{"version":2,"labels":[["아버지","Father of"],["부부","Spouse of"],["어머니","Mother of"],["조카","Nephew of"],["축복함","Blessed"],["출발함","Departed from"],["거주함","Lived in"],["제단을 쌓음","Built altar at"],["기근 피난","Sojourned in"],["이주 거주","Lived in"],["소명 받음","Called by God"],["언약 체결","Entered covenant"],["시험에서 이삭을 결박함","Bound Isaac during the test"],["결박되었으나 죽임당하지 않음","Bound, but not killed"],["발생 장소","Occurred at"],["여종으로 기록됨","Recorded as servant of"],["배우자","Spouse of"],["형제","Sibling of"],["남매","Sibling of"],["향하여 감","Headed toward"],["꿈을 꿈","Dreamed"],["이름을 붙임","Named"],["장자권을 삼","Bought the birthright"],["장자권을 팖","Sold the birthright"],["매장됨","Buried at"],["여호와의 이름을 부름","Called on the LORD’s name at"],["할례를 받음","Was circumcised"],["본문 사건에 등장","Appears in the narrated event"],["본문상 장소","Narrated location"],["섬김","Served"],["이동함","Traveled to"],["돌아감","Returned to"],["유골을 가져감","Carried the remains of"],["아버지를 만나러 감","Went to meet his father"],["이름을 붙임","Named the place"],["제단을 쌓음","Built an altar at"],["건축함","Built"],["애굽에서 올라감","Went up out of Egypt"],["세일로 돌아감","Returned to Seir"],["집을 짓고 머무름","Built a house and stayed"],["남편","Husband of"],["참여","Took part in"],["나신 곳","Born here"],["거한 곳","Lived here"],["형제","Brother of"],["집이 있던 곳","His house was here"],["형제자매","Sibling of"],["자매","Sister of"],["사는 곳","Lived here"],["자기 촌","Her village"],["편지를 보냄","Addressed the letter to"],["동역자","Fellow worker of"],["기도하며 언급함","Mentioned in prayer"],["돌려보냄","Sent back"],["돌아갈 수신자","Sent back to"],["함께 갇힘","Fellow prisoner of"],["함께 군사 됨","Fellow soldier of"],["발화자","Speaker of"]],"nodes":[["person-abraham","person","아브라함","Abraham",["아브람","Abram"],"GEN MAT MRK LUK JHN ACT DEU LEV JOS 1KI 2KI NEH 1CH 2CH ISA MIC ROM 2CO GAL PSA HEB JAS 1PE EZK JER",635,75,-174],["person-sarah","person","사라","Sarah",["사래","Sarai"],"GEN ISA ROM HEB 1PE",641,62,-220],["person-isaac","person","이삭","Isaac",["Isaac"],"GEN MAT MRK LUK ACT DEU LEV JOS 1KI 2KI 1CH 2CH ROM GAL PSA HEB JAS JER",709,191,-206],["person-lot","person","롯","Lot",["Lot"],"GEN LUK DEU 2PE",745,-173,-239],["person-terah","person","데라","Terah",["Terah"],"GEN LUK JOS 1CH",835,15,-144],["person-melchizedek","person","멜기세덱","Melchizedek",["살렘 왕","Melchisedec","멜기세덱","Melchizedek"],"GEN PSA HEB",694,29,-164],["place-ur","place","갈대아 우르","Ur of the Chaldees",[],"GEN NEH",677,61,-181],["place-haran","place","하란","Haran",[],"GEN ACT 2KI ISA EZK",667,222,-172],["place-shechem","place","세겜","Shechem",["세겜","Shechem"],"GEN ACT JOS JDG 1KI 1CH 2CH HOS PSA JER",655,118,3],["place-hebron","place","헤브론","Hebron",["헤브론","Hebron","기럇아르바","Kiriath Arba","기럇 아르바","기럇 아바"],"GEN NUM JOS JDG 1SA 2SA 1KI NEH 1CH 2CH",-176,66,405],["place-egypt","place","애굽","Egypt",[],"GEN EXO MAT ACT DEU LEV JOS 1SA 1KI 2KI NEH 2CH ZEC DAN ISA HOS JOL AMO MIC NAM PSA HEB EZK JUD JER",-99,58,-327],["place-sodom","place","소돔","Sodom",[],"GEN MAT MRK LUK DEU ISA AMO ZEP ROM LAM EZK 2PE JUD JER",773,-296,-311],["place-moriah","place","모리아 땅","Land of Moriah",[],"GEN",783,116,-217],["event-call-of-abram","event","아브라함의 소명","The Call of Abram",[],"GEN",689,-34,-216],["event-covenant-circumcision","event","할례 언약 체결","Covenant of Circumcision",[],"GEN",692,45,-283],["event-sacrifice-of-isaac","event","이삭 번제 순종 (여호와 이레)","Binding of Isaac (Akeda)",[],"GEN",722,124,-207],["person-hagar","person","하갈","Hagar",["Hagar","하가"],"GEN GAL",647,38,-353],["person-ishmael","person","이스마엘 (아브라함의 아들)","Ishmael (son of Abraham)",["Ismael","이스마엘","Ishmael"],"GEN 1CH",725,31,-377],["person-rebekah","person","리브가","Rebekah",["Rebecca"],"GEN ROM",778,256,-200],["person-jacob","person","야곱 (이삭의 아들)","Jacob (son of Isaac)",["야곱","Jacob"],"GEN EXO MAT MRK LUK JHN ACT DEU LEV JOS 1SA 2SA 1KI 2KI EZR 1CH 2CH MAL ISA HOS ROM PSA HEB JER",560,373,-149],["person-esau","person","에서","Esau",["에돔","Edom"],"GEN DEU JOS 1CH MAL ROM HEB",804,102,-306],["person-bethuel","person","브두엘 (밀가의 아들)","Bethuel (son of Milcah)",["Bethuel","브두엘"],"GEN",823,264,-160],["person-laban","person","라반 (브두엘의 아들)","Laban (son of Bethuel)",["Laban","라반"],"GEN",716,371,-147],["person-leah","person","레아","Leah",["Lia"],"GEN RUT",585,500,-87],["person-rachel","person","라헬","Rachel",["Rachel"],"GEN MAT RUT 1SA JER",567,446,-134],["place-bethel","place","벧엘","Bethel",["루스","Luz","Beth-el","벧엘","Bethel","엘벧엘","El Beth El"],"GEN JOS JDG 1SA 1KI 2KI EZR NEH 1CH 2CH HOS AMO JER",373,241,56],["place-beersheba","place","브엘세바","Beersheba",["Beer-sheba"],"GEN JOS JDG 1SA 2SA 1KI 2KI NEH 1CH 2CH AMO",476,230,-119],["place-machpelah","place","막벨라 굴","Cave of Machpelah",["막벨라","Machpelah"],"GEN",656,120,-188],["event-jacob-dream","event","야곱의 벧엘 꿈","Jacob’s dream at Bethel",[],"GEN",483,315,-40],["event-birthright-sale","event","에서의 장자권 매매","Esau sells his birthright",[],"GEN",693,244,-240],["person-adam","person","아담","Adam",["아담","Adam"],"GEN LUK 1CH HOS ROM 1CO 1TI JUD",197,-1217,-487],["person-eve","person","하와","Eve",["하와","Eve"],"GEN 2CO 1TI",189,-1224,-461],["person-cain","person","가인","Cain",["가인","Cain"],"GEN HEB 1JN JUD",169,-1189,-292],["person-abel","person","아벨","Abel",["아벨","Abel"],"GEN MAT LUK HEB",184,-1229,-423],["person-seth","person","셋","Seth",["셋","Seth"],"GEN LUK 1CH",192,-1170,-601],["person-enosh","person","에노스","Enosh",["에노스","Enosh","Enos"],"GEN LUK 1CH",205,-1083,-757],["person-enoch-cain","person","에녹 (가인의 아들)","Enoch (son of Cain)",["에녹","Enoch"],"GEN",136,-1061,77],["person-enoch-jared","person","에녹 (야렛의 아들)","Enoch (son of Jared)",["에녹","Enoch"],"GEN LUK 1CH HEB JUD",566,-567,-1076],["person-jared","person","야렛","Jared",["야렛","Jared"],"GEN LUK 1CH",426,-694,-1074],["person-methuselah","person","므두셀라","Methuselah",["므두셀라","Methuselah"],"GEN LUK 1CH",730,-453,-1028],["person-lamech-cain","person","라멕 (므드사엘의 아들)","Lamech (son of Methushael)",["라멕","Lamech"],"GEN",86,-117,1721],["person-lamech-noah","person","라멕 (노아의 아버지)","Lamech (father of Noah)",["라멕","Lamech","레멕"],"GEN LUK 1CH",883,-363,-951],["person-noah","person","노아","Noah",["노아","Noah"],"GEN MAT LUK 1CH ISA HEB 1PE EZK 2PE",963,-312,-907],["person-shem","person","셈","Shem",["셈","Shem"],"GEN LUK 1CH",1066,-255,-824],["person-ham","person","함","Ham",["함","Ham"],"GEN 1CH",924,-402,-789],["person-japheth","person","야벳","Japheth",["야벳","Japheth"],"GEN 1CH",1032,-308,-907],["person-haran-terah","person","하란 (데라의 아들)","Haran (son of Terah)",["하란","Haran"],"GEN",812,-81,-191],["person-abimelech-abraham","person","아비멜렉 (아브라함 이야기)","Abimelech (Abraham narrative)",["아비멜렉","Abimelech"],"GEN",760,81,-144],["person-reuben","person","르우벤","Reuben",["르우벤","Reuben"],"GEN EXO NUM DEU 1CH",479,537,-111],["person-simeon","person","시므온 (야곱의 아들)","Simeon (son of Jacob)",["시므온","Simeon"],"GEN EXO NUM 1CH",519,586,-85],["person-levi","person","레위 (야곱의 아들)","Levi (son of Jacob)",["레위","Levi"],"GEN EXO NUM ACT DEU EZR 1CH HEB",357,457,-84],["person-judah","person","유다 (야곱의 아들)","Judah (son of Jacob)",["유다","Judah"],"GEN EXO MAT NUM LUK DEU RUT 1CH",375,562,-22],["person-joseph","person","요셉 (야곱의 아들)","Joseph (son of Jacob)",["요셉","Joseph","사브낫바네아","Zaphenath-Paneah","요셉 (야곱의 아들)","Joseph (son of Jacob)"],"GEN EXO NUM JHN ACT DEU JOS 1CH PSA HEB",297,350,-224],["person-benjamin","person","베냐민 (야곱의 아들)","Benjamin (son of Jacob)",["베냐민","Benjamin"],"GEN EXO NUM ACT DEU 1CH",415,510,-121],["person-issachar","person","잇사갈","Issachar",["잇사갈","Issachar"],"GEN EXO NUM DEU 1CH",570,577,-55],["person-zebulun","person","스불론","Zebulun",["스불론","Zebulun"],"GEN EXO NUM DEU 1CH",539,553,-59],["person-dan","person","단","Dan",["단","Dan"],"GEN EXO NUM DEU JOS JDG 1CH",560,538,-45],["person-naphtali","person","납달리","Naphtali",["납달리","Naphtali"],"GEN EXO NUM DEU 1CH",551,558,-16],["person-gad","person","갓 (야곱의 아들)","Gad (son of Jacob)",["갓","Gad"],"GEN EXO NUM DEU 1CH",579,636,29],["person-asher","person","아셀","Asher",["아셀","Asher"],"GEN EXO NUM LUK DEU 1CH",566,617,-35],["person-bilhah","person","빌하","Bilhah",["빌하","Bilhah"],"GEN 1CH",593,578,-24],["person-zilpah","person","실바","Zilpah",["실바","Zilpah"],"GEN",580,652,-2],["person-dinah","person","디나","Dinah",["디나","Dinah"],"GEN",582,480,-50],["person-shechem-hamor","person","세겜 (하몰의 아들)","Shechem (son of Hamor)",["세겜","Shechem"],"GEN",684,473,-16],["person-hamor","person","하몰","Hamor",["하몰","Hamor"],"GEN ACT JOS JDG",676,441,-53],["person-tamar-judah","person","다말 (유다 이야기)","Tamar (Judah narrative)",["다말","Tamar"],"GEN MAT RUT 1CH",292,712,135],["person-perez","person","베레스","Perez",["베레스","Perez"],"GEN MAT NUM LUK RUT 1CH",353,544,64],["person-zerah-judah","person","세라 (유다의 아들)","Zerah (son of Judah)",["세라","Zerah"],"GEN MAT NUM JOS NEH 1CH",347,671,32],["person-potiphar","person","보디발","Potiphar",["보디발","Potiphar"],"GEN",223,314,-272],["person-asenath","person","아스낫","Asenath",["아스낫","Asenath"],"GEN",379,546,-153],["person-manasseh-joseph","person","므낫세 (요셉의 아들)","Manasseh (son of Joseph)",["므낫세","Manasseh"],"GEN NUM DEU JOS 1KI 1CH",255,518,-202],["person-ephraim","person","에브라임","Ephraim",["에브라임","Ephraim"],"GEN NUM DEU 1CH",444,562,-197],["place-eden","place","에덴 동산","Garden of Eden",["에덴"],"GEN ISA JOL EZK",247,-1263,-539],["place-peniel","place","브니엘","Peniel",[],"GEN",709,457,-129],["event-human-creation","event","사람의 창조와 복","Creation and blessing of humankind",[],"GEN",2042,106,50],["event-man-and-woman","event","남자와 여자의 만남","The man and woman",[],"GEN",182,-1253,-484],["event-eden-departure","event","에덴에서 내보내심","Departure from Eden",[],"GEN",219,-1252,-500],["event-cain-abel-birth","event","가인과 아벨의 탄생","Birth of Cain and Abel",[],"GEN",178,-1218,-385],["event-noah-genealogy","event","노아와 세 아들의 족보","Noah and his three sons",[],"GEN",975,-332,-876],["event-ark-command","event","노아에게 방주를 만들라는 명령","Noah instructed to build the ark",[],"GEN",951,-282,-935],["event-enter-ark","event","노아 가족의 방주 입장","Noah’s family enters the ark",[],"GEN",1000,-327,-854],["event-noah-altar","event","노아가 방주에서 나와 제단을 쌓음","Noah leaves the ark and builds an altar",[],"GEN",934,-292,-926],["event-noah-sons","event","방주에서 나온 노아의 아들들","Noah’s sons after leaving the ark",[],"GEN",1003,-315,-854],["event-nations-genealogy","event","노아 아들들의 후손 기록","Record of the descendants of Noah’s sons",[],"GEN",-476,-75,2080],["event-terah-departure","event","데라 가족이 하란으로 이동","Terah’s family moves to Haran",[],"GEN",727,5,-199],["event-lot-separation","event","롯과 아브람이 나뉨","Lot and Abram separate",[],"GEN",700,-60,-208],["event-melchizedek-blessing","event","멜기세덱이 아브람을 축복함","Melchizedek blesses Abram",[],"GEN",673,13,-176],["event-abram-promise","event","아브람에게 자손을 약속함","Promise of offspring to Abram",[],"GEN",657,58,-141],["event-ishmael-birth","event","이스마엘의 탄생","Birth of Ishmael",[],"GEN",680,39,-302],["event-abraham-visitors","event","아브라함이 방문객을 대접함","Abraham welcomes visitors",[],"GEN",650,27,-208],["event-lot-rescue","event","롯 가족이 성 밖으로 인도됨","Lot’s family led outside the city",[],"GEN",772,-209,-248],["event-sarah-return","event","아비멜렉이 사라를 돌려보냄","Abimelech restores Sarah",[],"GEN",708,56,-192],["event-isaac-birth","event","이삭의 탄생","Birth of Isaac",[],"GEN",683,113,-211],["event-sarah-burial","event","막벨라에 사라를 장사함","Sarah buried at Machpelah",[],"GEN",682,72,-212],["event-isaac-marriage","event","이삭과 리브가의 결혼","Isaac marries Rebekah",[],"GEN",777,219,-212],["event-twins-birth","event","에서와 야곱의 탄생","Birth of Esau and Jacob",[],"GEN",726,246,-232],["event-isaac-altar","event","이삭이 브엘세바에 제단을 쌓음","Isaac builds an altar at Beersheba",[],"GEN",606,211,-167],["event-jacob-blessing","event","이삭이 야곱을 축복함","Isaac blesses Jacob",[],"GEN",648,294,-181],["event-leah-sons","event","레아가 네 아들을 낳음","Leah bears four sons",[],"GEN",476,542,-59],["event-joseph-birth","event","라헬이 요셉을 낳음","Rachel bears Joseph",[],"GEN",436,407,-185],["event-jacob-laban-covenant","event","야곱과 라반의 언약","Jacob and Laban make a covenant",[],"GEN",655,384,-141],["event-jacob-wrestling","event","야곱의 씨름과 이스라엘이라는 이름","Jacob wrestles and is named Israel",[],"GEN",646,415,-138],["event-brothers-reunion","event","에서와 야곱의 재회","Esau and Jacob reunited",[],"GEN",688,252,-233],["event-dinah-rescue","event","시므온과 레위의 공격과 디나를 데려옴","Simeon and Levi attack and take Dinah away",[],"GEN",581,515,-40],["event-benjamin-birth","event","베냐민의 탄생과 라헬의 죽음","Benjamin’s birth and Rachel’s death",[],"GEN",521,462,-135],["event-esau-genealogy","event","에서의 후손 기록","Record of Esau’s descendants",[],"GEN",1888,468,-203],["event-joseph-sale","event","요셉이 팔려 이집트로 감","Joseph sold and brought to Egypt",[],"GEN",337,468,-127],["event-tamar-twins","event","다말과 쌍둥이의 탄생","Tamar and the birth of twins",[],"GEN",349,678,110],["event-joseph-potiphar","event","보디발 집의 요셉","Joseph in Potiphar’s house",[],"GEN",128,236,-286],["event-prison-dreams-outcome","event","술 맡은 관원과 떡 굽는 관원의 결말","Outcome for the cup bearer and baker",[],"GEN",863,-555,1828],["event-joseph-sons","event","므낫세와 에브라임의 탄생","Birth of Manasseh and Ephraim",[],"GEN",348,502,-213],["event-brothers-grain","event","요셉 앞에서 곡식을 사는 형들","Joseph’s brothers come to buy grain",[],"GEN",305,387,-250],["event-joseph-benjamin","event","요셉이 베냐민을 보고 움","Joseph weeps on seeing Benjamin",[],"GEN",358,445,-178],["event-judah-plea","event","유다가 동생 대신 종이 되기를 청함","Judah offers himself in place of his brother",[],"GEN",383,606,3],["event-joseph-revealed","event","요셉이 형들에게 자신을 밝힘","Joseph reveals himself to his brothers",[],"GEN",318,385,-243],["event-jacob-egypt","event","야곱 가족이 이집트로 이동","Jacob’s family moves to Egypt",[],"GEN",234,219,-246],["event-joseph-provision","event","요셉이 가족에게 거처와 양식을 줌","Joseph settles and feeds his family",[],"GEN",103,217,-290],["event-grandsons-blessing","event","이스라엘이 손자들을 축복함","Israel blesses his grandsons",[],"GEN",408,457,-205],["event-jacob-death","event","야곱의 유언과 죽음","Jacob’s final instructions and death",[],"GEN",596,397,-161],["event-joseph-death","event","요셉의 유언과 죽음","Joseph’s final instructions and death",[],"GEN",108,205,-285],["person-kenan","person","게난","Kenan",["게난","Kenan","가이난","Cainan"],"GEN LUK 1CH",246,-964,-899],["person-mahalalel","person","마할랄렐 (게난의 아들)","Mahalalel (son of Kenan)",["마할랄렐","Mahalalel","Mahalaleel"],"GEN LUK 1CH",321,-826,-1015],["person-arpachshad","person","아르박삿","Arpachshad",["아르박삿","Arpachshad","아박삿","Arphaxad"],"GEN LUK 1CH",1243,-144,-552],["person-shelah-arpachshad","person","셀라 (아르박삿의 아들)","Shelah (son of Arpachshad)",["셀라","Shelah","살라"],"GEN LUK 1CH",1383,-52,-276],["person-eber","person","에벨","Eber",["에벨","Eber","헤버"],"GEN LUK 1CH",1536,46,115],["person-peleg","person","벨렉","Peleg",["벨렉","Peleg"],"GEN LUK 1CH",1537,66,218],["person-reu","person","르우","Reu",["르우","Reu"],"GEN LUK 1CH",1411,46,159],["person-serug","person","스룩","Serug",["스룩","Serug"],"GEN LUK 1CH",1243,27,64],["person-nahor-serug","person","나홀 (스룩의 아들)","Nahor (son of Serug)",["나홀","Nahor"],"GEN LUK 1CH",1026,15,-55],["place-babel","place","바벨","Babel",[],"GEN",344,-1031,-176],["event-noah-covenant","event","노아 언약과 무지개","Noah’s covenant and the rainbow",[],"GEN",976,-290,-940],["event-babel-languages","event","바벨에서 언어가 혼잡해짐","Confusion of languages at Babel",[],"GEN",376,-1061,-201],["event-joseph-appointed","event","요셉이 이집트를 다스리도록 세워짐","Joseph appointed over Egypt",[],"GEN",101,214,-276],["person-cush","person","구스","Cush",["구스","Cush"],"GEN 1CH",636,-826,-359],["person-nimrod","person","니므롯","Nimrod",["니므롯","Nimrod"],"GEN 1CH",472,-1037,-115],["person-nahor-abraham","person","나홀 (아브라함의 형제)","Nahor (brother of Abraham)",["나홀","Nahor"],"GEN JOS",796,132,-148],["person-milcah","person","밀가","Milcah",["밀가","Milcah"],"GEN",857,199,-152],["person-keturah","person","그두라","Keturah",["그두라","Keturah"],"GEN 1CH",671,17,-150],["person-midian-abraham","person","미디안 (아브라함의 아들)","Midian (son of Abraham)",["미디안","Midian"],"GEN 1CH",687,38,-138],["person-abimelech-isaac","person","아비멜렉 (이삭 이야기)","Abimelech (Isaac narrative)",["아비멜렉","Abimelech"],"GEN",48,854,1864],["place-gerar","place","그랄","Gerar",["그랄","Gerar"],"GEN 2CH",651,77,-111],["person-moses","person","모세","Moses",["모세","Moses"],"EXO MAT NUM MRK LUK JHN ACT DEU LEV JOS JDG 1SA 1KI 2KI EZR NEH 1CH 2CH MAL DAN ISA MIC ROM 1CO 2CO 2TI PSA HEB JUD REV JER",-595,-125,-430],["person-aaron","person","아론","Aaron",["아론","Aaron"],"EXO NUM LUK ACT DEU LEV JOS JDG 1SA EZR 1CH 2CH MIC PSA HEB",-641,-282,-412],["person-miriam","person","미리암","Miriam",["미리암","Miriam"],"EXO NUM DEU 1CH MIC",-600,-231,-296],["person-shiphrah","person","십브라","Shiphrah",["십브라","Shiphrah"],"EXO",-1498,1061,-743],["person-puah","person","부아 (히브리 산파)","Puah (the Hebrew midwife)",["부아","Puah"],"EXO",-1492,1029,-799],["person-pharaoh-daughter-moses","person","바로의 딸 (모세 이야기)","Pharaoh’s daughter (Moses narrative)",["바로의 딸","Pharaoh’s daughter","바로의 공주"],"EXO ACT HEB",-798,-144,-565],["person-kohath","person","고핫","Kohath",["고핫","Kohath","그핫"],"EXO GEN NUM 1CH",-123,248,-146],["person-amram","person","아므람","Amram",["아므람","Amram"],"EXO NUM 1CH",-503,-129,-317],["person-jochebed","person","요게벳","Jochebed",["요게벳","Jochebed"],"EXO NUM",-399,-66,-317],["person-reuel-exodus","person","르우엘 (미디안 사람)","Reuel (the Midianite)",["르우엘","Reuel"],"EXO NUM",-884,-12,-603],["person-jethro-exodus","person","이드로 (출애굽기 3·18장의 호칭)","Jethro (name in Exodus 3 and 18)",["이드로","Jethro"],"EXO",-836,-138,-543],["person-zipporah","person","십보라","Zipporah",["십보라","Zipporah"],"EXO",-797,-33,-549],["person-gershom-moses","person","게르솜 (모세의 아들)","Gershom (son of Moses)",["게르솜","Gershom","게르손"],"EXO JDG 1CH",-843,43,-559],["person-eliezer-moses","person","엘리에셀 (모세의 아들)","Eliezer (son of Moses)",["엘리에셀","Eliezer"],"EXO 1CH",-751,-63,-519],["person-joshua","person","여호수아 (눈의 아들)","Joshua (son of Nun)",["여호수아","Joshua","호세아","Hoshea"],"EXO NUM ACT DEU JOS JDG 1KI NEH 1CH HEB",-320,79,-147],["person-hur-rephidim","person","훌 (르비딤 이야기)","Hur (Rephidim narrative)",["훌","Hur"],"EXO",-481,-123,-330],["person-bezalel","person","브살렐","Bezalel",["브살렐","Bezalel"],"EXO 1CH 2CH",-827,-257,-248],["person-uri-bezalel","person","우리 (브살렐의 아버지)","Uri (father of Bezalel)",["우리","Uri"],"EXO 1CH 2CH",-658,-387,-24],["person-hur-bezalel","person","훌 (브살렐의 할아버지)","Hur (grandfather of Bezalel)",["훌","Hur"],"EXO 1CH 2CH",-391,-515,222],["person-oholiab","person","오홀리압","Oholiab",["오홀리압","Oholiab"],"EXO",-901,-191,-342],["person-ahisamach","person","아히사막","Ahisamach",["아히사막","Ahisamach"],"EXO",-964,-187,-342],["person-elisheba","person","엘리세바","Elisheba",["엘리세바","Elisheba"],"EXO",-683,-366,-411],["person-nadab-aaron","person","나답 (아론의 아들)","Nadab (son of Aaron)",["나답","Nadab"],"EXO NUM LEV 1CH",-777,-349,-428],["person-abihu","person","아비후","Abihu",["아비후","Abihu"],"EXO NUM LEV 1CH",-770,-355,-439],["person-eleazar-aaron","person","엘르아살 (아론의 아들)","Eleazar (son of Aaron)",["엘르아살","Eleazar","엘르아살 (아론의 아들)","Eleazar (son of Aaron)"],"EXO NUM DEU LEV JOS JDG EZR 1CH",-747,-77,-351],["person-ithamar","person","이다말","Ithamar",["이다말","Ithamar"],"EXO NUM LEV 1CH",-800,-265,-417],["place-midian","place","미디안 지역","Midian region",["미디안 지역","Midian region","미디안"],"EXO NUM ACT JDG 1KI ISA HAB",-517,172,-470],["place-horeb","place","호렙","Horeb",["호렙","Horeb","호렙산"],"EXO DEU 1KI 2CH MAL PSA",-530,54,-208],["place-sinai","place","시내산","Mount Sinai",["시내산","Mount Sinai"],"EXO NUM ACT DEU LEV JDG NEH GAL PSA",-703,-209,-576],["place-rephidim","place","르비딤","Rephidim",["르비딤","Rephidim","맛사","므리바","Massah","Meribah"],"EXO NUM DEU PSA",-585,-109,-546],["place-rameses","place","라암셋","Rameses",["라암셋","Rameses"],"EXO NUM",-528,-89,-682],["place-succoth-exodus","place","숙곳 (출애굽 여정)","Succoth (Exodus journey)",["숙곳","Succoth"],"EXO NUM",-709,-200,-686],["event-exo-midwives","event","산파들이 남자아이들을 살림","Midwives preserve the boys",["산파들이 남자아이들을 살림","Midwives preserve the boys"],"EXO",-1495,1045,-771],["event-exo-moses-rescue","event","모세를 발견하고 이름을 붙임","Moses found and named",["모세를 발견하고 이름을 붙임","Moses found and named"],"EXO",-728,-136,-520],["event-exo-burning-bush","event","불타는 떨기나무와 모세의 부름","Burning bush and Moses’ call",["불타는 떨기나무와 모세의 부름","Burning bush and Moses’ call"],"EXO",-589,-29,-325],["event-exo-aaron-spokesman","event","아론이 모세의 대변자로 지정됨","Aaron designated as spokesman",["아론이 모세의 대변자로 지정됨","Aaron designated as spokesman"],"EXO",-676,-237,-427],["event-exo-moses-aaron-mission","event","모세와 아론이 바로에게 말함","Moses and Aaron speak to Pharaoh",["모세와 아론이 바로에게 말함","Moses and Aaron speak to Pharaoh"],"EXO",-663,-245,-432],["event-exo-departure-command","event","바로가 모세와 아론에게 떠나라고 말함","Pharaoh tells Moses and Aaron to leave",["바로가 모세와 아론에게 떠나라고 말함","Pharaoh tells Moses and Aaron to leave"],"EXO",-429,-113,-385],["event-exo-exodus-departure","event","이스라엘 백성이 이집트에서 나옴","Israel leaves Egypt",["이스라엘 백성이 이집트에서 나옴","Israel leaves Egypt"],"EXO",-559,-82,-739],["event-exo-joseph-bones","event","모세가 요셉의 유골을 가져감","Moses carries Joseph’s bones",["모세가 요셉의 유골을 가져감","Moses carries Joseph’s bones"],"EXO",-642,-99,-499],["event-exo-sea-crossing","event","바다가 갈라지고 백성이 건넘","Sea divided and people cross",["바다가 갈라지고 백성이 건넘","Sea divided and people cross"],"EXO",-583,-128,-574],["event-exo-miriam-song","event","미리암이 소고와 노래로 응답함","Miriam leads the response in song",["미리암이 소고와 노래로 응답함","Miriam leads the response in song"],"EXO",-632,-281,-271],["event-exo-manna","event","만나를 거둠","Gathering manna",["만나를 거둠","Gathering manna"],"EXO",-665,-77,-447],["event-exo-rephidim-battle","event","르비딤에서 아말렉과 싸움","Battle with Amalek at Rephidim",["르비딤에서 아말렉과 싸움","Battle with Amalek at Rephidim"],"EXO",-515,-109,-341],["event-exo-jethro-visit","event","이드로가 모세 가족과 방문함","Jethro visits with Moses’ family",["이드로가 모세 가족과 방문함","Jethro visits with Moses’ family"],"EXO",-800,-64,-536],["event-exo-sinai-covenant-call","event","시내 광야에서 언약의 말씀을 받음","Covenant address in the wilderness of Sinai",["시내 광야에서 언약의 말씀을 받음","Covenant address in the wilderness of Sinai"],"EXO",-686,-248,-538],["event-exo-ten-commandments","event","십계명의 말씀","The Ten Commandments",["십계명의 말씀","The Ten Commandments"],"EXO",-1120,-935,1485],["event-exo-sinai-ascent","event","모세가 시내산에 올라감","Moses ascends Mount Sinai",["모세가 시내산에 올라감","Moses ascends Mount Sinai"],"EXO",-520,-63,-364],["event-exo-sanctuary-command","event","성소를 만들라는 명령","Instruction to build a sanctuary",["성소를 만들라는 명령","Instruction to build a sanctuary"],"EXO",-671,-102,-441],["event-exo-craftsmen-called","event","브살렐과 오홀리압이 지명됨","Bezalel and Oholiab appointed",["브살렐과 오홀리압이 지명됨","Bezalel and Oholiab appointed"],"EXO",-791,-189,-338],["event-exo-golden-calf","event","아론이 금송아지를 만듦","Aaron makes the golden calf",["아론이 금송아지를 만듦","Aaron makes the golden calf"],"EXO",-694,-337,-419],["event-exo-meeting-tent","event","회막에서 모세와 여호수아","Moses and Joshua at the Tent of Meeting",["회막에서 모세와 여호수아","Moses and Joshua at the Tent of Meeting"],"EXO",-459,-16,-281],["event-exo-tablets-return","event","모세가 언약의 두 판과 내려옴","Moses returns with the covenant tablets",["모세가 언약의 두 판과 내려옴","Moses returns with the covenant tablets"],"EXO",-669,-244,-503],["event-exo-craftsmen-teaching","event","기술자들의 일과 가르침","Craftsmanship and teaching",["기술자들의 일과 가르침","Craftsmanship and teaching"],"EXO",-796,-177,-344],["event-exo-offerings-sufficient","event","성막 헌물이 충분해짐","Offerings for the sanctuary become sufficient",["성막 헌물이 충분해짐","Offerings for the sanctuary become sufficient"],"EXO",-794,-189,-350],["event-exo-work-inspected","event","모세가 완성된 일을 살펴봄","Moses inspects the completed work",["모세가 완성된 일을 살펴봄","Moses inspects the completed work"],"EXO",-667,-99,-479],["event-exo-tabernacle-cloud","event","성막 완성과 구름","Tabernacle completed and covered by cloud",["성막 완성과 구름","Tabernacle completed and covered by cloud"],"EXO",-677,-105,-467],["place-goshen","place","고센 (애굽)","Goshen (Egypt)",["고센","Goshen"],"GEN EXO",388,400,-227],["person-pharaoh-exodus","person","바로 (출애굽 대결 이야기)","Pharaoh (Exodus confrontation narrative)",["바로","Pharaoh"],"EXO DEU 1SA 2KI ROM PSA",-389,-139,-453],["event-exo-labor-intensified","event","바로가 노역을 무겁게 함","Pharaoh intensifies the labor",["바로가 노역을 무겁게 함","Pharaoh intensifies the labor"],"EXO",-530,-227,-439],["event-exo-water-blood","event","물이 피로 변하는 재앙","Plague of water turned to blood",["물이 피로 변하는 재앙","Plague of water turned to blood"],"EXO",-411,-127,-411],["event-exo-frogs","event","개구리 재앙","Plague of frogs",["개구리 재앙","Plague of frogs"],"EXO",-418,-113,-409],["event-exo-lice","event","이 재앙","Plague of lice",["이 재앙","Plague of lice"],"EXO",-415,-132,-394],["event-exo-flies","event","파리 떼 재앙","Plague of swarms of flies",["파리 떼 재앙","Plague of swarms of flies"],"EXO",-351,-62,-405],["event-exo-livestock-plague","event","가축의 전염병 재앙","Plague on livestock",["가축의 전염병 재앙","Plague on livestock"],"EXO",-345,-72,-413],["event-exo-boils","event","종기 재앙","Plague of boils",["종기 재앙","Plague of boils"],"EXO",-412,-139,-406],["event-exo-hail","event","우박 재앙과 고센의 예외","Plague of hail; Goshen is spared",["우박 재앙과 고센의 예외","Plague of hail; Goshen is spared"],"EXO",-340,-31,-395],["event-exo-locusts","event","메뚜기 재앙","Plague of locusts",["메뚜기 재앙","Plague of locusts"],"EXO",-342,-35,-383],["event-exo-darkness","event","어둠 재앙","Plague of darkness",["어둠 재앙","Plague of darkness"],"EXO",-347,-23,-388],["event-exo-firstborn-warning","event","장자의 죽음을 예고함","Warning of the death of the firstborn",["장자의 죽음을 예고함","Warning of the death of the firstborn"],"EXO",-350,-58,-420],["event-exo-passover-instruction","event","유월절을 지키라는 명령","Instructions for the Passover",["유월절을 지키라는 명령","Instructions for the Passover"],"EXO",-434,-124,-381],["event-exo-firstborn-death","event","이집트 장자들의 죽음","Death of the firstborn in Egypt",["이집트 장자들의 죽음","Death of the firstborn in Egypt"],"EXO",-238,-42,-403],["event-exo-firstborn-consecration","event","처음 난 것을 구별하라는 명령","Command to consecrate the firstborn",["처음 난 것을 구별하라는 명령","Command to consecrate the firstborn"],"EXO",-650,-131,-419],["event-exo-servant-ordinances","event","히브리 종에 관한 규정","Ordinances concerning Hebrew servants",["히브리 종에 관한 규정","Ordinances concerning Hebrew servants"],"EXO",1090,-14,1858],["event-exo-vulnerable-protection","event","나그네·과부·고아·가난한 이에 관한 규정","Ordinances concerning vulnerable people",["나그네·과부·고아·가난한 이에 관한 규정","Ordinances concerning vulnerable people"],"EXO",1629,745,1008],["event-exo-justice-ordinances","event","증언과 재판의 공정성에 관한 규정","Ordinances concerning testimony and justice",["증언과 재판의 공정성에 관한 규정","Ordinances concerning testimony and justice"],"EXO",302,-1813,17],["event-exo-annual-festivals","event","세 절기에 관한 규정","Ordinances for three annual festivals",["세 절기에 관한 규정","Ordinances for three annual festivals"],"EXO",-1764,819,882],["event-exo-covenant-ratification","event","언약서를 읽고 피를 뿌림","Book of the covenant read and blood sprinkled",["언약서를 읽고 피를 뿌림","Book of the covenant read and blood sprinkled"],"EXO",-723,-291,-447],["event-exo-tabernacle-curtains","event","성막 휘장 제작 지시","Instructions for tabernacle curtains",["성막 휘장 제작 지시","Instructions for tabernacle curtains"],"EXO",-221,-605,2062],["event-exo-bronze-altar","event","놋제단 제작 지시","Instructions for the bronze altar",["놋제단 제작 지시","Instructions for the bronze altar"],"EXO",618,1413,1230],["event-exo-priestly-garments","event","제사장 직무와 예복 지시","Instructions for priestly service and garments",["제사장 직무와 예복 지시","Instructions for priestly service and garments"],"EXO",-789,-276,-393],["event-exo-priest-consecration","event","제사장 위임식 지시","Instructions for priestly consecration",["제사장 위임식 지시","Instructions for priestly consecration"],"EXO",-681,-346,-415],["event-exo-census-atonement","event","인구 조사와 속전 지시","Instructions for census and atonement money",["인구 조사와 속전 지시","Instructions for census and atonement money"],"EXO",-677,-91,-449],["event-exo-ark-made","event","브살렐이 궤를 만듦","Bezalel makes the ark",["브살렐이 궤를 만듦","Bezalel makes the ark"],"EXO",-884,-265,-232],["event-exo-tabernacle-accounts","event","성막 재료의 집계와 담당자","Tabernacle materials and named workers",["성막 재료의 집계와 담당자","Tabernacle materials and named workers"],"EXO",-807,-209,-366],["event-exo-unleavened-bread-ordinance","event","무교절을 지키라는 규례","Ordinance of the feast of unleavened bread",["무교절을 지키라는 규례","Ordinance of the feast of unleavened bread"],"EXO",-438,-114,-389],["event-exo-elders-passover-charge","event","모세가 장로들에게 유월절을 지시함","Moses charges the elders with the Passover",["모세가 장로들에게 유월절을 지시함","Moses charges the elders with the Passover"],"EXO",-351,-34,-389],["event-exo-egyptians-urge-departure","event","이집트 사람들이 떠나기를 재촉함","The Egyptians urge Israel to leave",["이집트 사람들이 떠나기를 재촉함","The Egyptians urge Israel to leave"],"EXO",-105,67,-370],["event-exo-passover-participation-ordinance","event","유월절에 참여할 사람에 관한 규례","Ordinance for who may keep the Passover",["유월절에 참여할 사람에 관한 규례","Ordinance for who may keep the Passover"],"EXO",-626,-250,-434],["event-exo-wonders-multiplied","event","바로가 듣지 않고 이적이 많아짐","Pharaoh does not listen and the wonders are multiplied",["바로가 듣지 않고 이적이 많아짐","Pharaoh does not listen and the wonders are multiplied"],"EXO",-422,-117,-422],["event-exo-unleavened-feast-in-canaan","event","그 땅에 들어가서 지킬 무교절 규례","Keeping the feast of unleavened bread in the land",["그 땅에 들어가서 지킬 무교절 규례","Keeping the feast of unleavened bread in the land"],"EXO",-630,-121,-509],["event-exo-wilderness-route","event","블레셋 길이 아닌 광야 길로 인도함","Led by the wilderness road rather than the Philistine road",["블레셋 길이 아닌 광야 길로 인도함","Led by the wilderness road rather than the Philistine road"],"EXO",-290,-27,-485],["event-exo-encampment-and-pursuit","event","바닷가 진영 지시와 바로의 추격","Encampment by the sea and Pharaoh’s pursuit",["바닷가 진영 지시와 바로의 추격","Encampment by the sea and Pharaoh’s pursuit"],"EXO",-409,-86,-505],["event-exo-fear-at-the-sea","event","바닷가에서 백성이 두려워함","The people are afraid at the sea",["바닷가에서 백성이 두려워함","The people are afraid at the sea"],"EXO",-565,-145,-567],["event-exo-sea-division-command","event","바다를 가르라는 명령과 구름 기둥의 이동","The command to divide the sea and the pillar moving behind",["바다를 가르라는 명령과 구름 기둥의 이동","The command to divide the sea and the pillar moving behind"],"EXO",-562,-131,-567],["event-exo-egyptian-army-overthrown","event","이집트 군대가 바다에서 무너짐","The Egyptian army is overthrown in the sea",["이집트 군대가 바다에서 무너짐","The Egyptian army is overthrown in the sea"],"EXO",-572,-120,-571],["place-red-sea","place","홍해","Red Sea",["홍해","Red Sea"],"EXO NUM ACT DEU JOS JDG 1KI NEH PSA HEB JER",-527,-129,-628],["place-shur-wilderness","place","수르 광야","Wilderness of Shur",["수르 광야","Wilderness of Shur"],"EXO",-788,-139,-640],["place-marah","place","마라","Marah",["마라","Marah"],"EXO NUM",-747,-168,-670],["place-elim","place","엘림","Elim",["엘림","Elim"],"EXO NUM",-819,-269,-825],["place-sin-wilderness","place","신 광야 (엘림과 시내 사이)","Wilderness of Sin",["신 광야","Wilderness of Sin","신 광야 (엘림과 시내 사이)"],"EXO NUM",-758,-271,-665],["event-exo-song-of-the-sea","event","바다에서 부른 노래","The song at the sea",["바다에서 부른 노래","The song at the sea"],"EXO",-579,-142,-572],["event-exo-marah-water","event","수르 광야를 지나 마라의 쓴 물이 달아짐","Through the wilderness of Shur to the water at Marah",["수르 광야를 지나 마라의 쓴 물이 달아짐","Through the wilderness of Shur to the water at Marah"],"EXO",-732,-140,-592],["event-exo-elim-camp","event","엘림에 진 침","Camping at Elim",["엘림에 진 침","Camping at Elim"],"EXO",-859,-278,-873],["event-exo-sin-wilderness-murmuring","event","신 광야의 원망과 양식 약속","Murmuring in the wilderness of Sin and the promise of food",["신 광야의 원망과 양식 약속","Murmuring in the wilderness of Sin and the promise of food"],"EXO",-691,-252,-516],["event-exo-sabbath-manna-rule","event","만나를 남기지 말라는 명령과 안식일 규례","Leaving none until morning, and the Sabbath rule",["만나를 남기지 말라는 명령과 안식일 규례","Leaving none until morning, and the Sabbath rule"],"EXO",-652,-83,-484],["event-exo-manna-kept","event","만나의 이름과 항아리 보관","The name of the manna and the jar kept for later generations",["만나의 이름과 항아리 보관","The name of the manna and the jar kept for later generations"],"EXO",-645,-244,-424],["event-exo-water-from-the-rock","event","르비딤에서 반석의 물, 맛사와 므리바","Water from the rock at Rephidim, Massah and Meribah",["르비딤에서 반석의 물, 맛사와 므리바","Water from the rock at Rephidim, Massah and Meribah"],"EXO",-625,-102,-555],["event-exo-amalek-memorial","event","기록 명령과 여호와 닛시 제단","The memorial written down and the altar named",["기록 명령과 여호와 닛시 제단","The memorial written down and the altar named"],"EXO",-485,-31,-351],["event-exo-jethro-offering","event","이드로의 번제와 장로들의 식사","Jethro’s offering and the meal with the elders",["이드로의 번제와 장로들의 식사","Jethro’s offering and the meal with the elders"],"EXO",-723,-218,-474],["event-exo-judges-appointed","event","재판을 나누어 맡김","Sharing the work of judging",["재판을 나누어 맡김","Sharing the work of judging"],"EXO",-745,-129,-500],["event-exo-elders-words","event","모세가 장로들에게 말씀을 전하고 백성이 응답함","Moses sets the words before the elders and the people answer",["모세가 장로들에게 말씀을 전하고 백성이 응답함","Moses sets the words before the elders and the people answer"],"EXO",-659,-116,-496],["event-exo-sinai-consecration","event","셋째 날을 위한 성결과 산의 경계","Consecration and the bounds set for the third day",["셋째 날을 위한 성결과 산의 경계","Consecration and the bounds set for the third day"],"EXO",-682,-189,-532],["event-exo-sinai-descent","event","셋째 날 아침 시내산에 임함","The third-day descent on Mount Sinai",["셋째 날 아침 시내산에 임함","The third-day descent on Mount Sinai"],"EXO",-668,-196,-537],["event-exo-sinai-warning","event","내려가 경고하고 아론을 데려오라는 말씀","Warning to go down and to bring Aaron up",["내려가 경고하고 아론을 데려오라는 말씀","Warning to go down and to bring Aaron up"],"EXO",-681,-239,-499],["event-exo-people-at-distance","event","백성이 멀리 서고 모세가 흑암에 가까이 감","The people stand at a distance and Moses approaches the thick darkness",["백성이 멀리 서고 모세가 흑암에 가까이 감","The people stand at a distance and Moses approaches the thick darkness"],"EXO",-666,-182,-546],["event-exo-altar-ordinances","event","제단에 관한 규정","Ordinances concerning the altar",["제단에 관한 규정","Ordinances concerning the altar"],"EXO",-644,-112,-506],["event-exo-daughter-servant-ordinances","event","여종에 관한 규정","Ordinances concerning a female servant",["여종에 관한 규정","Ordinances concerning a female servant"],"EXO",-1135,-1389,-1022],["event-exo-capital-offence-ordinances","event","사형에 해당하는 폭행과 저주에 관한 규정","Ordinances on offences punishable by death",["사형에 해당하는 폭행과 저주에 관한 규정","Ordinances on offences punishable by death"],"EXO",1663,1046,278],["event-exo-injury-ordinances","event","다툼과 상해의 배상에 관한 규정","Ordinances on injury and compensation",["다툼과 상해의 배상에 관한 규정","Ordinances on injury and compensation"],"EXO",1933,-335,-796],["event-exo-animal-damage-ordinances","event","소와 구덩이로 인한 손해에 관한 규정","Ordinances on damage by an ox and by a pit",["소와 구덩이로 인한 손해에 관한 규정","Ordinances on damage by an ox and by a pit"],"EXO",1294,-339,-1655],["event-exo-restitution-ordinances","event","도둑질과 맡긴 물건의 배상에 관한 규정","Ordinances on restitution for theft and for goods left in keeping",["도둑질과 맡긴 물건의 배상에 관한 규정","Ordinances on restitution for theft and for goods left in keeping"],"EXO",185,1051,-1799],["event-exo-betrothal-and-capital-ordinances","event","혼인 배상과 사형에 해당하는 행위에 관한 규정","Ordinances on bride-price and on offences punishable by death",["혼인 배상과 사형에 해당하는 행위에 관한 규정","Ordinances on bride-price and on offences punishable by death"],"EXO",429,-1330,1588],["event-exo-firstfruits-ordinances","event","통치자, 처음 난 것, 거룩한 백성에 관한 규정","Ordinances on rulers, firstfruits and the firstborn",["통치자, 처음 난 것, 거룩한 백성에 관한 규정","Ordinances on rulers, firstfruits and the firstborn"],"EXO",1509,476,1359],["event-exo-sabbath-year-ordinances","event","일곱째 해와 일곱째 날의 쉼에 관한 규정","Ordinances on the seventh year and the seventh day of rest",["일곱째 해와 일곱째 날의 쉼에 관한 규정","Ordinances on the seventh year and the seventh day of rest"],"EXO",2084,-18,529],["event-exo-angel-and-land-promise","event","앞서 보내는 사자와 땅의 민족들에 관한 말씀","The messenger sent ahead and the peoples of the land",["앞서 보내는 사자와 땅의 민족들에 관한 말씀","The messenger sent ahead and the peoples of the land"],"EXO",1778,-985,-517],["person-irad","person","이랏","Irad",["이랏","Irad"],"GEN",95,-840,594],["person-mehujael","person","므후야엘","Mehujael",["므후야엘","Mehujael"],"GEN",79,-580,1059],["person-methushael","person","므드사엘","Methushael",["므드사엘","Methushael"],"GEN",81,-312,1455],["person-adah","person","아다","Adah",["아다","Adah"],"GEN",84,-39,1801],["person-zillah","person","씰라","Zillah",["씰라","Zillah"],"GEN",93,-60,1815],["person-jabal","person","야발","Jabal",["야발","Jabal"],"GEN",86,14,1846],["person-jubal","person","유발","Jubal",["유발","Jubal"],"GEN",82,16,1876],["person-tubal-cain","person","두발가인","Tubal Cain",["두발가인","Tubal Cain"],"GEN",103,-26,1874],["person-naamah","person","나아마 (두발가인의 누이)","Naamah (sister of Tubal Cain)",["나아마","Naamah"],"GEN",94,1,1886],["place-nod","place","놋 땅","Land of Nod",[],"GEN",124,-1251,-249],["event-creation-day-one","event","첫째 날: 빛과 어둠을 나눔","First day: light divided from darkness",[],"GEN",-1999,138,-824],["event-creation-day-two","event","둘째 날: 궁창으로 물을 나눔","Second day: the expanse divides the waters",[],"GEN",-2163,253,189],["event-creation-day-three","event","셋째 날: 뭍과 바다, 땅의 식물","Third day: dry land, seas and vegetation",[],"GEN",-1466,-1195,923],["event-creation-day-four","event","넷째 날: 하늘의 광명체","Fourth day: lights in the expanse",[],"GEN",767,1228,-1428],["event-creation-day-five","event","다섯째 날: 물의 생물과 새","Fifth day: creatures of the waters and birds",[],"GEN",-59,-545,-2021],["event-creation-land-animals","event","여섯째 날: 땅의 생물","Sixth day: living creatures of the land",[],"GEN",-1151,-241,-1805],["event-creation-food-given","event","먹을 것으로 주신 것과 여섯째 날의 마침","Food given, and the close of the sixth day",[],"GEN",-1655,932,-886],["event-seventh-day-rest","event","일곱째 날에 쉬고 그 날에 복 주심","The seventh day: rest and blessing",[],"GEN",1347,-1473,-147],["event-man-formed-and-garden","event","사람을 지으시고 에덴 동산에 두심","The man formed and placed in the garden in Eden",[],"GEN",233,-1230,-522],["event-eden-rivers","event","에덴에서 흘러 나뉜 네 강","The river from Eden and its four branches",[],"GEN",272,-1269,-567],["event-garden-charge","event","동산을 지키게 하시고 한 나무를 금하심","Charge to keep the garden and the one forbidden tree",[],"GEN",216,-1239,-532],["event-naming-the-animals","event","사람이 짐승과 새의 이름을 지음","The man names the animals and the birds",[],"GEN",185,-1219,-523],["event-forbidden-fruit","event","뱀의 말과 그 나무의 열매를 먹음","The serpent speaks and the fruit is eaten",[],"GEN",205,-1253,-508],["event-hiding-and-questioning","event","숨은 사람에게 물으심","The hiding in the garden and the questions put",[],"GEN",230,-1243,-492],["event-words-after-the-tree","event","뱀과 여자와 아담에게 하신 말씀","Words spoken to the serpent, the woman and Adam",[],"GEN",166,-1234,-493],["event-cain-abel-offerings","event","가인과 아벨의 제물, 그리고 아벨의 죽음","The offerings of Cain and Abel, and Abel’s death",[],"GEN",175,-1216,-354],["event-cain-driven-out","event","가인에게 하신 말씀과 놋 땅에 거함","Words to Cain, and his dwelling in the land of Nod",[],"GEN",145,-1225,-269],["event-lamech-household","event","라멕의 두 아내와 그 자녀들, 라멕의 말","Lamech’s two wives, their children, and Lamech’s words",[],"GEN",87,-24,1840],["event-calling-on-the-name","event","에노스가 태어나고 여호와의 이름을 부름","Enosh is born and the name of the LORD is called on",[],"GEN",192,-1132,-691],["event-book-of-generations","event","아담의 계보를 여는 기록","The opening of the book of Adam’s generations",[],"GEN",215,-1200,-513],["place-ararat","place","아라랏 산","Mountains of Ararat",[],"GEN",914,-283,-1009],["event-wickedness-and-favour","event","사람의 악과 노아가 은혜를 입음","Human wickedness, and Noah finding favour",[],"GEN",973,-308,-946],["event-ark-specifications","event","방주의 규격과 명령대로 행함","The ark’s measurements, and Noah doing as commanded",[],"GEN",953,-274,-917],["event-enter-command","event","방주에 들어가라는 명령과 노아의 나이","The command to enter the ship, and Noah’s age",[],"GEN",932,-317,-929],["event-flood-prevails","event","물이 불어나 모든 생물이 죽고 노아만 남음","The waters prevail; only Noah and those with him are left",[],"GEN",973,-277,-926],["event-waters-subside","event","물이 줄고 방주가 아라랏 산에 머무름","The waters subside and the ship rests on the mountains of Ararat",[],"GEN",933,-294,-969],["event-raven-and-dove","event","까마귀와 비둘기를 내보냄","The raven and the dove sent out",[],"GEN",945,-319,-943],["event-ground-dry","event","땅이 마르고 방주에서 나오라는 명령","The ground dries, and the command to come out",[],"GEN",953,-297,-945],["event-blessing-after-flood","event","노아와 아들들에게 주신 복과 피에 관한 말씀","Blessing on Noah and his sons, and the word about blood",[],"GEN",964,-328,-943],["event-vineyard-and-words","event","노아의 포도원과 아들들에 대한 말, 그리고 노아의 죽음","Noah’s vineyard, the words about his sons, and his death",[],"GEN",987,-312,-850],["event-japheth-families","event","야벳 자손의 이름과 나뉜 땅","The sons of Japheth and the lands divided among them",[],"GEN",-1454,-241,-1627],["event-ham-sons","event","함 자손의 이름","The sons of Ham",[],"GEN",-1918,-675,-684],["event-nimrod-cities","event","그가 그 땅에서 앗수르로 나아가 성읍을 건축함","Out of that land he goes into Assyria and builds cities",[],"GEN",518,-1090,-88],["event-ham-families","event","미스라임과 가나안의 자손, 그리고 가나안의 지경","The descendants of Mizraim and Canaan, and Canaan’s border",[],"GEN",1356,-1017,-1193],["event-shem-families","event","셈 자손의 이름과 그 거처","The sons of Shem and where they dwelt",[],"GEN",779,68,-1984],["event-nations-divided","event","노아 자손의 족속과 나라가 나뉨","The families of Noah’s sons divided into nations",[],"GEN",-243,330,-2132],["person-gomer","person","고멜 (야벳의 아들)","Gomer (son of Japheth)",["고멜","Gomer"],"GEN 1CH",1044,-348,-987],["person-magog","person","마곡","Magog",["마곡","Magog"],"GEN 1CH",1038,-278,-932],["person-madai","person","마대","Madai",["마대","Madai"],"GEN 1CH",1036,-303,-945],["person-javan","person","야완","Javan",["야완","Javan"],"GEN 1CH",1087,-311,-953],["person-tubal-japheth","person","두발 (야벳의 아들)","Tubal (son of Japheth)",["두발","Tubal"],"GEN 1CH",1052,-290,-936],["person-meshech","person","메섹","Meshech",["메섹","Meshech"],"GEN 1CH",1049,-326,-934],["person-tiras","person","디라스","Tiras",["디라스","Tiras"],"GEN 1CH",1065,-293,-918],["person-ashkenaz","person","아스그나스","Ashkenaz",["아스그나스","Ashkenaz"],"GEN 1CH",1050,-380,-1010],["person-riphath","person","리밧","Riphath",["리밧","Riphath"],"GEN",1057,-359,-1024],["person-togarmah","person","도갈마","Togarmah",["도갈마","Togarmah"],"GEN 1CH",1035,-364,-1024],["person-elishah","person","엘리사 (야완의 아들)","Elishah (son of Javan)",["엘리사","Elishah"],"GEN 1CH",1110,-315,-985],["person-tarshish","person","달시스","Tarshish",["달시스","Tarshish","다시스"],"GEN 1CH",1122,-315,-967],["person-mizraim","person","미스라임","Mizraim",["미스라임","Mizraim"],"GEN 1CH",904,-405,-817],["person-put","person","붓","Put",["붓","Put"],"GEN 1CH",926,-390,-821],["person-canaan","person","가나안","Canaan",["가나안","Canaan"],"GEN 1CH",937,-335,-829],["person-seba-cush","person","스바 (구스의 아들)","Seba (son of Cush)",["스바","Seba"],"GEN 1CH",612,-860,-346],["person-havilah-cush","person","하윌라 (구스의 아들)","Havilah (son of Cush)",["하윌라","Havilah"],"GEN 1CH",630,-866,-338],["person-sabtah","person","삽다","Sabtah",["삽다","Sabtah","Sabta"],"GEN 1CH",629,-852,-324],["person-raamah","person","라아마","Raamah",["라아마","Raamah","Raama"],"GEN 1CH",558,-907,-252],["person-sabteca","person","삽드가","Sabteca",["삽드가","Sabteca"],"GEN 1CH",613,-854,-330],["person-sheba-raamah","person","스바 (라아마의 아들)","Sheba (son of Raamah)",["스바","Sheba"],"GEN 1CH",536,-936,-211],["person-dedan","person","드단","Dedan",["드단","Dedan"],"GEN 1CH",524,-931,-215],["person-sidon","person","시돈","Sidon",["시돈","Sidon"],"GEN 1CH",936,-298,-837],["person-heth","person","헷","Heth",["헷","Heth"],"GEN 1CH",920,-305,-847],["person-elam","person","엘람 (셈의 아들)","Elam (son of Shem)",["엘람","Elam"],"GEN 1CH",1085,-233,-848],["person-asshur","person","앗수르","Asshur",["앗수르","Asshur"],"GEN 1CH",1079,-220,-833],["person-lud","person","룻","Lud",["룻","Lud"],"GEN 1CH",1098,-237,-830],["person-aram","person","아람","Aram",["아람","Aram"],"GEN 1CH",1144,-154,-877],["person-uz","person","우스","Uz",["우스","Uz"],"GEN",1164,-117,-881],["person-hul-aram","person","훌 (아람의 아들)","Hul (son of Aram)",["훌","Hul"],"GEN",1170,-132,-904],["person-gether","person","게델","Gether",["게델","Gether"],"GEN",1156,-119,-899],["person-mash","person","마스","Mash",["마스","Mash"],"GEN",1178,-130,-885],["person-joktan","person","욕단","Joktan",["욕단","Joktan"],"GEN 1CH",1611,88,290],["person-almodad","person","알모닷","Almodad",["알모닷","Almodad"],"GEN 1CH",1646,107,298],["person-sheleph","person","셀렙","Sheleph",["셀렙","Sheleph"],"GEN 1CH",1645,73,309],["person-hazarmaveth","person","하살마웻","Hazarmaveth",["하살마웻","Hazarmaveth"],"GEN 1CH",1619,123,310],["person-jerah","person","예라","Jerah",["예라","Jerah"],"GEN 1CH",1639,96,326],["person-hadoram","person","하도람 (욕단의 아들)","Hadoram (son of Joktan)",["하도람","Hadoram"],"GEN 1CH",1648,90,312],["person-uzal","person","우살","Uzal",["우살","Uzal"],"GEN 1CH",1639,112,313],["person-diklah","person","디글라","Diklah",["디글라","Diklah"],"GEN 1CH",1628,66,321],["person-obal","person","오발","Obal",["오발","Obal"],"GEN",1607,112,325],["person-abimael","person","아비마엘","Abimael",["아비마엘","Abimael"],"GEN 1CH",1621,97,334],["person-sheba-joktan","person","스바 (욕단의 아들)","Sheba (son of Joktan)",["스바","Sheba"],"GEN 1CH",1631,80,330],["person-ophir","person","오빌 (욕단의 아들)","Ophir (son of Joktan)",["오빌","Ophir"],"GEN 1CH",1627,113,325],["person-havilah-joktan","person","하윌라 (욕단의 아들)","Havilah (son of Joktan)",["하윌라","Havilah"],"GEN 1CH",1611,76,332],["person-jobab","person","요밥 (욕단의 아들)","Jobab (son of Joktan)",["요밥","Jobab"],"GEN 1CH",1602,94,332],["place-shinar","place","시날 땅","Land of Shinar",[],"GEN ZEC DAN ISA",49,-757,-70],["place-erech","place","에렉","Erech",[],"GEN",316,-1013,-142],["place-accad","place","악갓","Accad",[],"GEN",324,-1001,-154],["place-calneh","place","갈레","Calneh",[],"GEN AMO",309,-1010,-159],["place-asshur-land","place","앗수르","Assyria",["앗수르","Assyria"],"GEN 2KI EZR NEH 1CH ZEC ISA HOS MIC NAM ZEP EZK JER",548,-1121,-70],["place-nineveh","place","니느웨","Nineveh",["니느웨","Nineveh"],"GEN MAT LUK 2KI ISA JON NAM ZEP",365,-1052,60],["place-rehoboth-ir","place","르호보딜","Rehoboth Ir",[],"GEN",477,-1079,-107],["place-calah","place","갈라","Calah",[],"GEN",500,-1062,-97],["place-resen","place","레센","Resen",[],"GEN",495,-1073,-116],["event-nimrod-kingdom","event","니므롯과 그 나라의 시작","Nimrod, and the beginning of his kingdom",[],"GEN",293,-974,-136],["person-pharaoh-abram","person","바로 (아브람 이야기)","Pharaoh (Abram narrative)",["바로","Pharaoh"],"GEN",418,35,-284],["person-amraphel","person","아므라벨","Amraphel",["아므라벨","Amraphel"],"GEN",789,-463,-408],["person-arioch","person","아리옥 (엘라살 왕)","Arioch (king of Ellasar)",["아리옥","Arioch"],"GEN",780,-462,-427],["person-chedorlaomer","person","그돌라오멜","Chedorlaomer",["그돌라오멜","Chedorlaomer"],"GEN",793,-448,-426],["person-tidal","person","디달","Tidal",["디달","Tidal"],"GEN",773,-477,-407],["person-bera","person","베라","Bera",["베라","Bera"],"GEN",789,-478,-398],["person-birsha","person","비르사","Birsha",["비르사","Birsha"],"GEN",804,-468,-403],["person-shinab","person","시납","Shinab",["시납","Shinab"],"GEN",785,-474,-418],["person-shemeber","person","세메벨","Shemeber",["세메벨","Shemeber"],"GEN",800,-460,-420],["person-mamre","person","마므레","Mamre",["마므레","Mamre"],"GEN",782,-117,-125],["person-eshcol","person","에스골","Eshcol",["에스골","Eshcol"],"GEN",780,-109,-110],["person-aner","person","아넬","Aner",["아넬","Aner"],"GEN",787,-105,-125],["place-ai","place","아이","Ai",[],"GEN JOS EZR NEH",4,99,-163],["place-gomorrah","place","고모라","Gomorrah",[],"GEN MAT MRK DEU ISA AMO ZEP ROM 2PE JUD JER",761,-329,-346],["place-admah","place","아드마","Admah",[],"GEN DEU HOS",789,-471,-382],["place-zeboiim","place","스보임","Zeboiim",[],"GEN DEU HOS",803,-464,-389],["place-bela","place","벨라","Bela",["벨라","Bela","소알","Zoar"],"GEN DEU ISA JER",796,-395,-350],["place-siddim","place","싯딤 골짜기","Valley of Siddim",[],"GEN",765,-464,-420],["place-ashteroth-karnaim","place","아스드롯 가르나임","Ashteroth Karnaim",[],"GEN",760,-467,-407],["place-ham-place","place","함","Ham",[],"GEN",765,-473,-394],["place-shaveh-kiriathaim","place","사웨 기랴다임","Shaveh Kiriathaim",[],"GEN",777,-476,-387],["place-seir","place","세일","Seir",["세일","Seir","세일산","Mount Seir"],"GEN NUM DEU JOS JDG 1CH 2CH ISA EZK",889,-256,-377],["place-el-paran","place","엘바란","El Paran",[],"GEN",808,-452,-407],["place-en-mishpat","place","엔미스밧","En Mishpat",["엔미스밧","En Mishpat","가데스","Kadesh"],"GEN",775,-450,-426],["place-hazazon-tamar","place","하사손다말","Hazazon Tamar",[],"GEN 2CH",486,-174,-215],["place-dan-town","place","단","Dan",["단","Dan","라이스","Laish"],"GEN DEU JOS JDG 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH AMO JER",503,-94,-13],["place-hobah","place","호바","Hobah",[],"GEN",759,-152,-123],["place-shaveh","place","사웨 골짜기","Valley of Shaveh",[],"GEN",768,-144,-117],["event-terah-sons","event","데라의 세 아들","Terah’s three sons",[],"GEN",781,25,-164],["event-bethel-altar","event","벧엘과 아이 사이에 제단을 쌓음","An altar built between Bethel and Ai",[],"GEN",380,137,-95],["event-sarai-in-egypt","event","애굽에서 사래를 누이라 한 일과 바로가 돌려보냄","Sarai in Egypt, and Pharaoh sending them away",[],"GEN",385,56,-259],["event-herdsmen-strife","event","목자들의 다툼과 갈라서자는 제안","Strife among the herdsmen, and the offer to part",[],"GEN",476,53,-129],["event-land-and-offspring","event","땅과 자손에 관한 말씀","The word about the land and the offspring",[],"GEN",677,77,-170],["event-war-of-the-kings","event","네 왕과 다섯 왕의 전쟁, 롯이 사로잡힘","The war of the kings, and Lot taken captive",[],"GEN",773,-422,-385],["event-lot-recovered","event","아브람이 롯과 빼앗긴 것을 되찾아 옴","Abram brings back Lot and what was taken",[],"GEN",729,-113,-128],["event-sodom-offer-refused","event","소돔 왕의 제안을 거절함","The offer from the king of Sodom refused",[],"GEN",752,-55,-134],["event-covenant-pieces","event","언약의 제물을 쪼갬","The covenant animals divided",[],"GEN",673,56,-161],["event-deep-sleep","event","깊은 잠과 사백 년에 관한 말씀","The deep sleep, and the word about four hundred years",[],"GEN",671,72,-150],["event-covenant-with-abram","event","쪼갠 것 사이로 지난 불과 언약","Fire passing between the pieces, and the covenant",[],"GEN",657,41,-155],["person-moab","person","모압","Moab",["모압","Moab"],"GEN",791,-228,-252],["person-ben-ammi","person","벤암미","Ben Ammi",["벤암미","Ben Ammi"],"GEN",778,-235,-241],["place-beer-lahai-roi","place","브엘라해로이","Beer Lahai Roi",[],"GEN",772,111,-377],["event-hagar-given","event","사래가 하갈을 아브람에게 주고 하갈이 도망함","Hagar given to Abram, and her flight",[],"GEN",650,42,-263],["event-hagar-at-the-well","event","광야의 샘 곁에서 하갈에게 이르신 말씀","The word to Hagar at the spring in the wilderness",[],"GEN",709,68,-390],["event-abram-renamed","event","아브람이 아브라함이라는 이름을 받음","Abram given the name Abraham",[],"GEN",641,37,-154],["event-sarai-renamed","event","사래가 사라라는 이름을 받고 이삭을 약속받음","Sarai given the name Sarah, and Isaac promised",[],"GEN",699,89,-260],["event-sarah-laughs","event","사라가 장막 문에서 듣고 웃음","Sarah laughs at the tent door",[],"GEN",667,36,-213],["event-toward-sodom","event","소돔을 향하여 떠나며 하신 말씀","The word spoken as they set out toward Sodom",[],"GEN",666,62,-198],["event-abraham-pleads","event","아브라함이 소돔을 두고 간구함","Abraham pleads for Sodom",[],"GEN",652,42,-194],["event-men-of-sodom","event","성 사람들이 롯의 집을 에워쌈","The men of the city surround Lot’s house",[],"GEN",777,-251,-277],["event-warning-to-sons-in-law","event","사위들에게 알렸으나 농담으로 여김","The warning to the sons-in-law, taken as a joke",[],"GEN",766,-250,-280],["event-escape-to-zoar","event","소알로 피함","The escape to Zoar",[],"GEN",780,-286,-289],["event-cities-overthrown","event","소돔과 고모라가 엎어짐","Sodom and Gomorrah overthrown",[],"GEN",725,-167,-271],["event-moab-and-ben-ammi","event","모압과 벤암미의 출생","The birth of Moab and Ben Ammi",[],"GEN",798,-260,-248],["event-sarah-taken","event","그랄에서 사라를 취한 일과 꿈에 하신 말씀","Sarah taken at Gerar, and the word in the dream",[],"GEN",706,49,-170],["event-abimelech-questions","event","아비멜렉이 아브라함에게 물음","Abimelech questions Abraham",[],"GEN",711,57,-133],["place-pithom","place","비돔","Pithom",["비돔","Pithom"],"EXO",-259,23,-558],["event-exo-israel-in-egypt","event","야곱과 함께 애굽에 이른 이스라엘의 아들들","The sons of Israel who came into Egypt with Jacob",["야곱과 함께 애굽에 이른 이스라엘의 아들들","The sons of Israel who came into Egypt with Jacob"],"EXO",448,493,-87],["event-exo-new-king","event","요셉을 알지 못하는 새 왕과 무거운 노역","A new king who did not know Joseph, and the heavy labour",["요셉을 알지 못하는 새 왕과 무거운 노역","A new king who did not know Joseph, and the heavy labour"],"EXO",-255,14,-506],["event-exo-sons-into-the-river","event","남자아이를 하수에 던지라는 명령","The command to cast the sons into the river",["남자아이를 하수에 던지라는 명령","The command to cast the sons into the river"],"EXO",-208,74,-397],["event-exo-moses-flees","event","모세가 애굽 사람을 죽이고 미디안으로 피함","Moses kills an Egyptian and flees to Midian",["모세가 애굽 사람을 죽이고 미디안으로 피함","Moses kills an Egyptian and flees to Midian"],"EXO",-532,43,-468],["event-exo-cry-goes-up","event","애굽 왕이 죽고 부르짖음이 상달함","The king of Egypt dies, and the cry goes up",["애굽 왕이 죽고 부르짖음이 상달함","The king of Egypt dies, and the cry goes up"],"EXO",-99,54,-371],["event-exo-sending-of-moses","event","모세를 바로에게 보내심","Moses sent to Pharaoh",["모세를 바로에게 보내심","Moses sent to Pharaoh"],"EXO",-633,-173,-452],["event-exo-the-name-and-the-message","event","이름을 물음과 장로들에게 전할 말씀","The question about the name, and the message for the elders",["이름을 물음과 장로들에게 전할 말씀","The question about the name, and the message for the elders"],"EXO",-638,-72,-486],["event-exo-three-signs","event","지팡이와 손과 물의 세 표징","The three signs: the rod, the hand, the water",["지팡이와 손과 물의 세 표징","The three signs: the rod, the hand, the water"],"EXO",-681,-124,-461],["event-exo-slow-of-speech","event","입이 뻣뻣하다는 말과 다른 이를 보내달라는 청","Slow of speech, and the plea to send someone else",["입이 뻣뻣하다는 말과 다른 이를 보내달라는 청","Slow of speech, and the plea to send someone else"],"EXO",-681,-114,-450],["event-exo-rod-in-hand","event","표징을 행할 지팡이를 손에 잡으라는 말씀","The rod to be taken in hand for the signs",["표징을 행할 지팡이를 손에 잡으라는 말씀","The rod to be taken in hand for the signs"],"EXO",-648,-86,-429],["event-exo-israel-my-firstborn","event","바로에게 전할 장자에 관한 말씀","The word about the firstborn, to be told to Pharaoh",["바로에게 전할 장자에 관한 말씀","The word about the firstborn, to be told to Pharaoh"],"EXO",-479,-149,-464],["event-exo-bridegroom-of-blood","event","숙소에서 십보라가 아들의 양피를 벰","At the lodging place, Zipporah circumcises her son",["숙소에서 십보라가 아들의 양피를 벰","At the lodging place, Zipporah circumcises her son"],"EXO",-725,-63,-510],["event-exo-aaron-meets-moses","event","아론이 하나님의 산에서 모세를 만나고 백성이 믿음","Aaron meets Moses at the mountain of God, and the people believe",["아론이 하나님의 산에서 모세를 만나고 백성이 믿음","Aaron meets Moses at the mountain of God, and the people believe"],"EXO",-623,-157,-324],["event-exo-no-straw","event","짚 없이 벽돌을 채우라는 명령과 매 맞은 패장들","Bricks without straw, and the officers beaten",["짚 없이 벽돌을 채우라는 명령과 매 맞은 패장들","Bricks without straw, and the officers beaten"],"EXO",-427,-142,-395],["event-exo-moses-returns-to-the-lord","event","모세가 여호와께 돌아가 물음","Moses returns to the LORD and asks",["모세가 여호와께 돌아가 물음","Moses returns to the LORD and asks"],"EXO",-662,-78,-464],["person-hanoch","person","하녹","Hanoch",["하녹","Hanoch"],"EXO GEN NUM 1CH",493,637,-74],["person-pallu","person","발루","Pallu",["발루","Pallu"],"EXO GEN NUM 1CH",297,573,-118],["person-hezron","person","헤스론","Hezron",["헤스론","Hezron"],"EXO GEN NUM 1CH",483,642,-81],["person-carmi","person","갈미 (르우벤의 아들)","Carmi (son of Reuben)",["갈미","Carmi"],"EXO GEN NUM 1CH",479,643,-69],["person-jemuel","person","여무엘","Jemuel",["여무엘","Jemuel"],"EXO GEN",510,659,-52],["person-jamin","person","야민","Jamin",["야민","Jamin"],"EXO GEN NUM 1CH",521,667,-61],["person-ohad","person","오핫","Ohad",["오핫","Ohad"],"EXO GEN",507,663,-66],["person-jachin","person","야긴","Jachin",["야긴","Jachin"],"EXO GEN NUM",501,673,-53],["person-zohar","person","소할","Zohar",["소할","Zohar"],"EXO GEN",493,664,-48],["person-shaul-simeon","person","사울 (시므온의 아들)","Shaul (son of Simeon)",["사울","Shaul"],"EXO GEN NUM 1CH",514,673,-46],["event-exo-i-am-the-lord","event","내가 여호와로라 하신 말씀과 언약의 기억","“I am the LORD”, and the covenant remembered",["내가 여호와로라 하신 말씀과 언약의 기억","“I am the LORD”, and the covenant remembered"],"EXO",-594,-111,-510],["event-exo-people-do-not-listen","event","백성이 듣지 아니하고 바로에게 말하라는 명령","The people do not listen, and the command to speak to Pharaoh",["백성이 듣지 아니하고 바로에게 말하라는 명령","The people do not listen, and the command to speak to Pharaoh"],"EXO",-527,-224,-449],["event-exo-heads-of-fathers-houses","event","르우벤과 시므온의 족장들","The heads of the fathers’ houses of Reuben and Simeon",["르우벤과 시므온의 족장들","The heads of the fathers’ houses of Reuben and Simeon"],"EXO",488,698,-81],["event-exo-that-moses-and-aaron","event","바로에게 말한 그 모세와 아론","That Moses and Aaron who spoke to Pharaoh",["바로에게 말한 그 모세와 아론","That Moses and Aaron who spoke to Pharaoh"],"EXO",-421,-149,-406],["event-exo-rod-before-pharaoh","event","바로 앞에서 지팡이가 뱀이 됨","The rod becomes a serpent before Pharaoh",["바로 앞에서 지팡이가 뱀이 됨","The rod becomes a serpent before Pharaoh"],"EXO",-423,-123,-402],["event-exo-frogs-removed","event","개구리를 물러가게 해달라는 청과 완강해진 마음","The plea to take the frogs away, and the heart hardened",["개구리를 물러가게 해달라는 청과 완강해진 마음","The plea to take the frogs away, and the heart hardened"],"EXO",-424,-131,-423],["event-exo-sacrifice-in-the-land","event","이 땅에서 제사하라는 제안과 파리가 물러감","The offer to sacrifice in the land, and the flies removed",["이 땅에서 제사하라는 제안과 파리가 물러감","The offer to sacrifice in the land, and the flies removed"],"EXO",-424,-143,-418],["event-exo-warning-before-hail","event","우박 전의 경고와 종들의 반응","The warning before the hail, and how the servants answered",["우박 전의 경고와 종들의 반응","The warning before the hail, and how the servants answered"],"EXO",-362,-58,-414],["event-exo-hail-ends","event","바로가 죄를 자복하고 우박이 그침","Pharaoh confesses, and the hail stops",["바로가 죄를 자복하고 우박이 그침","Pharaoh confesses, and the hail stops"],"EXO",-358,-71,-406],["event-exo-locusts-warned","event","메뚜기 경고와 누가 갈 것인가를 두고 벌어진 다툼","The warning of locusts, and the dispute over who would go",["메뚜기 경고와 누가 갈 것인가를 두고 벌어진 다툼","The warning of locusts, and the dispute over who would go"],"EXO",-432,-135,-407],["event-exo-locusts-removed","event","바로의 자복과 메뚜기가 물러감","Pharaoh’s confession, and the locusts removed",["바로의 자복과 메뚜기가 물러감","Pharaoh’s confession, and the locusts removed"],"EXO",-432,-121,-414],["event-exo-final-refusal","event","짐승을 두고 가라는 제안과 다시 보지 말라는 말","The offer to leave the livestock, and the word not to see his face again",["짐승을 두고 가라는 제안과 다시 보지 말라는 말","The offer to leave the livestock, and the word not to see his face again"],"EXO",-356,-69,-421],["person-pharaoh-birth","person","바로 (모세 출생 당시의 왕)","Pharaoh (king at the time of Moses’ birth)",["바로","Pharaoh"],"EXO",-391,83,-460],["event-exo-ark-instructions","event","궤와 속죄소 제작 지시","Instructions for the ark and the mercy seat",["궤와 속죄소 제작 지시","Instructions for the ark and the mercy seat"],"EXO",-1983,147,983],["event-exo-table-instructions","event","상과 진설병 제작 지시","Instructions for the table and the bread of the presence",["상과 진설병 제작 지시","Instructions for the table and the bread of the presence"],"EXO",-1057,-945,1642],["event-exo-lampstand-instructions","event","등대 제작 지시","Instructions for the lamp stand",["등대 제작 지시","Instructions for the lamp stand"],"EXO",-92,1934,-185],["event-exo-tent-coverings","event","염소털 휘장과 덮개 제작 지시","Instructions for the goats’ hair curtains and the coverings",["염소털 휘장과 덮개 제작 지시","Instructions for the goats’ hair curtains and the coverings"],"EXO",-872,-907,-1678],["event-exo-tabernacle-boards","event","성막 널판과 띠 제작 지시","Instructions for the boards and bars of the tabernacle",["성막 널판과 띠 제작 지시","Instructions for the boards and bars of the tabernacle"],"EXO",-1821,16,-1242],["event-exo-veil-and-screen","event","휘장과 문의 장 제작 지시","Instructions for the veil and the screen for the door",["휘장과 문의 장 제작 지시","Instructions for the veil and the screen for the door"],"EXO",-2065,699,-251],["event-exo-court-instructions","event","뜰 제작 지시","Instructions for the court",["뜰 제작 지시","Instructions for the court"],"EXO",-1068,-1701,320],["event-exo-lamp-oil","event","등불을 위한 기름과 아론과 그 아들들의 직무","Oil for the lamp, and the charge of Aaron and his sons",["등불을 위한 기름과 아론과 그 아들들의 직무","Oil for the lamp, and the charge of Aaron and his sons"],"EXO",-690,-332,-434],["event-exo-ephod-instructions","event","에봇 제작 지시","Instructions for the ephod",["에봇 제작 지시","Instructions for the ephod"],"EXO",302,-255,-2131],["event-exo-breastplate-instructions","event","판결 흉패와 우림과 둠밈 제작 지시","Instructions for the breastplate of judgment, with the Urim and the Thummim",["판결 흉패와 우림과 둠밈 제작 지시","Instructions for the breastplate of judgment, with the Urim and the Thummim"],"EXO",-661,-345,-438],["event-exo-robe-instructions","event","에봇 받침 겉옷 제작 지시","Instructions for the robe of the ephod",["에봇 받침 겉옷 제작 지시","Instructions for the robe of the ephod"],"EXO",-685,-326,-419],["event-exo-plate-and-turban","event","패와 관과 속옷 제작 지시","Instructions for the plate, the turban and the tunic",["패와 관과 속옷 제작 지시","Instructions for the plate, the turban and the tunic"],"EXO",-646,-346,-421],["event-exo-garments-for-the-sons","event","아론의 아들들의 옷 제작 지시","Instructions for the garments of Aaron’s sons",["아론의 아들들의 옷 제작 지시","Instructions for the garments of Aaron’s sons"],"EXO",-675,-341,-429],["event-exo-consecration-offerings","event","위임식의 수송아지와 두 숫양에 관한 지시","Instructions for the bull and the two rams of the consecration",["위임식의 수송아지와 두 숫양에 관한 지시","Instructions for the bull and the two rams of the consecration"],"EXO",-675,-339,-445],["event-exo-wave-offering-and-atonement","event","요제와 제단의 속죄에 관한 지시","Instructions for the wave offering and the atonement of the altar",["요제와 제단의 속죄에 관한 지시","Instructions for the wave offering and the atonement of the altar"],"EXO",-662,-349,-424],["event-exo-daily-burnt-offering","event","날마다 드릴 번제와 만나겠다는 말씀","The daily burnt offering, and the word about meeting them there",["날마다 드릴 번제와 만나겠다는 말씀","The daily burnt offering, and the word about meeting them there"],"EXO",-685,-324,-389],["event-exo-incense-altar","event","분향단 제작 지시","Instructions for the altar of incense",["분향단 제작 지시","Instructions for the altar of incense"],"EXO",-670,-342,-396],["event-exo-bronze-basin","event","물두멍 제작 지시","Instructions for the bronze basin",["물두멍 제작 지시","Instructions for the bronze basin"],"EXO",-656,-340,-394],["event-exo-anointing-oil","event","관유 제조와 바를 것에 관한 지시","Instructions for the anointing oil and what it is put on",["관유 제조와 바를 것에 관한 지시","Instructions for the anointing oil and what it is put on"],"EXO",-694,-322,-403],["event-exo-incense-recipe","event","향 제조 지시","Instructions for the incense",["향 제조 지시","Instructions for the incense"],"EXO",-417,-1893,251],["event-exo-what-shall-be-made","event","기술자들이 만들 것의 목록","The list of what the craftsmen shall make",["기술자들이 만들 것의 목록","The list of what the craftsmen shall make"],"EXO",-687,-336,-400],["event-exo-sabbath-sign","event","안식일이 표징이라는 말씀","The Sabbath given as a sign",["안식일이 표징이라는 말씀","The Sabbath given as a sign"],"EXO",412,-108,2172],["event-exo-two-tablets","event","시내산에서 두 돌판을 주심","The two tablets given on Mount Sinai",["시내산에서 두 돌판을 주심","The two tablets given on Mount Sinai"],"EXO",-655,-190,-548],["event-exo-moses-intercedes","event","모세가 백성을 위하여 간구함","Moses intercedes for the people",["모세가 백성을 위하여 간구함","Moses intercedes for the people"],"EXO",-619,-91,-468],["event-exo-tablets-broken","event","모세가 내려와 판을 깨뜨리고 송아지를 태움","Moses comes down, breaks the tablets and burns the calf",["모세가 내려와 판을 깨뜨리고 송아지를 태움","Moses comes down, breaks the tablets and burns the calf"],"EXO",-454,-20,-291],["event-exo-levi-at-the-gate","event","아론에게 물음과 진 문에 선 레위 자손","Moses questions Aaron, and the sons of Levi at the gate of the camp",["아론에게 물음과 진 문에 선 레위 자손","Moses questions Aaron, and the sons of Levi at the gate of the camp"],"EXO",-645,-232,-406],["event-exo-blot-me-out","event","모세가 다시 올라가 간구함","Moses goes up again and pleads",["모세가 다시 올라가 간구함","Moses goes up again and pleads"],"EXO",-660,-234,-394],["event-exo-depart-from-here","event","떠나라는 말씀과 백성이 단장품을 제함","The word to depart, and the people stripping off their ornaments",["떠나라는 말씀과 백성이 단장품을 제함","The word to depart, and the people stripping off their ornaments"],"EXO",-594,-36,-319],["event-exo-show-me-your-glory","event","주의 영광을 보여 달라는 청과 반석 틈에 서게 하심","The plea to be shown the glory, and the cleft of the rock",["주의 영광을 보여 달라는 청과 반석 틈에 서게 하심","The plea to be shown the glory, and the cleft of the rock"],"EXO",-640,-84,-498],["event-exo-second-tablets","event","두 번째 돌판을 다듬어 시내산에 올라감","The second tablets chiselled, and the going up to Mount Sinai",["두 번째 돌판을 다듬어 시내산에 올라감","The second tablets chiselled, and the going up to Mount Sinai"],"EXO",-691,-168,-536],["event-exo-covenant-and-warning","event","언약과 그 땅 거민과 언약하지 말라는 말씀","The covenant, and the warning against a covenant with the inhabitants",["언약과 그 땅 거민과 언약하지 말라는 말씀","The covenant, and the warning against a covenant with the inhabitants"],"EXO",-666,-112,-462],["event-exo-feasts-and-firstfruits","event","절기와 처음 난 것과 처음 익은 것에 관한 규정","The feasts, the firstborn and the first fruits",["절기와 처음 난 것과 처음 익은 것에 관한 규정","The feasts, the firstborn and the first fruits"],"EXO",-1437,1299,901],["event-exo-sabbath-before-the-work","event","일을 시작하기 전에 안식일을 다시 말함","The Sabbath restated before the work begins",["일을 시작하기 전에 안식일을 다시 말함","The Sabbath restated before the work begins"],"EXO",-617,-151,-509],["event-exo-call-for-the-offering","event","예물을 가져오라는 말과 만들 것의 목록","The call for the offering, and the list of what is to be made",["예물을 가져오라는 말과 만들 것의 목록","The call for the offering, and the list of what is to be made"],"EXO",-648,-252,-455],["event-exo-the-people-bring","event","백성이 마음에 원하여 예물을 가져옴","The people bring what they are willing to give",["백성이 마음에 원하여 예물을 가져옴","The people bring what they are willing to give"],"EXO",-652,-130,-497],["event-exo-curtains-made","event","휘장과 덮개를 만듦","The curtains and the coverings made",["휘장과 덮개를 만듦","The curtains and the coverings made"],"EXO",-1553,-1116,-951],["event-exo-boards-made","event","널판과 띠를 만듦","The boards and the bars made",["널판과 띠를 만듦","The boards and the bars made"],"EXO",964,1733,176],["event-exo-veil-and-screen-made","event","휘장과 문의 장을 만듦","The veil and the screen for the door made",["휘장과 문의 장을 만듦","The veil and the screen for the door made"],"EXO",1663,-867,-1020],["event-exo-furnishings-made","event","상과 등대와 분향단과 관유를 만듦","The table, the lamp stand, the altar of incense and the oil made",["상과 등대와 분향단과 관유를 만듦","The table, the lamp stand, the altar of incense and the oil made"],"EXO",1129,-141,-1812],["event-exo-altar-court-made","event","번제단과 물두멍과 뜰을 만듦","The altar of burnt offering, the basin and the court made",["번제단과 물두멍과 뜰을 만듦","The altar of burnt offering, the basin and the court made"],"EXO",113,727,-2007],["event-exo-materials-counted","event","성막에 쓴 금과 은과 놋의 집계","The gold, silver and bronze used for the tabernacle counted",["성막에 쓴 금과 은과 놋의 집계","The gold, silver and bronze used for the tabernacle counted"],"EXO",-273,-1763,-795],["event-exo-ephod-and-breastplate-made","event","에봇과 판결 흉패를 만듦","The ephod and the breastplate of judgment made",["에봇과 판결 흉패를 만듦","The ephod and the breastplate of judgment made"],"EXO",-672,-332,-385],["event-exo-priestly-garments-made","event","겉옷과 속옷과 관과 패를 만듦","The robe, the tunics, the turban and the plate made",["겉옷과 속옷과 관과 패를 만듦","The robe, the tunics, the turban and the plate made"],"EXO",-664,-347,-410],["event-exo-work-finished","event","성막의 모든 역사가 끝나고 모세에게 가져옴","The work of the tabernacle finished and brought to Moses",["성막의 모든 역사가 끝나고 모세에게 가져옴","The work of the tabernacle finished and brought to Moses"],"EXO",-601,-130,-501],["event-exo-command-to-raise","event","성막을 세우고 기름 부으라는 명령","The command to raise the tabernacle and to anoint it",["성막을 세우고 기름 부으라는 명령","The command to raise the tabernacle and to anoint it"],"EXO",-655,-231,-429],["event-exo-tabernacle-raised","event","첫째 달 첫째 날에 성막을 세움","The tabernacle raised on the first day of the first month",["첫째 달 첫째 날에 성막을 세움","The tabernacle raised on the first day of the first month"],"EXO",-629,-238,-410],["person-phicol","person","비골","Phicol",["비골","Phicol"],"GEN",725,140,-104],["person-reumah","person","르우마","Reumah",["르우마","Reumah"],"GEN",13,480,1984],["person-tebah","person","데바","Tebah",["데바","Tebah"],"GEN",6,485,2018],["person-gaham","person","가함","Gaham",["가함","Gaham"],"GEN",-4,509,1976],["person-tahash","person","다하스","Tahash",["다하스","Tahash"],"GEN",-19,465,1978],["person-maacah","person","마아가 (르우마의 소생)","Maacah (born to Reumah)",["마아가","Maacah"],"GEN",-7,460,2004],["person-ephron","person","에브론","Ephron",["에브론","Ephron"],"GEN",684,200,-122],["person-zohar-ephron","person","소할 (에브론의 아버지)","Zohar (father of Ephron)",["소할","Zohar"],"GEN",734,205,-91],["person-nebaioth","person","느바욧","Nebaioth",["느바욧","Nebaioth"],"GEN 1CH",813,29,-390],["person-kedar","person","게달","Kedar",["게달","Kedar"],"GEN 1CH",733,41,-424],["person-adbeel","person","앗브엘","Adbeel",["앗브엘","Adbeel"],"GEN 1CH",772,26,-414],["person-mibsam","person","밉삼","Mibsam",["밉삼","Mibsam"],"GEN 1CH",769,41,-422],["person-mishma","person","미스마","Mishma",["미스마","Mishma"],"GEN 1CH",766,13,-408],["person-dumah","person","두마","Dumah",["두마","Dumah"],"GEN 1CH",755,9,-415],["person-massa","person","맛사","Massa",["맛사","Massa"],"GEN 1CH",732,21,-422],["person-hadad","person","하닷 (이스마엘의 아들)","Hadad (son of Ishmael)",["하닷","Hadad"],"GEN 1CH",742,8,-415],["person-tema","person","데마 (이스마엘의 아들)","Tema (son of Ishmael)",["데마","Tema"],"GEN 1CH",755,49,-428],["person-jetur","person","여둘","Jetur",["여둘","Jetur"],"GEN 1CH",760,28,-428],["person-naphish","person","나비스","Naphish",["나비스","Naphish"],"GEN 1CH",747,20,-429],["person-kedemah","person","게드마","Kedemah",["게드마","Kedemah"],"GEN 1CH",743,38,-433],["place-paran","place","바란 광야","Wilderness of Paran",["바란 광야","Wilderness of Paran","바란","Paran"],"GEN NUM DEU 1SA 1KI",-374,-77,-501],["place-mesopotamia","place","메소보다미아","Mesopotamia",["아람 나하라임"],"GEN ACT DEU JDG 1CH",849,190,-179],["event-weaned-and-sent-away","event","이삭의 젖 떼는 잔치와 하갈과 그 아들을 내보내라는 말","The feast at Isaac’s weaning, and the word to send Hagar and her son away",[],"GEN",690,81,-279],["event-wilderness-of-beersheba","event","브엘세바 들에서 방황하다 샘을 봄","Wandering in the wilderness of Beersheba until the well is seen",[],"GEN",621,103,-293],["event-ishmael-in-paran","event","그 아이가 장성하여 활 쏘는 자가 되고 바란 광야에 거함","The boy grows up, becomes an archer, and lives in the wilderness of Paran",[],"GEN",401,-6,-420],["event-covenant-at-beersheba","event","아비멜렉과 비골과 맺은 언약과 브엘세바라는 이름","The covenant with Abimelech and Phicol, and the name Beersheba",[],"GEN",650,134,-128],["event-sojourn-in-philistia","event","블레셋 땅에 우거함","Living as a foreigner in the land of the Philistines",[],"GEN",663,40,-179],["event-toward-the-place","event","모리아로 가는 길과 어린 양에 관한 물음","The journey toward the place, and the question about the lamb",[],"GEN",724,123,-195],["event-the-place-named","event","그곳의 이름과 두 번째 부르심","The naming of the place, and the second call",[],"GEN",568,146,-149],["event-reumah-and-her-sons","event","나홀의 첩 르우마와 그 아들들","Reumah, Nahor’s concubine, and her sons",[],"GEN",-23,492,1999],["event-sarah-dies","event","사라가 기럇아르바에서 죽음","Sarah dies at Kiriath Arba",[],"GEN",376,64,11],["event-field-of-ephron","event","헷 족속과의 흥정과 에브론의 밭을 삼","The dealing with the children of Heth, and the buying of Ephron’s field",[],"GEN",689,117,-146],["event-the-oath-and-the-spring","event","종의 맹세와 우물가에서 리브가를 만남","The servant’s oath, and meeting Rebekah at the spring",[],"GEN",794,185,-179],["event-in-bethuels-house","event","라반의 집에서 종이 사연을 말함","In the house, the servant tells his errand to Laban",[],"GEN",737,197,-180],["event-rebekah-sent","event","리브가를 보내기로 하고 떠남","Rebekah is given leave and sets out",[],"GEN",804,320,-164],["event-isaac-in-the-field","event","이삭이 들에서 나오고 리브가가 그를 봄","Isaac comes out into the field and Rebekah sees him",[],"GEN",780,200,-263],["event-abraham-dies","event","아브라함이 모든 소유를 이삭에게 주고 죽음","Abraham gives all he has to Isaac, and dies",[],"GEN",689,131,-193],["event-ishmaels-sons","event","이스마엘의 열두 아들과 그 죽음","The twelve sons of Ishmael, and his death",[],"GEN",753,52,-389],["event-the-boys-grew","event","에서와 야곱이 자람","Esau and Jacob grow up",[],"GEN",727,242,-219],["event-the-testing","event","하나님이 아브라함을 시험하심","God tests Abraham",[],"GEN",640,31,-176],["person-ahuzzath","person","아훗삿","Ahuzzath",["아훗삿","Ahuzzath"],"GEN",774,174,-118],["person-judith","person","유딧","Judith",["유딧","Judith"],"GEN",882,125,-332],["person-beeri","person","브에리 (헷 족속)","Beeri (the Hittite)",["브에리","Beeri"],"GEN",920,147,-331],["person-basemath-elon","person","바스맛 (엘론의 딸)","Basemath (daughter of Elon)",["바스맛","Basemath"],"GEN",880,92,-338],["person-elon","person","엘론 (헷 족속)","Elon (the Hittite)",["엘론","Elon"],"GEN",902,25,-368],["person-mahalath","person","마할랏","Mahalath",["마할랏","Mahalath"],"GEN",792,85,-363],["place-paddan-aram","place","밧단아람","Paddan Aram",[],"GEN",769,253,-258],["place-esek","place","에섹","Esek",[],"GEN",830,111,-164],["place-sitnah","place","싯나","Sitnah",[],"GEN",833,123,-175],["place-rehoboth","place","르호봇","Rehoboth",[],"GEN",829,108,-181],["place-shibah","place","세바 (우물)","Shibah (the well)",["세바","Shibah"],"GEN",768,176,-106],["event-isaac-in-gerar","event","그랄에 거한 이삭과 우물을 두고 벌어진 다툼","Isaac in Gerar, and the quarrels over the wells",[],"GEN",778,125,-173],["event-oath-at-beersheba","event","아비멜렉과 아훗삿과 비골이 와서 맹세함","Abimelech comes with Ahuzzath and Phicol, and they swear an oath",[],"GEN",721,175,-128],["event-esaus-hittite-wives","event","에서가 헷 족속의 딸 둘을 아내로 취함","Esau takes two wives from the daughters of Heth",[],"GEN",859,147,-298],["event-the-savory-food","event","이삭이 에서에게 시킨 일과 리브가가 야곱에게 시킨 일","What Isaac asked of Esau, and what Rebekah told Jacob to do",[],"GEN",721,252,-220],["event-esau-comes-too-late","event","에서가 늦게 이르러 축복이 이미 간 것을 앎","Esau arrives to find the blessing already given",[],"GEN",698,237,-227],["event-flee-to-laban","event","에서의 원한과 하란의 라반에게로 피하라는 말","Esau’s grudge, and the word to flee to Laban in Haran",[],"GEN",727,272,-201],["event-sent-to-paddan-aram","event","밧단아람으로 가서 아내를 취하라는 명령","The charge to go to Paddan Aram and take a wife there",[],"GEN",729,309,-184],["event-esau-takes-mahalath","event","에서가 이스마엘의 딸 마할랏을 아내로 취함","Esau takes Mahalath, Ishmael’s daughter",[],"GEN",743,174,-298],["event-jacobs-vow","event","야곱이 서원함","Jacob makes his vow",[],"GEN",592,404,-149],["event-jacob-at-the-well","event","우물가에서 라헬을 만나고 라반의 집에 이름","Meeting Rachel at the well, and coming to Laban’s house",[],"GEN",678,355,-162],["event-seven-years-for-rachel","event","라헬을 위하여 칠 년을 섬김","Serving seven years for Rachel",[],"GEN",637,435,-119],["event-bilhah-given","event","빌하를 라헬에게 주고 야곱이 또 칠 년을 섬김","Bilhah given to Rachel, and another seven years served",[],"GEN",638,463,-107],["event-bilhahs-sons","event","빌하가 단과 납달리를 낳음","Bilhah bears Dan and Naphtali",[],"GEN",601,500,-75],["event-zilpahs-sons","event","실바가 갓과 아셀을 낳음","Zilpah bears Gad and Asher",[],"GEN",610,557,-50],["event-mandrakes","event","합환채와 잇사갈의 출생","The mandrakes, and the birth of Issachar",[],"GEN",576,503,-117],["event-wages-agreed","event","야곱과 라반이 품삯을 정함","Jacob and Laban settle the wages",[],"GEN",530,394,-177],["event-the-rods","event","가지를 놓아 양떼를 기름","The peeled rods set before the flocks",[],"GEN",655,389,-152],["person-deborah-nurse","person","드보라 (리브가의 유모)","Deborah (Rebekah’s nurse)",["드보라","Deborah"],"GEN",679,254,-92],["place-gilead","place","길르앗 산","Mount Gilead",["길르앗산"],"GEN JDG SNG",722,308,-131],["place-mahanaim","place","마하나임","Mahanaim",["마하나임","Mahanaim"],"GEN JOS 2SA 1KI 1CH SNG",-228,12,455],["place-jabbok","place","얍복 나루","Ford of the Jabbok",[],"GEN",760,294,-268],["place-succoth-jacob","place","숙곳 (야곱의 여정)","Succoth (Jacob’s journey)",[],"GEN",615,380,-141],["place-allon-bacuth","place","알론바굿","Allon Bacuth",[],"GEN",680,241,-89],["place-eder","place","에델 망대","Tower of Eder",[],"GEN",687,468,-161],["event-time-to-return","event","돌아가라는 말씀과 라헬과 레아의 대답","The word to return, and the answer of Rachel and Leah",[],"GEN",635,443,-128],["event-flight-and-pursuit","event","야곱이 도망하고 라반이 길르앗 산에서 따라잡음","Jacob flees and Laban overtakes him at Mount Gilead",[],"GEN",659,320,-145],["event-the-heap-and-the-pillar","event","돌무더기와 기둥을 증거로 삼고 헤어짐","The heap and the pillar set as a witness, and the parting",[],"GEN",692,257,-147],["event-mahanaim-and-the-message","event","마하나임과 에서에게 보낸 전갈","Mahanaim, and the message sent to Esau",[],"GEN",560,163,-112],["event-the-present-and-the-ford","event","예물을 앞세우고 얍복 나루를 건넘","The present sent ahead, and the crossing of the Jabbok",[],"GEN",714,267,-248],["event-passing-peniel","event","브니엘을 지나며 절음","Passing Peniel, and the limp",[],"GEN",639,423,-143],["event-brothers-part","event","형제가 서로 인사하고 갈라섬, 세겜에 이름","The brothers greet and part, and the coming to Shechem",[],"GEN",609,337,-142],["event-shechem-and-hamor","event","세겜과 하몰의 청혼과 할례를 조건으로 삼은 대답","The suit of Shechem and Hamor, and the answer that made circumcision the condition",[],"GEN",659,366,-40],["event-the-city-plundered","event","성을 노략함과 야곱의 책망","The city plundered, and Jacob’s rebuke",[],"GEN",554,405,-60],["event-back-to-bethel","event","벧엘로 올라가 단을 쌓고 이스라엘이라는 이름을 다시 받음","Going up to Bethel, building the altar, and the name Israel given again",[],"GEN",637,235,-115],["event-tower-of-eder","event","에델 망대를 지나 장막을 침","Pitching the tent beyond the tower of Eder",[],"GEN",635,431,-161],["event-isaac-dies","event","이삭이 마므레에서 죽고 에서와 야곱이 장사함","Isaac dies at Mamre, and Esau and Jacob bury him",[],"GEN",487,184,-61],["person-adah-esau","person","아다 (에서의 아내)","Adah (wife of Esau)",["아다","Adah"],"GEN",898,-32,-401],["person-oholibamah","person","오홀리바마","Oholibamah",["오홀리바마","Oholibamah"],"GEN",929,-168,-388],["person-basemath-ishmael","person","바스맛 (이스마엘의 딸)","Basemath (daughter of Ishmael)",["바스맛","Basemath"],"GEN",848,-22,-402],["person-zibeon","person","시브온","Zibeon",["시브온","Zibeon"],"GEN 1CH",1001,-405,-399],["person-anah","person","아나","Anah",["아나","Anah"],"GEN 1CH",982,-348,-409],["person-eliphaz","person","엘리바스","Eliphaz",["엘리바스","Eliphaz"],"GEN 1CH",932,-102,-445],["person-reuel-esau","person","르우엘 (에서의 아들)","Reuel (son of Esau)",["르우엘","Reuel"],"GEN 1CH",895,-70,-444],["person-jeush","person","여우스","Jeush",["여우스","Jeush"],"GEN 1CH",888,-57,-386],["person-jalam","person","얄람","Jalam",["얄람","Jalam"],"GEN 1CH",898,-58,-374],["person-korah-esau","person","고라 (에서의 아들)","Korah (son of Esau)",["고라","Korah"],"GEN 1CH",900,-59,-387],["person-teman","person","데만","Teman",["데만","Teman"],"GEN 1CH",949,-147,-470],["person-omar","person","오말","Omar",["오말","Omar"],"GEN 1CH",959,-142,-462],["person-zepho-eliphaz","person","스보 (엘리바스의 아들)","Zepho (son of Eliphaz)",["스보","Zepho"],"GEN",936,-152,-473],["person-gatam","person","가담","Gatam",["가담","Gatam"],"GEN 1CH",937,-140,-483],["person-kenaz","person","그나스 (엘리바스의 아들)","Kenaz (son of Eliphaz)",["그나스","Kenaz"],"GEN 1CH",953,-132,-477],["person-timna","person","딤나","Timna",["딤나","Timna"],"GEN 1CH",996,-364,-440],["person-amalek","person","아말렉","Amalek",["아말렉","Amalek"],"GEN 1CH",960,-209,-458],["person-nahath","person","나핫","Nahath",["나핫","Nahath"],"GEN 1CH",920,-116,-470],["person-zerah-reuel","person","세라 (르우엘의 아들)","Zerah (son of Reuel)",["세라","Zerah"],"GEN 1CH",909,-112,-478],["person-shammah","person","삼마 (르우엘의 아들)","Shammah (son of Reuel)",["삼마","Shammah"],"GEN 1CH",928,-107,-475],["person-mizzah","person","미사","Mizzah",["미사","Mizzah","밋사"],"GEN 1CH",906,-125,-476],["person-seir-horite","person","세일 (호리 족속)","Seir (the Horite)",["세일","Seir"],"GEN 1CH",1057,-536,-396],["person-lotan","person","로단","Lotan",["로단","Lotan"],"GEN 1CH",1042,-522,-440],["person-shobal","person","소발","Shobal",["소발","Shobal"],"GEN 1CH",1061,-636,-363],["person-dishon","person","디손","Dishon",["디손","Dishon"],"GEN 1CH",1006,-553,-408],["person-ezer","person","에셀 (세일의 자손)","Ezer (son of Seir)",["에셀","Ezer"],"GEN 1CH",1073,-624,-400],["person-dishan","person","디산","Dishan",["디산","Dishan"],"GEN 1CH",1090,-589,-382],["person-hori","person","호리","Hori",["호리","Hori"],"GEN 1CH",1056,-563,-430],["person-heman","person","헤맘 (로단의 자녀)","Heman (child of Lotan)",["헤맘","Heman"],"GEN",1040,-568,-434],["person-alvan","person","알완","Alvan",["알완","Alvan"],"GEN",1062,-596,-367],["person-manahath","person","마나핫 (소발의 자녀)","Manahath (child of Shobal)",["마나핫","Manahath"],"GEN 1CH",1054,-604,-381],["person-ebal","person","에발","Ebal",["에발","Ebal"],"GEN 1CH",1049,-595,-359],["person-shepho-shobal","person","스보 (소발의 아들)","Shepho (son of Shobal)",["스보","Shepho"],"GEN",1037,-603,-365],["person-onam","person","오남","Onam",["오남","Onam"],"GEN 1CH",1036,-611,-379],["person-aiah","person","아야 (시브온의 자녀)","Aiah (child of Zibeon)",["아야","Aiah"],"GEN 1CH",1027,-484,-403],["person-hemdan","person","헴단","Hemdan",["헴단","Hemdan"],"GEN",1019,-587,-418],["person-eshban","person","에스반","Eshban",["에스반","Eshban"],"GEN 1CH",1026,-584,-397],["person-ithran","person","이드란","Ithran",["이드란","Ithran"],"GEN 1CH",1014,-581,-380],["person-cheran","person","그란","Cheran",["그란","Cheran"],"GEN 1CH",1009,-590,-399],["person-bilhan","person","빌한","Bilhan",["빌한","Bilhan"],"GEN 1CH",1064,-592,-405],["person-zaavan","person","사아완","Zaavan",["사아완","Zaavan"],"GEN 1CH",1042,-607,-403],["person-akan","person","아간 (에셀의 자녀)","Akan (child of Ezer)",["아간","Akan"],"GEN",1052,-600,-416],["person-uz-dishan","person","우스 (디산의 아들)","Uz (son of Dishan)",["우스","Uz"],"GEN 1CH",1075,-574,-404],["person-aran","person","아란","Aran",["아란","Aran"],"GEN 1CH",1064,-573,-378],["person-beor","person","브올","Beor",["브올","Beor"],"GEN 1CH",1070,63,-603],["person-bela-king","person","벨라 (브올의 아들)","Bela (son of Beor)",["벨라","Bela"],"GEN 1CH",1076,38,-575],["person-zerah-bozrah","person","세라 (보스라 사람)","Zerah (of Bozrah)",["세라","Zerah"],"GEN 1CH",1063,81,-607],["person-jobab-edom","person","요밥 (세라의 아들)","Jobab (son of Zerah)",["요밥","Jobab"],"GEN 1CH",1066,47,-585],["person-husham","person","후삼","Husham",["후삼","Husham"],"GEN 1CH",1065,54,-544],["person-bedad","person","브닷","Bedad",["브닷","Bedad"],"GEN 1CH",1088,88,-557],["person-hadad-edom","person","하닷 (브닷의 아들)","Hadad (son of Bedad)",["하닷","Hadad"],"GEN 1CH",1088,57,-543],["person-samlah","person","삼라","Samlah",["삼라","Samlah","사믈라"],"GEN 1CH",1060,40,-556],["person-shaul-rehoboth","person","사울 (르호봇 사람)","Shaul (of Rehoboth)",["사울","Shaul"],"GEN 1CH",1049,39,-568],["person-achbor","person","악볼 (바알하난의 아버지)","Achbor (father of Baal Hanan)",["악볼","Achbor"],"GEN 1CH",1089,70,-577],["person-baal-hanan","person","바알하난 (악볼의 아들)","Baal Hanan (son of Achbor)",["바알하난","Baal Hanan"],"GEN 1CH",1086,41,-558],["person-hadar","person","하달","Hadar",["하달","Hadar"],"GEN",1081,106,-580],["person-mehetabel","person","므헤다벨 (마드렛의 딸)","Mehetabel (daughter of Matred)",["므헤다벨","Mehetabel"],"GEN 1CH",1111,94,-591],["person-matred","person","마드렛","Matred",["마드렛","Matred"],"GEN 1CH",1080,90,-596],["person-mezahab","person","메사합","Mezahab",["메사합","Mezahab"],"GEN 1CH",1051,91,-579],["place-edom","place","에돔 땅","Land of Edom",["에돔 땅","Land of Edom","에돔","Edom"],"GEN NUM JOS JDG 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH MAL DAN ISA JOL AMO OBA PSA LAM EZK JER",684,10,-282],["place-dinhabah","place","딘하바","Dinhabah",[],"GEN 1CH",1055,96,-555],["place-bozrah","place","보스라","Bozrah",[],"GEN 1CH ISA AMO MIC JER",1052,72,-579],["place-avith","place","아윗","Avith",[],"GEN 1CH",1037,75,-595],["place-masrekah","place","마스레가","Masrekah",[],"GEN 1CH",1037,95,-588],["place-rehoboth-river","place","르호봇","Rehoboth by the river",[],"GEN 1CH",1060,80,-555],["place-pau","place","바우","Pau",[],"GEN",1046,104,-569],["place-moab-field","place","모압 들","Field of Moab",[],"GEN NUM 1CH",593,46,-547],["event-esaus-wives-and-sons","event","에서의 아내들과 아들들, 세일 산으로 옮김","Esau’s wives and sons, and the move to the hill country of Seir",[],"GEN",870,-79,-377],["event-chiefs-of-esau","event","엘리바스와 르우엘과 오홀리바마의 자손, 에돔 땅의 족장들","The descendants of Eliphaz, Reuel and Oholibamah, and the chiefs in the land of Edom",[],"GEN",918,-136,-432],["event-sons-of-seir","event","호리 족속 세일의 자손","The sons of Seir the Horite",[],"GEN",1030,-533,-394],["event-kings-of-edom","event","이스라엘에 왕이 있기 전 에돔을 다스린 왕들","The kings who reigned in Edom before any king reigned over Israel",[],"GEN",1016,72,-555],["place-dothan","place","도단","Dothan",[],"GEN 2KI",625,406,-41],["place-adullam","place","아둘람","Adullam",["아둘람굴"],"GEN JOS 1SA 2SA NEH 1CH 2CH MIC",-126,303,495],["place-chezib","place","거십","Chezib",[],"GEN",103,709,198],["place-timnah","place","딤나","Timnah",[],"GEN JDG",-751,641,111],["place-enaim","place","에나임","Enaim",[],"GEN",80,709,197],["event-josephs-dreams","event","요셉의 두 꿈과 형들의 미움","Joseph’s two dreams, and his brothers’ hatred",[],"GEN",436,367,-190],["event-sent-to-dothan","event","세겜으로 보냄과 도단에서 꾸민 일","Sent to Shechem, and the plot at Dothan",[],"GEN",527,361,-101],["event-the-tunic-brought-back","event","르우벤이 빈 구덩이를 보고, 채색옷이 아버지에게 전해짐","Reuben finds the pit empty, and the tunic is brought to the father",[],"GEN",294,318,-226],["event-judah-and-tamar","event","유다의 집안과 다말이 길 곁에 앉음","Judah’s household, and Tamar sitting by the way",[],"GEN",85,661,170],["event-joseph-and-the-master","event","보디발의 집에서 있은 일과 옥에 갇힘","What happened in Potiphar’s house, and the prison",[],"GEN",121,240,-292],["event-two-dreams-in-prison","event","술 맡은 관원장과 떡 굽는 관원장의 꿈을 해석함","Interpreting the dreams of the chief cup bearer and the chief baker",[],"GEN",89,220,-287],["person-hirah","person","히라","Hirah",["히라","Hirah"],"GEN",90,708,206],["person-shua","person","수아","Shua",["수아","Shua"],"GEN 1CH",91,716,190],["person-er","person","엘","Er",["엘","Er","에르"],"GEN NUM 1CH",326,681,84],["person-onan","person","오난","Onan",["오난","Onan"],"GEN NUM 1CH",318,630,57],["person-shelah-judah","person","셀라 (유다의 아들)","Shelah (son of Judah)",["셀라","Shelah"],"GEN NUM 1CH",318,638,52],["person-potiphera","person","보디베라","Potiphera",["보디베라","Potiphera"],"GEN",423,615,-86],["event-pharaohs-dreams","event","바로의 두 꿈과 술 맡은 관원장이 히브리 소년의 해몽을 고함","Pharaoh’s two dreams, and the cup bearer telling of a young man, a Hebrew, who interpreted their dreams",[],"GEN",94,203,-276],["event-joseph-interprets","event","요셉이 꿈을 해석하고 지혜로운 사람을 세우라 함","Joseph interprets, and advises setting a wise man over the land",[],"GEN",86,210,-281],["event-a-man-in-whom-the-spirit-is","event","바로와 신하들이 그 말을 좋게 여김","Pharaoh and his servants find the word good",[],"GEN",95,198,-287],["event-the-years-of-plenty","event","요셉의 나이와 일곱 해의 풍년","Joseph’s age, and the seven years of plenty",[],"GEN",100,204,-297],["event-the-famine-begins","event","일곱 해의 흉년이 시작되고 각국이 애굽으로 옴","The seven years of famine begin, and all countries come to Egypt",[],"GEN",89,210,-296],["event-sent-down-for-grain","event","야곱이 열 아들을 애굽으로 보냄","Jacob sends ten sons down to Egypt",[],"GEN",287,316,-209],["event-simeon-kept","event","정탐꾼이라는 말과 시므온을 볼모로 둠","The charge of spying, and Simeon kept behind",[],"GEN",350,396,-181],["event-benjamin-goes-down","event","유다가 담보가 되어 베냐민과 함께 내려감","Judah gives surety and they go down with Benjamin",[],"GEN",332,403,-164],["event-the-meal","event","요셉의 집에서 함께 먹음","The meal in Joseph’s house",[],"GEN",191,308,-235],["event-the-cup-in-the-sack","event","은잔을 자루에 넣고 뒤쫓음","The silver cup put in the sack, and the pursuit",[],"GEN",229,370,-184],["event-i-am-joseph","event","요셉이 소리 내어 울며 자기를 밝힘","Joseph weeps aloud and makes himself known",[],"GEN",251,257,-247],["event-send-for-my-father","event","아버지를 모셔 오라는 말과 야곱이 소식을 들음","The word to fetch the father, and Jacob hearing the news",[],"GEN",431,423,-178],["person-gershon","person","게르손","Gershon",["게르손","Gershon","Gershom"],"GEN NUM 1CH",412,634,-18],["person-merari","person","므라리","Merari",["므라리","Merari"],"GEN NUM 1CH",377,600,-6],["person-hezron-perez","person","헤스론 (베레스의 아들)","Hezron (son of Perez)",["헤스론","Hezron"],"GEN MAT NUM LUK RUT 1CH",105,-4,44],["person-hamul","person","하물","Hamul",["하물","Hamul"],"GEN NUM 1CH",420,601,45],["person-tola","person","돌라 (잇사갈의 아들)","Tola (son of Issachar)",["돌라","Tola"],"GEN NUM 1CH",535,614,-16],["person-puvah","person","부와","Puvah",["부와","Puvah"],"GEN NUM",542,622,-11],["person-iob","person","욥","Iob",["욥","Iob"],"GEN",534,625,-32],["person-shimron","person","시므론","Shimron",["시므론","Shimron"],"GEN NUM 1CH",540,631,-25],["person-sered","person","세렛","Sered",["세렛","Sered"],"GEN NUM",518,608,-37],["person-elon-zebulun","person","엘론 (스불론의 아들)","Elon (son of Zebulun)",["엘론","Elon"],"GEN NUM",515,598,-18],["person-jahleel","person","얄르엘","Jahleel",["얄르엘","Jahleel"],"GEN NUM",512,611,-26],["person-ziphion","person","시뵨","Ziphion",["시뵨","Ziphion"],"GEN",524,640,33],["person-haggi","person","학기","Haggi",["학기","Haggi"],"GEN NUM",533,650,32],["person-shuni","person","수니","Shuni",["수니","Shuni"],"GEN NUM",523,659,40],["person-ezbon","person","에스본","Ezbon",["에스본","Ezbon"],"GEN",522,644,45],["person-eri","person","에리","Eri",["에리","Eri"],"GEN NUM",530,667,27],["person-arodi","person","아로디","Arodi",["아로디","Arodi"],"GEN",527,659,19],["person-areli","person","아렐리","Areli",["아렐리","Areli"],"GEN NUM",515,655,30],["person-imnah","person","임나","Imnah",["임나","Imnah"],"GEN NUM 1CH",521,646,-2],["person-ishvah","person","이스와","Ishvah",["이스와","Ishvah"],"GEN 1CH",518,652,-16],["person-ishvi","person","이스위 (아셀의 아들)","Ishvi (son of Asher)",["이스위","Ishvi"],"GEN NUM 1CH",534,655,-7],["person-beriah","person","브리아 (아셀의 아들)","Beriah (son of Asher)",["브리아","Beriah"],"GEN NUM 1CH",528,697,9],["person-serah-asher","person","세라 (아셀의 딸)","Serah (daughter of Asher)",["세라","Serah"],"GEN NUM 1CH",526,662,-16],["person-heber","person","헤벨 (브리아의 아들)","Heber (son of Beriah)",["헤벨","Heber"],"GEN NUM 1CH",486,685,8],["person-malchiel","person","말기엘","Malchiel",["말기엘","Malchiel"],"GEN NUM 1CH",487,680,22],["person-bela-benjamin","person","벨라 (베냐민의 아들)","Bela (son of Benjamin)",["벨라","Bela"],"GEN NUM 1CH",450,664,-44],["person-becher","person","베겔","Becher",["베겔","Becher"],"GEN 1CH",439,588,-83],["person-ashbel","person","아스벨","Ashbel",["아스벨","Ashbel"],"GEN NUM 1CH",432,574,-73],["person-gera","person","게라 (베냐민의 아들)","Gera (son of Benjamin)",["게라","Gera"],"GEN",445,574,-77],["person-naaman-benjamin","person","나아만 (베냐민의 아들)","Naaman (son of Benjamin)",["나아만","Naaman"],"GEN",436,564,-58],["person-ehi","person","에히","Ehi",["에히","Ehi"],"GEN",456,572,-71],["person-rosh","person","로스","Rosh",["로스","Rosh"],"GEN",452,586,-80],["person-muppim","person","뭅빔","Muppim",["뭅빔","Muppim"],"GEN",428,577,-61],["person-huppim","person","훕빔","Huppim",["훕빔","Huppim"],"GEN",432,589,-71],["person-ard","person","아릇","Ard",["아릇","Ard"],"GEN",447,568,-61],["person-hushim","person","후심 (단의 아들)","Hushim (son of Dan)",["후심","Hushim"],"GEN",529,588,-6],["person-jahzeel","person","야스엘","Jahzeel",["야스엘","Jahzeel","야셀"],"GEN NUM",528,609,14],["person-guni","person","구니","Guni",["구니","Guni"],"GEN NUM 1CH",513,596,19],["person-jezer","person","예셀","Jezer",["예셀","Jezer"],"GEN NUM 1CH",514,611,12],["person-shillem","person","실렘","Shillem",["실렘","Shillem"],"GEN NUM",520,605,25],["place-ephrath","place","에브랏","Ephrath",["에브랏","Ephrathah","에브라다"],"GEN RUT PSA",469,448,-133],["place-atad","place","아닷 타작마당","Threshing floor of Atad",[],"GEN",606,255,-156],["place-abel-mizraim","place","아벨미스라임","Abel Mizraim",[],"GEN",611,252,-174],["event-at-beersheba","event","브엘세바에서 희생을 드리고 내려가라는 말씀","The sacrifice at Beersheba, and the word to go down",[],"GEN",519,294,-187],["event-those-who-came-to-egypt","event","애굽으로 내려간 이스라엘 가족의 이름","The names of Israel’s household who came into Egypt",[],"GEN",459,604,-21],["event-shepherds-before-pharaoh","event","바로 앞에 설 때 목축하는 자라 말하라는 당부","The charge to say they keep livestock, before Pharaoh",[],"GEN",434,382,-198],["event-jacob-before-pharaoh","event","야곱이 바로 앞에 서서 축복함","Jacob stands before Pharaoh and blesses him",[],"GEN",438,380,-208],["event-the-famine-and-the-oath","event","흉년 동안의 애굽 땅과 장사에 관한 맹세","Egypt through the famine, and the oath about the burial",[],"GEN",253,259,-239],["event-jacob-recalls-luz","event","루스에서 있은 일과 에브라임과 므낫세를 자기 아들로 삼음","Jacob recalls Luz, and takes Ephraim and Manasseh as his own",[],"GEN",436,419,-135],["event-the-younger-before-the-elder","event","아우가 형보다 앞섬과 요셉에게 준 몫","The younger set before the elder, and the portion given to Joseph",[],"GEN",404,454,-196],["event-jacob-speaks-to-his-sons","event","야곱이 열두 아들에게 이를 일을 말함","Jacob tells his twelve sons what will befall them",[],"GEN",503,527,-79],["event-the-burial-and-the-brothers","event","아버지를 장사하고 형들을 안심시킴","The burial of the father, and the brothers reassured",[],"GEN",570,241,-174],["person-ram","person","람","Ram",["람","Ram"],"MAT LUK RUT 1CH",-137,-184,-142],["person-amminadab","person","아미나답 (나손의 아버지)","Amminadab (father of Nahshon)",["아미나답","Amminadab","암미나답"],"MAT NUM EXO LUK RUT 1CH",-437,-374,-368],["person-nahshon","person","나손 (암미나답의 아들)","Nahshon (son of Amminadab)",["나손","Nahshon"],"MAT NUM EXO LUK RUT 1CH",-460,-463,-517],["person-salmon","person","살몬 (나손의 아들)","Salmon (son of Nahshon)",["살몬","Salmon"],"MAT LUK RUT",177,-456,-293],["person-boaz","person","보아스","Boaz",["보아스","Boaz"],"MAT LUK RUT 1CH",718,-418,-70],["person-obed","person","오벳","Obed",["오벳","Obed"],"MAT LUK RUT 1CH",508,-290,110],["person-jesse","person","이새","Jesse",["이새","Jesse"],"MAT LUK ACT RUT 1SA 2SA 1KI 1CH 2CH ISA ROM PSA",-270,-2,514],["person-david","person","다윗","David",["다윗","David"],"MAT MRK LUK JHN ACT RUT 1SA 2SA 1KI 2KI EZR NEH 1CH 2CH ECC PRO ZEC ISA HOS AMO ROM 2TI PSA SNG HEB EZK REV JER",-423,127,659],["person-solomon","person","솔로몬","Solomon",["솔로몬","Solomon","여디디야","Jedidiah"],"MAT LUK ACT 2SA 1KI 2KI NEH 1CH 2CH PRO SNG JER",-115,90,675],["person-rehoboam","person","르호보암","Rehoboam",["르호보암","Rehoboam"],"MAT 1KI 1CH 2CH",242,8,327],["person-abijah","person","아비야 (르호보암의 아들)","Abijah (son of Rehoboam)",["아비야","Abijah"],"MAT 1CH 2CH",350,19,279],["person-asa","person","아사","Asa",["아사","Asa"],"MAT 1KI 1CH 2CH JER",132,-63,136],["person-jehoshaphat","person","여호사밧 (아사의 아들)","Jehoshaphat (son of Asa)",["여호사밧","Jehoshaphat","여호사밧 (아사의 아들)","Jehoshaphat (son of Asa)"],"MAT 1KI 2KI 1CH 2CH",-100,495,107],["person-joram","person","요람 (여호사밧의 아들)","Joram (son of Jehoshaphat)",["요람","Joram"],"MAT",-31,395,143],["person-uzziah","person","웃시야 (유다 왕)","Uzziah (king of Judah)",["웃시야","Uzziah"],"MAT 2KI 2CH ZEC ISA HOS AMO",51,244,194],["person-jotham","person","요담 (웃시야의 아들)","Jotham (son of Uzziah)",["요담","Jotham"],"MAT 2KI 1CH 2CH ISA HOS MIC",37,248,107],["person-ahaz","person","아하스","Ahaz",["아하스","Ahaz"],"MAT 2KI 1CH 2CH ISA HOS MIC",-45,-33,-44],["person-hezekiah","person","히스기야","Hezekiah",["히스기야","Hezekiah"],"MAT 2KI 1CH 2CH PRO ISA HOS MIC JER",-126,-605,64],["person-manasseh-hezekiah","person","므낫세 (히스기야의 아들)","Manasseh (son of Hezekiah)",["므낫세 (히스기야의 아들)","Manasseh (son of Hezekiah)","므낫세","Manasseh"],"MAT 2KI 1CH 2CH JER",-32,-338,-8],["person-amon","person","아몬 (므낫세의 아들)","Amon (son of Manasseh)",["아몬","Amon"],"MAT 2KI 1CH 2CH ZEP JER",49,-299,-110],["person-josiah","person","요시야","Josiah",["요시야","Josiah","요시아"],"MAT 1KI 2KI 1CH 2CH ZEP JER",-17,-222,-94],["person-jechoniah","person","여고냐","Jechoniah",["여고냐","Jechoniah","Jeconiah","여고니야","고니야","Coniah"],"MAT EST 1CH JER",77,-360,-294],["person-shealtiel","person","스알디엘","Shealtiel",["스알디엘","Shealtiel"],"MAT LUK EZR NEH 1CH HAG",190,-537,-531],["person-zerubbabel","person","스룹바벨","Zerubbabel",["스룹바벨","Zerubbabel"],"MAT LUK EZR NEH HAG ZEC",74,-672,-462],["person-abiud","person","아비훗","Abiud",["아비훗","Abiud"],"MAT",291,-666,-473],["person-eliakim-abiud","person","엘리아김 (아비훗의 아들)","Eliakim (son of Abiud)",["엘리아김 (아비훗의 아들)","Eliakim (son of Abiud)","엘리아김","Eliakim"],"MAT",600,-624,-426],["person-azor","person","아소르","Azor",["아소르","Azor"],"MAT",851,-566,-318],["person-zadok","person","사독 (아소르의 아들)","Zadok (son of Azor)",["사독","Zadok"],"MAT",1022,-503,-174],["person-achim","person","아킴","Achim",["아킴","Achim"],"MAT",1096,-455,-12],["person-eliud","person","엘리웃","Eliud",["엘리웃","Eliud"],"MAT",1071,-431,147],["person-eleazar-eliud","person","엘르아살 (엘리웃의 아들)","Eleazar (son of Eliud)",["엘르아살 (엘리웃의 아들)","Eleazar (son of Eliud)","엘르아살","Eleazar"],"MAT",951,-431,276],["person-matthan","person","맛단 (엘르아살의 아들)","Matthan (son of Eleazar)",["맛단","Matthan"],"MAT",745,-450,365],["person-jacob-matthan","person","야곱 (맛단의 아들)","Jacob (son of Matthan)",["야곱 (맛단의 아들)","Jacob (son of Matthan)","야곱","Jacob"],"MAT",443,-469,437],["person-rahab","person","라합 (보아스의 어머니)","Rahab (mother of Boaz)",["라합","Rahab"],"MAT",758,-450,-80],["person-ruth","person","룻 (보아스의 아내)","Ruth",["룻 (보아스의 아내)","Ruth","룻"],"MAT RUT",818,-372,-15],["person-uriah","person","우리야 (헷 사람)","Uriah (the Hittite)",["우리야","Uriah","우리아"],"MAT 2SA 1KI 1CH",-320,22,751],["person-joseph-mary","person","요셉 (마리아의 남편)","Joseph (husband of Mary)",["요셉 (마리아의 남편)","Joseph (husband of Mary)","요셉","Joseph"],"MAT LUK JHN",248,-438,530],["person-mary","person","마리아 (예수의 모친)","Mary (mother of Jesus)",["마리아","Mary","마리아 (예수의 모친)","Mary (mother of Jesus)"],"MAT MRK LUK JHN ACT",289,-425,501],["person-jesus","person","예수","Jesus",["예수","Jesus"],"MAT MRK LUK JHN ACT PHM ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN JUD REV",442,-411,550],["person-herod","person","헤롯 (예수 나실 때의 왕)","Herod (king when Jesus was born)",["헤롯","Herod","헤롯 (예수 나실 때의 왕)","Herod (king when Jesus was born)","헤롯왕"],"MAT LUK",58,-258,417],["person-archelaus","person","아켈라오","Archelaus",["아켈라오","Archelaus"],"MAT",249,-567,604],["person-jeremiah","person","예레미야 (선지자)","Jeremiah (the prophet)",["예레미야","Jeremiah","예레미야 (선지자)","Jeremiah (the prophet)"],"MAT EZR 2CH DAN JER",-966,-445,112],["place-bethlehem","place","베들레헴","Bethlehem",["베들레헴","Bethlehem"],"MAT LUK JHN RUT JDG 1SA 2SA EZR NEH 1CH 2CH MIC JER",92,-212,506],["place-judea","place","유대","Judea",["유대","Judea"],"MAT MRK LUK JHN ACT ROM 2CO GAL 1TH",343,-159,617],["place-jerusalem","place","예루살렘","Jerusalem",["예루살렘","Jerusalem","예루살렘성"],"MAT MRK LUK JHN ACT JOS JDG 1SA 2SA 1KI 2KI EZR NEH EST 1CH 2CH ECC ZEC MAL DAN ISA JOL AMO OBA MIC ZEP ROM 1CO GAL PSA SNG LAM HEB EZK JER",-19,-80,180],["place-ramah","place","라마","Ramah",["라마","Ramah"],"MAT JDG 1SA 1KI 2KI EZR NEH 2CH ISA HOS JER",-316,-10,191],["place-israel-land","place","이스라엘 땅","Land of Israel",["이스라엘 땅","Land of Israel"],"MAT 2KI 1CH 2CH EZK",254,-575,594],["place-galilee","place","갈릴리","Galilee",["갈릴리","Galilee"],"MAT MRK LUK JHN ACT 1KI 2KI ISA",290,-429,572],["place-nazareth","place","나사렛","Nazareth",["나사렛","Nazareth"],"MAT MRK LUK JHN ACT",235,-490,517],["event-mat-genealogy","event","아브라함과 다윗의 자손 예수 그리스도의 계보","The genealogy of Jesus Christ, son of David, son of Abraham",[],"MAT",509,-451,535],["event-mat-birth-of-jesus","event","요셉의 꿈과 예수의 나심","Joseph’s dream and the birth of Jesus",[],"MAT",315,-455,536],["event-mat-magi","event","동방 박사들이 예루살렘과 베들레헴에 이름","The wise men come to Jerusalem and Bethlehem",[],"MAT",179,-288,429],["event-mat-flight-to-egypt","event","애굽으로 피함","The flight into Egypt",[],"MAT",216,-301,285],["event-mat-children-of-bethlehem","event","베들레헴의 사내 아이들이 죽임을 당함","The children of Bethlehem are killed",[],"MAT",-69,-172,374],["event-mat-return-to-nazareth","event","이스라엘 땅으로 돌아와 나사렛에 삶","The return to the land of Israel and the move to Nazareth",[],"MAT",275,-518,574],["person-john-baptist","person","요한 (세례자)","John the Baptizer",["요한 (세례자)","John the Baptizer","요한"],"MAT MRK LUK JHN ACT",431,-101,704],["person-zebedee","person","세베대","Zebedee",["세베대","Zebedee"],"MAT MRK LUK JHN",584,-255,494],["person-james-zebedee","person","야고보 (세베대의 아들)","James (son of Zebedee)",["야고보 (세베대의 아들)","James (son of Zebedee)","야고보","James"],"MAT MRK LUK JHN ACT",531,-255,453],["person-john-zebedee","person","요한 (세베대의 아들)","John (son of Zebedee)",["요한 (세베대의 아들)","John (son of Zebedee)","요한","John"],"MAT MRK LUK JHN ACT",510,-244,454],["person-simon-peter","person","베드로","Peter",["베드로","Peter","시몬","Simon","게바","Cephas"],"MAT MRK LUK JHN ACT 1CO GAL 1PE 2PE",500,-317,362],["person-andrew","person","안드레","Andrew",["안드레","Andrew"],"MAT MRK LUK JHN ACT",627,-316,547],["person-isaiah","person","이사야","Isaiah",["이사야","Isaiah"],"MAT MRK LUK JHN ACT 2KI 2CH ISA ROM",-198,-744,-9],["place-jordan-river","place","요단강","the Jordan",["요단강","the Jordan","요단"],"MAT NUM MRK LUK JHN DEU JOS JDG 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH ZEC ISA PSA EZK JER",0,133,412],["place-judean-wilderness","place","유대 광야","the wilderness of Judea",["유대 광야","the wilderness of Judea"],"MAT",277,54,646],["place-capernaum","place","가버나움","Capernaum",["가버나움","Capernaum"],"MAT MRK LUK JHN",384,-589,602],["place-zebulun-land","place","스불론 땅","the land of Zebulun",["스불론 땅","the land of Zebulun"],"MAT JOS JDG ISA",392,-664,708],["place-naphtali-land","place","납달리 땅","the land of Naphtali",["납달리 땅","the land of Naphtali"],"MAT 1KI 2KI ISA",380,-664,706],["place-syria","place","수리아","Syria",["수리아","Syria","아람"],"MAT LUK ACT 1KI 2CH ISA GAL EZK",248,40,-552],["place-decapolis","place","데가볼리","Decapolis",["데가볼리","Decapolis"],"MAT MRK",591,-520,759],["event-mat-john-preaching","event","세례 요한이 유대 광야에서 전파함","John the Baptizer preaches in the wilderness of Judea",[],"MAT",242,36,599],["event-mat-baptism-of-jesus","event","예수께서 요단강에서 세례를 받으심","Jesus is baptized in the Jordan",[],"MAT",296,-132,567],["event-mat-testing-in-the-wilderness","event","광야에서 시험을 받으심","The testing in the wilderness",[],"MAT",404,-439,529],["event-mat-move-to-capernaum","event","나사렛을 떠나 가버나움에 사시며 전파를 시작하심","Leaving Nazareth to live in Capernaum, and the preaching begins",[],"MAT",396,-609,664],["event-mat-first-four-called","event","갈릴리 해변에서 네 사람을 부르심","Four are called by the sea of Galilee",[],"MAT",520,-316,497],["event-mat-galilee-round","event","온 갈릴리를 두루 다니시며 가르치고 고치심","Going about all Galilee, teaching and healing",[],"MAT",341,-437,568],["event-mat-beatitudes","event","산에 올라 복이 있는 자를 말씀하심","On the mountain: who is blessed",[],"MAT",468,-427,501],["event-mat-salt-and-light","event","소금과 빛, 율법과 선지자","Salt and light, the law and the prophets",[],"MAT",413,-384,525],["event-mat-you-have-heard","event","들은 바와 이르노니 — 여섯 대목","“You have heard… but I tell you” — six sayings",[],"MAT",458,-459,565],["event-mat-alms-prayer-fasting","event","구제와 기도와 금식","Giving, praying and fasting",[],"MAT",502,-383,574],["event-mat-treasure-and-worry","event","보물 있는 곳과 염려하지 말라는 말씀","Where treasure is, and not to worry",[],"MAT",490,-433,556],["event-mat-judge-and-ask","event","비판하지 말라와 구하라","Do not judge; ask",[],"MAT",486,-448,526],["event-mat-narrow-gate","event","좁은 문과 열매와 반석 위의 집","The narrow gate, the fruit, the house on the rock",[],"MAT",401,-407,582],["person-philip","person","빌립 (열두 사도)","Philip (one of the twelve)",["빌립","Philip","빌립 (열두 사도)","Philip (one of the twelve)"],"MAT MRK LUK JHN ACT",674,-383,639],["person-bartholomew","person","바돌로매","Bartholomew",["바돌로매","Bartholomew"],"MAT MRK LUK ACT",687,-310,602],["person-thomas","person","도마","Thomas",["도마","Thomas","디두모","Didymus"],"MAT MRK LUK JHN ACT",643,-373,669],["person-alphaeus","person","알패오 (야고보의 아버지)","Alphaeus (father of James)",["알패오","Alphaeus"],"MAT MRK LUK ACT",765,-350,666],["person-james-alphaeus","person","야고보 (알패오의 아들)","James (son of Alphaeus)",["야고보 (알패오의 아들)","James (son of Alphaeus)","야고보","James"],"MAT MRK LUK ACT",714,-335,625],["person-thaddaeus","person","다대오","Thaddaeus",["다대오","Thaddaeus","렙배오","Lebbaeus"],"MAT MRK",702,-347,632],["person-simon-cananaean","person","시몬 (가나안인)","Simon the Zealot",["시몬 (가나안인)","Simon the Zealot","시몬"],"MAT MRK LUK ACT",689,-321,609],["person-judas-iscariot","person","유다 (가룟)","Judas Iscariot",["유다 (가룟)","Judas Iscariot","유다"],"MAT MRK LUK JHN ACT",615,-432,691],["person-matthew","person","마태","Matthew",["마태","Matthew"],"MAT MRK LUK ACT",683,-355,614],["place-gadara","place","가다라 지방","the country of the Gergesenes",["가다라 지방","the country of the Gergesenes"],"MAT",413,-524,758],["event-mat-leper-cleansed","event","문둥병자를 깨끗케 하심","A leper is cleansed",[],"MAT",420,-426,595],["event-mat-centurion-servant","event","가버나움에서 백부장의 하인을 고치심","The centurion’s servant at Capernaum",[],"MAT",406,-538,599],["event-mat-peters-house","event","베드로의 집에서 그 장모와 여럿을 고치심","At Peter’s house: his mother-in-law and many others",[],"MAT",478,-355,440],["event-mat-would-be-followers","event","좇겠다는 자들에게 하신 말씀","To those who would follow",[],"MAT",431,-459,528],["event-mat-storm-stilled","event","바다를 잔잔케 하심","The storm is stilled",[],"MAT",404,-439,571],["event-mat-gadara-demoniacs","event","건너편 지방에서 귀신 들린 둘을 만나심","The two possessed men in the country across the lake",[],"MAT",423,-481,687],["event-mat-paralytic-forgiven","event","중풍병자에게 죄 사함과 일어나라 하심","The paralytic is forgiven and told to rise",[],"MAT",434,-453,577],["event-mat-call-of-matthew","event","마태를 부르시고 세리들과 잡수심","Matthew is called; eating with tax collectors",[],"MAT",587,-398,600],["event-mat-question-on-fasting","event","금식에 관한 물음과 새 포도주","The question about fasting, and new wine",[],"MAT",442,-469,511],["event-mat-rulers-daughter","event","한 직원의 딸과 혈루증 앓는 여인","A ruler’s daughter and the woman who was bleeding",[],"MAT",409,-475,532],["event-mat-two-blind-men","event","두 소경이 보게 되심","Two blind men see",[],"MAT",389,-403,561],["event-mat-mute-man","event","벙어리가 말하게 되고 바리새인이 달리 말함","The mute man speaks, and the Pharisees say otherwise",[],"MAT",469,-471,554],["event-mat-harvest-is-plentiful","event","무리를 불쌍히 여기시고 일군을 구하라 하심","The crowds are pitied; ask for workers",[],"MAT",495,-422,535],["event-mat-twelve-named","event","열두 사도를 부르시고 그 이름을 적음","The twelve apostles are called and named",[],"MAT",645,-332,592],["event-mat-twelve-sent","event","열둘을 내어보내시며 명하심","The twelve are sent out with instructions",[],"MAT",454,-470,533],["event-mat-persecution-foretold","event","박해에 관한 말씀","What is said about persecution",[],"MAT",459,-406,600],["event-mat-do-not-fear","event","두려워하지 말라는 말씀","Do not fear",[],"MAT",480,-455,613],["event-mat-sword-and-cross","event","검과 자기 십자가와 영접하는 자에 관한 말씀","A sword, one’s own cross, and whoever receives",[],"MAT",492,-439,585],["person-herod-tetrarch","person","헤롯 (분봉왕)","Herod the tetrarch",["헤롯 (분봉왕)","Herod the tetrarch","헤롯","헤롯왕"],"MAT MRK LUK ACT",603,-56,768],["person-philip-herod-brother","person","빌립 (헤롯의 동생)","Philip (Herod’s brother)",["빌립 (헤롯의 동생)","Philip (Herod’s brother)","빌립","Philip"],"MAT MRK",661,-11,810],["person-herodias","person","헤로디아","Herodias",["헤로디아","Herodias"],"MAT MRK LUK",625,-8,819],["person-elijah","person","엘리야","Elijah",["엘리야","Elijah"],"MAT MRK LUK JHN 1KI 2KI 2CH MAL ROM JAS",3,484,256],["person-jonah","person","요나","Jonah",["요나","Jonah"],"MAT LUK 2KI JON",608,-1319,378],["person-james-brother-jesus","person","야고보 (예수의 형제)","James (brother of Jesus)",["야고보 (예수의 형제)","James (brother of Jesus)","야고보","James"],"MAT MRK GAL",336,-273,200],["person-joses-brother-jesus","person","요셉 (예수의 형제)","Joses (brother of Jesus)",["요셉 (예수의 형제)","Joses (brother of Jesus)","요셉","Joses"],"MAT MRK",404,-474,574],["person-simon-brother-jesus","person","시몬 (예수의 형제)","Simon (brother of Jesus)",["시몬 (예수의 형제)","Simon (brother of Jesus)","시몬","Simon"],"MAT MRK",426,-427,628],["person-judas-brother-jesus","person","유다 (예수의 형제)","Judas (brother of Jesus)",["유다 (예수의 형제)","Judas (brother of Jesus)","유다","Judas"],"MAT MRK",448,-416,630],["place-chorazin","place","고라신","Chorazin",["고라신","Chorazin"],"MAT LUK",452,-1618,1327],["place-bethsaida","place","벳새다","Bethsaida",["벳새다","Bethsaida"],"MAT MRK LUK JHN",384,-556,752],["place-tyre","place","두로","Tyre",["두로","Tyre"],"MAT MRK LUK ACT JOS 2SA 1KI 1CH 2CH ZEC ISA HOS JOL AMO PSA EZK JER",370,-208,-159],["place-sidon","place","시돈","Sidon",["시돈","Sidon"],"MAT MRK LUK ACT JOS JDG 2SA 1KI ZEC ISA JOL EZK JER",132,-87,-539],["place-gennesaret","place","게네사렛","Gennesaret",["게네사렛","Gennesaret"],"MAT MRK",453,-532,777],["event-mat-johns-question","event","옥에 있는 요한이 제자들을 보내어 물음","John sends from prison to ask",[],"MAT",455,-252,653],["event-mat-about-john","event","요한에 대하여 무리에게 말씀하심","What is said to the crowds about John",[],"MAT",439,-446,512],["event-mat-woes-on-towns","event","권능을 행한 동네들에 화를 선포하심","Woe on the towns where the works were done",[],"MAT",417,-459,546],["event-mat-come-to-me","event","수고하고 무거운 짐 진 자들을 부르심","Come to me, all who labour",[],"MAT",406,-462,562],["event-mat-grain-on-sabbath","event","안식일에 이삭을 잘라 먹은 일","Plucking grain on the Sabbath",[],"MAT",478,-427,585],["event-mat-withered-hand","event","안식일에 손 마른 사람을 고치심","The withered hand, on the Sabbath",[],"MAT",489,-465,551],["event-mat-isaiah-fulfilled","event","이사야의 말씀이 이루어졌다고 적음","What Isaiah spoke is recorded as fulfilled",[],"MAT",469,-462,532],["event-mat-beelzebul-charge","event","바알세불을 힘입는다는 말과 그 대답","The charge about Beelzebul, and the answer",[],"MAT",433,-421,500],["event-mat-tree-and-fruit","event","나무와 실과, 말에 대한 심판","The tree and its fruit; judgement on words",[],"MAT",439,-489,566],["event-mat-sign-of-jonah","event","요나의 표적 밖에는 보일 표적이 없다 하심","No sign but the sign of Jonah",[],"MAT",483,-412,602],["event-mat-true-family","event","누가 내 모친이며 동생들이냐 하심","“Who is my mother, and who are my brothers?”",[],"MAT",493,-454,568],["event-mat-parable-of-the-sower","event","씨 뿌리는 자의 비유와 그 설명","The parable of the sower, and its explanation",[],"MAT",495,-475,537],["event-mat-parable-of-the-weeds","event","가라지 비유","The parable of the weeds",[],"MAT",456,-444,589],["event-mat-mustard-and-leaven","event","겨자씨와 누룩의 비유","The mustard seed and the leaven",[],"MAT",460,-467,588],["event-mat-weeds-explained","event","가라지 비유의 설명","The weeds explained",[],"MAT",466,-440,617],["event-mat-treasure-pearl-net","event","감추인 보화와 진주와 그물의 비유","The treasure, the pearl and the net",[],"MAT",499,-438,607],["event-mat-own-country","event","고향에서 배척받으심","Rejected in his own country",[],"MAT",489,-480,564],["event-mat-death-of-john","event","세례 요한이 목 베임을 당함","John the Baptizer is beheaded",[],"MAT",554,-44,785],["event-mat-feeding-five-thousand","event","떡 다섯 개와 물고기 두 마리로 먹이심","Five loaves and two fish",[],"MAT",434,-450,602],["event-mat-walking-on-water","event","물 위로 걸으시고 베드로를 붙드심","Walking on the water; Peter is caught",[],"MAT",496,-358,443],["event-mat-gennesaret-healings","event","게네사렛 땅에서 고치심","Healing in the land of Gennesaret",[],"MAT",450,-474,691],["place-magadan","place","마가단 지경","the borders of Magdala",["마가단 지경","the borders of Magdala"],"MAT",495,-619,654],["place-caesarea-philippi","place","가이사랴 빌립보","Caesarea Philippi",["가이사랴 빌립보","Caesarea Philippi"],"MAT MRK",588,-463,418],["event-mat-tradition-of-elders","event","장로의 유전과 사람을 더럽게 하는 것","The tradition of the elders, and what defiles",[],"MAT",404,-429,596],["event-mat-canaanite-woman","event","두로와 시돈 지방에서 가나안 여자를 만나심","The Canaanite woman in the region of Tyre and Sidon",[],"MAT",357,-299,91],["event-mat-galilee-lakeside-healings","event","갈릴리 호숫가에서 많은 사람을 고치심","Healing many by the sea of Galilee",[],"MAT",340,-427,599],["event-mat-seven-loaves","event","떡 일곱 개로 먹이시고 마가단 지경에 가심","Seven loaves, and the crossing to Magadan",[],"MAT",479,-546,613],["event-mat-sign-and-leaven","event","표적을 구함과 바리새인과 사두개인의 누룩","A sign is asked; the leaven of the Pharisees and Sadducees",[],"MAT",396,-446,551],["event-mat-peters-confession","event","가이사랴 빌립보에서 베드로가 고백함","Peter’s confession at Caesarea Philippi",[],"MAT",525,-415,428],["event-mat-suffering-foretold","event","고난을 처음 이르시고 베드로를 꾸짖으심","The suffering foretold, and Peter rebuked",[],"MAT",496,-381,432],["event-mat-on-the-mountain","event","높은 산에서 모세와 엘리야가 나타남","On the high mountain: Moses and Elijah appear",[],"MAT",213,-151,258],["event-mat-boy-healed","event","간질하는 아이를 고치심과 믿음이 적은 연고","The boy is healed; because of little faith",[],"MAT",453,-483,518],["event-mat-suffering-foretold-again","event","갈릴리에서 다시 고난을 이르심","The suffering foretold again, in Galilee",[],"MAT",340,-450,572],["event-mat-temple-tax","event","가버나움에서 반 세겔에 관한 일","The half-shekel at Capernaum",[],"MAT",453,-471,466],["event-mat-who-is-greatest","event","누가 크냐와 실족케 함과 잃은 양","Who is greatest; causing to stumble; the lost sheep",[],"MAT",475,-484,576],["event-mat-if-your-brother-sins","event","형제가 죄를 범하거든 하신 말씀","If your brother sins",[],"MAT",502,-426,569],["event-mat-unforgiving-servant","event","일만 달란트 빚진 종의 비유","The servant who owed ten thousand talents",[],"MAT",473,-370,431],["place-jericho","place","여리고","Jericho",["여리고","Jericho"],"MAT NUM MRK LUK DEU JOS 2SA 1KI 2KI EZR NEH 1CH 2CH HEB JER",203,100,373],["place-mount-of-olives","place","감람산","the Mount of Olives",["감람산","the Mount of Olives","감람원","Olivet"],"MAT MRK LUK JHN ACT 2SA ZEC",305,-301,627],["place-bethphage","place","벳바게","Bethsphage",["벳바게","Bethsphage"],"MAT MRK LUK",219,-298,515],["place-bethany","place","베다니 (예루살렘 가까이)","Bethany (near Jerusalem)",["베다니","Bethany","베다니 (예루살렘 가까이)","Bethany (near Jerusalem)"],"MAT MRK LUK JHN",440,-490,839],["place-zion","place","시온","Zion",["시온","Zion","다윗성","다윗의 성","다윗 성","시온산","Mount Zion","시온성"],"MAT JHN 2SA 1KI 2KI NEH 1CH 2CH ZEC ISA JOL AMO OBA MIC ZEP ROM PSA LAM HEB 1PE REV JER",-35,140,343],["event-mat-question-on-divorce","event","이혼에 관한 물음","The question about divorce",[],"MAT",260,-151,532],["event-mat-little-children","event","어린 아이들을 용납하라 하심","“Allow the little children”",[],"MAT",430,-412,621],["event-mat-rich-man","event","부자 청년이 묻고 근심하며 떠남","The rich man asks, and goes away grieving",[],"MAT",453,-431,604],["event-mat-camel-and-needle","event","낙타와 바늘귀, 버린 자가 받을 것","The camel and the needle; what those who left will receive",[],"MAT",487,-371,434],["event-mat-vineyard-workers","event","포도원 품꾼의 비유","The workers in the vineyard",[],"MAT",463,-387,599],["event-mat-foretold-third-time","event","예루살렘으로 올라가며 세 번째로 이르심","Foretold a third time, going up to Jerusalem",[],"MAT",206,-252,359],["event-mat-zebedees-sons-request","event","세베대의 아들들의 어미가 구함","The request of the mother of Zebedee’s sons",[],"MAT",388,-427,583],["event-mat-jericho-blind-men","event","여리고에서 나갈 때 두 소경이 보게 됨","Two blind men see as they leave Jericho",[],"MAT",336,-170,477],["event-mat-entry-into-jerusalem","event","나귀를 타고 예루살렘에 들어가심","The entry into Jerusalem on a donkey",[],"MAT",229,-269,452],["event-mat-temple-cleansing","event","성전에서 내어쫓으시고 베다니로 나가심","Driving out from the temple, and going out to Bethany",[],"MAT",449,-461,728],["event-mat-fig-tree","event","무화과나무가 마름","The fig tree withers",[],"MAT",393,-459,535],["event-mat-by-what-authority","event","무슨 권세로 하느냐는 물음","“By what authority?”",[],"MAT",390,-456,561],["event-mat-parable-two-sons","event","두 아들의 비유","The parable of the two sons",[],"MAT",410,-384,605],["event-mat-parable-tenants","event","포도원 농부의 비유","The parable of the tenants",[],"MAT",437,-475,537],["event-mat-wedding-feast","event","혼인 잔치의 비유","The parable of the wedding feast",[],"MAT",449,-425,497],["event-mat-caesar-tax","event","가이사에게 세를 바치는 일에 관한 물음","The question about the tax to Caesar",[],"MAT",399,-452,518],["event-mat-question-on-resurrection","event","부활에 관한 물음","The question about the resurrection",[],"MAT",399,-471,542],["event-mat-greatest-commandment","event","가장 큰 계명에 관한 물음","The question about the greatest commandment",[],"MAT",433,-362,584],["event-mat-davids-son","event","그리스도가 뉘 자손이냐는 물음","“Whose son is the Christ?”",[],"MAT",479,-449,548],["person-zechariah-barachiah","person","사가랴 (바라갸의 아들)","Zachariah (son of Barachiah)",["사가랴 (바라갸의 아들)","Zachariah (son of Barachiah)","사가랴","Zachariah"],"MAT LUK",815,418,-1973],["person-barachiah","person","바라갸","Barachiah",["바라갸","Barachiah"],"MAT",791,438,-1979],["person-daniel","person","다니엘","Daniel",["다니엘","Daniel","벨드사살","Belteshazzar"],"MAT MRK DAN EZK",-701,-937,-289],["person-caiaphas","person","가야바","Caiaphas",["가야바","Caiaphas"],"MAT LUK JHN ACT",589,-218,485],["person-simon-the-leper","person","시몬 (문둥이)","Simon the leper",["시몬 (문둥이)","Simon the leper","시몬"],"MAT MRK",439,-517,876],["place-gethsemane","place","겟세마네","Gethsemane",["겟세마네","Gethsemane"],"MAT MRK",621,-367,456],["event-mat-seat-of-moses","event","서기관과 바리새인의 행위에 대하여 하신 말씀","On what the scribes and Pharisees do",[],"MAT",491,-404,565],["event-mat-seven-woes","event","외식하는 자들에게 화를 선포하심","Woes on the hypocrites",[],"MAT",430,-467,586],["event-mat-lament-over-jerusalem","event","예루살렘을 두고 탄식하심","The lament over Jerusalem",[],"MAT",461,-417,612],["event-mat-temple-and-signs","event","성전을 두고 하신 말씀과 징조의 시작","About the temple, and the beginning of the signs",[],"MAT",356,-357,616],["event-mat-abomination","event","멸망의 가증한 것과 큰 환난","The abomination, and the great tribulation",[],"MAT",482,-473,584],["event-mat-coming-of-the-son","event","인자의 임함과 무화과나무의 비유","The coming of the Son of Man; the fig tree",[],"MAT",414,-405,601],["event-mat-that-day-and-hour","event","그 날과 그 시는 알지 못한다 하심","Of that day and hour no one knows",[],"MAT",399,-444,603],["event-mat-ten-virgins","event","열 처녀의 비유","The parable of the ten virgins",[],"MAT",422,-442,620],["event-mat-talents","event","달란트의 비유","The parable of the talents",[],"MAT",448,-400,617],["event-mat-sheep-and-goats","event","양과 염소를 분별하는 비유","The sheep and the goats",[],"MAT",416,-482,548],["event-mat-plot-to-kill","event","대제사장들과 장로들이 가야바의 아문에 모임","The gathering in the court of Caiaphas",[],"MAT",641,-200,521],["event-mat-anointing-at-bethany","event","베다니에서 한 여자가 향유를 부음","A woman pours ointment at Bethany",[],"MAT",441,-478,769],["event-mat-judas-agrees","event","유다가 은 삼십에 넘겨주기로 하다","Judas agrees to hand him over",[],"MAT",649,-443,750],["event-mat-passover-meal","event","유월절을 예비하고 함께 잡수심","The Passover is prepared and eaten",[],"MAT",470,-376,681],["event-mat-peter-will-deny","event","다 버릴 것이라 하시고 베드로가 장담함","All will fall away; Peter insists otherwise",[],"MAT",468,-382,432],["event-mat-gethsemane","event","겟세마네에서 기도하심","Praying at Gethsemane",[],"MAT",545,-379,450],["event-mat-arrest","event","유다가 입맞추고 잡히심","Judas kisses him; he is taken",[],"MAT",548,-425,660],["event-mat-before-caiaphas","event","가야바 앞에서 심문받으심","Questioned before Caiaphas",[],"MAT",528,-328,466],["event-mat-peter-denies","event","베드로가 세 번 부인함","Peter denies him three times",[],"MAT",540,-334,332],["person-pilate","person","빌라도","Pilate",["빌라도","Pilate","본디오 빌라도","Pontius Pilate"],"MAT MRK LUK JHN ACT 1TI",604,-603,687],["person-barabbas","person","바라바","Barabbas",["바라바","Barabbas"],"MAT MRK LUK JHN",618,-627,686],["person-simon-of-cyrene","person","시몬 (구레네 사람)","Simon of Cyrene",["시몬 (구레네 사람)","Simon of Cyrene","시몬"],"MAT MRK LUK",466,-745,657],["person-mary-magdalene","person","마리아 (막달라)","Mary Magdalene",["마리아 (막달라)","Mary Magdalene","마리아"],"MAT MRK LUK JHN",593,-664,628],["person-mary-of-james","person","마리아 (야고보와 요셉의 어머니)","Mary (mother of James and Joses)",["마리아 (야고보와 요셉의 어머니)","Mary (mother of James and Joses)","마리아","Mary"],"MAT MRK LUK",626,-715,664],["person-joseph-of-arimathea","person","요셉 (아리마대 사람)","Joseph of Arimathaea",["요셉 (아리마대 사람)","Joseph of Arimathaea","요셉"],"MAT MRK LUK JHN",701,-757,765],["place-golgotha","place","골고다","Golgotha",["골고다","Golgotha"],"MAT MRK JHN",504,-699,664],["place-field-of-blood","place","피밭","Field of Blood",["피밭","Field of Blood","아겔다마","Akeldama"],"MAT ACT",635,-549,738],["event-mat-handed-to-pilate","event","빌라도에게 넘기고 유다가 죽으며 피밭이라 불림","Handed to Pilate; Judas dies; the field is named",[],"MAT",594,-515,689],["event-mat-before-pilate","event","총독 앞에 서시고 바라바를 놓아줌","Before the governor; Barabbas released",[],"MAT",574,-557,643],["event-mat-mocked-by-soldiers","event","군병들이 희롱함","The soldiers mock him",[],"MAT",503,-399,600],["event-mat-crucified-at-golgotha","event","골고다에서 십자가에 못 박히심","Crucified at Golgotha",[],"MAT",472,-630,618],["event-mat-death-and-the-women","event","운명하시고 여자들이 멀리서 바라봄","He dies; the women watch from afar",[],"MAT",557,-609,619],["event-mat-burial","event","아리마대 요셉이 장사함","Joseph of Arimathaea buries him",[],"MAT",651,-701,710],["event-mat-tomb-guarded","event","무덤을 굳게 지키게 함","The tomb is made secure",[],"MAT",637,-643,725],["event-mat-at-the-tomb","event","안식 후 첫날 무덤에 온 여자들","The women at the tomb on the first day",[],"MAT",537,-566,589],["event-mat-guards-report","event","파숫군이 고하고 돈을 받음","The guards report and are paid",[],"MAT",-1603,-1390,-382],["event-mat-on-the-mountain-in-galilee","event","갈릴리 산에서 열한 제자에게 명하심","On the mountain in Galilee, to the eleven",[],"MAT",341,-440,608],["place-sinai-wilderness","place","시내 광야","Wilderness of Sinai",["시내 광야","Wilderness of Sinai"],"NUM EXO LEV",-736,-346,-596],["person-elizur","person","엘리술","Elizur",["엘리술","Elizur"],"NUM",-668,-507,-637],["person-shedeur","person","스데울","Shedeur",["스데울","Shedeur"],"NUM",-694,-555,-659],["person-shelumiel","person","슬루미엘","Shelumiel",["슬루미엘","Shelumiel"],"NUM",-671,-490,-661],["person-zurishaddai","person","수리삿대","Zurishaddai",["수리삿대","Zurishaddai"],"NUM",-700,-527,-697],["person-nethanel","person","느다넬","Nethanel",["느다넬","Nethanel"],"NUM",-662,-499,-651],["person-zuar","person","수알","Zuar",["수알","Zuar"],"NUM",-686,-543,-681],["person-eliab","person","엘리압 (헬론의 아들)","Eliab (son of Helon)",["엘리압","Eliab"],"NUM",-659,-482,-672],["person-helon","person","헬론","Helon",["헬론","Helon"],"NUM",-680,-514,-716],["person-elishama","person","엘리사마 (암미훗의 아들)","Elishama (son of Ammihud)",["엘리사마","Elishama"],"NUM 1CH",-571,-416,-572],["person-ammihud","person","암미훗","Ammihud",["암미훗","Ammihud"],"NUM 1CH",-565,-460,-604],["person-gamaliel","person","가말리엘 (브다술의 아들)","Gamaliel (son of Pedahzur)",["가말리엘","Gamaliel"],"NUM",-647,-507,-659],["person-pedahzur","person","브다술","Pedahzur",["브다술","Pedahzur"],"NUM",-661,-553,-693],["person-abidan","person","아비단","Abidan",["아비단","Abidan"],"NUM",-644,-490,-674],["person-gideoni","person","기드오니","Gideoni",["기드오니","Gideoni"],"NUM",-656,-527,-718],["person-ahiezer","person","아히에셀","Ahiezer",["아히에셀","Ahiezer"],"NUM",-625,-508,-657],["person-ammishaddai","person","암미삿대","Ammishaddai",["암미삿대","Ammishaddai"],"NUM",-624,-555,-691],["person-pagiel","person","바기엘","Pagiel",["바기엘","Pagiel"],"NUM",-628,-494,-671],["person-ochran","person","오그란","Ochran",["오그란","Ochran"],"NUM",-630,-534,-714],["person-ahira","person","아히라","Ahira",["아히라","Ahira"],"NUM",-649,-517,-637],["person-enan","person","에난","Enan",["에난","Enan"],"NUM",-663,-570,-659],["person-eliasaph-gad","person","엘리아삽 (갓 지파 족장)","Eliasaph (prince of Gad)",["엘리아삽 (갓 지파 족장)","Eliasaph (prince of Gad)","엘리아삽","Eliasaph"],"NUM",-631,-516,-640],["person-deuel","person","드우엘","Deuel",["드우엘","Deuel"],"NUM",-635,-568,-664],["person-libni","person","립니","Libni",["립니","Libni"],"NUM 1CH",417,694,-5],["person-shimei","person","시므이 (게르손의 아들)","Shimei (son of Gershon)",["시므이","Shimei"],"NUM 1CH",420,690,9],["person-izhar","person","이스할","Izhar",["이스할","Izhar"],"NUM 1CH",-421,166,-246],["person-hebron-kohath","person","헤브론 (고핫의 아들)","Hebron (son of Kohath)",["헤브론 (고핫의 아들)","Hebron (son of Kohath)","헤브론","Hebron"],"NUM 1CH",-287,198,18],["person-uzziel","person","웃시엘 (고핫의 아들)","Uzziel (son of Kohath)",["웃시엘","Uzziel"],"NUM LEV 1CH",-651,-167,-265],["person-mahli","person","말리 (므라리의 아들)","Mahli (son of Merari)",["말리","Mahli","마흘리"],"NUM 1CH",306,651,35],["person-mushi","person","무시","Mushi",["무시","Mushi"],"NUM 1CH",381,646,21],["person-lael","person","라엘","Lael",["라엘","Lael"],"NUM",-1003,-311,-464],["person-eliasaph-lael","person","엘리아삽 (라엘의 아들)","Eliasaph (son of Lael)",["엘리아삽 (라엘의 아들)","Eliasaph (son of Lael)","엘리아삽","Eliasaph"],"NUM",-936,-288,-455],["person-elizaphan","person","엘리사반","Elizaphan",["엘리사반","Elizaphan"],"NUM",-783,-232,-337],["person-abihail","person","아비하일 (수리엘의 아버지)","Abihail (father of Zuriel)",["아비하일","Abihail"],"NUM",-994,-333,-478],["person-zuriel","person","수리엘","Zuriel",["수리엘","Zuriel"],"NUM",-930,-303,-465],["event-num-census-at-sinai","event","시내 광야의 인구 조사","The census in the wilderness of Sinai",[],"NUM",-648,-447,-608],["event-num-levites-not-counted","event","레위인을 계수하지 않고 증거막을 맡김","The Levites left out of the count and given the tabernacle",[],"NUM",-596,-85,-503],["event-num-camp-by-standards","event","회막 사면에 기를 따라 진 침","Encamping around the Tent of Meeting by standards",[],"NUM",-632,-456,-603],["event-num-aarons-sons","event","아론의 아들들과 나답과 아비후의 죽음","Aaron’s sons, and the deaths of Nadab and Abihu",[],"NUM",-794,-290,-451],["event-num-levites-given-to-aaron","event","레위인을 아론에게 주고 처음 난 자 대신 삼음","The Levites given to Aaron, in place of the firstborn",[],"NUM",-662,-246,-448],["event-num-levite-census","event","레위인을 가족별로 계수하고 진 칠 곳과 맡을 일을 정함","The Levites counted by family, with their places and charges",[],"NUM",-807,-245,-438],["event-num-firstborn-redeemed","event","레위인보다 많은 처음 난 자를 속함","The firstborn beyond the Levites redeemed",[],"NUM",-615,-243,-398],["event-num-kohath-charge","event","고핫 자손의 직무","The charge of the sons of Kohath",[],"NUM",-706,-185,-378],["event-num-gershon-charge","event","게르손 자손의 직무","The charge of the sons of Gershon",[],"NUM",-737,-212,-433],["event-num-merari-charge","event","므라리 자손의 직무","The charge of the sons of Merari",[],"NUM",-742,-205,-443],["event-num-levite-service-count","event","회막에서 일할 레위인의 계수","The Levites counted for service at the Tent of Meeting",[],"NUM",-615,-244,-413],["event-num-unclean-put-out","event","부정한 사람을 진 밖으로 내보냄","The unclean put outside the camp",[],"NUM",-642,-104,-414],["event-num-restitution","event","죄를 자복하고 오분지 일을 더하여 갚음","Confession, and restitution with a fifth added",[],"NUM",-598,-84,-460],["event-num-law-of-jealousy","event","의심의 법","The law of jealousy",[],"NUM",-608,-164,-487],["event-num-nazirite-vow","event","나실인의 서원과 법","The vow of a Nazirite",[],"NUM",-664,-112,-423],["event-num-priestly-blessing","event","아론과 그 아들들이 이스라엘 자손을 축복하는 말","The words with which Aaron and his sons bless Israel",[],"NUM",-639,-241,-396],["event-num-wagons-for-levites","event","족장들이 드린 수레와 소를 레위인에게 줌","The princes’ wagons and oxen given to the Levites",[],"NUM",-745,-200,-432],["event-num-altar-dedication","event","족장들이 열두 날 동안 드린 제단 봉헌 예물","The princes’ offerings for the dedication of the altar",[],"NUM",-621,-466,-626],["event-num-voice-above-mercy-seat","event","모세가 속죄소 위에서 말씀하시는 목소리를 들음","Moses hears the voice from above the mercy seat",[],"NUM",-666,-151,-472],["event-num-lamps-lit","event","아론이 일곱 등잔을 등대 앞으로 비취도록 켬","Aaron lights the seven lamps",[],"NUM",-657,-238,-412],["event-num-levites-cleansed","event","레위인을 정결케 하여 요제로 드림","The Levites cleansed and offered as a wave offering",[],"NUM",-672,-235,-410],["event-num-levite-service-age","event","레위인이 회막에서 봉사하는 나이","The age of the Levites’ service",[],"NUM",-663,-166,-427],["place-taberah","place","다베라","Taberah",["다베라","Taberah"],"NUM DEU",-765,-86,-596],["place-kibroth-hattaavah","place","기브롯 핫다아와","Kibroth Hattaavah",["기브롯 핫다아와","Kibroth Hattaavah","기브롯핫다아와"],"NUM DEU",-1172,-621,-624],["place-hazeroth","place","하세롯","Hazeroth",["하세롯","Hazeroth"],"NUM DEU",-914,-429,-503],["person-hobab","person","호밥","Hobab",["호밥","Hobab"],"NUM JDG",-872,-50,-601],["person-nun","person","눈 (여호수아의 아버지)","Nun (father of Joshua)",["눈 (여호수아의 아버지)","Nun (father of Joshua)","눈","Nun"],"EXO NUM DEU JOS JDG 1KI NEH 1CH",-419,-155,-333],["person-eldad","person","엘닷","Eldad",["엘닷","Eldad"],"NUM",-480,54,-325],["person-medad","person","메닷","Medad",["메닷","Medad"],"NUM",-492,57,-314],["person-cushite-woman","person","구스 여자 (모세의 아내)","The Cushite woman (Moses’ wife)",["구스 여자 (모세의 아내)","The Cushite woman (Moses’ wife)","구스 여자","The Cushite woman"],"NUM",-646,-151,-497],["event-num-passover-at-sinai","event","시내 광야에서 지킨 유월절","The Passover kept in the wilderness of Sinai",[],"NUM",-676,-253,-537],["event-num-second-passover","event","이월 십사일에 지키는 유월절","The Passover of the second month",[],"NUM",-604,-253,-436],["event-num-cloud-over-tabernacle","event","성막 위의 구름을 따라 진행하고 진을 침","Setting out and encamping by the cloud over the tabernacle",[],"NUM",-567,-132,-484],["event-num-silver-trumpets","event","은나팔 둘을 만들라는 명령","The two silver trumpets",[],"NUM",-612,-109,-507],["event-num-departure-from-sinai","event","시내 광야를 떠나 진의 순서대로 진행함","Setting out from the wilderness of Sinai in order",[],"NUM",-613,-430,-626],["event-num-hobab-invited","event","모세가 호밥에게 함께 가자고 청함","Moses asks Hobab to come with them",[],"NUM",-744,-86,-524],["event-num-ark-sets-out","event","여호와의 언약궤가 앞서 행하며 쉴 곳을 찾음","The ark of the covenant goes before them",[],"NUM",-616,-133,-384],["event-num-taberah","event","다베라에서 여호와의 불이 진 끝을 사름","The LORD’s fire at Taberah",[],"NUM",-705,-98,-541],["event-num-craving-and-complaint","event","고기를 달라는 울음과 모세의 호소","The craving for meat, and Moses’ complaint",[],"NUM",-590,-110,-492],["event-num-seventy-elders-promised","event","장로 칠십 인과 고기를 주시겠다는 말씀","The seventy elders, and meat promised",[],"NUM",-647,-177,-440],["event-num-elders-prophesy","event","칠십 장로에게 신이 임하고 엘닷과 메닷이 진에서 예언함","The Spirit on the seventy elders; Eldad and Medad prophesy",[],"NUM",-472,14,-300],["event-num-quail-and-plague","event","메추라기와 기브롯 핫다아와의 재앙","The quails, and the plague at Kibroth Hattaavah",[],"NUM",-1213,-654,-644],["event-num-miriam-and-aaron","event","미리암과 아론이 모세를 비방하고 미리암이 문둥병에 걸림","Miriam and Aaron speak against Moses; Miriam is leprous",[],"NUM",-728,-292,-417],["event-num-13-spies-sent","event","정탐꾼들을 바란 광야에서 보냄","The spies sent from the wilderness of Paran",[],"NUM",-620,261,-464],["event-num-13-spies-charged","event","모세가 정탐꾼들에게 탐지할 것을 일러 줌","Moses tells the spies what to see",[],"NUM",-675,-156,-437],["event-num-13-land-spied","event","신 광야에서 르홉까지 탐지하고 에스골 골짜기에서 포도송이를 벰","The land spied out from the wilderness of Zin to Rehob; the cluster from Eshcol",[],"NUM",-267,97,398],["event-num-13-spies-report","event","정탐꾼들이 돌아와 회보하고 그 땅을 악평함","The spies’ report, and the evil report of the land",[],"NUM",-559,-131,-303],["event-num-14-people-weep","event","백성이 곡하며 원망하고 여호수아와 갈렙이 옷을 찢음","The people weep and murmur; Joshua and Caleb tear their clothes",[],"NUM",-529,-63,-285],["event-num-14-moses-pleads","event","모세의 간구와 여호와의 사하심","Moses pleads, and the LORD pardons",[],"NUM",-578,-3,-309],["event-num-14-forty-years","event","광야에서 사십 년을 유리하리라는 말씀","Forty years of wandering in the wilderness",[],"NUM",-521,-66,-288],["event-num-14-spies-die","event","그 땅을 악평한 자들이 재앙으로 죽음","The men of the evil report die by the plague",[],"NUM",-433,96,-172],["event-num-14-defeat-to-hormah","event","명령을 어기고 올라갔다가 호르마까지 패함","Going up against the word, and the defeat as far as Hormah",[],"NUM",-768,-64,-473],["event-num-15-offerings-in-the-land","event","그 땅에서 제물과 함께 드릴 소제와 전제","Meal and drink offerings with the sacrifices in the land",[],"NUM",-601,-163,-508],["event-num-15-first-dough","event","처음 익은 곡식 가루 떡을 거제로 드림","A cake of the first dough offered to the LORD",[],"NUM",-615,-122,-515],["event-num-15-unwitting-sin","event","그릇 범죄한 때의 속죄와 짐짓 범죄한 자","Sin done unwittingly, and sin with a high hand",[],"NUM",-635,-121,-495],["event-num-15-sabbath-breaker","event","안식일에 나무하던 사람을 돌로 쳐 죽임","The man gathering sticks on the Sabbath is stoned",[],"NUM",-617,-256,-454],["event-num-15-fringes","event","옷단 귀에 술을 만들라는 명령","Fringes on the borders of their garments",[],"NUM",-580,-93,-472],["event-num-16-korah-rises","event","고라와 다단과 아비람이 당을 지어 모세와 아론을 거스림","Korah, Dathan and Abiram rise up against Moses and Aaron",[],"NUM",-753,-89,-410],["event-num-16-dathan-abiram-refuse","event","다단과 아비람이 올라가지 않겠다고 답함","Dathan and Abiram refuse to come up",[],"NUM",-736,-6,-435],["event-num-16-censers-at-the-tent","event","고라의 무리가 향로를 가지고 회막문에 섬","Korah’s company stands with censers at the Tent of Meeting",[],"NUM",-752,-77,-408],["event-num-16-earth-swallows","event","땅이 입을 열어 다단과 아비람과 고라에게 속한 사람들을 삼킴","The earth swallows Dathan and Abiram and all of Korah’s men",[],"NUM",-751,-2,-415],["event-num-16-censers-cover-the-altar","event","여호와의 불이 이백오십 인을 소멸하고 그 향로로 제단을 쌈","Fire consumes the two hundred fifty, and their censers cover the altar",[],"NUM",-721,-108,-384],["event-num-16-plague-stayed","event","염병이 시작되고 아론이 죽은 자와 산 자 사이에 섬","The plague, and Aaron standing between the dead and the living",[],"NUM",-603,-248,-417],["person-shammua","person","삼무아 (삭굴의 아들)","Shammua (son of Zaccur)",["삼무아","Shammua"],"NUM",-670,338,-530],["person-zaccur","person","삭굴 (삼무아의 아버지)","Zaccur (father of Shammua)",["삭굴","Zaccur"],"NUM",-703,388,-567],["person-shaphat","person","사밧 (호리의 아들)","Shaphat (son of Hori)",["사밧","Shaphat"],"NUM",-699,338,-499],["person-hori-shaphat","person","호리 (사밧의 아버지)","Hori (father of Shaphat)",["호리 (사밧의 아버지)","Hori (father of Shaphat)","호리","Hori"],"NUM",-746,388,-520],["person-igal","person","이갈 (요셉의 아들)","Igal (son of Joseph)",["이갈","Igal"],"NUM",-643,359,-506],["person-joseph-igal","person","요셉 (이갈의 아버지)","Joseph (father of Igal)",["요셉 (이갈의 아버지)","Joseph (father of Igal)","요셉","Joseph"],"NUM",-659,418,-528],["person-palti","person","발디 (라부의 아들)","Palti (son of Raphu)",["발디","Palti"],"NUM",-665,345,-497],["person-raphu","person","라부","Raphu",["라부","Raphu"],"NUM",-694,402,-517],["person-gaddiel","person","갓디엘","Gaddiel",["갓디엘","Gaddiel"],"NUM",-664,360,-476],["person-sodi","person","소디","Sodi",["소디","Sodi"],"NUM",-690,420,-485],["person-gaddi","person","갓디","Gaddi",["갓디","Gaddi"],"NUM",-686,332,-514],["person-susi","person","수시","Susi",["수시","Susi"],"NUM",-727,381,-543],["person-ammiel","person","암미엘 (그말리의 아들)","Ammiel (son of Gemalli)",["암미엘","Ammiel"],"NUM",-687,347,-478],["person-gemalli","person","그말리","Gemalli",["그말리","Gemalli"],"NUM",-728,400,-489],["person-sethur","person","스둘","Sethur",["스둘","Sethur"],"NUM",-661,366,-500],["person-michael","person","미가엘","Michael",["미가엘","Michael"],"NUM",-688,429,-521],["person-nahbi","person","나비","Nahbi",["나비","Nahbi"],"NUM",-682,354,-505],["person-vophsi","person","웝시","Vophsi",["웝시","Vophsi"],"NUM",-719,410,-530],["person-geuel","person","그우엘","Geuel",["그우엘","Geuel"],"NUM",-653,352,-525],["person-machi","person","마기","Machi",["마기","Machi"],"NUM",-676,408,-558],["person-caleb","person","갈렙 (여분네의 아들)","Caleb (son of Jephunneh)",["갈렙","Caleb"],"NUM DEU JOS JDG 1CH",-528,98,-192],["person-jephunneh","person","여분네","Jephunneh",["여분네","Jephunneh"],"NUM DEU JOS 1CH",-558,134,-186],["person-ahiman","person","아히만","Ahiman",["아히만","Ahiman"],"NUM JOS JDG",-285,182,331],["person-sheshai","person","세새","Sheshai",["세새","Sheshai"],"NUM JOS JDG",-292,193,328],["person-talmai","person","달매 (아낙의 아들)","Talmai (son of Anak)",["달매","Talmai"],"NUM JOS JDG",-283,194,337],["place-canaan","place","가나안 땅","Land of Canaan",["가나안 땅","Land of Canaan","가나안","Canaan"],"NUM ACT DEU LEV JOS JDG 1CH ISA ZEP PSA",-770,154,-75],["place-zin-wilderness","place","신 광야 (가데스)","Wilderness of Zin",["신 광야 (가데스)","Wilderness of Zin","신 광야"],"NUM DEU JOS",-413,-94,253],["place-rehob","place","르홉 (하맛 어귀)","Rehob (entrance of Hamath)",["르홉","Rehob"],"NUM",-237,105,442],["place-lebo-hamath","place","하맛 어귀","Lebo Hamath",["하맛 어귀","Lebo Hamath"],"NUM JOS JDG 1KI 2KI 1CH 2CH AMO EZK",-253,91,448],["place-negev","place","남방","Negev",["남방","Negev"],"NUM DEU JOS JDG 1SA ZEC ISA OBA PSA JER",-237,93,446],["place-zoan","place","소안","Zoan",["소안","Zoan"],"NUM ISA PSA EZK",1599,1434,46],["place-eshcol-valley","place","에스골 골짜기","Valley of Eshcol",["에스골 골짜기","Valley of Eshcol"],"NUM DEU",-241,81,442],["place-kadesh","place","가데스","Kadesh",["가데스","Kadesh","가데스 바네아","가데스바네아","Kadesh Barnea"],"NUM DEU JOS JDG PSA",-557,-183,-64],["place-hormah","place","호르마","Hormah",["호르마","Hormah","홀마","스밧","Zephath"],"NUM DEU JOS JDG 1SA 1CH",-937,-3,-511],["person-korah-izhar","person","고라 (이스할의 아들)","Korah (son of Izhar)",["고라 (이스할의 아들)","Korah (son of Izhar)","고라","Korah"],"NUM 1CH JUD",-703,41,-349],["person-eliab-reuben","person","엘리압 (르우벤 자손)","Eliab (Reubenite)",["엘리압 (르우벤 자손)","Eliab (Reubenite)","엘리압","Eliab"],"NUM DEU",-467,270,-332],["person-dathan","person","다단","Dathan",["다단","Dathan"],"NUM DEU PSA",-748,66,-411],["person-abiram","person","아비람 (엘리압의 아들)","Abiram (son of Eliab)",["아비람","Abiram"],"NUM DEU PSA",-760,60,-406],["person-peleth","person","벨렛","Peleth",["벨렛","Peleth"],"NUM",-1213,1029,1545],["person-sihon","person","시혼","Sihon",["시혼","Sihon"],"NUM DEU JOS JDG 1KI NEH PSA JER",-483,-1362,-1134],["person-og","person","옥","Og",["옥","Og"],"NUM DEU JOS 1KI NEH PSA",-913,218,-383],["place-mount-hor","place","호르산 (에돔 변경)","Mount Hor (by Edom)",["호르산 (에돔 변경)","Mount Hor (by Edom)","호르산","Mount Hor"],"NUM DEU",-826,-299,-419],["place-meribah-kadesh","place","므리바 물 (가데스)","Waters of Meribah (Kadesh)",["므리바 물 (가데스)","Waters of Meribah (Kadesh)","므리바 물","Waters of Meribah","므리봇 가데스","므리바가데스","Meriboth Kadesh","Meribath Kadesh"],"NUM DEU PSA EZK",-759,-300,-499],["place-arad","place","아랏","Arad",["아랏","Arad"],"NUM JOS JDG",-1303,1617,393],["place-moab","place","모압 땅","Land of Moab",["모압 땅","Land of Moab","모압","Moab"],"NUM DEU JOS RUT JDG 1SA 2SA 2KI 1CH DAN ISA AMO MIC ZEP PSA EZK JER",-307,16,-331],["place-arnon","place","아르논","Arnon",["아르논","Arnon"],"NUM DEU JOS JDG 2KI ISA JER",365,779,-485],["place-heshbon","place","헤스본","Heshbon",["헤스본","Heshbon"],"NUM DEU JOS JDG NEH 1CH ISA SNG JER",-469,-1370,-1163],["place-jazer","place","야셀","Jazer",["야셀","Jazer"],"NUM JOS 2SA 1CH ISA JER",-621,-35,151],["place-bashan","place","바산","Bashan",["바산","Bashan"],"NUM DEU JOS 1KI 2KI NEH 1CH ZEC ISA AMO MIC NAM PSA EZK JER",-880,335,-239],["place-oboth","place","오봇","Oboth",["오봇","Oboth"],"NUM",78,390,-678],["place-iye-abarim","place","이예아바림","Iye Abarim",["이예아바림","Iye Abarim","이임","Iyim"],"NUM",81,382,-682],["place-dibon","place","디본","Dibon",["디본","Dibon","디본갓","Dibon Gad"],"NUM JOS ISA JER",-37,240,-709],["place-pisgah","place","비스가","Pisgah",["비스가","Pisgah","비스가산"],"NUM DEU JOS",29,333,-439],["place-atharim","place","아다림 길","Way of Atharim",["아다림 길","Way of Atharim"],"NUM",1227,950,1527],["place-zered-valley","place","세렛 골짜기","Valley of Zered",["세렛 골짜기","Valley of Zered","세렛 시내","Brook Zered"],"NUM DEU",279,560,-675],["place-vaheb","place","와헙","Vaheb",["와헙","Vaheb"],"NUM",1941,-1066,-310],["place-suphah","place","수바","Suphah",["수바","Suphah"],"NUM",201,1973,-115],["place-ar","place","아르","Ar",["아르","Ar"],"NUM DEU ISA",-756,-1205,1738],["place-beer","place","브엘","Beer",["브엘","Beer"],"NUM JDG",401,-70,-426],["place-mattanah","place","맛다나","Mattanah",["맛다나","Mattanah"],"NUM",70,28,-552],["place-nahaliel","place","나할리엘","Nahaliel",["나할리엘","Nahaliel"],"NUM",83,17,-550],["place-bamoth","place","바못","Bamoth",["바못","Bamoth"],"NUM",85,34,-550],["place-jahaz","place","야하스","Jahaz",["야하스","Jahaz"],"NUM DEU JOS JDG ISA JER",-441,-1412,-1115],["place-jabbok-river","place","얍복","Jabbok",["얍복","Jabbok","얍복강"],"NUM DEU JOS JDG",-1013,-566,1956],["place-nophah","place","노바 (메드바 가까이)","Nophah (near Medeba)",["노바 (메드바 가까이)","Nophah (near Medeba)","노바","Nophah"],"NUM",69,1544,1433],["place-medeba","place","메드바","Medeba",["메드바","Medeba"],"NUM JOS 1CH ISA",-504,332,803],["place-edrei","place","에드레이","Edrei",["에드레이","Edrei"],"NUM DEU JOS",-856,159,-381],["event-num-17-aarons-rod-buds","event","아론의 지팡이에 움이 돋음","Aaron’s rod buds",[],"NUM",-642,-240,-442],["event-num-18-charge-of-priests-and-levites","event","제사장과 레위인의 직무","The charge of the priests and the Levites",[],"NUM",-650,-342,-408],["event-num-18-priests-portion","event","제사장에게 영영한 응식으로 주신 성물","The holy things given to the priests as a portion forever",[],"NUM",-673,-330,-406],["event-num-18-portion-and-tithe","event","아론의 분깃과 레위인의 십일조","Aaron’s portion, and the Levites’ tithe",[],"NUM",-660,-335,-448],["event-num-18-tithe-of-the-tithe","event","레위인이 드리는 십일조의 십일조","The Levites’ tithe of the tithe",[],"NUM",-634,-254,-460],["event-num-19-red-heifer","event","붉은 암송아지와 정결케 하는 물","The red heifer and the water for impurity",[],"NUM",-712,-180,-387],["event-num-20-miriam-dies","event","미리암이 가데스에서 죽음","Miriam dies at Kadesh",[],"NUM",-553,-206,-36],["event-num-20-waters-of-meribah","event","므리바 물에서 모세가 반석을 두 번 침","Moses strikes the rock twice at the waters of Meribah",[],"NUM",-701,-261,-467],["event-num-20-edom-refuses-passage","event","에돔 왕이 이스라엘의 통과를 거절함","The king of Edom refuses Israel passage",[],"NUM",-595,-166,-256],["event-num-20-aaron-dies","event","아론이 호르산에서 죽음","Aaron dies on Mount Hor",[],"NUM",-748,-216,-402],["event-num-21-arad-and-hormah","event","아랏 왕과 호르마","The king of Arad, and Hormah",[],"NUM",-998,21,-523],["event-num-21-bronze-serpent","event","불뱀과 놋뱀","The venomous snakes and the bronze serpent",[],"NUM",-589,-195,-424],["event-num-21-oboth-to-arnon","event","오봇에서 아르논 건너편까지 진 침","Encamping from Oboth to the other side of the Arnon",[],"NUM",231,544,-645],["event-num-21-beer-to-pisgah","event","브엘의 우물 노래와 비스가산 꼭대기","The song of the well at Beer, and the top of Pisgah",[],"NUM",72,26,-505],["event-num-21-sihon-defeated","event","아모리 왕 시혼을 쳐서 그 땅을 점령함","Sihon king of the Amorites defeated, and his land taken",[],"NUM",-458,-1390,-1133],["event-num-21-song-of-heshbon","event","헤스본의 노래","The song of Heshbon",[],"NUM",-490,-1344,-1162],["event-num-21-jazer-taken","event","야셀을 정탐하고 그 촌락들을 취함","Jazer spied out and its villages taken",[],"NUM",-630,-98,-205],["event-num-21-og-defeated","event","바산 왕 옥을 쳐서 그 땅을 점령함","Og king of Bashan defeated, and his land taken",[],"NUM",-809,125,-374],["person-balaam","person","발람","Balaam",["발람","Balaam"],"NUM DEU JOS NEH MIC 2PE JUD REV",361,991,-215],["person-beor-balaam","person","브올 (발람의 아버지)","Beor (father of Balaam)",["브올 (발람의 아버지)","Beor (father of Balaam)","브올","Beor"],"NUM DEU JOS MIC 2PE",388,1027,-186],["person-balak","person","발락","Balak",["발락","Balak"],"NUM JOS JDG MIC REV",469,1052,-205],["person-zippor","person","십볼","Zippor",["십볼","Zippor"],"NUM JOS JDG",507,1086,-187],["person-phinehas","person","비느하스 (엘르아살의 아들)","Phinehas (son of Eleazar)",["비느하스","Phinehas"],"EXO NUM JOS JDG EZR 1CH PSA",-702,54,-163],["person-zimri","person","시므리 (살루의 아들)","Zimri (son of Salu)",["시므리","Zimri"],"NUM",-1072,93,62],["person-salu","person","살루 (시므리의 아버지)","Salu (father of Zimri)",["살루","Salu"],"NUM",-1125,100,96],["person-cozbi","person","고스비","Cozbi",["고스비","Cozbi"],"NUM",-1072,84,80],["person-zur-cozbi","person","수르 (고스비의 아버지)","Zur (father of Cozbi)",["수르 (고스비의 아버지)","Zur (father of Cozbi)","수르","Zur"],"NUM",-1123,88,120],["place-moab-plains","place","모압 평지","Plains of Moab",["모압 평지","Plains of Moab"],"NUM DEU JOS",-502,78,-525],["place-pethor","place","브돌","Pethor",["브돌","Pethor"],"NUM DEU",480,1126,-142],["place-kiriath-huzoth","place","기럇후솟","Kiriath Huzoth",["기럇후솟","Kiriath Huzoth"],"NUM",484,1009,-299],["place-zophim-field","place","소빔 들","Field of Zophim",["소빔 들","Field of Zophim"],"NUM",356,907,-267],["place-peor","place","브올산","Peor",["브올산","Peor","브올"],"NUM JOS",499,1109,-135],["place-shittim","place","싯딤","Shittim",["싯딤","Shittim","아벨싯딤","Abel Shittim"],"NUM JOS MIC",-226,128,-393],["event-num-22-plains-of-moab","event","이스라엘 자손이 모압 평지에 진 침","Israel encamps in the plains of Moab",[],"NUM",-512,102,-576],["event-num-22-balak-sends-for-balaam","event","발락이 발람을 부르러 보냄","Balak sends for Balaam",[],"NUM",447,1084,-170],["event-num-22-balaam-goes-with-princes","event","발람이 모압 귀족들과 함께 감","Balaam goes with the princes of Moab",[],"NUM",425,1052,-186],["event-num-22-donkey-and-angel","event","발람의 나귀와 여호와의 사자","Balaam’s donkey and the angel of the LORD",[],"NUM",376,1036,-192],["event-num-22-balak-meets-balaam","event","발락이 아르논 가의 성읍에서 발람을 영접함","Balak meets Balaam at the city by the Arnon",[],"NUM",441,975,-304],["event-num-23-first-parable","event","일곱 제단과 발람의 첫째 노래","Seven altars, and Balaam’s first parable",[],"NUM",428,1044,-204],["event-num-23-second-parable","event","비스가 꼭대기에서 지은 발람의 둘째 노래","Balaam’s second parable, on the top of Pisgah",[],"NUM",325,858,-276],["event-num-23-top-of-peor","event","발락이 발람을 브올산 꼭대기로 인도함","Balak takes Balaam to the top of Peor",[],"NUM",460,1073,-164],["event-num-24-third-parable","event","발람의 셋째 노래","Balaam’s third parable",[],"NUM",382,1038,-206],["event-num-24-balak-angry","event","발락이 발람에게 노함","Balak’s anger against Balaam",[],"NUM",431,1040,-188],["event-num-24-fourth-parable","event","발람의 넷째 노래와 이어진 세 노래","Balaam’s fourth parable, and three more",[],"NUM",394,1027,-201],["event-num-24-balaam-and-balak-part","event","발람과 발락이 각기 돌아감","Balaam and Balak go their ways",[],"NUM",423,1057,-201],["event-num-25-baal-peor","event","싯딤에서 이스라엘이 바알브올에게 부속됨","Israel joined to Baal Peor at Shittim",[],"NUM",-435,-10,-435],["event-num-25-phinehas-kills","event","비느하스가 시므리와 고스비를 죽이고 염병이 그침","Phinehas kills Zimri and Cozbi, and the plague stops",[],"NUM",-957,79,-6],["event-num-25-covenant-of-peace","event","비느하스에게 주신 평화의 언약","The covenant of peace given to Phinehas",[],"NUM",-670,-36,-291],["event-num-25-harass-midianites","event","미디안인들을 박해하며 치라는 명령","The command to harass the Midianites",[],"NUM",-577,-193,-434],["person-zelophehad","person","슬로브핫","Zelophehad",["슬로브핫","Zelophehad"],"NUM JOS 1CH",-885,534,-429],["person-mahlah","person","말라","Mahlah",["말라","Mahlah"],"NUM JOS",-868,424,-426],["person-noah-zelophehad","person","노아 (슬로브핫의 딸)","Noah (daughter of Zelophehad)",["노아 (슬로브핫의 딸)","Noah (daughter of Zelophehad)","노아","Noah"],"NUM JOS",-879,414,-413],["person-hoglah","person","호글라","Hoglah",["호글라","Hoglah"],"NUM JOS",-873,430,-412],["person-milcah-zelophehad","person","밀가 (슬로브핫의 딸)","Milcah (daughter of Zelophehad)",["밀가 (슬로브핫의 딸)","Milcah (daughter of Zelophehad)","밀가","Milcah"],"NUM JOS",-882,419,-429],["person-tirzah","person","디르사 (슬로브핫의 딸)","Tirzah (daughter of Zelophehad)",["디르사","Tirzah"],"NUM JOS",-888,425,-414],["person-hepher","person","헤벨 (길르앗의 아들)","Hepher (son of Gilead)",["헤벨 (길르앗의 아들)","Hepher (son of Gilead)","헤벨","Hepher"],"NUM JOS",-771,736,-426],["person-machir","person","마길 (므낫세의 아들)","Machir (son of Manasseh)",["마길","Machir","마길 (므낫세의 아들)","Machir (son of Manasseh)"],"NUM DEU JOS 1CH",-283,673,-343],["person-gilead-machir","person","길르앗 (마길의 아들)","Gilead (son of Machir)",["길르앗 (마길의 아들)","Gilead (son of Machir)","길르앗","Gilead"],"NUM JOS 1CH",-626,884,-415],["place-abarim","place","아바림산","Mountains of Abarim",["아바림산","Mountains of Abarim"],"NUM DEU",-47,240,-720],["person-nemuel-simeon","person","느무엘 (시므온의 아들)","Nemuel (son of Simeon)",["느무엘 (시므온의 아들)","Nemuel (son of Simeon)","느무엘","Nemuel"],"NUM 1CH",559,625,-87],["person-zerah-simeon","person","세라 (시므온의 아들)","Zerah (son of Simeon)",["세라 (시므온의 아들)","Zerah (son of Simeon)","세라","Zerah"],"NUM 1CH",550,632,-93],["person-zephon","person","스본 (갓의 아들)","Zephon (son of Gad)",["스본 (갓의 아들)","Zephon (son of Gad)","스본","Zephon"],"NUM",602,679,64],["person-ozni","person","오스니 (갓의 아들)","Ozni (son of Gad)",["오스니 (갓의 아들)","Ozni (son of Gad)","오스니","Ozni"],"NUM",613,670,63],["person-arod","person","아롯 (갓의 아들)","Arod (son of Gad)",["아롯 (갓의 아들)","Arod (son of Gad)","아롯","Arod"],"NUM",611,681,53],["person-jashub","person","야숩 (잇사갈의 아들)","Jashub (son of Issachar)",["야숩 (잇사갈의 아들)","Jashub (son of Issachar)","야숩","Jashub"],"NUM 1CH",615,615,-39],["person-iezer","person","이에셀","Iezer",["이에셀","Iezer"],"NUM",-657,926,-424],["person-helek","person","헬렉","Helek",["헬렉","Helek"],"NUM JOS",-637,935,-412],["person-asriel","person","아스리엘","Asriel",["아스리엘","Asriel"],"NUM JOS",-651,931,-410],["person-shechem-gilead","person","세겜 (길르앗의 아들)","Shechem (son of Gilead)",["세겜 (길르앗의 아들)","Shechem (son of Gilead)","세겜","Shechem"],"NUM JOS",-646,930,-434],["person-shemida","person","스미다","Shemida",["스미다","Shemida"],"NUM JOS",-634,936,-427],["person-shuthelah","person","수델라","Shuthelah",["수델라","Shuthelah"],"NUM 1CH",514,636,-219],["person-becher-ephraim","person","베겔 (에브라임의 아들)","Becher (son of Ephraim)",["베겔 (에브라임의 아들)","Becher (son of Ephraim)","베겔","Becher"],"NUM",475,597,-217],["person-tahan","person","다한","Tahan",["다한","Tahan"],"NUM",478,600,-204],["person-ahiram","person","아히람 (베냐민의 아들)","Ahiram (son of Benjamin)",["아히람 (베냐민의 아들)","Ahiram (son of Benjamin)","아히람","Ahiram"],"NUM",428,552,-137],["person-shephupham","person","스부밤 (베냐민의 아들)","Shephupham (son of Benjamin)",["스부밤 (베냐민의 아들)","Shephupham (son of Benjamin)","스부밤","Shephupham"],"NUM",437,549,-125],["person-hupham","person","후밤 (베냐민의 아들)","Hupham (son of Benjamin)",["후밤 (베냐민의 아들)","Hupham (son of Benjamin)","후밤","Hupham"],"NUM",418,556,-123],["person-shuham","person","수함 (단의 아들)","Shuham (son of Dan)",["수함 (단의 아들)","Shuham (son of Dan)","수함","Shuham"],"NUM",604,563,-14],["person-eran","person","에란","Eran",["에란","Eran"],"NUM",556,681,-230],["person-nemuel-eliab","person","느무엘 (엘리압의 아들)","Nemuel (son of Eliab)",["느무엘 (엘리압의 아들)","Nemuel (son of Eliab)","느무엘","Nemuel"],"NUM",-510,304,-344],["person-ard-bela","person","아릇 (벨라의 아들)","Ard (son of Bela)",["아릇 (벨라의 아들)","Ard (son of Bela)","아릇","Ard"],"NUM",464,720,-16],["person-naaman-bela","person","나아만 (벨라의 아들)","Naaman (son of Bela)",["나아만 (벨라의 아들)","Naaman (son of Bela)","나아만","Naaman"],"NUM 1CH",464,725,-28],["event-num-26-census-in-moab","event","모압 평지의 인구 조사","The census in the plains of Moab",[],"NUM",-647,-2,-448],["event-num-26-land-by-lot","event","땅을 제비 뽑아 기업으로 나누라는 명령","The land to be divided by lot",[],"NUM",-636,-177,-429],["event-num-26-levites-counted","event","레위인의 가족과 계수","The families and count of the Levites",[],"NUM",318,1314,-1702],["event-num-26-none-left-but-caleb-and-joshua","event","시내 광야에서 계수된 자 가운데 갈렙과 여호수아만 남음","None left of the count at Sinai but Caleb and Joshua",[],"NUM",-545,22,-318],["event-num-27-daughters-of-zelophehad","event","슬로브핫의 딸들이 기업을 구함","The daughters of Zelophehad ask for an inheritance",[],"NUM",-828,243,-419],["event-num-27-law-of-inheritance","event","아들이 없을 때 기업을 잇는 율례","The law of inheritance where there is no son",[],"NUM",-644,-91,-470],["event-num-27-moses-to-see-the-land","event","모세가 아바림산에서 땅을 바라보고 조상에게로 돌아가리라는 말씀","Moses to see the land from Abarim and be gathered to his people",[],"NUM",-575,-181,-484],["event-num-27-joshua-commissioned","event","모세가 여호수아에게 안수하여 위탁함","Joshua commissioned with the laying on of hands",[],"NUM",-560,-29,-293],["event-num-28-continual-offering","event","매일 드리는 상번제","The continual burnt offering",[],"NUM",-577,-127,-506],["event-num-28-sabbath-offering","event","안식일의 번제","The Sabbath offering",[],"NUM",-446,-1423,-1529],["event-num-28-new-moon-offering","event","월삭에 드리는 번제","The offering at the beginnings of the months",[],"NUM",832,1597,1059],["event-num-28-passover-and-unleavened-bread","event","유월절과 칠 일 동안의 무교절","Passover and the seven days of unleavened bread",[],"NUM",1967,-815,550],["event-num-28-day-of-firstfruits","event","칠칠절 처음 익은 열매 드리는 날","The day of the first fruits",[],"NUM",2186,-267,-435],["event-num-29-day-of-trumpets","event","나팔을 부는 칠월 초일일","The day of blowing trumpets",[],"NUM",1404,1157,-1159],["event-num-29-tenth-day","event","칠월 십일의 성회","The tenth day of the seventh month",[],"NUM",-317,-1961,466],["event-num-29-feast-of-seven-days","event","칠월 십오일부터 칠 일 동안 지키는 절기","The feast of seven days from the fifteenth of the seventh month",[],"NUM",270,1036,1969],["event-num-29-eighth-day","event","여덟째 날의 거룩한 대회","The solemn assembly of the eighth day",[],"NUM",1349,-55,1811],["event-num-29-offerings-told","event","절기의 제물을 이스라엘 자손에게 고함","The offerings of the set feasts told to Israel",[],"NUM",-551,-173,-433],["event-num-30-vows","event","서원과 서약에 관한 율례","The law of vows",[],"NUM",-590,-71,-448],["person-evi","person","에위","Evi",["에위","Evi"],"NUM JOS",-494,258,-469],["person-rekem","person","레겜","Rekem",["레겜","Rekem"],"NUM JOS",-480,269,-468],["person-zur-midian","person","수르 (미디안 왕)","Zur (king of Midian)",["수르 (미디안 왕)","Zur (king of Midian)","수르","Zur"],"NUM JOS",-483,276,-453],["person-hur-midian","person","후르 (미디안 왕)","Hur (king of Midian)",["후르 (미디안 왕)","Hur (king of Midian)","후르","Hur"],"NUM JOS",-499,269,-446],["person-reba","person","레바","Reba",["레바","Reba"],"NUM JOS",-498,267,-459],["event-num-31-war-ordered","event","미디안을 치러 각 지파에서 일천 인씩 보냄","A thousand from each tribe sent against Midian",[],"NUM",-677,-33,-298],["event-num-31-midian-defeated","event","미디안의 다섯 왕과 발람을 죽이고 사로잡은 자와 탈취물을 가져옴","The five kings of Midian and Balaam killed, and the captives and plunder brought back",[],"NUM",-466,230,-436],["event-num-31-moses-angry","event","모세가 여자들을 살려 둔 장관들에게 노함","Moses is angry that the women were kept alive",[],"NUM",-713,-88,-386],["event-num-31-purification","event","진 밖에서 칠 일 동안 몸과 물건을 깨끗케 하는 법","Purification outside the camp for seven days",[],"NUM",-710,-97,-374],["event-num-31-spoil-divided","event","탈취물을 계수하여 반분하고 여호와께 세를 드림","The plunder counted and divided, and the LORD’s tribute taken",[],"NUM",-711,-74,-389],["event-num-31-officers-offering","event","천부장과 백부장들이 한 사람도 축나지 않았다며 금 패물을 드림","The officers find no man missing and bring their gold",[],"NUM",-725,-99,-396],["place-gilead-land","place","길르앗 땅","Land of Gilead",["길르앗 땅","Land of Gilead","길르앗","Gilead"],"NUM DEU JOS JDG 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH ZEC HOS AMO OBA MIC PSA EZK JER",-591,187,-55],["place-ataroth","place","아다롯","Ataroth",["아다롯","Ataroth"],"NUM",1048,1847,-141],["place-nimrah","place","니므라","Nimrah",["니므라","Nimrah"],"NUM",1073,-1010,-1607],["place-elealeh","place","엘르알레","Elealeh",["엘르알레","Elealeh"],"NUM ISA JER",267,-15,-2208],["place-sebam","place","스밤 (갓과 르우벤이 구한 땅)","Sebam",["스밤 (갓과 르우벤이 구한 땅)","Sebam","스밤"],"NUM",-734,1036,-1801],["place-nebo","place","느보","Nebo",["느보","Nebo"],"NUM 1CH ISA JER",-710,-1779,-687],["place-beon","place","브온","Beon",["브온","Beon"],"NUM",1828,1159,372],["place-aroer","place","아로엘","Aroer",["아로엘","Aroer"],"NUM DEU JOS JDG 2KI 1CH ISA JER",-695,312,-460],["place-atroth-shophan","place","아다롯소반","Atroth-shophan",["아다롯소반","Atroth-shophan"],"NUM",1326,-789,-1553],["place-jogbehah","place","욕브하","Jogbehah",["욕브하","Jogbehah"],"NUM JDG",223,1618,-1387],["place-beth-nimrah","place","벧니므라","Beth Nimrah",["벧니므라","Beth Nimrah"],"NUM JOS",498,-1472,1580],["place-beth-haran","place","벧하란","Beth Haran",["벧하란","Beth Haran"],"NUM",1580,427,1510],["place-kiriathaim","place","기랴다임","Kiriathaim",["기랴다임","Kiriathaim"],"NUM JOS EZK JER",2108,492,566],["place-baal-meon","place","바알므온","Baal Meon",["바알므온","Baal Meon"],"NUM 1CH EZK",1490,-1512,-410],["place-sibmah","place","십마","Sibmah",["십마","Sibmah"],"NUM JOS ISA JER",-1069,1617,973],["place-havvoth-jair","place","하봇야일","Havvoth Jair",["하봇야일","Havvoth Jair"],"NUM DEU JOS JDG 1CH",-686,-722,2051],["place-kenath","place","그낫","Kenath",["그낫","Kenath"],"NUM 1CH",459,-437,2169],["person-jair-manasseh","person","야일 (므낫세의 아들)","Jair (son of Manasseh)",["야일 (므낫세의 아들)","Jair (son of Manasseh)","야일","Jair"],"NUM DEU 1KI",-70,416,-266],["person-nobah","person","노바 (그낫을 취한 사람)","Nobah",["노바 (그낫을 취한 사람)","Nobah","노바"],"NUM",-442,308,-332],["event-num-32-gad-reuben-request","event","갓 자손과 르우벤 자손이 야셀 땅과 길르앗 땅을 구함","Gad and Reuben ask for the land of Jazer and Gilead",[],"NUM",-722,-83,-401],["event-num-32-moses-rebukes","event","모세가 가데스바네아의 일을 들어 갓 자손과 르우벤 자손을 책망함","Moses rebukes Gad and Reuben, recalling Kadesh Barnea",[],"NUM",-646,-130,-397],["event-num-32-armed-pledge","event","갓 자손과 르우벤 자손이 무장하고 앞서 건너가겠다는 말","Gad and Reuben pledge to go over armed",[],"NUM",-630,-154,-388],["event-num-32-charge-to-eleazar-joshua","event","모세가 엘르아살과 여호수아와 지파의 두령들에게 명함","Moses charges Eleazar, Joshua and the heads of the tribes",[],"NUM",-550,-27,-294],["event-num-32-east-land-given","event","시혼과 옥의 국토를 주고 갓 자손과 르우벤 자손이 성읍을 건축함","The kingdoms of Sihon and Og given, and cities built",[],"NUM",-617,-167,-467],["event-num-32-machir-jair-nobah","event","마길 자손과 야일과 노바가 길르앗의 땅을 취함","Machir, Jair and Nobah take the land of Gilead",[],"NUM",-422,261,-311],["place-etham","place","에담","Etham",["에담","Etham"],"EXO NUM",-714,-186,-685],["place-pi-hahiroth","place","비하히롯","Pihahiroth",["비하히롯","Pihahiroth","하히롯","Hahiroth"],"EXO NUM",-551,-142,-627],["place-migdol","place","믹돌","Migdol",["믹돌","Migdol"],"EXO NUM JER",-702,-188,-693],["place-baal-zephon","place","바알스본","Baal Zephon",["바알스본","Baal Zephon"],"EXO NUM",-108,-534,-2154],["place-dophkah","place","돕가","Dophkah",["돕가","Dophkah"],"NUM",-778,-268,-777],["place-alush","place","알루스","Alush",["알루스","Alush"],"NUM",-782,-256,-778],["place-rithmah","place","릿마","Rithmah",["릿마","Rithmah"],"NUM",1459,1300,262],["place-rimmon-perez","place","림몬베레스","Rimmon Perez",["림몬베레스","Rimmon Perez"],"NUM",1426,1354,251],["place-libnah","place","립나 (진 친 곳)","Libnah (camp)",["립나","Libnah"],"NUM",1404,1328,235],["place-rissah","place","릿사","Rissah",["릿사","Rissah"],"NUM",1422,1306,227],["place-kehelathah","place","그헬라다","Kehelathah",["그헬라다","Kehelathah"],"NUM",1395,1325,265],["place-mount-shepher","place","세벨산","Mount Shepher",["세벨산","Mount Shepher"],"NUM",1457,1320,282],["place-haradah","place","하라다","Haradah",["하라다","Haradah"],"NUM",1429,1284,253],["place-makheloth","place","막헬롯","Makheloth",["막헬롯","Makheloth"],"NUM",1450,1341,239],["place-tahath","place","다핫","Tahath",["다핫","Tahath"],"NUM",1454,1313,234],["place-terah-camp","place","데라 (진 친 곳)","Terah (camp)",["데라 (진 친 곳)","Terah (camp)","데라","Terah"],"NUM",1415,1345,280],["place-mithkah","place","밋가","Mithkah",["밋가","Mithkah"],"NUM",1434,1329,293],["place-hashmonah","place","하스모나","Hashmonah",["하스모나","Hashmonah"],"NUM",1418,1297,284],["place-moseroth","place","모세롯","Moseroth",["모세롯","Moseroth"],"NUM",-465,-209,285],["place-bene-jaakan","place","브네야아간","Bene Jaakan",["브네야아간","Bene Jaakan","브에롯 브네야아간","Beeroth Bene Jaakan"],"NUM DEU",-476,-212,265],["place-hor-haggidgad","place","홀하깃갓","Hor Haggidgad",["홀하깃갓","Hor Haggidgad"],"NUM",-478,-208,279],["place-jotbathah","place","욧바다","Jotbathah",["욧바다","Jotbathah"],"NUM DEU",-455,-216,276],["place-abronah","place","아브로나","Abronah",["아브로나","Abronah"],"NUM",-465,-219,268],["place-ezion-geber","place","에시온게벨","Ezion Geber",["에시온게벨","Ezion Geber","에시온 게벨"],"NUM DEU 1KI 2CH",-182,196,411],["place-zalmonah","place","살모나","Zalmonah",["살모나","Zalmonah"],"NUM",-54,226,-714],["place-punon","place","부논","Punon",["부논","Punon"],"NUM",-66,236,-722],["place-almon-diblathaim","place","알몬디블라다임","Almon Diblathaim",["알몬디블라다임","Almon Diblathaim"],"NUM",-45,256,-716],["place-beth-jeshimoth","place","벧여시못","Beth Jeshimoth",["벧여시못","Beth Jeshimoth"],"NUM JOS EZK",-62,251,-723],["event-num-33-rameses-to-marah","event","라암셋에서 바다를 지나 마라까지 진행한 노정","The journeys from Rameses through the sea to Marah",[],"NUM",-669,-183,-637],["event-num-33-elim-to-sinai","event","엘림에서 시내 광야까지의 노정","The journeys from Elim to the wilderness of Sinai",[],"NUM",-745,-248,-733],["event-num-33-sinai-to-hazeroth","event","시내 광야에서 하세롯까지의 노정","From the wilderness of Sinai to Hazeroth",[],"NUM",-1072,-545,-577],["event-num-33-hazeroth-to-hashmonah","event","하세롯에서 하스모나까지의 노정","From Hazeroth to Hashmonah",[],"NUM",1430,1320,259],["event-num-33-hashmonah-to-kadesh","event","하스모나에서 가데스까지의 노정","From Hashmonah to Kadesh",[],"NUM",-448,-165,253],["event-num-33-aaron-dies-on-hor","event","호르산에 진 치고 아론이 거기서 죽음","The camp at Mount Hor, where Aaron dies",[],"NUM",-750,-330,-420],["event-num-33-hor-to-moab-plains","event","호르산에서 모압 평지까지의 노정","From Mount Hor to the plains of Moab",[],"NUM",-71,250,-672],["event-num-33-drive-out-inhabitants","event","가나안 땅 거민을 몰아내라는 명령","The command to drive out the inhabitants of the land",[],"NUM",-563,-4,-501],["place-salt-sea","place","염해","Salt Sea",["염해","Salt Sea","아라바 바다","아라바의 바다","sea of the Arabah"],"GEN NUM DEU JOS 2KI",1541,1243,864],["place-akrabbim","place","아그랍빔 언덕","Ascent of Akrabbim",["아그랍빔 언덕","Ascent of Akrabbim","아그랍빔 비탈"],"NUM JOS JDG",2205,-405,-75],["place-hazar-addar","place","하살아달","Hazar Addar",["하살아달","Hazar Addar"],"NUM",1774,-723,-1153],["place-azmon","place","아스몬","Azmon",["아스몬","Azmon"],"NUM JOS",731,1499,-1343],["place-brook-of-egypt","place","애굽 시내","Brook of Egypt",["애굽 시내","Brook of Egypt","애굽 하수"],"NUM JOS 1KI 2KI 2CH ISA",-40,-1520,1651],["place-great-sea","place","대해","Great Sea",["대해","Great Sea"],"NUM JOS EZK",1031,497,1946],["place-mount-hor-north","place","호르산 (북쪽 경계)","Mount Hor (north border)",["호르산 (북쪽 경계)","Mount Hor (north border)","호르산","Mount Hor"],"NUM",1927,381,1054],["place-zedad","place","스닷","Zedad",["스닷","Zedad"],"NUM EZK",1531,-1532,31],["place-ziphron","place","시브론","Ziphron",["시브론","Ziphron"],"NUM",-1276,1596,629],["place-hazar-enan","place","하살에난","Hazar Enan",["하살에난","Hazar Enan","하살에논","Hazar Enon"],"NUM EZK",-1171,-771,1771],["place-shepham","place","스밤 (동쪽 경계)","Shepham",["스밤 (동쪽 경계)","Shepham","스밤"],"NUM",-193,-335,2243],["place-riblah","place","리블라 (동편 경계)","Riblah (on the east border)",["리블라","Riblah"],"NUM",782,1220,1603],["place-ain","place","아인","Ain",["아인","Ain"],"NUM",-662,-1871,-456],["place-chinnereth","place","긴네렛","Sea of Chinnereth",["긴네렛","Sea of Chinnereth","긴네롯","Chinneroth"],"NUM DEU JOS 1KI",-1972,990,-183],["person-shemuel","person","스므엘","Shemuel",["스므엘","Shemuel"],"NUM",-784,329,-294],["person-ammihud-shemuel","person","암미훗 (스므엘의 아버지)","Ammihud (father of Shemuel)",["암미훗 (스므엘의 아버지)","Ammihud (father of Shemuel)","암미훗","Ammihud"],"NUM",-820,381,-285],["person-elidad","person","엘리닷","Elidad",["엘리닷","Elidad"],"NUM",-764,341,-302],["person-chislon","person","기슬론","Chislon",["기슬론","Chislon"],"NUM",-788,400,-299],["person-bukki","person","북기 (요글리의 아들)","Bukki (son of Jogli)",["북기","Bukki"],"NUM",-795,325,-326],["person-jogli","person","요글리","Jogli",["요글리","Jogli"],"NUM",-836,375,-336],["person-hanniel","person","한니엘","Hanniel",["한니엘","Hanniel"],"NUM",-799,332,-302],["person-ephod","person","에봇 (한니엘의 아버지)","Ephod (father of Hanniel)",["에봇 (한니엘의 아버지)","Ephod (father of Hanniel)","에봇","Ephod"],"NUM",-842,384,-298],["person-kemuel-shiphtan","person","그므엘 (십단의 아들)","Kemuel (son of Shiphtan)",["그므엘 (십단의 아들)","Kemuel (son of Shiphtan)","그므엘","Kemuel"],"NUM",-776,338,-339],["person-shiphtan","person","십단","Shiphtan",["십단","Shiphtan"],"NUM",-805,394,-355],["person-elizaphan-parnach","person","엘리사반 (바르낙의 아들)","Elizaphan (son of Parnach)",["엘리사반 (바르낙의 아들)","Elizaphan (son of Parnach)","엘리사반","Elizaphan"],"NUM",-786,347,-320],["person-parnach","person","바르낙","Parnach",["바르낙","Parnach"],"NUM",-821,406,-325],["person-paltiel","person","발디엘 (앗산의 아들)","Paltiel (son of Azzan)",["발디엘","Paltiel"],"NUM",-752,357,-315],["person-azzan","person","앗산","Azzan",["앗산","Azzan"],"NUM",-770,421,-319],["person-ahihud","person","아히훗","Ahihud",["아히훗","Ahihud"],"NUM",-762,356,-334],["person-shelomi","person","슬로미","Shelomi",["슬로미","Shelomi"],"NUM",-783,419,-346],["person-pedahel","person","브다헬","Pedahel",["브다헬","Pedahel"],"NUM",-771,358,-296],["person-ammihud-pedahel","person","암미훗 (브다헬의 아버지)","Ammihud (father of Pedahel)",["암미훗 (브다헬의 아버지)","Ammihud (father of Pedahel)","암미훗","Ammihud"],"NUM",-796,421,-291],["event-num-34-borders-of-canaan","event","가나안 땅의 사방 경계","The borders of the land of Canaan",[],"NUM",-557,-91,-452],["event-num-34-nine-and-a-half-tribes","event","아홉 지파와 반 지파에게 줄 땅","The land for the nine tribes and the half-tribe",[],"NUM",-593,-165,-469],["event-num-34-land-dividers","event","땅을 기업으로 나눌 사람들의 이름","The men who are to divide the land",[],"NUM",-720,251,-309],["event-num-35-levite-cities","event","레위인에게 줄 사십팔 성읍과 그 들","Forty-eight cities for the Levites, with their pasture lands",[],"NUM",-552,-11,-503],["event-num-35-cities-of-refuge","event","도피성 여섯을 정하라는 명령","Six cities of refuge",[],"NUM",-583,-153,-384],["event-num-35-murderer","event","고살한 자는 반드시 죽이라는 규례","The murderer shall be put to death",[],"NUM",1145,1629,643],["event-num-35-manslayer","event","원한 없이 사람을 죽인 자와 도피성","The manslayer and the city of refuge",[],"NUM",-1631,-1482,43],["event-num-35-witnesses-and-ransom","event","증인과 속전과 땅을 더럽히지 말라는 말씀","Witnesses, ransom, and the land not to be polluted",[],"NUM",-1883,482,1130],["event-num-36-gilead-heads-appeal","event","슬로브핫의 딸들의 기업을 두고 길르앗 자손 가족의 두령들이 말함","The heads of Gilead’s families speak about the daughters’ inheritance",[],"NUM",-627,-113,-387],["event-num-36-marry-within-tribe","event","조상 지파의 가족에게로만 시집가라는 명령","Married only within the tribe of their father",[],"NUM",-619,-169,-406],["event-num-36-daughters-marry","event","슬로브핫의 딸들이 아비 형제의 아들들에게 시집감","Zelophehad’s daughters marry their father’s brothers’ sons",[],"NUM",-931,472,-431],["event-num-36-closing","event","모압 평지에서 명하신 명령과 규례","The commandments given in the plains of Moab",[],"NUM",-560,-11,-512],["event-mrk-1-john-baptizing","event","세례 요한이 광야에서 회개의 세례를 전파함","John baptizes and preaches in the wilderness",[],"MRK",223,26,573],["event-mrk-1-baptism","event","예수께서 요단강에서 요한에게 세례를 받으심","Jesus is baptized by John in the Jordan",[],"MRK",299,-125,571],["event-mrk-1-testing","event","광야에서 사단에게 시험을 받으심","Tempted by Satan in the wilderness",[],"MRK",447,-489,548],["event-mrk-1-preaching-in-galilee","event","요한이 잡힌 후 갈릴리에서 복음을 전파하심","After John is taken, the Good News is preached in Galilee",[],"MRK",340,-433,585],["event-mrk-1-four-called","event","갈릴리 해변에서 시몬과 안드레, 야고보와 요한을 부르심","Simon, Andrew, James and John are called by the sea of Galilee",[],"MRK",582,-311,504],["event-mrk-1-capernaum-synagogue","event","가버나움 회당에서 가르치시고 더러운 귀신을 쫓으심","Teaching in the synagogue at Capernaum; an unclean spirit cast out",[],"MRK",410,-541,586],["event-mrk-1-simons-house","event","시몬과 안드레의 집에서 시몬의 장모와 많은 병자를 고치심","At the house of Simon and Andrew: Simon’s wife’s mother and many others are healed",[],"MRK",556,-311,483],["event-mrk-1-throughout-galilee","event","한적한 곳에서 기도하시고 온 갈릴리에서 전도하심","Prayer in a deserted place; preaching throughout Galilee",[],"MRK",402,-387,470],["event-mrk-1-leper-cleansed","event","문둥병자를 깨끗케 하심","A leper is made clean",[],"MRK",483,-429,519],["event-mrk-2-paralytic","event","가버나움에서 중풍병자의 죄를 사하시고 일어나게 하심","At Capernaum: the paralytic is forgiven and made to rise",[],"MRK",418,-546,574],["event-mrk-2-levi-called","event","레위를 부르시고 세리와 죄인들과 함께 잡수심","Levi is called; eating with tax collectors and sinners",[],"MRK",433,-569,632],["event-mrk-2-question-on-fasting","event","금식에 관한 물음과 새 포도주는 새 부대에 넣는다는 말씀","The question about fasting; new wine into fresh wineskins",[],"MRK",489,-389,611],["event-mrk-2-grain-on-sabbath","event","안식일에 밀밭 사이로 지나가며 이삭을 자름","Plucking the ears of grain on the Sabbath",[],"MRK",515,-441,577],["event-mrk-3-withered-hand","event","안식일에 회당에서 손 마른 사람을 고치심","The withered hand, on the Sabbath",[],"MRK",505,-468,558],["event-mrk-3-crowds-by-the-sea","event","바다로 물러가시니 여러 지방에서 허다한 무리가 나아옴","By the sea: a great multitude from many regions",[],"MRK",498,-387,554],["event-mrk-3-twelve-appointed","event","산에서 열둘을 세우시고 그 이름을 적음","The twelve appointed on the mountain, and their names",[],"MRK",650,-345,586],["event-mrk-3-beelzebul","event","친속들이 붙들러 나오고 바알세불을 지폈다는 말에 대답하심","His friends come to seize him; the charge about Beelzebul",[],"MRK",463,-424,628],["event-mrk-3-true-family","event","모친과 동생들이 찾아오고 하나님의 뜻대로 하는 자가 내 형제라 하심","His mother and brothers come; whoever does the will of God",[],"MRK",489,-423,620],["event-mrk-4-sower","event","바닷가에서 씨 뿌리는 자의 비유를 가르치시고 풀어 주심","The parable of the sower, and its explanation",[],"MRK",495,-472,576],["event-mrk-4-lamp-and-measure","event","등불과 헤아림에 관한 말씀","The lamp and the measure",[],"MRK",431,-377,591],["event-mrk-4-seed-growing","event","스스로 자라는 씨의 비유","The seed that grows by itself",[],"MRK",418,-462,608],["event-mrk-4-mustard-seed","event","겨자씨의 비유와 비유로 가르치심","The mustard seed; teaching in parables",[],"MRK",440,-426,632],["event-mrk-4-storm-stilled","event","바람과 바다를 꾸짖어 잔잔케 하심","The wind and the sea obey him",[],"MRK",461,-388,626],["person-levi-alphaeus","person","레위 (알패오의 아들)","Levi (son of Alphaeus)",["레위 (알패오의 아들)","Levi (son of Alphaeus)","레위","Levi"],"MRK LUK",434,-687,698],["person-alphaeus-levi","person","알패오 (레위의 아버지)","Alphaeus (father of Levi)",["알패오 (레위의 아버지)","Alphaeus (father of Levi)","알패오","Alphaeus"],"MRK",432,-748,733],["person-abiathar","person","아비아달","Abiathar",["아비아달","Abiathar"],"MRK 1SA 2SA 1KI 1CH",-561,161,817],["place-idumaea","place","이두매","Idumaea",["이두매","Idumaea"],"MRK",-1659,-1033,1067],["place-sea-of-galilee","place","갈릴리 호수","the sea of Galilee",["갈릴리 호수","the sea of Galilee","갈릴리 해변","갈릴리 바다","디베랴 바다","Sea of Tiberias"],"MRK JHN",639,-362,603],["event-mrk-5-gerasene-demoniac","event","거라사인의 지방에서 더러운 귀신 들린 사람을 고치심","The man with an unclean spirit in the country of the Gadarenes",[],"MRK",530,-510,707],["event-mrk-5-jairus-daughter","event","야이로의 딸을 살리시고 혈루증 앓는 여자를 고치심","Jairus’ daughter, and the woman with a discharge of blood",[],"MRK",551,-301,468],["event-mrk-6-own-country","event","고향에서 배척을 받으심","A prophet without honor in his own country",[],"MRK",387,-406,545],["event-mrk-6-twelve-sent","event","열두 제자를 둘씩 보내심","The twelve sent out two by two",[],"MRK",424,-485,576],["event-mrk-6-death-of-john","event","헤롯의 생일 잔치와 세례 요한의 죽음","Herod’s birthday supper and the death of John the Baptizer",[],"MRK",554,-42,774],["event-mrk-6-five-thousand","event","떡 다섯 개와 물고기 두 마리로 오천 명을 먹이심","Five loaves and two fish for five thousand",[],"MRK",492,-469,522],["event-mrk-6-walking-on-the-sea","event","바다 위로 걸어 제자들에게 오심","Walking on the sea to the disciples",[],"MRK",465,-474,511],["event-mrk-6-gennesaret","event","게네사렛 땅에 이르러 병자들을 고치심","At Gennesaret: the sick are made well",[],"MRK",456,-484,686],["event-mrk-7-tradition-of-the-elders","event","장로들의 유전과 하나님의 계명","The tradition of the elders and the commandment of God",[],"MRK",473,-476,596],["event-mrk-7-what-defiles","event","밖에서 들어가는 것과 안에서 나오는 것","What goes in and what comes out",[],"MRK",510,-415,594],["event-mrk-7-syrophoenician-woman","event","수로보니게 족속 여자의 간구","The plea of the Syrophoenician woman",[],"MRK",422,-347,269],["event-mrk-7-deaf-man","event","귀먹고 어눌한 자에게 에바다 하심","“Ephphatha”: the deaf man with an impediment in his speech",[],"MRK",575,-452,674],["event-mrk-8-four-thousand","event","떡 일곱 개로 사천 명을 먹이시고 달마누다로 가심","Seven loaves for four thousand, and the crossing to Dalmanutha",[],"MRK",454,-522,658],["event-mrk-8-sign-from-heaven","event","바리새인들이 하늘로서 오는 표적을 구함","The Pharisees seek a sign from heaven",[],"MRK",469,-465,610],["event-mrk-8-yeast","event","누룩을 주의하라는 경계와 깨닫지 못하는 제자들","The warning about yeast, and the disciples who do not understand",[],"MRK",487,-442,617],["event-mrk-8-blind-man-at-bethsaida","event","벳새다에서 소경을 고치심","A blind man healed at Bethsaida",[],"MRK",404,-491,677],["event-mrk-8-who-do-you-say","event","가이사랴 빌립보로 가는 길의 물음과 베드로의 대답","On the way to Caesarea Philippi: “Who do you say that I am?”",[],"MRK",534,-409,436],["event-mrk-8-suffering-taught","event","고난을 가르치시고 베드로를 꾸짖으심","The suffering taught, and Peter rebuked",[],"MRK",506,-369,445],["event-mrk-8-take-up-the-cross","event","자기 십자가를 지고 좇으라 하심","“Take up his cross, and follow me”",[],"MRK",452,-438,628],["person-jairus","person","야이로","Jairus",["야이로","Jairus"],"MRK LUK",616,-299,485],["place-gerasenes","place","거라사인의 지방","the country of the Gadarenes",["거라사인의 지방","the country of the Gadarenes","거라사인","Gadarenes","거라사인의 땅"],"MRK LUK",544,-565,760],["place-dalmanutha","place","달마누다","Dalmanutha",["달마누다","Dalmanutha"],"MRK",459,-584,718],["event-mrk-9-transfiguration","event","높은 산에서 변형되시고 엘리야가 모세와 함께 나타남","Transfigured on a high mountain; Elijah appears with Moses",[],"MRK",207,-160,255],["event-mrk-9-boy-with-a-mute-spirit","event","벙어리 귀신 들린 아이를 고치심","The boy with a mute spirit",[],"MRK",406,-417,618],["event-mrk-9-foretold-in-galilee","event","갈릴리를 지나시며 인자가 넘기우리라 가르치심","Passing through Galilee: the Son of Man will be handed over",[],"MRK",342,-457,602],["event-mrk-9-who-is-greatest","event","가버나움에서 누가 크냐는 쟁론과 어린 아이","At Capernaum: who is the greatest, and a little child",[],"MRK",402,-540,576],["event-mrk-9-in-your-name","event","주의 이름으로 귀신을 내어쫓는 자와 실족케 하는 일","The one casting out demons in his name, and causing to stumble",[],"MRK",495,-312,519],["event-mrk-10-question-on-divorce","event","유대 지경과 요단강 건너편에서 이혼에 관한 물음","In the borders of Judea and beyond the Jordan: the question about divorce",[],"MRK",401,-284,606],["event-mrk-10-little-children","event","어린 아이들을 안고 축복하심","Little children are brought, and blessed",[],"MRK",395,-424,608],["event-mrk-10-rich-man","event","재물이 많은 사람이 영생을 묻고 근심하며 감","A man with great possessions asks about eternal life",[],"MRK",472,-489,562],["event-mrk-10-camel-and-needle","event","약대와 바늘귀, 모든 것을 버린 자가 받을 것","The camel and the needle’s eye; what those who left all receive",[],"MRK",462,-367,440],["event-mrk-10-foretold-on-the-way","event","예루살렘으로 올라가는 길에 당할 일을 이르심","On the way up to Jerusalem: what is going to happen to him",[],"MRK",423,-468,511],["event-mrk-10-james-and-john-ask","event","야고보와 요한이 좌우편에 앉기를 구함","James and John ask to sit at his right hand and his left",[],"MRK",523,-297,512],["event-mrk-10-bartimaeus","event","여리고에서 소경 바디매오가 보게 됨","Blind Bartimaeus receives his sight at Jericho",[],"MRK",329,-188,542],["event-mrk-11-entry-into-jerusalem","event","나귀 새끼를 타고 예루살렘에 들어가심","The entry into Jerusalem on a young donkey",[],"MRK",259,-308,528],["event-mrk-11-fig-tree-cursed","event","잎사귀 외에 아무 것도 없는 무화과나무에게 이르심","The fig tree with nothing but leaves",[],"MRK",507,-442,555],["event-mrk-11-temple-cleansing","event","성전에서 매매하는 자들을 내어쫓으심","Those who sold and bought in the temple are thrown out",[],"MRK",217,-245,361],["event-mrk-11-fig-tree-withered","event","마른 무화과나무와 하나님을 믿으라는 말씀","The withered fig tree: have faith in God",[],"MRK",482,-391,430],["event-mrk-11-by-what-authority","event","무슨 권세로 하느냐는 물음과 요한의 세례","“By what authority?” and the baptism of John",[],"MRK",209,-241,371],["event-mrk-12-tenants","event","포도원 농부들의 비유","The parable of the farmers of the vineyard",[],"MRK",504,-447,595],["event-mrk-12-tax-to-caesar","event","가이사에게 세를 바치는 것에 관한 물음","The question about paying taxes to Caesar",[],"MRK",519,-425,570],["event-mrk-12-sadducees-and-the-resurrection","event","부활이 없다 하는 사두개인들의 물음","The Sadducees’ question about the resurrection",[],"MRK",494,-372,564],["event-mrk-12-first-commandment","event","모든 계명 중에 첫째가 무엇이냐는 물음","Which commandment is the greatest of all?",[],"MRK",439,-483,587],["event-mrk-12-son-of-david","event","그리스도가 어찌 다윗의 자손이 되겠느냐 하심","How can the Christ be the son of David?",[],"MRK",437,-404,632],["event-mrk-12-beware-of-the-scribes","event","서기관들을 삼가라 하심","Beware of the scribes",[],"MRK",477,-417,627],["event-mrk-12-widows-two-coins","event","가난한 과부가 두 렙돈을 넣음","The poor widow’s two small coins",[],"MRK",491,-463,599],["person-bartimaeus","person","바디매오","Bartimaeus",["바디매오","Bartimaeus"],"MRK",307,-219,688],["person-timaeus","person","디매오","Timaeus",["디매오","Timaeus"],"MRK",294,-238,754],["event-mrk-13-not-one-stone","event","돌 하나도 돌 위에 남지 않으리라 하심","Not one stone left on another",[],"MRK",410,-447,613],["event-mrk-13-beginning-of-birth-pains","event","감람산에서 네 제자가 묻고 재난의 시작을 이르심","On the Mount of Olives: the four ask, and the beginning of birth pains",[],"MRK",504,-288,517],["event-mrk-13-abomination-of-desolation","event","멸망의 가증한 것과 환난의 날","The abomination of desolation, and the days of oppression",[],"MRK",456,-489,576],["event-mrk-13-coming-of-the-son-of-man","event","인자가 구름을 타고 오는 것을 보리라 하심","The Son of Man coming in clouds",[],"MRK",395,-385,559],["event-mrk-13-fig-tree","event","무화과나무의 비유","The parable of the fig tree",[],"MRK",386,-435,566],["event-mrk-13-watch","event","그 날과 그 때는 아무도 모르니 깨어 있으라 하심","No one knows that day or that hour: watch",[],"MRK",396,-458,580],["event-mrk-14-plot-to-kill","event","대제사장들과 서기관들이 예수를 잡아 죽일 방책을 구함","The chief priests and the scribes seek how to kill him",[],"MRK",-727,1751,943],["event-mrk-14-anointing-at-bethany","event","베다니 문둥이 시몬의 집에서 한 여자가 향유를 부음","A woman pours ointment on him at Bethany",[],"MRK",443,-451,729],["event-mrk-14-judas-goes-to-the-chief-priests","event","가룟 유다가 대제사장들에게 감","Judas Iscariot goes to the chief priests",[],"MRK",659,-457,737],["event-mrk-14-passover-prepared","event","유월절을 예비함","The Passover is prepared",[],"MRK",388,-421,535],["event-mrk-14-betrayer-foretold","event","너희 중 하나가 나를 팔리라 하심","One of you will betray me",[],"MRK",404,-478,556],["event-mrk-14-bread-and-cup","event","떡을 떼어 주시고 잔을 주심","The bread and the cup",[],"MRK",489,-370,595],["event-mrk-14-peter-will-deny","event","감람산으로 나가 다 나를 버리리라 하시고 베드로가 장담함","All will stumble; Peter insists he will not",[],"MRK",418,-325,502],["event-mrk-14-gethsemane","event","겟세마네에서 기도하심","Praying at Gethsemane",[],"MRK",554,-327,455],["event-mrk-14-arrest","event","유다가 입맞추고 예수께서 잡히심","Judas kisses him, and he is seized",[],"MRK",556,-435,648],["event-mrk-14-before-the-council","event","대제사장과 공회 앞에서 심문받으심","Before the high priest and the council",[],"MRK",506,-383,446],["event-mrk-14-peter-denies","event","베드로가 세 번 부인함","Peter denies him three times",[],"MRK",547,-315,343],["event-mrk-15-before-pilate","event","빌라도 앞에 서심","Before Pilate",[],"MRK",551,-534,623],["event-mrk-15-barabbas-released","event","바라바를 놓아 주고 예수를 넘겨줌","Barabbas released, and Jesus handed over",[],"MRK",562,-566,643],["event-mrk-15-mocked-by-soldiers","event","군병들이 브라이도리온 뜰에서 희롱함","The soldiers mock him in the Praetorium",[],"MRK",447,-364,607],["event-mrk-15-crucified-at-golgotha","event","골고다에서 십자가에 못 박히심","Crucified at Golgotha",[],"MRK",464,-629,627],["event-mrk-15-death-and-the-women","event","운명하시고 여자들이 멀리서 바라봄","He dies; the women watch from afar",[],"MRK",562,-639,656],["event-mrk-15-burial","event","아리마대 사람 요셉이 장사함","Joseph of Arimathaea buries him",[],"MRK",652,-720,712],["event-mrk-16-at-the-tomb","event","안식 후 첫날 무덤에 간 여자들","The women at the tomb on the first day of the week",[],"MRK",630,-760,693],["event-mrk-16-appears-to-mary-magdalene","event","막달라 마리아에게 먼저 보이심","He appears first to Mary Magdalene",[],"MRK",533,-565,600],["event-mrk-16-appears-to-two","event","시골로 가는 두 사람에게 나타나심","He appears to two on their way into the country",[],"MRK",437,-434,611],["event-mrk-16-the-eleven-sent","event","열한 제자에게 나타나 온 천하에 복음을 전파하라 하심","To the eleven: preach the Good News to the whole creation",[],"MRK",459,-451,621],["event-mrk-16-taken-up","event","하늘로 올리우시고 제자들이 두루 전파함","Received up into heaven; they preach everywhere",[],"MRK",474,-385,620],["person-alexander","person","알렉산더 (구레네 사람 시몬의 아들)","Alexander (son of Simon of Cyrene)",["알렉산더","Alexander"],"MRK",472,-803,681],["person-rufus","person","루포","Rufus",["루포","Rufus"],"MRK",461,-805,675],["person-salome","person","살로메","Salome",["살로메","Salome"],"MRK",602,-740,719],["event-luk-1-to-theophilus","event","데오빌로 각하에게 차례대로 써 보냄","Written in order to most excellent Theophilus",[],"LUK",-969,-1524,1250],["event-luk-1-john-foretold","event","사가랴에게 요한의 나심을 알림","The birth of John announced to Zacharias",[],"LUK",495,-116,859],["event-luk-1-jesus-foretold","event","마리아에게 예수의 나심을 알림","The birth of Jesus announced to Mary",[],"LUK",247,-485,555],["event-luk-1-mary-visits-elizabeth","event","마리아가 엘리사벳에게 문안하고 주를 찬양함","Mary greets Elizabeth: “My soul magnifies the Lord”",[],"LUK",360,-292,666],["event-luk-1-john-born","event","요한의 나심과 사가랴의 예언","The birth of John, and the prophecy of Zacharias",[],"LUK",435,-114,764],["event-luk-2-born-at-bethlehem","event","호적하러 베들레헴에 올라가 맏아들을 낳음","The enrollment, and the firstborn son born at Bethlehem",[],"LUK",269,-349,577],["event-luk-2-shepherds","event","목자들에게 나타난 주의 사자와 구유에 누인 아기","The shepherds, the angel, and the baby in the feeding trough",[],"LUK",261,-375,541],["event-luk-2-presented-to-the-lord","event","예수라 이름하고 주께 드림, 시므온과 안나","Named Jesus and presented to the Lord; Simeon and Anna",[],"LUK",214,-397,458],["event-luk-2-boy-in-the-temple","event","열 두 살 된 예수께서 성전에서 선생들 중에 앉으심","At twelve, the boy Jesus among the teachers in the temple",[],"LUK",225,-355,437],["person-zechariah-john","person","사가랴 (요한의 아버지)","Zacharias (father of John)",["사가랴 (요한의 아버지)","Zacharias (father of John)","사가랴","Zacharias"],"LUK",478,-97,816],["person-elizabeth","person","엘리사벳","Elizabeth",["엘리사벳","Elizabeth"],"LUK",454,-150,794],["person-theophilus","person","데오빌로","Theophilus",["데오빌로","Theophilus"],"LUK ACT",2084,304,-696],["person-caesar-augustus","person","가이사 아구스도","Caesar Augustus",["가이사 아구스도","Caesar Augustus"],"LUK",242,-368,624],["person-quirinius","person","구레뇨","Quirinius",["구레뇨","Quirinius"],"LUK",289,-1624,-1423],["person-simeon-jerusalem","person","시므온 (예루살렘 사람)","Simeon (of Jerusalem)",["시므온 (예루살렘 사람)","Simeon (of Jerusalem)","시므온","Simeon"],"LUK",193,-443,467],["person-anna","person","안나","Anna",["안나","Anna"],"LUK",179,-506,478],["person-phanuel","person","바누엘","Phanuel",["바누엘","Phanuel"],"LUK",162,-570,490],["event-luk-3-word-to-john","event","빈 들에서 요한에게 하나님의 말씀이 임하고 회개의 세례를 전파함","The word of God comes to John in the wilderness, and he preaches the baptism of repentance",[],"LUK",229,21,576],["event-luk-3-what-must-we-do","event","무리와 세리와 군병이 요한에게 무엇을 하리이까 물음","The multitudes, the tax collectors and the soldiers ask John what they must do",[],"LUK",455,-70,740],["event-luk-3-one-mightier","event","요한이 자기보다 능력이 많으신 이가 오신다고 대답함","John answers that one mightier than he is coming",[],"LUK",450,-81,750],["event-luk-3-john-imprisoned","event","분봉왕 헤롯이 요한을 옥에 가둠","Herod the tetrarch shuts John up in prison",[],"LUK",529,-66,754],["event-luk-3-baptism","event","예수께서 세례를 받으시고 기도하실 때 성령이 강림하심","Jesus is baptized, and the Holy Spirit descends as he prays",[],"LUK",475,-451,595],["event-luk-3-genealogy","event","요셉에서 아담과 하나님에 이르는 계보","The line from Joseph back to Adam, the son of God",[],"LUK",441,-358,569],["event-luk-4-testing","event","광야에서 사십일 동안 마귀에게 시험을 받으심","Forty days in the wilderness, tempted by the devil",[],"LUK",201,-253,372],["event-luk-4-return-to-galilee","event","성령의 권능으로 갈릴리에 돌아가 여러 회당에서 가르치심","Back to Galilee in the power of the Spirit, teaching in the synagogues",[],"LUK",341,-461,586],["event-luk-4-nazareth","event","나사렛 회당에서 이사야의 글을 펴시고 배척을 받으심","At Nazareth: the book of Isaiah, and the rejection",[],"LUK",329,-483,536],["event-luk-4-capernaum-synagogue","event","가버나움에서 가르치시고 회당에서 더러운 귀신을 쫓으심","At Capernaum: teaching with authority, and an unclean demon cast out",[],"LUK",350,-512,598],["event-luk-4-simons-house","event","시몬의 장모와 해 질 적에 나아온 병인들을 고치심","Simon’s mother-in-law, and the sick brought at sunset, are healed",[],"LUK",436,-374,526],["event-luk-4-other-cities","event","다른 동네에서도 하나님의 나라 복음을 전하여야 한다 하심","The good news must be preached to the other cities also",[],"LUK",342,-462,569],["event-luk-5-catch-of-fish","event","게네사렛 호숫가에서 고기를 많이 잡게 하시고 시몬에게 사람을 취하리라 하심","By the lake of Gennesaret: the great catch, and “From now on you will be catching people alive”",[],"LUK",549,-310,452],["event-luk-5-leper-cleansed","event","온 몸에 문둥병 들린 사람을 깨끗케 하심","A man full of leprosy is made clean",[],"LUK",422,-371,605],["event-luk-5-paralytic","event","중풍병자의 죄를 사하시고 일어나 집으로 가게 하심","The paralyzed man is forgiven and goes home",[],"LUK",461,-490,532],["event-luk-5-levi-called","event","세리 레위를 부르시고 레위의 집 잔치에서 죄인을 불러 회개시키러 왔다 하심","Levi the tax collector is called; at his feast, “I have come to call sinners to repentance”",[],"LUK",444,-567,634],["event-luk-5-question-on-fasting","event","금식에 관한 말과 새 포도주는 새 부대에 넣어야 한다는 비유","On fasting; new wine into fresh wineskins",[],"LUK",416,-419,505],["person-tiberius","person","디베료 가이사","Tiberius Caesar",["디베료 가이사","Tiberius Caesar"],"LUK",-1257,-1539,-954],["person-lysanias","person","루사니아","Lysanias",["루사니아","Lysanias"],"LUK",1390,1626,64],["person-annas","person","안나스","Annas",["안나스","Annas"],"LUK JHN ACT",442,-239,444],["person-philip-tetrarch","person","빌립 (분봉왕)","Philip the tetrarch",["빌립 (분봉왕)","Philip the tetrarch","빌립"],"LUK",649,-34,788],["place-ituraea","place","이두래","Ituraea",["이두래","Ituraea"],"LUK",170,1269,-1773],["place-trachonitis","place","드라고닛","Trachonitis",["드라고닛","Trachonitis"],"LUK",316,-1853,955],["place-abilene","place","아빌레네","Abilene",["아빌레네","Abilene"],"LUK",1610,1018,1120],["person-heli","person","헬리","Heli",["헬리","Heli"],"LUK",239,-427,774],["person-matthat-heli","person","맛닷 (헬리의 아버지)","Matthat (father of Heli)",["맛닷 (헬리의 아버지)","Matthat (father of Heli)","맛닷","Matthat"],"LUK",238,-377,1063],["person-levi-melchi","person","레위 (멜기의 아들)","Levi (son of Melchi)",["레위 (멜기의 아들)","Levi (son of Melchi)","레위","Levi"],"LUK",205,-316,1273],["person-melchi-jannai","person","멜기 (얀나의 아들)","Melchi (son of Jannai)",["멜기 (얀나의 아들)","Melchi (son of Jannai)","멜기","Melchi"],"LUK",123,-256,1417],["person-jannai","person","얀나","Jannai",["얀나","Jannai"],"LUK",-12,-209,1503],["person-joseph-mattathias","person","요셉 (맛다디아의 아들)","Joseph (son of Mattathias)",["요셉 (맛다디아의 아들)","Joseph (son of Mattathias)","요셉","Joseph"],"LUK",-191,-179,1529],["person-mattathias-amos","person","맛다디아 (아모스의 아들)","Mattathias (son of Amos)",["맛다디아 (아모스의 아들)","Mattathias (son of Amos)","맛다디아","Mattathias"],"LUK",-397,-167,1498],["person-amos-nahum","person","아모스 (나훔의 아들)","Amos (son of Nahum)",["아모스","Amos"],"LUK",-616,-173,1411],["person-nahum-esli","person","나훔 (에슬리의 아들)","Nahum (son of Esli)",["나훔","Nahum"],"LUK",-830,-194,1270],["person-esli","person","에슬리","Esli",["에슬리","Esli"],"LUK",-1019,-229,1075],["person-naggai","person","낙개","Naggai",["낙개","Naggai"],"LUK",-1163,-279,839],["person-maath","person","마앗","Maath",["마앗","Maath"],"LUK",-1250,-344,579],["person-mattathias-semein","person","맛다디아 (서머인의 아들)","Mattathias (son of Semein)",["맛다디아 (서머인의 아들)","Mattathias (son of Semein)","맛다디아","Mattathias"],"LUK",-1265,-425,307],["person-semein","person","서머인","Semein",["서머인","Semein"],"LUK",-1191,-520,38],["person-joseph-judah","person","요섹 (요다의 아들)","Joseph (son of Judah)",["요섹 (요다의 아들)","Joseph (son of Judah)","요섹","Joseph"],"LUK",-1014,-608,-189],["person-judah-joanan","person","요다 (요아난의 아들)","Judah (son of Joanan)",["요다 (요아난의 아들)","Judah (son of Joanan)","요다","Judah"],"LUK",-759,-680,-363],["person-joanan","person","요아난","Joanan",["요아난","Joanan"],"LUK",-450,-711,-469],["person-rhesa","person","레사","Rhesa",["레사","Rhesa"],"LUK",-124,-703,-495],["person-neri","person","네리","Neri",["네리","Neri"],"LUK",411,-506,-747],["person-melchi-addi","person","멜기 (앗디의 아들)","Melchi (son of Addi)",["멜기 (앗디의 아들)","Melchi (son of Addi)","멜기","Melchi"],"LUK",646,-448,-915],["person-addi","person","앗디","Addi",["앗디","Addi"],"LUK",861,-380,-1003],["person-cosam","person","고삼","Cosam",["고삼","Cosam"],"LUK",1061,-304,-1003],["person-elmodam","person","엘마담","Elmodam",["엘마담","Elmodam"],"LUK",1226,-237,-910],["person-er-elmodam","person","에르 (엘마담의 아버지)","Er (father of Elmodam)",["에르 (엘마담의 아버지)","Er (father of Elmodam)","에르","Er"],"LUK",1348,-174,-750],["person-jose-eliezer","person","예수 (엘리에서의 아들)","Jose (son of Eliezer)",["예수 (엘리에서의 아들)","Jose (son of Eliezer)","예수","Jose"],"LUK",1432,-119,-537],["person-eliezer-jorim","person","엘리에서 (요림의 아들)","Eliezer (son of Jorim)",["엘리에서 (요림의 아들)","Eliezer (son of Jorim)","엘리에서","Eliezer"],"LUK",1473,-71,-283],["person-jorim","person","요림","Jorim",["요림","Jorim"],"LUK",1470,-32,-2],["person-matthat-jorim","person","맛닷 (요림의 아버지)","Matthat (father of Jorim)",["맛닷 (요림의 아버지)","Matthat (father of Jorim)","맛닷","Matthat"],"LUK",1420,-2,289],["person-levi-simeon","person","레위 (시므온의 아들)","Levi (son of Simeon)",["레위 (시므온의 아들)","Levi (son of Simeon)","레위","Levi"],"LUK",1328,24,572],["person-simeon-judah","person","시므온 (유다의 아들)","Simeon (son of Judah)",["시므온 (유다의 아들)","Simeon (son of Judah)","시므온","Simeon"],"LUK",1195,47,834],["person-judah-joseph","person","유다 (요셉의 아들)","Judah (son of Joseph)",["유다 (요셉의 아들)","Judah (son of Joseph)","유다","Judah"],"LUK",1024,65,1059],["person-joseph-jonan","person","요셉 (요남의 아들)","Joseph (son of Jonan)",["요셉 (요남의 아들)","Joseph (son of Jonan)","요셉","Joseph"],"LUK",828,79,1236],["person-jonan","person","요남","Jonan",["요남","Jonan"],"LUK",617,89,1355],["person-eliakim-melea","person","엘리아김 (멜레아의 아들)","Eliakim (son of Melea)",["엘리아김 (멜레아의 아들)","Eliakim (son of Melea)","엘리아김","Eliakim"],"LUK",403,99,1411],["person-melea","person","멜레아","Melea",["멜레아","Melea"],"LUK",194,109,1395],["person-menan","person","멘나","Menan",["멘나","Menan"],"LUK",-1,119,1306],["person-mattatha","person","맛다다","Mattatha",["맛다다","Mattatha"],"LUK",-178,128,1138],["person-nathan-david","person","나단 (다윗의 아들)","Nathan (son of David)",["나단","Nathan"],"LUK 2SA 1CH",-338,133,868],["person-cainan-arphaxad","person","가이난 (아박삿의 아들)","Cainan (son of Arphaxad)",["가이난 (아박삿의 아들)","Cainan (son of Arphaxad)","가이난","Cainan"],"LUK",1325,-90,-413],["person-elisha-prophet","person","엘리사 (선지자)","Elisha (the prophet)",["엘리사 (선지자)","Elisha (the prophet)","엘리사","Elisha"],"LUK 1KI 2KI",-2,576,397],["person-naaman-syrian","person","나아만 (수리아 사람)","Naaman the Syrian",["나아만 (수리아 사람)","Naaman the Syrian","나아만"],"LUK 2KI",-39,665,586],["place-zarephath","place","사렙다","Zarephath",["사렙다","Zarephath","사르밧"],"LUK 1KI OBA",-71,622,329],["place-lake-gennesaret","place","게네사렛 호수","the lake of Gennesaret",["게네사렛 호수","the lake of Gennesaret","게네사렛 호숫가"],"LUK",612,-306,457],["event-luk-6-grain-on-sabbath","event","안식일에 이삭을 잘라 손으로 비비어 먹음","Heads of grain plucked and rubbed on the Sabbath",[],"LUK",385,-435,546],["event-luk-6-withered-hand","event","다른 안식일에 회당에서 오른손 마른 사람을 고치심","On another Sabbath: the man whose right hand was withered",[],"LUK",414,-369,585],["event-luk-6-twelve-chosen","event","산에서 기도하시고 열 둘을 택하여 사도라 칭하심","A night of prayer on the mountain; twelve chosen and named apostles",[],"LUK",656,-345,573],["event-luk-6-level-place","event","평지에 서시니 각처에서 온 많은 백성이 고침을 얻음","On a level place: many come to hear him and are healed",[],"LUK",475,-415,506],["event-luk-6-blessings-and-woes","event","복이 있는 자와 화 있는 자를 말씀하심","Blessed are you, and woe to you",[],"LUK",450,-406,503],["event-luk-6-love-your-enemies","event","원수를 사랑하고 자비하라 하심","“Love your enemies”",[],"LUK",421,-486,531],["event-luk-6-do-not-judge","event","비판치 말라 하시고 소경의 인도와 티와 들보를 말씀하심","“Don’t judge”; the blind guide, the speck and the beam",[],"LUK",474,-378,581],["event-luk-6-tree-and-house","event","나무와 열매, 반석 위에 주초를 놓은 집","The tree and its fruit; the house founded on the rock",[],"LUK",507,-463,543],["event-luk-7-centurion-servant","event","가버나움에서 백부장의 종이 강건하여짐","At Capernaum: the centurion’s servant",[],"LUK",423,-543,592],["event-luk-7-widows-son-at-nain","event","나인 성에서 과부의 독자를 살리심","At Nain: the widow’s only son raised",[],"LUK",458,-541,631],["event-luk-7-johns-question","event","요한이 제자 둘을 보내어 오실 그이가 당신이오니이까 물음","John sends two disciples: “Are you the one who is coming?”",[],"LUK",449,-247,644],["event-luk-7-about-john","event","요한에 대하여 무리에게 말씀하시고 이 세대를 비유하심","What is said to the multitudes about John, and the people of this generation",[],"LUK",480,-376,609],["event-luk-7-woman-in-simons-house","event","바리새인 시몬의 집에서 죄인인 한 여자가 향유를 부음","In the house of Simon the Pharisee: a woman who was a sinner anoints Jesus’ feet",[],"LUK",482,-486,681],["event-luk-8-women-who-served","event","열 두 제자와 자기들의 소유로 섬긴 여자들","The twelve, and the women who served from their possessions",[],"LUK",564,-636,612],["event-luk-8-sower","event","씨 뿌리는 자의 비유와 그 뜻","The parable of the sower, and what it means",[],"LUK",457,-370,588],["event-luk-8-lamp","event","등불과 어떻게 듣는가 스스로 삼가라는 말씀","The lamp; “Be careful therefore how you hear”",[],"LUK",415,-446,590],["event-luk-8-true-family","event","모친과 동생들이 찾아오고 하나님의 말씀을 듣고 행하는 이 사람들이라 하심","His mother and brothers; “these who hear the word of God and do it”",[],"LUK",432,-416,607],["event-luk-8-storm-stilled","event","호수에서 바람과 물결을 꾸짖어 잔잔케 하심","On the lake: the wind and the water obey him",[],"LUK",469,-402,628],["event-luk-8-gerasene-demoniac","event","거라사인의 땅에서 귀신 들린 자를 고치심","The man with demons, in the country of the Gadarenes",[],"LUK",502,-499,671],["event-luk-8-jairus-daughter","event","야이로의 딸을 살리시고 혈루증 앓는 여자를 고치심","Jairus’ daughter, and the woman with a flow of blood",[],"LUK",543,-309,467],["person-judas-of-james","person","유다 (야고보의 아들)","Judas (son of James)",["유다 (야고보의 아들)","Judas (son of James)","유다","Judas"],"LUK ACT",713,-323,595],["person-james-father-of-judas","person","야고보 (유다의 아버지)","James (father of Judas)",["야고보 (유다의 아버지)","James (father of Judas)","야고보","James"],"LUK ACT",772,-339,629],["person-simon-pharisee","person","시몬 (바리새인)","Simon the Pharisee",["시몬 (바리새인)","Simon the Pharisee","시몬"],"LUK",499,-533,750],["person-joanna","person","요안나","Joanna",["요안나","Joanna"],"LUK",642,-726,614],["person-chuzas","person","구사","Chuzas",["구사","Chuzas"],"LUK",668,-782,639],["person-susanna","person","수산나","Susanna",["수산나","Susanna"],"LUK",584,-696,637],["place-nain","place","나인","Nain",["나인","Nain"],"LUK",461,-613,678],["event-luk-9-twelve-sent","event","열 두 제자를 보내어 하나님의 나라를 전파하게 하심","The twelve sent out to preach God’s Kingdom",[],"LUK",469,-369,541],["event-luk-9-herod-perplexed","event","분봉왕 헤롯이 이 모든 일을 듣고 심히 당황함","Herod the tetrarch hears, and is very perplexed",[],"LUK",641,-31,798],["event-luk-9-five-thousand","event","떡 다섯 개와 물고기 두 마리로 오천 명을 먹이심","Five loaves and two fish for five thousand",[],"LUK",404,-502,669],["event-luk-9-who-do-you-say","event","나를 누구라 하느냐는 물음과 베드로의 대답","“Who do you say that I am?” and Peter’s answer",[],"LUK",466,-356,449],["event-luk-9-transfiguration","event","산에서 기도하실 때 용모가 변화되고 모세와 엘리야가 나타남","Praying on the mountain: his appearance altered, and Moses and Elijah appear",[],"LUK",208,-157,265],["event-luk-9-only-son-healed","event","귀신 들린 외아들을 고치시고 인자가 넘기우리라 하심","An only son healed; the Son of Man will be delivered up",[],"LUK",511,-393,560],["event-luk-9-who-is-greatest","event","제자 중에서 누가 크냐 하는 변론과 어린 아이","Which of them is the greatest, and a little child",[],"LUK",495,-442,511],["event-luk-9-in-your-name","event","주의 이름으로 귀신을 내어 쫓는 사람을 금하지 말라 하심","Someone casting out demons in his name: “Don’t forbid him”",[],"LUK",491,-316,509],["event-luk-9-samaritan-village","event","예루살렘을 향하여 가실 때 사마리아인의 한 촌에서 받아 들이지 아니함","On the way to Jerusalem: not received in a village of the Samaritans",[],"LUK",512,-296,506],["event-luk-9-would-be-followers","event","좇겠다는 사람들에게 하신 말씀","Those who would follow him",[],"LUK",474,-453,576],["event-luk-10-seventy-sent","event","칠십인을 둘씩 앞서 보내시고 돌아온 칠십인에게 이르심","The seventy sent ahead two by two, and their return",[],"LUK",513,-405,583],["event-luk-10-rejoicing-in-the-spirit","event","성령으로 기뻐하사 아버지께 감사하시고 제자들의 눈이 복되다 하심","Rejoicing in the Holy Spirit; blessed are the eyes that see",[],"LUK",517,-417,554],["event-luk-10-who-is-my-neighbor","event","율법사의 물음과 강도 만난 자의 이웃","A lawyer’s question: who is my neighbor?",[],"LUK",478,-484,530],["event-luk-10-martha-and-mary","event","마르다가 영접하고 마리아는 주의 발아래 앉아 말씀을 들음","Martha receives him; Mary sits at Jesus’ feet",[],"LUK",485,-494,792],["event-luk-11-teach-us-to-pray","event","기도를 가르치시고 구하라 찾으라 두드리라 하심","“Lord, teach us to pray”: ask, seek, knock",[],"LUK",455,-457,611],["event-luk-11-beelzebul","event","벙어리 귀신을 쫓아 내시고 바알세불을 힘입었다는 말에 대답하심","A mute demon cast out, and the charge about Beelzebul",[],"LUK",479,-432,603],["event-luk-11-blessed-womb","event","당신을 밴 태가 복이 있다는 여자에게 대답하심","“Blessed is the womb that bore you”",[],"LUK",498,-383,597],["event-luk-11-sign-of-jonah","event","요나의 표적 밖에는 보일 표적이 없다 하시고 몸의 등불을 말씀하심","No sign but the sign of Jonah; the lamp of the body",[],"LUK",421,-471,572],["event-luk-11-woes-at-the-table","event","바리새인들과 율법사들에게 화를 선포하심","Woe to the Pharisees and the lawyers",[],"LUK",418,-389,616],["person-martha","person","마르다","Martha",["마르다","Martha"],"LUK JHN",502,-539,895],["person-mary-martha","person","마리아 (마르다의 동생)","Mary (sister of Martha)",["마리아 (마르다의 동생)","Mary (sister of Martha)","마리아","Mary"],"LUK JHN",510,-523,902],["place-samaria","place","사마리아","Samaria",["사마리아","Samaria"],"LUK JHN ACT 1KI 2KI EZR NEH 2CH ISA HOS AMO OBA MIC EZK JER",42,597,36],["event-luk-12-yeast-of-the-pharisees","event","바리새인들의 누룩과 마땅히 두려워할 자에 관한 말씀","The yeast of the Pharisees, and whom to fear",[],"LUK",410,-471,518],["event-luk-12-rich-fool","event","유업을 나누어 달라는 청과 어리석은 부자의 비유","The request to divide an inheritance, and the parable of the rich fool",[],"LUK",384,-411,576],["event-luk-12-do-not-be-anxious","event","목숨을 위하여 염려하지 말고 그의 나라를 구하라 하심","Do not be anxious for your life; seek God’s Kingdom",[],"LUK",403,-402,612],["event-luk-12-be-ready","event","허리에 띠를 띠고 등불을 켜고 예비하고 있으라 하심","Waist dressed and lamps burning: be ready",[],"LUK",447,-466,594],["event-luk-12-faithful-steward","event","베드로의 물음과 지혜 있고 진실한 청지기","Peter’s question, and the faithful and wise steward",[],"LUK",476,-349,455],["event-luk-12-fire-and-division","event","땅에 던지러 오신 불과 분쟁에 관한 말씀","Fire on the earth, and division",[],"LUK",428,-458,501],["event-luk-12-interpreting-this-time","event","이 시대를 분변하지 못함과 고소할 자와 화해하라는 말씀","Not interpreting this time; settling with an adversary on the way",[],"LUK",389,-444,532],["event-luk-13-galileans-and-siloam","event","빌라도가 피를 섞은 갈릴리 사람들과 실로암의 망대","The Galileans whose blood Pilate mixed, and the tower in Siloam",[],"LUK",422,-364,571],["event-luk-13-fig-tree-in-the-vineyard","event","포도원에 심은 무화과나무의 비유","The parable of the fig tree planted in a vineyard",[],"LUK",471,-490,545],["event-luk-13-woman-bent-over","event","안식일에 회당에서 꼬부라진 여자를 고치심","A woman bent over for eighteen years is freed on the Sabbath",[],"LUK",494,-404,525],["event-luk-13-mustard-seed-and-yeast","event","하나님의 나라를 겨자씨와 누룩에 비하심","God’s Kingdom compared to a grain of mustard seed and to yeast",[],"LUK",460,-440,498],["event-luk-13-narrow-door","event","예루살렘으로 여행하시며 좁은 문으로 들어가기를 힘쓰라 하심","Traveling on to Jerusalem: strive to enter in by the narrow door",[],"LUK",432,-480,515],["event-luk-13-herod-and-jerusalem","event","헤롯이 죽이고자 한다는 말과 예루살렘아 예루살렘아 하신 말씀","“Herod wants to kill you”, and “Jerusalem, Jerusalem”",[],"LUK",455,-374,617],["event-luk-14-man-with-dropsy","event","안식일에 바리새인의 한 두령의 집에서 고창병 든 사람을 고치심","The man with dropsy, on a Sabbath, in the house of a ruler of the Pharisees",[],"LUK",510,-455,575],["event-luk-14-places-at-the-feast","event","상좌와 말석, 잔치에 청할 사람에 관한 말씀","The best seat and the lowest place, and whom to invite",[],"LUK",518,-435,550],["event-luk-14-great-supper","event","큰 잔치의 비유","The parable of the great supper",[],"LUK",507,-408,550],["event-luk-14-bearing-his-own-cross","event","자기 십자가를 지고 좇는 제자, 망대와 임금과 소금의 말씀","Bearing one’s own cross; the tower, the king and the salt",[],"LUK",453,-477,566],["event-luk-15-lost-sheep","event","세리와 죄인들이 나아오고 잃은 양의 비유를 이르심","Tax collectors and sinners draw near; the lost sheep",[],"LUK",458,-408,633],["event-luk-15-lost-drachma","event","잃은 드라크마의 비유","The lost drachma coin",[],"LUK",502,-423,607],["event-luk-15-two-sons","event","두 아들이 있는 사람의 비유","The man who had two sons",[],"LUK",501,-462,586],["event-luk-16-dishonest-manager","event","옳지 않은 청지기의 비유와 두 주인을 섬길 수 없다는 말씀","The dishonest manager; no servant can serve two masters",[],"LUK",478,-362,571],["event-luk-16-law-and-prophets","event","돈을 좋아하는 바리새인들에게 이르시고 율법과 선지자는 요한의 때까지라 하심","To the Pharisees who loved money; the law and the prophets were until John",[],"LUK",410,-471,589],["event-luk-16-rich-man-and-lazarus","event","부자와 거지 나사로","The rich man and the beggar Lazarus",[],"LUK",417,-409,627],["place-siloam","place","실로암","Siloam",["실로암","Siloam"],"LUK JHN",495,-582,713],["event-luk-17-stumbling-and-forgiving","event","실족케 하는 일과 형제를 용서하라는 말씀","Occasions of stumbling, and forgiving a brother",[],"LUK",457,-484,590],["event-luk-17-increase-our-faith","event","믿음을 더하소서 하는 사도들과 무익한 종의 말씀","“Increase our faith,” and the unworthy servants",[],"LUK",400,-381,575],["event-luk-17-ten-lepers","event","문둥병자 열 명이 깨끗함을 받고 사마리아인 하나가 돌아와 사례함","Ten lepers are cleansed, and one, a Samaritan, returns to give thanks",[],"LUK",392,-443,589],["event-luk-17-when-the-kingdom-comes","event","하나님의 나라가 어느 때에 임하느냐는 바리새인들의 물음","The Pharisees ask when God’s Kingdom will come",[],"LUK",403,-459,597],["event-luk-17-days-of-the-son-of-man","event","인자의 날은 노아의 때와 롯의 때와 같으리라 하심","The days of the Son of Man, as in the days of Noah and of Lot",[],"LUK",432,-379,619],["event-luk-18-widow-and-judge","event","불의한 재판관과 과부의 비유","The parable of the unrighteous judge and the widow",[],"LUK",433,-493,543],["event-luk-18-pharisee-and-tax-collector","event","바리새인과 세리의 비유","The parable of the Pharisee and the tax collector",[],"LUK",397,-400,528],["event-luk-18-little-children","event","어린 아이들을 용납하라 하심","Allow the little children to come",[],"LUK",385,-420,556],["event-luk-18-rich-ruler","event","영생을 묻는 관원과 약대와 바늘귀의 말씀","A ruler asks about eternal life; the camel and the needle’s eye",[],"LUK",495,-392,440],["event-luk-18-foretold-to-the-twelve","event","예루살렘으로 올라가노니 인자에게 응하리라 하심","Going up to Jerusalem: what is written of the Son of Man",[],"LUK",449,-357,587],["event-luk-18-blind-man-near-jericho","event","여리고에 가까이 오실 때 한 소경이 보게 됨","A blind man receives his sight as Jesus comes near Jericho",[],"LUK",456,-465,503],["event-luk-19-zacchaeus","event","여리고를 지나실 때 세리장 삭개오의 집에 유하러 들어가심","Passing through Jericho, he goes in to lodge with Zacchaeus",[],"LUK",351,-175,501],["event-luk-19-parable-of-the-minas","event","므나의 비유","The parable of the minas",[],"LUK",422,-400,510],["event-luk-19-approach-on-a-colt","event","나귀 새끼를 타고 예루살렘을 향하여 가실 때 제자의 온 무리가 하나님을 찬양함","Going up to Jerusalem on a colt; the multitude of the disciples praise God",[],"LUK",370,-345,620],["event-luk-19-weeps-over-the-city","event","성을 보시고 우심","He sees the city and weeps over it",[],"LUK",506,-391,586],["event-luk-19-temple-cleansing","event","성전에서 장사하는 자들을 내어쫓으시고 날마다 가르치심","Those who bought and sold are driven out of the temple; teaching daily",[],"LUK",512,-438,537],["event-luk-20-by-what-authority","event","무슨 권세로 하느냐는 물음과 요한의 세례","“By what authority?” and the baptism of John",[],"LUK",479,-474,517],["event-luk-20-tenants","event","포도원 농부들의 비유","The parable of the farmers of the vineyard",[],"LUK",433,-362,554],["event-luk-20-tax-to-caesar","event","가이사에게 세를 바치는 것에 관한 물음","The question about paying taxes to Caesar",[],"LUK",447,-475,605],["event-luk-20-sadducees-and-the-resurrection","event","부활이 없다 주장하는 사두개인들의 물음","The Sadducees’ question about the resurrection",[],"LUK",496,-406,614],["event-luk-20-son-of-david","event","그리스도가 어찌 다윗의 자손이 되겠느냐 하심","How is the Christ David’s son?",[],"LUK",512,-431,590],["event-luk-20-beware-of-the-scribes","event","서기관들을 삼가라 하심","Beware of the scribes",[],"LUK",487,-484,548],["person-zacchaeus","person","삭개오","Zacchaeus",["삭개오","Zacchaeus"],"LUK",376,-164,547],["event-luk-21-widows-two-coins","event","가난한 과부의 두 렙돈","The poor widow’s two small brass coins",[],"LUK",437,-447,625],["event-luk-21-not-one-stone-and-the-signs","event","돌 하나도 남지 않으리라 하시고 난리와 징조를 이르심","Not one stone on another; wars and signs",[],"LUK",474,-435,626],["event-luk-21-persecution-and-endurance","event","내 이름을 인하여 핍박을 받으나 인내로 영혼을 얻으리라 하심","Persecuted for his name’s sake; lives won by endurance",[],"LUK",484,-401,623],["event-luk-21-jerusalem-surrounded","event","예루살렘이 군대들에게 에워싸이리라 하심","Jerusalem surrounded by armies",[],"LUK",426,-488,557],["event-luk-21-son-of-man-coming","event","인자가 구름을 타고 능력과 큰 영광으로 오리라 하심","The Son of Man coming in a cloud with power and great glory",[],"LUK",391,-411,597],["event-luk-21-fig-tree-and-all-the-trees","event","무화과나무와 모든 나무의 비유","The parable of the fig tree and all the trees",[],"LUK",410,-432,621],["event-luk-21-watch-and-pray","event","항상 기도하며 깨어 있으라 하심","Watchful all the time, praying",[],"LUK",437,-462,615],["event-luk-21-temple-by-day-olivet-by-night","event","낮이면 성전에서 가르치시고 밤이면 감람원이라 하는 산에서 쉬심","Teaching in the temple by day, the nights on Olivet",[],"LUK",371,-352,635],["event-luk-22-plot-to-kill","event","대제사장들과 서기관들이 예수를 죽일 방책을 연구함","The chief priests and the scribes seek how to put Jesus to death",[],"LUK",-1316,-1325,-1208],["event-luk-22-satan-enters-judas","event","사단이 들어간 유다가 예수를 넘겨줄 방책을 의논함","Satan enters Judas, and Judas agrees to deliver Jesus",[],"LUK",660,-443,740],["event-luk-22-passover-prepared","event","베드로와 요한을 보내어 유월절을 예비하게 하심","Peter and John sent to prepare the Passover",[],"LUK",499,-319,456],["event-luk-22-the-supper","event","사도들과 함께 유월절을 잡수시며 잔과 떡을 주심","The Passover with the apostles: the cup and the bread",[],"LUK",427,-476,598],["event-luk-22-who-is-greatest","event","누가 크냐 하는 다툼에 섬기는 자로 너희 중에 있노라 하심","Who is greatest: “I am among you as one who serves”",[],"LUK",492,-371,580],["event-luk-22-simon-simon","event","시몬아 시몬아 하시고 닭 울기 전에 세 번 부인하리라 하심","Simon, Simon: three denials before the rooster crows",[],"LUK",477,-386,442],["event-luk-22-two-swords","event","주여 여기 검 둘이 있나이다 하니 족하다 하심","“Lord, here are two swords”: “That is enough”",[],"LUK",412,-454,512],["event-luk-22-prayer-on-the-mount-of-olives","event","감람산에서 무릎을 꿇고 기도하심","Kneeling in prayer on the Mount of Olives",[],"LUK",358,-365,631],["event-luk-22-judas-and-the-crowd","event","유다가 무리 앞에 서서 오고 예수께서 종의 귀를 만져 낫게 하심","Judas leads the crowd; the servant’s ear healed",[],"LUK",548,-439,657],["event-luk-22-peter-denies","event","베드로가 세 번 부인하고 주께서 돌이켜 보심","Peter’s denials; the Lord turns and looks at Peter",[],"LUK",482,-363,454],["event-luk-22-mocked-and-beaten","event","지키는 사람들이 예수를 희롱하고 때림","The men who hold Jesus mock and beat him",[],"LUK",471,-453,502],["event-luk-22-before-the-council","event","날이 새매 공회 앞에서 네가 하나님의 아들이냐 물음을 받으심","Before the council at daybreak: “Are you then the Son of God?”",[],"LUK",441,-490,527],["event-luk-23-before-pilate","event","빌라도 앞에서 고소를 받으심","Accused before Pilate",[],"LUK",545,-530,640],["event-luk-23-before-herod","event","헤롯에게 보내어지시고 헤롯이 희롱하여 빌라도에게 도로 보냄","Sent to Herod and sent back to Pilate",[],"LUK",376,-277,523],["event-luk-23-barabbas-released","event","빌라도가 바라바를 놓고 예수를 넘겨줌","Pilate releases Barabbas and delivers Jesus up",[],"LUK",563,-558,655],["event-luk-23-daughters-of-jerusalem","event","구레네 사람 시몬이 십자가를 지고 예수께서 예루살렘의 딸들아 하심","Simon of Cyrene carries the cross; “Daughters of Jerusalem”",[],"LUK",457,-600,606],["event-luk-23-crucified-at-the-skull","event","해골이라 하는 곳에서 두 행악자와 함께 십자가에 못 박히심","Crucified with two criminals at the place called The Skull",[],"LUK",459,-494,553],["event-luk-23-death","event","아버지 손에 영혼을 부탁하시고 운명하심","“Into your hands I commit my spirit”: Jesus breathes his last",[],"LUK",445,-386,626],["event-luk-23-burial","event","아리마대 사람 요셉이 장사하고 여자들이 향품을 예비함","Joseph of Arimathaea lays Jesus in a tomb; the women prepare spices",[],"LUK",665,-693,745],["event-luk-24-empty-tomb","event","안식 후 첫날 새벽 무덤에 간 여자들과 무덤에 달려간 베드로","The women at the tomb at early dawn; Peter runs to the tomb",[],"LUK",608,-600,539],["event-luk-24-road-to-emmaus","event","엠마오로 가는 길에 동행하시고 떡을 떼실 때에 알아봄","On the road to Emmaus; recognized in the breaking of the bread",[],"LUK",486,-518,736],["event-luk-24-appears-in-jerusalem","event","예루살렘에 모인 자들 가운데 서시고 너희는 증인이라 하심","Standing among them in Jerusalem: “You are witnesses”",[],"LUK",220,-257,362],["event-luk-24-parting-at-bethany","event","베다니 앞까지 나가사 축복하시고 하늘로 올리우심","Out as far as Bethany: blessing them, he is carried up into heaven",[],"LUK",436,-462,726],["person-cleopas","person","글로바 (엠마오로 가던 사람)","Cleopas (on the road to Emmaus)",["글로바","Cleopas"],"LUK",497,-562,798],["place-emmaus","place","엠마오","Emmaus",["엠마오","Emmaus"],"LUK",506,-554,801],["event-jhn-1-the-word","event","태초에 계신 말씀이 육신이 되심","In the beginning was the Word, and the Word became flesh",[],"JHN",467,-79,737],["event-jhn-1-johns-testimony","event","요한이 나는 그리스도가 아니라고 증거함","John’s testimony: “I am not the Christ”",[],"JHN",488,-56,786],["event-jhn-1-lamb-of-god","event","요한이 나아오시는 예수를 보고 하나님의 어린 양이로다 하고 증거함","John sees Jesus coming: “Behold, the Lamb of God”",[],"JHN",443,-252,653],["event-jhn-1-first-disciples","event","요한의 두 제자가 예수를 좇고 예수께서 시몬에게 장차 게바라 하리라 하심","Two of John’s disciples follow Jesus; Jesus tells Simon, “You shall be called Cephas”",[],"JHN",515,-268,556],["event-jhn-1-philip-and-nathanael","event","예수께서 빌립에게 나를 좇으라 하시고 나다나엘에게 말씀하심","Jesus says to Philip, “Follow me,” and speaks with Nathanael",[],"JHN",610,-416,626],["event-jhn-2-wedding-at-cana","event","예수께서 갈릴리 가나의 혼인에서 처음 표적을 행하심","At a wedding in Cana of Galilee, Jesus does the beginning of his signs",[],"JHN",308,-495,583],["event-jhn-2-down-to-capernaum","event","예수께서 그 어머니와 형제들과 제자들과 함께 가버나움으로 내려가심","Jesus goes down to Capernaum with his mother, his brothers and his disciples",[],"JHN",350,-516,555],["event-jhn-2-driving-out-of-the-temple","event","예수께서 성전에서 양이나 소를 다 내어 쫓으시고 이 성전을 헐라 내가 사흘 동안에 일으키리라 하심","Jesus drives all out of the temple: “Destroy this temple, and in three days I will raise it up”",[],"JHN",208,-261,366],["event-jhn-2-many-believe-at-the-passover","event","유월절에 예루살렘에서 많은 사람이 그 이름을 믿었으나 예수는 그 몸을 저희에게 의탁지 아니하심","At the Passover in Jerusalem many believe in his name, but Jesus doesn’t entrust himself to them",[],"JHN",221,-247,373],["event-jhn-3-nicodemus","event","니고데모가 밤에 예수께 오고 예수께서 거듭나야 하겠다 하심","Nicodemus comes to Jesus by night, and Jesus speaks of being born anew",[],"JHN",589,-541,632],["event-jhn-3-baptizing-in-judea-and-enon","event","예수께서 유대 땅에서 세례를 주시고 요한도 애논에서 세례를 줌","Jesus baptizes in the land of Judea, and John in Enon",[],"JHN",436,-228,676],["event-jhn-3-he-must-increase","event","요한이 그는 흥하여야 하겠고 나는 쇠하여야 하리라고 대답함","John answers: “He must increase, but I must decrease”",[],"JHN",463,-91,746],["person-father-of-peter","person","요한 (시몬의 아버지)","Jonah (father of Simon Peter)",["요한 (시몬의 아버지)","Jonah (father of Simon Peter)","요한","Jonah"],"JHN",517,-352,335],["person-nathanael","person","나다나엘","Nathanael",["나다나엘","Nathanael"],"JHN",662,-381,605],["person-nicodemus","person","니고데모","Nicodemus",["니고데모","Nicodemus"],"JHN",717,-674,722],["place-bethany-beyond-jordan","place","베다니 (요단강 건너편)","Bethany beyond the Jordan",["베다니 (요단강 건너편)","Bethany beyond the Jordan","베다니"],"JHN",522,-30,834],["place-cana","place","가나","Cana",["가나","Cana"],"JHN",293,-574,639],["place-enon","place","애논","Enon",["애논","Enon"],"JHN",460,-215,733],["place-salim","place","살렘","Salim",["살렘","Salim"],"JHN",1430,535,1686],["event-jhn-4-woman-of-samaria","event","야곱의 우물 곁에서 사마리아 여자와 말씀하심","At Jacob’s well: the woman of Samaria",[],"JHN",268,96,316],["event-jhn-4-samaritans-believe","event","희어져 추수하게 된 밭, 그 동네의 많은 사마리아인이 믿음","Fields white for harvest; many Samaritans of that city believe",[],"JHN",502,-455,524],["event-jhn-4-officials-son","event","가나에서 왕의 신하에게 가라 네 아들이 살았다 하심","At Cana: “Go your way. Your son lives.”",[],"JHN",336,-532,616],["event-jhn-5-pool-of-bethesda","event","베데스다 못의 삼십 팔년 된 병자를 안식일에 고치심","At the pool of Bethesda: the man sick for thirty-eight years, made well on the Sabbath",[],"JHN",214,-276,373],["event-jhn-5-the-son-and-the-father","event","아들이 아버지의 하시는 일을 그와 같이 행한다 하심","“Whatever things he does, these the Son also does likewise”",[],"JHN",482,-396,588],["event-jhn-5-testimony-greater-than-johns","event","요한의 증거보다 더 큰 증거를 말씀하심","A testimony greater than John’s",[],"JHN",473,-363,596],["event-jhn-6-five-thousand","event","보리떡 다섯 개와 물고기 두 마리로 오천쯤 되는 사람들을 먹이심","Five barley loaves and two fish for about five thousand",[],"JHN",609,-385,595],["event-jhn-6-walking-on-the-sea","event","바다 위로 걸어 제자들의 배에 가까이 오심","Walking on the sea, drawing near to the disciples’ boat",[],"JHN",407,-372,563],["event-jhn-6-bread-of-life","event","가버나움으로 찾아온 무리에게 내가 곧 생명의 떡이라 하심","“I am the bread of life”: the multitude that came to Capernaum seeking him",[],"JHN",394,-532,596],["event-jhn-6-living-bread","event","유대인들이 수군거리매 예수께서 나는 하늘로서 내려온 산 떡이라 하심","“I am the living bread which came down out of heaven”",[],"JHN",409,-534,609],["event-jhn-6-many-go-back","event","많은 제자가 물러가매 예수께서 열 둘에게 너희도 가려느냐 물으심","Many disciples go back: “You don’t also want to go away, do you?”",[],"JHN",562,-383,536],["place-sychar","place","수가","Sychar",["수가","Sychar"],"JHN",300,121,346],["place-bethesda","place","베데스다","Bethesda",["베데스다","Bethesda"],"JHN",217,-321,380],["place-tiberias","place","디베랴","Tiberias",["디베랴","Tiberias"],"JHN",-2103,814,20],["person-simon-father-of-judas","person","시몬 (가룟 유다의 아버지)","Simon (father of Judas Iscariot)",["시몬 (가룟 유다의 아버지)","Simon (father of Judas Iscariot)","시몬","Simon"],"JHN",648,-456,745],["event-jhn-7-my-time-not-yet-come","event","예수께서 형제들에게 내 때가 아직 이르지 아니하였다 하심","Jesus tells his brothers, “My time has not yet come”",[],"JHN",341,-447,593],["event-jhn-7-up-to-the-feast-in-secret","event","명절에 나타내지 않고 비밀히 올라가심","Going up to the feast in secret",[],"JHN",447,-452,498],["event-jhn-7-teaching-at-the-middle-of-the-feast","event","명절 중간에 성전에서 가르치시고 내 교훈은 나를 보내신 이의 것이라 하심","Teaching in the temple at the middle of the feast: “My teaching is not mine”",[],"JHN",429,-440,499],["event-jhn-7-where-this-man-comes-from","event","우리는 이 사람이 어디서 왔는지 아노라 하는 말과 성전에서 외치신 말씀","“We know where this man comes from”, and the cry in the temple",[],"JHN",452,-364,547],["event-jhn-7-officers-sent","event","잡으려고 보낸 하속들과 나 있는 곳에 오지도 못하리라 하신 말씀","The officers sent; “You can’t come where I am”",[],"JHN",505,-433,522],["event-jhn-7-last-day-of-the-feast","event","명절 끝날에 목마르거든 내게로 와서 마시라 하시고 무리 중에 쟁론이 됨","The last day of the feast: “If anyone is thirsty, let him come to me”; a division in the multitude",[],"JHN",496,-390,535],["event-jhn-7-officers-and-nicodemus","event","잡아오지 아니한 하속들과 니고데모의 말","“No man ever spoke like this man!”; Nicodemus speaks",[],"JHN",758,-713,747],["event-jhn-8-woman-taken-in-adultery","event","간음 중에 잡힌 여자를 정죄하지 아니하심","The woman taken in adultery: “Neither do I condemn you”",[],"JHN",364,-355,626],["event-jhn-8-light-of-the-world","event","나는 세상의 빛이니 하신 말씀과 증거에 관한 말씀","“I am the light of the world”, and the testimony",[],"JHN",467,-358,582],["event-jhn-8-where-i-go-you-cannot-come","event","나의 가는 곳에는 너희가 오지 못하리라 하심","“Where I go, you can’t come”",[],"JHN",497,-414,583],["event-jhn-8-the-truth-will-make-you-free","event","진리가 너희를 자유케 하리라 하신 말씀과 아브라함의 자손","“The truth will make you free”; Abraham’s offspring",[],"JHN",514,-406,569],["event-jhn-8-before-abraham","event","예수께서 아브라함이 나기 전부터 내가 있느니라 하시고 성전에서 나가심","“Before Abraham came into existence, I AM”",[],"JHN",488,-376,543],["event-jhn-9-man-born-blind","event","날 때부터 소경된 사람에게 실로암 못에 가서 씻으라 하심","The man blind from birth: “Go, wash in the pool of Siloam”",[],"JHN",479,-520,655],["event-jhn-9-neighbors-ask","event","이웃 사람들이 앉아서 구걸하던 자가 아니냐 하고 물음","The neighbors: “Isn’t this he who sat and begged?”",[],"JHN",-415,1229,1817],["event-jhn-9-pharisees-ask","event","안식일에 눈을 뜨게 하신 일로 바리새인 중에 쟁론이 됨","The Pharisees ask how he received his sight; division among them",[],"JHN",636,-314,2172],["event-jhn-9-parents-called","event","유대인들이 그 부모를 불러 물음","The Jews call his parents",[],"JHN",1530,-908,1438],["event-jhn-9-thrown-out","event","소경 되었던 사람을 두번째 불러 묻고 쫓아내어 보냄","The man who was blind is called a second time and thrown out",[],"JHN",1243,1708,384],["event-jhn-9-do-you-believe","event","쫓겨난 사람을 예수께서 만나사 네가 인자를 믿느냐 하심","Jesus finds the man they threw out: “Do you believe in the Son of God?”",[],"JHN",399,-430,516],["event-jhn-10-good-shepherd","event","양의 문과 선한 목자를 말씀하시고 유대인 중에 다시 분쟁이 일어남","The sheep’s door and the good shepherd; a division among the Jews",[],"JHN",395,-393,596],["event-jhn-10-feast-of-dedication","event","수전절에 솔로몬 행각에서 다니실 때 나와 아버지는 하나이니라 하심","The Feast of the Dedication, in Solomon’s porch: “I and the Father are one”",[],"JHN",211,-252,379],["event-jhn-10-beyond-the-jordan","event","요단강 저편에 거하시니 많은 사람이 예수를 믿음","Staying beyond the Jordan; many believe",[],"JHN",438,-467,559],["event-jhn-11-lazarus-sick","event","나사로가 병들고 예수께서 유대로 다시 가자 하심","Lazarus is sick; “Let’s go into Judea again”",[],"JHN",534,-467,776],["event-jhn-11-lazarus-raised","event","나는 부활이요 생명이니 하시고 나사로야 나오라 부르심","“I am the resurrection and the life”; “Lazarus, come out!”",[],"JHN",478,-509,830],["event-jhn-11-caiaphas-counsel","event","그 해 대제사장 가야바의 말과 예수를 죽이려는 모의","Caiaphas, high priest that year, and the counsel to put Jesus to death",[],"JHN",646,-212,519],["event-jhn-11-ephraim","event","빈 들 가까운 에브라임이라는 동네에 가서 제자들과 함께 유하심","To a city called Ephraim, near the wilderness",[],"JHN",425,-525,656],["event-jhn-11-passover-near","event","유월절 전에 예루살렘으로 올라간 많은 사람이 예수를 찾음","The Passover near: they seek Jesus in the temple",[],"JHN",-25,-118,204],["event-jhn-12-anointing-at-bethany","event","베다니에서 잔치할 때 마리아가 향유를 예수의 발에 부음","At Bethany, Mary anoints Jesus’ feet",[],"JHN",516,-492,816],["event-jhn-12-crowd-and-lazarus","event","큰 무리가 나사로도 보려고 오고 대제사장들이 나사로까지 죽이려고 모의함","A crowd comes to see Lazarus also; the chief priests conspire against him too",[],"JHN",-1371,94,-1766],["event-jhn-12-multitude-meets-him","event","명절에 온 큰 무리가 종려나무 가지를 가지고 예수를 맞으러 나감","The multitude goes out with palm branches to meet Jesus",[],"JHN",413,-439,507],["event-jhn-12-greeks-and-the-hour","event","헬라인 몇이 예수를 뵈옵고자 하니 예수께서 인자의 영광을 얻을 때가 왔다 하심","Some Greeks want to see Jesus: “The time has come for the Son of Man to be glorified”",[],"JHN",604,-376,605],["event-jhn-12-unbelief-and-isaiah","event","저희 앞에서 많은 표적을 행하셨으나 저희가 믿지 아니함","So many signs before them, yet they do not believe",[],"JHN",493,-416,514],["event-jhn-12-jesus-cries-out","event","예수께서 외쳐 나를 보는 자는 나를 보내신 이를 보는 것이라 하심","Jesus cries out: “He who sees me sees him who sent me”",[],"JHN",481,-386,526],["person-lazarus-bethany","person","나사로 (베다니 사람)","Lazarus (of Bethany)",["나사로 (베다니 사람)","Lazarus (of Bethany)","나사로","Lazarus"],"JHN",487,-543,929],["place-ephraim-town","place","에브라임 (빈 들 가까운 동네)","Ephraim (near the wilderness)",["에브라임 (빈 들 가까운 동네)","Ephraim (near the wilderness)","에브라임","Ephraim"],"JHN",415,-586,714],["event-jhn-13-washing-of-feet","event","제자들의 발을 씻기심","Jesus washes the disciples’ feet",[],"JHN",499,-358,459],["event-jhn-13-i-have-given-you-an-example","event","발을 씻기신 후에 본을 보였노라 하심","After the washing: “I have given you an example”",[],"JHN",507,-402,536],["event-jhn-13-the-piece-of-bread","event","너희 중 하나가 나를 팔리라 하시고 한 조각을 유다에게 주심","“One of you will betray me”: the piece of bread given to Judas",[],"JHN",565,-393,530],["event-jhn-13-a-new-commandment","event","새 계명을 주노니 서로 사랑하라 하심","“A new commandment I give to you, that you love one another”",[],"JHN",479,-367,556],["event-jhn-13-peter-will-deny","event","베드로에게 닭 울기 전에 세 번 나를 부인하리라 하심","Jesus to Peter: “The rooster won’t crow until you have denied me three times”",[],"JHN",505,-370,458],["event-jhn-14-the-way-the-truth-the-life","event","내가 곧 길이요 진리요 생명이라 하심","“I am the way, the truth, and the life”",[],"JHN",562,-392,644],["event-jhn-14-show-us-the-father","event","빌립에게 나를 본 자는 아버지를 보았다 하심","“He who has seen me has seen the Father”",[],"JHN",585,-413,617],["event-jhn-14-another-counselor","event","나를 사랑하면 나의 계명을 지키리라 하시고 또 다른 보혜사를 이르심","“If you love me, keep my commandments”: another Counselor",[],"JHN",515,-453,557],["event-jhn-14-judas-not-iscariot-asks","event","가룟인 아닌 유다의 물음에 대답하심","Jesus answers Judas (not Iscariot)",[],"JHN",438,-509,674],["event-jhn-14-peace-i-leave-with-you","event","평안을 너희에게 끼치노라 하시고 일어나라 여기를 떠나자 하심","“Peace I leave with you … Arise, let’s go from here”",[],"JHN",408,-383,590],["event-jhn-15-the-true-vine","event","참 포도나무와 가지","The true vine and the branches",[],"JHN",426,-395,625],["event-jhn-15-remain-in-my-love","event","나의 사랑 안에 거하라 하시고 너희를 친구라 하심","“Remain in my love”; “I have called you friends”",[],"JHN",466,-367,608],["event-jhn-15-the-world-hates-you","event","세상이 너희를 미워하면 먼저 나를 미워한 줄을 알라 하심","“If the world hates you, you know that it has hated me before it hated you”",[],"JHN",462,-450,518],["event-jhn-16-put-out-of-the-synagogues","event","사람들이 너희를 출회하리라 하심","“They will put you out of the synagogues”",[],"JHN",416,-370,547],["event-jhn-16-it-is-to-your-advantage","event","내가 떠나가는 것이 너희에게 유익이라 하시고 진리의 성령을 이르심","“It is to your advantage that I go away”: the Spirit of truth",[],"JHN",389,-395,579],["event-jhn-16-a-little-while","event","조금 있으면 나를 보지 못하겠고 또 조금 있으면 나를 보리라 하심","“A little while, and you will not see me. Again a little while, and you will see me”",[],"JHN",400,-414,520],["event-jhn-16-i-have-overcome-the-world","event","내가 세상을 이기었노라 하심","“I have overcome the world”",[],"JHN",435,-363,599],["event-jhn-17-glorify-your-son","event","하늘을 우러러 아버지여 아들을 영화롭게 하옵소서 하심","“Father, the time has come. Glorify your Son”",[],"JHN",472,-399,513],["event-jhn-17-i-pray-for-them","event","내게 주신 자들을 위하여 비옵나니 하심","“I pray for them … those whom you have given me”",[],"JHN",461,-382,520],["event-jhn-17-that-they-may-all-be-one","event","저희도 다 하나가 되게 하옵소서 하심","“That they may all be one”",[],"JHN",398,-389,543],["person-judas-not-iscariot","person","유다 (가룟인 아닌)","Judas (not Iscariot)",["유다 (가룟인 아닌)","Judas (not Iscariot)","유다","Judas"],"JHN",433,-562,739],["event-jhn-18-arrest-across-the-kidron","event","기드론 시내 저편에서 내로라 하시고 베드로가 말고의 귀를 베어버림","Across the brook Kidron: “I am he”; Peter cuts off Malchus’ ear",[],"JHN",407,-378,434],["event-jhn-18-led-to-annas","event","잡혀 결박되사 먼저 안나스에게로 끌려가심","Seized and bound, and led first to Annas",[],"JHN",481,-438,505],["event-jhn-18-peter-at-the-door","event","문 지키는 여종에게 베드로가 나는 아니라고 말함","At the door: Peter tells the maid, “I am not”",[],"JHN",473,-373,450],["event-jhn-18-questioned-by-the-high-priest","event","대제사장에게 드러내어 놓고 세상에 말하였노라 하시고 가야바에게 보내어지심","Before the high priest: “I spoke openly to the world”; sent to Caiaphas",[],"JHN",455,-316,525],["event-jhn-18-peter-denies-again","event","베드로가 또 부인하고 곧 닭이 울음","Peter denies it again, and the rooster crows",[],"JHN",546,-323,358],["event-jhn-18-into-the-praetorium","event","관정으로 끌려가시고 빌라도가 무슨 일로 고소하느냐 물음","Into the Praetorium: “What accusation do you bring against this man?”",[],"JHN",555,-519,635],["event-jhn-18-my-kingdom-is-not-of-this-world","event","빌라도 앞에서 내 나라는 이 세상에 속한 것이 아니라 하심","Before Pilate: “My Kingdom is not of this world”",[],"JHN",548,-524,626],["event-jhn-19-flogged-and-crowned-with-thorns","event","빌라도가 채찍질하고 군병들이 가시 면류관을 씌움","Pilate flogs Jesus; the soldiers put a crown of thorns on his head",[],"JHN",537,-537,628],["event-jhn-19-behold-the-man","event","빌라도가 예수를 데리고 나와 보라 이 사람이로다 하고 말함","Pilate brings Jesus out: “Behold, the man!”",[],"JHN",544,-520,646],["event-jhn-19-where-are-you-from","event","위에서 주지 아니하셨더면 나를 해할 권세가 없었으리라 하심","“Where are you from?”: no power unless it were given from above",[],"JHN",533,-531,641],["event-jhn-19-behold-your-king","event","빌라도가 가바다에서 재판석에 앉고 예수를 넘겨줌","On the judgment seat at Gabbatha: “Behold, your King!”",[],"JHN",559,-550,673],["event-jhn-19-crucified-at-golgotha","event","골고다에서 십자가에 못 박히시고 빌라도가 패를 써 붙임","Crucified at Golgotha; the title Pilate wrote",[],"JHN",528,-587,645],["event-jhn-19-garments-divided","event","군병들이 예수의 옷을 나누고 속옷을 제비 뽑음","The soldiers divide Jesus’ garments and cast lots for the tunic",[],"JHN",485,-458,511],["event-jhn-19-his-mother-and-the-disciple","event","십자가 곁의 모친과 사랑하시는 제자에게 말씀하심","At the cross: “Woman, behold, your son!” and “Behold, your mother!”",[],"JHN",431,-598,587],["event-jhn-19-it-is-finished","event","내가 목마르다 하시고 다 이루었다 하신 후 영혼이 돌아가심","“I am thirsty”; “It is finished”",[],"JHN",442,-386,607],["event-jhn-19-his-side-pierced","event","예수의 다리는 꺾지 아니하고 한 군병이 창으로 옆구리를 찌름","Jesus’ legs not broken; a soldier pierces his side",[],"JHN",641,-641,715],["event-jhn-19-burial-in-the-garden","event","아리마대 사람 요셉과 니고데모가 예수를 장사함","Joseph of Arimathaea and Nicodemus bury Jesus in a new tomb in a garden",[],"JHN",688,-700,749],["event-jhn-20-the-stone-taken-away","event","돌이 옮겨간 무덤으로 베드로와 그 다른 제자가 달려감","The stone taken away: Peter and the other disciple run to the tomb",[],"JHN",574,-508,482],["event-jhn-20-mary","event","무덤 밖에서 우는 마리아에게 마리아야 하심","“Mary”: Jesus and Mary Magdalene at the tomb",[],"JHN",525,-570,594],["event-jhn-20-peace-be-to-you","event","문들을 닫은 곳에 오사 평강이 있을찌어다 하시고 성령을 받으라 하심","The doors locked: “Peace be to you”; “Receive the Holy Spirit!”",[],"JHN",460,-360,564],["event-jhn-20-thomas","event","도마가 나의 주시며 나의 하나님이시니이다 하고 대답함","Thomas: “My Lord and my God!”",[],"JHN",567,-402,639],["event-jhn-20-written-that-you-may-believe","event","다른 표적과 이것을 기록한 까닭","Other signs, and why these are written",[],"JHN",-695,1569,-1300],["event-jhn-21-by-the-sea-of-tiberias","event","디베랴 바다에서 또 제자들에게 자기를 나타내심","Revealed again to the disciples at the sea of Tiberias",[],"JHN",593,-332,533],["event-jhn-21-feed-my-sheep","event","요한의 아들 시몬아 네가 나를 사랑하느냐 하시고 내 양을 먹이라 하심","“Simon, son of Jonah, do you love me?”: “Feed my sheep”",[],"JHN",492,-380,452],["event-jhn-21-the-disciple-whom-jesus-loved","event","베드로가 이 사람은 어떻게 되겠삽나이까 하니 예수께서 너는 나를 따르라 하심","“Lord, what about this man?”: “You follow me”",[],"JHN",488,-352,460],["place-kidron","place","기드론 시내","the brook Kidron",["기드론 시내","the brook Kidron","기드론","Kidron"],"JHN 2SA 1KI 2KI 2CH JER",35,-274,204],["place-gabbatha","place","가바다","Gabbatha",["가바다","Gabbatha","박석","The Pavement"],"JHN",594,-595,719],["person-malchus","person","말고 (대제사장의 종)","Malchus (servant of the high priest)",["말고 (대제사장의 종)","Malchus (servant of the high priest)","말고","Malchus"],"JHN",408,-420,398],["person-mary-clopas","person","마리아 (글로바의 아내)","Mary (wife of Clopas)",["마리아 (글로바의 아내)","Mary (wife of Clopas)","마리아","Mary"],"JHN",416,-742,655],["person-clopas","person","글로바 (마리아의 남편)","Clopas (husband of Mary)",["글로바 (마리아의 남편)","Clopas (husband of Mary)","글로바","Clopas"],"JHN",409,-804,690],["event-act-1-the-first-book","event","먼저 쓴 글과 사십 일 동안 사심을 나타내심","The first book, and the forty days in which Jesus showed himself alive",[],"ACT",1723,-1310,-569],["event-act-1-taken-up","event","예루살렘을 떠나지 말라고 분부하시고 저희 보는데서 올리워 가심","“Don’t depart from Jerusalem”; Jesus taken up as they were looking",[],"ACT",512,-421,535],["event-act-1-the-upper-room","event","감람원이라 하는 산에서 돌아와 다락에서 기도에 힘씀","Back from the mountain called Olivet: prayer in the upper room",[],"ACT",575,-285,533],["event-act-1-matthias","event","맛디아가 열 한 사도의 수에 가입함","Matthias counted with the eleven apostles",[],"ACT",620,-425,342],["event-act-2-the-day-of-pentecost","event","오순절날 성령의 충만함을 받아 다른 방언으로 말함","The day of Pentecost: filled with the Holy Spirit, they speak with other languages",[],"ACT",-14,-111,213],["event-act-2-peters-sermon","event","베드로가 선지자 요엘의 말을 들고, 다윗의 말을 들어 이 예수를 하나님이 살리셨다고 말함","Peter speaks of the prophet Joel and of David: “This Jesus God raised up”",[],"ACT",242,-207,275],["event-act-2-three-thousand-baptized","event","베드로가 너희가 회개하여 세례를 받으라 하니 제자의 수가 삼천이나 더함","Peter: “Repent and be baptized”; about three thousand souls added",[],"ACT",546,-345,351],["event-act-2-all-things-in-common","event","믿는 사람이 다 함께 있어 모든 물건을 서로 통용함","All who believe are together and have all things in common",[],"ACT",1311,1480,-927],["event-act-3-the-gate-called-beautiful","event","베드로가 나사렛 예수 그리스도의 이름으로 걸으라 하고 미문의 앉은뱅이를 일으킴","At the gate called Beautiful, Peter says, “In the name of Jesus Christ of Nazareth, get up and walk!”",[],"ACT",540,-278,406],["event-act-3-solomons-porch","event","솔로몬의 행각에서 베드로가 생명의 주를 하나님이 살리셨다고 말함","In the porch called Solomon’s: Peter says that God raised the Prince of life",[],"ACT",534,-270,402],["event-act-4-before-the-council","event","베드로와 요한이 잡혀 공회 앞에 서고 위협을 받은 뒤 놓임","Peter and John seized, questioned before the council, threatened and let go",[],"ACT",393,-209,370],["event-act-4-the-place-shaken","event","사도들의 동류가 일심으로 하나님께 소리를 높이니 모인 곳이 진동함","The prayer with one accord, and the place shaken",[],"ACT",1572,-1416,652],["event-act-4-barnabas-sells-his-field","event","믿는 무리가 물건을 서로 통용하고 바나바가 밭을 팔아 값을 사도들의 발 앞에 둠","The believers have all things in common; Barnabas sells a field and lays the money at the apostles’ feet",[],"ACT",270,153,-875],["person-joseph-barsabbas","person","요셉 (바사바)","Joseph (Barsabbas)",["요셉 (바사바)","Joseph (Barsabbas)","요셉","Joseph","바사바","Barsabbas","유스도","Justus"],"ACT",671,-464,339],["person-matthias","person","맛디아","Matthias",["맛디아","Matthias"],"ACT",663,-474,338],["place-pontus","place","본도","Pontus",["본도","Pontus"],"ACT 1PE",92,1183,1947],["place-asia","place","아시아","Asia",["아시아","Asia"],"ACT 1CO 2CO 2TI 1PE REV",191,478,-1019],["place-phrygia","place","브루기아","Phrygia",["브루기아","Phrygia"],"ACT",322,333,-1093],["place-pamphylia","place","밤빌리아","Pamphylia",["밤빌리아","Pamphylia"],"ACT",283,201,-1148],["place-cappadocia","place","가바도기아","Cappadocia",["가바도기아","Cappadocia","갑바도기아"],"ACT 1PE",-1785,-1001,977],["place-cyrene","place","구레네","Cyrene",["구레네","Cyrene"],"ACT",-545,1803,1042],["place-libya","place","리비야","Libya",["리비야","Libya"],"ACT",-96,-1468,-1578],["place-rome","place","로마","Rome",["로마","Rome"],"ACT ROM 2TI",427,319,-1146],["person-joel","person","요엘 (선지자)","Joel (the prophet)",["요엘","Joel"],"ACT JOL",-1372,1367,-1049],["person-samuel","person","사무엘","Samuel",["사무엘","Samuel"],"ACT 1SA 1CH 2CH PSA HEB JER",-483,108,229],["person-john-with-annas","person","요한 (안나스와 함께 참예한 사람)","John (present with Annas)",["요한 (안나스와 함께 참예한 사람)","John (present with Annas)","요한","John"],"ACT",434,-196,389],["person-alexander-with-annas","person","알렉산더 (안나스와 함께 참예한 사람)","Alexander (present with Annas)",["알렉산더 (안나스와 함께 참예한 사람)","Alexander (present with Annas)","알렉산더","Alexander"],"ACT",440,-204,376],["person-barnabas","person","바나바","Barnabas",["바나바","Barnabas"],"ACT 1CO GAL COL",251,173,-837],["place-cyprus","place","구브로","Cyprus",["구브로","Cyprus"],"ACT",217,111,-965],["event-act-5-ananias-and-sapphira","event","아나니아와 삽비라가 땅값 얼마를 감추고 엎드러져 혼이 떠남","Ananias and Sapphira keep back part of the price, and fall down and die",[],"ACT",627,-517,393],["event-act-5-signs-and-wonders-in-solomons-porch","event","사도들의 손으로 표적과 기사가 많이 되고 믿는 사람이 솔로몬 행각에 모임","Signs and wonders by the hands of the apostles; Solomon’s porch",[],"ACT",550,-325,371],["event-act-5-the-apostles-in-prison","event","사도들이 옥에 갇히고 주의 사자가 밤에 옥문을 엶","The apostles in custody; an angel of the Lord opens the prison doors by night",[],"ACT",2082,133,-856],["event-act-5-obey-god-rather-than-men","event","공회 앞에서 베드로와 사도들이 사람보다 하나님을 순종하는 것이 마땅하니라 하고 대답함","Before the council: “We must obey God rather than men”",[],"ACT",535,-353,356],["event-act-5-gamaliels-counsel","event","가말리엘이 이 사람들을 버려두라 하고 사도들이 채찍질을 당하고 놓임","Gamaliel’s counsel; the apostles beaten and let go",[],"ACT",-248,1987,-576],["event-act-6-the-seven-chosen","event","일곱 사람을 택하여 사도들 앞에 세움","Seven men chosen and set before the apostles",[],"ACT",312,-107,-31],["event-act-6-stephen-seized","event","스데반이 잡혀 공회에 이르고 거짓 증인들이 세워짐","Stephen seized and brought to the council; false witnesses",[],"ACT",622,-422,-53],["event-act-7-the-god-of-glory-and-abraham","event","대제사장이 묻자 스데반이 아브라함에게 보이신 영광의 하나님을 말함","Stephen answers the high priest: the God of glory and Abraham",[],"ACT",640,-410,-73],["event-act-7-joseph-and-jacob-in-egypt","event","요셉의 일과 야곱이 애굽으로 내려간 일을 말함","Joseph, and Jacob’s going down into Egypt",[],"ACT",628,-423,-77],["event-act-7-moses-born-and-flees-to-midian","event","모세가 난 때부터 미디안 땅으로 도주하기까지를 말함","Moses, from his birth to his flight to the land of Midian",[],"ACT",639,-406,-50],["event-act-7-the-angel-in-the-bush","event","가시나무떨기 불꽃 가운데서 모세에게 보인 천사와 주의 소리를 말함","The angel in the flame of fire in a bush, and the voice of the Lord",[],"ACT",620,-431,-63],["event-act-7-this-moses-whom-they-refused","event","거절하던 그 모세와 송아지를 말함","“This Moses whom they refused”, and the calf",[],"ACT",632,-420,-44],["event-act-7-the-tabernacle-and-the-house","event","증거의 장막과 솔로몬이 지은 집을 말함","The tabernacle of the testimony, and the house Solomon built",[],"ACT",643,-414,-59],["event-act-7-you-always-resist-the-holy-spirit","event","목이 곧고 마음과 귀에 할례를 받지 못한 사람들아 하고 말함","“You stiff-necked and uncircumcised in heart and ears”",[],"ACT",635,-427,-64],["event-act-7-stephen-stoned","event","스데반이 하나님 우편에 서신 예수를 보고 돌에 맞음","Stephen sees Jesus standing on the right hand of God, and is stoned",[],"ACT",414,-157,-163],["person-ananias-sapphira","person","아나니아 (삽비라의 남편)","Ananias (husband of Sapphira)",["아나니아 (삽비라의 남편)","Ananias (husband of Sapphira)","아나니아","Ananias"],"ACT",694,-619,415],["person-sapphira","person","삽비라","Sapphira",["삽비라","Sapphira"],"ACT",679,-633,428],["person-gamaliel-pharisee","person","가말리엘 (바리새인)","Gamaliel (the Pharisee)",["가말리엘 (바리새인)","Gamaliel (the Pharisee)","가말리엘","Gamaliel"],"ACT",-250,1975,-605],["person-theudas","person","드다","Theudas",["드다","Theudas"],"ACT",-1267,-880,-1638],["person-judas-galilee","person","유다 (갈릴리 사람)","Judas of Galilee",["유다 (갈릴리 사람)","Judas of Galilee","유다"],"ACT",-2088,-297,-857],["person-prochorus","person","브로고로","Prochorus",["브로고로","Prochorus"],"ACT",361,-122,-36],["person-nicanor","person","니가노르","Nicanor",["니가노르","Nicanor"],"ACT",346,-144,-42],["person-timon","person","디몬","Timon",["디몬","Timon"],"ACT",357,-130,-23],["person-parmenas","person","바메나","Parmenas",["바메나","Parmenas"],"ACT",356,-132,-47],["person-nicolaus","person","니골라","Nicolaus",["니골라","Nicolaus"],"ACT",352,-142,-30],["person-philip-evangelist","person","빌립 (전도자)","Philip (the evangelist)",["빌립 (전도자)","Philip (the evangelist)","빌립","Philip"],"ACT",265,327,-316],["person-stephen","person","스데반","Stephen",["스데반","Stephen"],"ACT",595,-378,-68],["place-cilicia","place","길리기아","Cilicia",["길리기아","Cilicia"],"ACT GAL",248,35,-560],["person-paul","person","바울","Paul",["바울","Paul","사울","Saul"],"ACT PHM ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT 2PE",218,289,-917],["place-babylon","place","바벨론","Babylon",["바벨론","Babylon"],"ACT 2KI EZR NEH EST 1CH 2CH ZEC DAN ISA MIC PSA 1PE EZK JER",-225,-582,-98],["event-act-8-the-church-scattered","event","예루살렘에 있는 교회에 큰 핍박이 나서 사도 외에는 다 흩어짐","A great persecution in Jerusalem: all but the apostles are scattered",[],"ACT",101,105,-375],["event-act-8-philip-in-samaria","event","빌립이 사마리아 성에 내려가 그리스도를 전파함","Philip proclaims the Christ in the city of Samaria",[],"ACT",143,497,-134],["event-act-8-simon-believes","event","마술을 행하던 시몬도 믿고 세례를 받음","Simon, who practiced sorcery, also believes and is baptized",[],"ACT",185,441,-60],["event-act-8-peter-and-john-in-samaria","event","베드로와 요한이 사마리아에서 안수하매 시몬이 돈을 드림","Peter and John in Samaria; Simon offers them money",[],"ACT",350,70,255],["event-act-8-the-ethiopian-eunuch","event","가사로 내려가는 길에서 빌립이 에디오피아 사람 내시에게 세례를 줌","On the way down to Gaza: Philip baptizes a eunuch of Ethiopia",[],"ACT",281,360,-353],["event-act-8-philip-at-azotus","event","빌립이 아소도에 나타나 복음을 전하며 가이사랴에 이름","Philip is found at Azotus and preaches until he comes to Caesarea",[],"ACT",344,310,-518],["event-act-9-on-the-way-to-damascus","event","다메섹 가까이에서 사울이 나는 네가 핍박하는 예수라 하시는 소리를 들음","Near Damascus a voice says to Saul, “I am Jesus, whom you are persecuting”",[],"ACT",292,11,-260],["event-act-9-ananias-sent-to-saul","event","주께서 보내신 아나니아가 안수하매 사울이 다시 보고 세례를 받음","Ananias, sent by the Lord, lays his hands on Saul; Saul receives his sight and is baptized",[],"ACT",313,-9,-273],["event-act-9-saul-preaches-at-damascus","event","다메섹에서 사울이 예수의 하나님의 아들이심을 전파하고 광주리에 담겨 성에서 내려짐","At Damascus Saul proclaims the Christ, and is let down in a basket",[],"ACT",192,258,-700],["event-act-9-saul-in-jerusalem","event","바나바가 사울을 데리고 사도들에게 가고 형제들이 사울을 다소로 보냄","Barnabas brings Saul to the apostles; the brothers send him off to Tarsus",[],"ACT",188,144,-536],["event-act-9-the-church-has-peace","event","온 유대와 갈릴리와 사마리아 교회가 평안하여 든든히 서 감","The assemblies throughout Judea, Galilee and Samaria have peace",[],"ACT",217,44,388],["event-act-9-aeneas-at-lydda","event","룻다에서 중풍병으로 누운 애니아가 베드로의 말에 곧 일어남","At Lydda Peter says, “Aeneas, Jesus Christ heals you”",[],"ACT",654,-380,375],["event-act-9-tabitha-raised","event","욥바에서 베드로가 다비다야 일어나라 하매 다비다가 일어나 앉음","At Joppa Peter says, “Tabitha, get up!”",[],"ACT",584,-604,373],["event-act-10-cornelius-sees-an-angel","event","가이사랴의 백부장 고넬료가 환상 중에 하나님의 사자를 보고 욥바로 사람을 보냄","Cornelius, a centurion at Caesarea, sees an angel of God in a vision and sends men to Joppa",[],"ACT",424,161,-543],["event-act-10-peters-vision","event","베드로가 지붕에서 하나님께서 깨끗케 하신 것을 네가 속되다 하지 말라 하는 소리를 들음","On the housetop Peter hears a voice: “What God has cleansed, you must not call unclean”",[],"ACT",525,-358,346],["event-act-10-the-men-from-cornelius","event","고넬료의 보낸 사람들이 베드로라 하는 시몬을 찾아옴","The men sent by Cornelius ask for Simon, who is also called Peter",[],"ACT",545,-341,365],["event-act-10-peter-at-cornelius-house","event","가이사랴에서 고넬료가 베드로를 맞아 발앞에 엎드리어 절함","At Caesarea Cornelius falls down at Peter’s feet and worships him",[],"ACT",463,-55,-151],["event-act-10-peters-sermon","event","베드로가 하나님은 사람의 외모를 취하지 아니하시는줄 깨달았다고 말함","Peter: “Truly I perceive that God doesn’t show favoritism”",[],"ACT",536,-346,340],["event-act-10-the-spirit-on-the-gentiles","event","말씀 듣는 모든 사람에게 성령이 내려오시고 베드로가 세례를 주라 명함","The Holy Spirit falls on all who hear the word; Peter commands them to be baptized",[],"ACT",552,-330,348],["person-simon-sorcerer","person","시몬 (마술을 행하던 사람)","Simon (who practiced sorcery)",["시몬 (마술을 행하던 사람)","Simon (who practiced sorcery)","시몬","Simon"],"ACT",291,255,114],["person-candace","person","간다게","Candace",["간다게","Candace"],"ACT",-1388,-1595,-623],["place-gaza","place","가사","Gaza",["가사","Gaza"],"ACT DEU JOS JDG 1SA 1KI 2KI ZEC AMO ZEP JER",-1555,541,173],["place-azotus","place","아소도","Azotus",["아소도","Azotus"],"ACT",368,346,-551],["place-straight-street","place","직가라 하는 거리","the street called Straight",["직가라 하는 거리","the street called Straight","직가"],"ACT",333,-19,-319],["person-judah-damascus","person","유다 (다메섹)","Judah (at Damascus)",["유다 (다메섹)","Judah (at Damascus)","유다","Judah"],"ACT",-325,1328,-1732],["place-lydda","place","룻다","Lydda",["룻다","Lydda"],"ACT",714,-405,390],["place-sharon","place","사론","Sharon",["사론","Sharon"],"ACT 1CH ISA SNG",1797,963,833],["person-aeneas","person","애니아","Aeneas",["애니아","Aeneas"],"ACT",711,-410,378],["person-tabitha","person","다비다","Tabitha",["다비다","Tabitha","도르가","Dorcas"],"ACT",618,-656,375],["person-simon-tanner","person","시몬 (피장)","Simon the tanner",["시몬 (피장)","Simon the tanner","시몬"],"ACT",11,2029,-480],["person-cornelius","person","고넬료","Cornelius",["고넬료","Cornelius"],"ACT",466,38,-347],["person-ananias-damascus","person","아나니아 (다메섹의 제자)","Ananias (the disciple at Damascus)",["아나니아 (다메섹의 제자)","Ananias (the disciple at Damascus)","아나니아","Ananias"],"ACT",341,-33,-304],["place-caesarea","place","가이사랴","Caesarea",["가이사랴","Caesarea"],"ACT",371,225,-633],["place-damascus","place","다메섹","Damascus",["다메섹","Damascus"],"ACT 1KI 2KI 2CH ZEC ISA AMO 2CO GAL SNG EZK JER",158,217,-426],["place-tarsus","place","다소","Tarsus",["다소","Tarsus","다소성"],"ACT",314,187,-966],["place-joppa","place","욥바","Joppa",["욥바","Joppa"],"ACT JOS EZR 2CH JON",616,-898,393],["event-act-11-peters-report-in-jerusalem","event","베드로가 예루살렘에서 할례자들에게 이 일을 차례로 설명함","In Jerusalem, Peter explains to those of the circumcision in order",[],"ACT",248,-204,268],["event-act-11-the-scattered-preach-at-antioch","event","흩어진 자들 가운데 몇 사람이 안디옥에서 헬라인에게도 주 예수를 전파함","Some of the scattered preach the Lord Jesus to the Hellenists at Antioch",[],"ACT",241,152,-863],["event-act-11-disciples-first-called-christians","event","바나바와 사울이 안디옥에서 가르치고 제자들이 비로소 그리스도인이라 일컬음을 받음","Barnabas and Saul teach at Antioch; the disciples are first called Christians",[],"ACT",281,206,-928],["event-act-11-agabus-and-the-famine-relief","event","아가보가 큰 흉년을 말하고 제자들이 바나바와 사울의 손으로 부조를 보냄","Agabus foretells a great famine; relief is sent by the hands of Barnabas and Saul",[],"ACT",289,231,-892],["event-act-12-james-killed-peter-imprisoned","event","헤롯왕이 요한의 형제 야고보를 칼로 죽이고 베드로를 옥에 가둠","King Herod kills James, the brother of John, with the sword and puts Peter in prison",[],"ACT",542,-232,280],["event-act-12-peter-led-out-of-prison","event","주의 사자가 옥에 갇힌 베드로를 깨워 이끌어 냄","An angel of the Lord wakes Peter in prison and leads him out",[],"ACT",548,-308,366],["event-act-12-peter-at-the-house-of-mary","event","베드로가 마리아의 집에 가서 야고보와 형제들에게 이 말을 전하라 하고 떠남","Peter at Mary’s house: “Tell these things to James and to the brothers”",[],"ACT",593,-365,348],["event-act-12-death-of-herod","event","헤롯이 파숫군들을 죽이라 명하고 가이사랴로 내려간 뒤 충이 먹어 죽음","Herod commands that the guards be put to death and goes down to Caesarea; he is eaten by worms and dies",[],"ACT",475,99,-408],["event-act-12-barnabas-and-saul-return","event","하나님의 말씀이 흥왕하고 바나바와 사울이 마가라 하는 요한을 데리고 돌아옴","The word of God grows; Barnabas and Saul return, taking John called Mark",[],"ACT",244,192,-938],["event-act-13-barnabas-and-saul-sent-from-antioch","event","성령이 바나바와 사울을 따로 세우라 하시니 안디옥에서 두 사람에게 안수하여 보냄","At Antioch the Holy Spirit says, “Separate Barnabas and Saul for me”; they are sent away",[],"ACT",290,183,-977],["event-act-13-elymas-and-the-proconsul","event","바보에서 박수 엘루마가 소경이 되고 총독 서기오 바울이 믿음","At Paphos Elymas the sorcerer is made blind, and the proconsul Sergius Paulus believes",[],"ACT",222,146,-1059],["event-act-13-john-leaves-at-perga","event","바울과 및 동행하는 사람들이 버가에 이르니 요한은 예루살렘으로 돌아감","Paul and his company come to Perga; John returns to Jerusalem",[],"ACT",255,214,-1077],["event-act-13-paul-in-the-synagogue-at-antioch-of-pisidia","event","비시디아 안디옥 회당에서 바울이 일어나 말함","In the synagogue at Antioch of Pisidia, Paul stands up and speaks",[],"ACT",257,282,-1033],["event-act-13-turning-to-the-gentiles","event","바울과 바나바가 이방인에게로 향하고 그 지경에서 쫓겨남","Paul and Barnabas turn to the Gentiles and are thrown out of the borders",[],"ACT",240,224,-891],["event-act-14-iconium","event","이고니온에서 두 사도가 담대히 말하다가 루스드라와 더베로 도망함","At Iconium the apostles speak boldly, then flee to Lystra and Derbe",[],"ACT",255,246,-1055],["event-act-14-lystra","event","루스드라에서 앉은뱅이가 일어나 걷고 무리가 제사하려 하며 바울이 돌에 맞음","At Lystra a man lame from birth walks, the multitude would sacrifice to Barnabas and Paul, and Paul is stoned",[],"ACT",256,230,-970],["event-act-14-return-to-antioch","event","돌아가며 제자들의 마음을 굳게 하고 안디옥에 이르러 교회에 하나님이 행하신 일을 알림","Strengthening the disciples on the way back, and the report to the assembly at Antioch",[],"ACT",289,218,-1093],["person-mary-mother-of-john-mark","person","마리아 (마가라 하는 요한의 어머니)","Mary (mother of John called Mark)",["마리아 (마가라 하는 요한의 어머니)","Mary (mother of John called Mark)","마리아","Mary"],"ACT",266,112,-1079],["person-rhoda","person","로데","Rhoda",["로데","Rhoda"],"ACT",651,-397,341],["person-blastus","person","블라스도","Blastus",["블라스도","Blastus"],"ACT",515,110,-437],["person-simeon-niger","person","시므온 (니게르)","Simeon (called Niger)",["시므온 (니게르)","Simeon (called Niger)","시므온","Simeon","니게르","Niger"],"ACT",310,155,-1020],["person-lucius","person","루기오","Lucius",["루기오","Lucius"],"ACT",317,169,-1024],["person-manaen","person","마나엔","Manaen",["마나엔","Manaen"],"ACT",301,165,-1029],["person-bar-jesus","person","바예수","Bar Jesus",["바예수","Bar Jesus","엘루마","Elymas"],"ACT",225,137,-1116],["person-sergius-paulus","person","서기오 바울","Sergius Paulus",["서기오 바울","Sergius Paulus"],"ACT",205,126,-1110],["person-kish","person","기스 (사울의 아버지)","Kish (father of Saul)",["기스","Kish"],"ACT 1SA 2SA 1CH",-709,193,426],["place-seleucia","place","실루기아","Seleucia",["실루기아","Seleucia"],"ACT",231,125,-1112],["place-salamis","place","살라미","Salamis",["살라미","Salamis"],"ACT",211,138,-1116],["place-paphos","place","바보","Paphos",["바보","Paphos"],"ACT",218,118,-1109],["place-perga","place","버가","Perga",["버가","Perga"],"ACT",272,209,-1151],["place-pisidia","place","비시디아","Pisidia",["비시디아","Pisidia"],"ACT",311,210,-1147],["place-lycaonia","place","루가오니아","Lycaonia",["루가오니아","Lycaonia"],"ACT",257,242,-1114],["place-attalia","place","앗달리아","Attalia",["앗달리아","Attalia"],"ACT",302,217,-1152],["person-herod-acts-12","person","헤롯 (야고보를 죽인 왕)","Herod (the king who killed James)",["헤롯 (야고보를 죽인 왕)","Herod (the king who killed James)","헤롯","Herod","헤롯왕","King Herod"],"ACT",532,-74,-65],["person-john-mark","person","마가라 하는 요한","John called Mark",["마가라 하는 요한","John called Mark","요한","마가","John","Mark"],"ACT",254,135,-1028],["person-james-jerusalem","person","야고보 (예루살렘 교회)","James (of the church at Jerusalem)",["야고보 (예루살렘 교회)","James (of the church at Jerusalem)","야고보","James"],"ACT",156,175,-663],["person-agabus","person","아가보","Agabus",["아가보","Agabus"],"ACT",316,277,-822],["person-claudius","person","글라우디오","Claudius",["글라우디오","Claudius"],"ACT",103,499,-2202],["person-saul-kish","person","사울 (기스의 아들)","Saul (son of Kish)",["사울 (기스의 아들)","Saul (son of Kish)","사울","Saul"],"ACT 1SA 2SA 1CH",-585,219,485],["place-antioch","place","안디옥","Antioch",["안디옥","Antioch"],"ACT GAL",318,174,-918],["place-phoenicia","place","베니게","Phoenicia",["베니게","Phoenicia"],"ACT",177,208,-649],["place-antioch-pisidia","place","비시디아 안디옥","Antioch of Pisidia",["비시디아 안디옥","Antioch of Pisidia","안디옥","Antioch"],"ACT 2TI",286,266,-1137],["place-iconium","place","이고니온","Iconium",["이고니온","Iconium"],"ACT 2TI",276,248,-1147],["place-lystra","place","루스드라","Lystra",["루스드라","Lystra"],"ACT 2TI",255,265,-1119],["place-derbe","place","더베","Derbe",["더베","Derbe"],"ACT",231,296,-1117],["event-act-15-sent-up-to-jerusalem","event","할례 문제로 바울과 바나바와 몇 사람을 예루살렘에 보냄","The question of circumcision: Paul, Barnabas and some others go up to Jerusalem",[],"ACT",126,245,-425],["event-act-15-peter-rises-up","event","사도와 장로들이 모이고 베드로가 일어나 말함","The apostles and elders gather; Peter rises up and speaks",[],"ACT",544,-302,353],["event-act-15-james-gives-his-judgment","event","바나바와 바울이 고하고 야고보가 자기 의견을 말함","Barnabas and Paul report; James gives his judgment",[],"ACT",206,222,-831],["event-act-15-judas-and-silas-sent-with-a-letter","event","유다와 실라를 택하여 안디옥으로 보내며 편지를 부침","Judas and Silas chosen and sent to Antioch with a letter",[],"ACT",218,214,-969],["event-act-15-the-letter-delivered-at-antioch","event","안디옥에서 편지를 전하고 유다와 실라가 형제를 권면함","The letter delivered at Antioch; Judas and Silas encourage the brothers",[],"ACT",245,205,-968],["event-act-15-paul-and-barnabas-separate","event","마가라 하는 요한의 일로 바울과 바나바가 피차 갈라 섬","Paul and Barnabas separate over John called Mark",[],"ACT",232,134,-839],["event-act-16-timothy","event","바울이 디모데를 데려다가 할례를 행함","Paul takes Timothy with him and circumcises him",[],"ACT",205,335,-1058],["event-act-16-the-man-of-macedonia","event","성령이 아시아에서 말씀을 전하지 못하게 하시고 마게도냐 사람의 환상이 바울에게 보임","Forbidden by the Holy Spirit to speak in Asia; the vision of a man of Macedonia",[],"ACT",247,337,-1105],["event-act-16-lydia-at-philippi","event","빌립보에서 루디아와 그 집이 세례를 받음","At Philippi, Lydia and her household are baptized",[],"ACT",71,410,-1081],["event-act-16-the-spirit-of-divination","event","바울이 예수 그리스도의 이름으로 명하니 점하는 귀신이 여종에게서 나옴","Paul commands in the name of Jesus Christ; the spirit of divination comes out of the girl",[],"ACT",219,295,-960],["event-act-16-paul-and-silas-in-prison","event","바울과 실라가 잡혀 매를 맞고 옥에 갇힘","Paul and Silas seized, beaten with rods and thrown into prison",[],"ACT",187,277,-1004],["event-act-16-the-earthquake-and-the-jailer","event","밤중에 큰 지진이 나고 간수와 그 권속이 세례를 받음","A great earthquake at midnight; the jailer and his household are baptized",[],"ACT",199,277,-1009],["event-act-16-asked-to-depart-from-the-city","event","상관들이 와서 권하여 데리고 나가 성에서 떠나기를 청함","The magistrates bring them out and ask them to depart from the city",[],"ACT",229,255,-940],["event-act-17-thessalonica-and-jason","event","데살로니가에서 바울이 강론하고 야손이 읍장들 앞에 끌려감","At Thessalonica Paul reasons from the Scriptures; Jason is dragged before the rulers of the city",[],"ACT",151,335,-1142],["event-act-17-beroea","event","베뢰아 사람들이 날마다 성경을 상고하고 바울은 아덴까지 인도됨","At Beroea the Scriptures are examined daily; Paul is brought as far as Athens",[],"ACT",168,382,-1059],["event-act-17-athens","event","아덴에서 바울이 변론하고 아레오바고로 붙들려 감","At Athens Paul reasons and is brought to the Areopagus",[],"ACT",207,408,-1052],["event-act-17-paul-on-the-areopagus","event","바울이 아레오바고 가운데 서서 말하고 몇 사람이 믿음","Paul in the middle of the Areopagus; some join him and believe",[],"ACT",221,441,-1096],["event-act-18-aquila-and-priscilla","event","고린도에서 바울이 아굴라와 브리스길라를 만나 함께 일함","At Corinth Paul finds Aquila and Priscilla and works with them",[],"ACT",253,406,-1038],["event-act-18-the-lord-speaks-to-paul-in-a-vision","event","바울이 이방인에게로 가리라 하고 주께서 밤에 환상 가운데 말씀하심","Paul says he will go to the Gentiles; the Lord speaks to him in a vision by night",[],"ACT",154,380,-1051],["event-act-18-before-gallio","event","갈리오가 재판 자리에서 유대인들을 쫓아냄","Gallio drives the Jews from the judgment seat",[],"ACT",207,363,-1063],["event-act-18-by-ephesus-and-caesarea-to-antioch","event","바울이 수리아로 떠나 에베소와 가이사랴를 거쳐 안디옥에 내려감","Paul sails for Syria: Ephesus, Caesarea and Antioch",[],"ACT",350,322,-1008],["event-act-18-apollos","event","아볼로가 에베소에서 담대히 말하고 아가야로 건너감","Apollos speaks boldly at Ephesus and passes over into Achaia",[],"ACT",376,455,-1161],["person-judas-barsabbas","person","유다 (바사바)","Judas (called Barsabbas)",["유다 (바사바)","Judas (called Barsabbas)","유다","Judas"],"ACT",232,186,-1025],["person-silas","person","실라","Silas",["실라","Silas"],"ACT",177,269,-1060],["person-lydia","person","루디아","Lydia",["루디아","Lydia"],"ACT",45,437,-1126],["person-jason","person","야손","Jason",["야손","Jason"],"ACT",137,346,-1200],["person-dionysius","person","디오누시오","Dionysius",["디오누시오","Dionysius"],"ACT",224,483,-1140],["person-damaris","person","다마리","Damaris",["다마리","Damaris"],"ACT",224,472,-1149],["person-aquila","person","아굴라","Aquila",["아굴라","Aquila"],"ACT ROM 1CO 2TI",311,389,-1059],["person-priscilla","person","브리스길라","Priscilla",["브리스길라","Priscilla","브리스가","Prisca"],"ACT ROM 1CO 2TI",321,399,-1046],["person-titius-justus","person","디도 유스도","Justus (who worshiped God)",["디도 유스도","Justus (who worshiped God)","Justus"],"ACT",793,-703,2040],["person-crispus","person","그리스보","Crispus",["그리스보","Crispus"],"ACT 1CO",131,413,-1095],["person-gallio","person","갈리오","Gallio",["갈리오","Gallio"],"ACT",197,390,-1126],["person-sosthenes","person","소스데네 (회당장)","Sosthenes (the ruler of the synagogue)",["소스데네","Sosthenes"],"ACT",205,391,-1118],["place-galatia","place","갈라디아","Galatia",["갈라디아","Galatia"],"ACT 1CO GAL 2TI 1PE",327,342,-1089],["place-mysia","place","무시아","Mysia",["무시아","Mysia"],"ACT",246,345,-1167],["place-bithynia","place","비두니아","Bithynia",["비두니아","Bithynia"],"ACT 1PE",583,-1303,1754],["place-samothrace","place","사모드라게","Samothrace",["사모드라게","Samothrace"],"ACT",43,449,-1116],["place-neapolis","place","네압볼리","Neapolis",["네압볼리","Neapolis"],"ACT",32,437,-1116],["place-thyatira","place","두아디라","Thyatira",["두아디라","Thyatira"],"ACT REV",-2194,167,646],["place-amphipolis","place","암비볼리","Amphipolis",["암비볼리","Amphipolis"],"ACT",137,362,-1196],["place-apollonia","place","아볼로니아","Apollonia",["아볼로니아","Apollonia"],"ACT",125,353,-1196],["place-athens","place","아덴","Athens",["아덴","Athens"],"ACT 1TH",180,454,-1114],["place-areopagus","place","아레오바고","the Areopagus",["아레오바고","the Areopagus"],"ACT",207,470,-1130],["place-cenchreae","place","겐그레아","Cenchreae",["겐그레아","Cenchreae"],"ACT ROM",388,336,-1043],["person-timothy","person","디모데","Timothy",["디모데","Timothy"],"ACT PHM ROM 1CO 2CO PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI HEB",144,401,-995],["person-apollos","person","아볼로","Apollos",["아볼로","Apollos"],"ACT 1CO TIT",403,484,-1200],["place-troas","place","드로아","Troas",["드로아","Troas"],"ACT 2CO 2TI",132,356,-1144],["place-macedonia","place","마게도냐","Macedonia",["마게도냐","Macedonia"],"ACT ROM 1CO 2CO PHP 1TH 1TI",42,380,-1084],["place-philippi","place","빌립보","Philippi",["빌립보","Philippi"],"ACT PHP 1TH",87,382,-1106],["place-thessalonica","place","데살로니가","Thessalonica",["데살로니가","Thessalonica"],"ACT PHP 2TI",152,381,-1140],["place-beroea","place","베뢰아","Beroea",["베뢰아","Beroea"],"ACT",154,417,-1107],["place-corinth","place","고린도","Corinth",["고린도","Corinth"],"ACT 1CO 2CO 2TI",180,455,-1096],["place-italy","place","이달리야","Italy",["이달리야","Italy"],"ACT",744,1190,-1712],["place-achaia","place","아가야","Achaia",["아가야","Achaia"],"ACT ROM 1CO 2CO 1TH",392,481,-1206],["place-ephesus","place","에베소","Ephesus",["에베소","Ephesus"],"ACT 1CO EPH 1TI 2TI REV",360,387,-1114],["place-alexandria","place","알렉산드리아","Alexandria",["알렉산드리아","Alexandria"],"ACT",2021,-131,1008],["event-act-19-disciples-at-ephesus","event","에베소에서 요한의 세례로 세례 받은 제자들에게 성령이 임하심","At Ephesus: the Holy Spirit comes on disciples baptized into John’s baptism",[],"ACT",303,336,-1027],["event-act-19-the-school-of-tyrannus","event","바울이 회당에서 석 달, 두란노 서원에서 두 해 동안 강론함","Paul reasons in the synagogue three months, then daily in the school of Tyrannus for two years",[],"ACT",243,356,-988],["event-act-19-special-miracles-by-pauls-hands","event","하나님이 바울의 손으로 희한한 능을 행하게 하심","God works special miracles by the hands of Paul",[],"ACT",234,280,-963],["event-act-19-the-seven-sons-of-sceva","event","스게와의 일곱 아들과, 마술을 행하던 이들이 불사른 책","The seven sons of Sceva, and the books burned by those who practiced magical arts",[],"ACT",389,416,-1150],["event-act-19-paul-determines-to-go-to-jerusalem","event","바울이 예루살렘에 가기를 경영하고 디모데와 에라스도를 마게도냐로 보냄","Paul determines to go to Jerusalem and sends Timothy and Erastus into Macedonia",[],"ACT",172,434,-1007],["event-act-19-demetrius-and-the-theater","event","은장색 데메드리오가 직공들을 모으니 온 성이 요란하여 연극장으로 달려들어 감","Demetrius the silversmith gathers the craftsmen, and the city rushes into the theater",[],"ACT",285,346,-1114],["event-act-19-the-town-clerk","event","서기장이 무리를 안돈시키고 그 모임을 흩음","The town clerk quiets the multitude and dismisses the assembly",[],"ACT",389,405,-1158],["event-act-20-through-macedonia-into-greece","event","바울이 마게도냐로 다녀 헬라에 이르고, 함께 가는 자들이 드로아에서 기다림","Paul goes through Macedonia into Greece; those who accompany him wait at Troas",[],"ACT",73,383,-1126],["event-act-20-eutychus-at-troas","event","드로아에서 유두고가 삼 층 누에서 떨어지고 사람들이 살아난 아이를 데리고 옴","At Troas: Eutychus falls from the third floor, and the boy is brought in alive",[],"ACT",128,342,-1076],["event-act-20-by-assos-to-miletus","event","앗소, 미둘레네, 기오, 사모를 지나 밀레도에 이름","By Assos, Mitylene, Chios and Samos to Miletus",[],"ACT",188,515,-1056],["event-act-20-the-elders-at-miletus","event","밀레도에서 바울이 에베소로 사람을 보내어 청한 교회 장로들에게 말하고 배에까지 전송을 받음","At Miletus: Paul speaks to the elders of the assembly he called from Ephesus, and they accompany him to the ship",[],"ACT",192,403,-992],["event-act-21-by-cos-and-rhodes-to-tyre","event","고스, 로도, 바다라를 지나 두로에서 이레를 머물고 돌레마이에 이름","By Cos, Rhodes and Patara to Tyre, seven days there, and on to Ptolemais",[],"ACT",295,42,-685],["event-act-21-agabus-at-caesarea","event","가이사랴에서 아가보가 바울의 띠로 자기 수족을 잡아맴","At Caesarea: Agabus binds his own feet and hands with Paul’s belt",[],"ACT",300,300,-727],["event-act-21-james-and-the-elders","event","바울이 야고보와 장로들에게 고하고 결례를 행하여 성전에 들어감","Paul reports to James and the elders, purifies himself and goes into the temple",[],"ACT",113,122,-447],["event-act-21-paul-seized-in-the-temple","event","성전에서 바울이 붙들리고 천부장이 두 쇠사슬로 결박하라 명함","Paul seized in the temple; the commanding officer commands him to be bound with two chains",[],"ACT",102,104,-383],["event-act-21-paul-asks-to-speak-to-the-people","event","바울이 천부장의 허락을 받아 층대 위에서 백성에게 손짓함","Given leave by the commanding officer, Paul beckons to the people from the stairs",[],"ACT",195,292,-957],["place-school-of-tyrannus","place","두란노 서원","the school of Tyrannus",["두란노 서원","the school of Tyrannus"],"ACT",252,395,-1038],["place-greece","place","헬라","Greece",["헬라","Greece"],"ACT DAN",48,408,-1170],["place-assos","place","앗소","Assos",["앗소","Assos"],"ACT",183,556,-1096],["place-mitylene","place","미둘레네","Mitylene",["미둘레네","Mitylene"],"ACT",169,559,-1088],["place-chios","place","기오","Chios",["기오","Chios"],"ACT",178,567,-1077],["place-samos","place","사모","Samos",["사모","Samos"],"ACT",191,564,-1086],["place-miletus","place","밀레도","Miletus",["밀레도","Miletus"],"ACT 2TI",158,498,-1070],["place-cos","place","고스","Cos",["고스","Cos"],"ACT",311,28,-731],["place-rhodes","place","로도","Rhodes",["로도","Rhodes"],"ACT",291,33,-734],["place-patara","place","바다라","Patara",["바다라","Patara"],"ACT",295,20,-732],["place-ptolemais","place","돌레마이","Ptolemais",["돌레마이","Ptolemais"],"ACT",302,11,-722],["person-erastus","person","에라스도","Erastus",["에라스도","Erastus"],"ACT 2TI",140,488,-1068],["person-sceva","person","스게와","Sceva",["스게와","Sceva"],"ACT",285,-909,2084],["person-demetrius","person","데메드리오 (은장색)","Demetrius (the silversmith)",["데메드리오","Demetrius"],"ACT",301,370,-1165],["person-gaius-macedonia","person","가이오 (마게도냐 사람)","Gaius (of Macedonia)",["가이오 (마게도냐 사람)","Gaius (of Macedonia)","가이오","Gaius"],"ACT",313,361,-1163],["person-alexander-ephesus","person","알렉산더 (유대인들이 앞으로 밀어낸 사람)","Alexander (put forward by the Jews)",["알렉산더 (유대인들이 앞으로 밀어낸 사람)","Alexander (put forward by the Jews)","알렉산더","Alexander"],"ACT",300,355,-1170],["person-sopater","person","소바더","Sopater",["소바더","Sopater"],"ACT",12,426,-1204],["person-pyrrhus","person","부로","Pyrrhus",["부로","Pyrrhus"],"ACT",-25,451,-1247],["person-secundus","person","세군도","Secundus",["세군도","Secundus"],"ACT",46,393,-1175],["person-gaius-derbe","person","가이오 (더베 사람)","Gaius (of Derbe)",["가이오 (더베 사람)","Gaius (of Derbe)","가이오","Gaius"],"ACT",36,399,-1165],["person-tychicus","person","두기고","Tychicus",["두기고","Tychicus"],"ACT EPH COL 2TI TIT",75,329,-1087],["person-trophimus","person","드로비모","Trophimus",["드로비모","Trophimus"],"ACT 2TI",91,445,-1132],["person-eutychus","person","유두고","Eutychus",["유두고","Eutychus"],"ACT",98,351,-1128],["person-mnason","person","나손 (구브로 사람)","Mnason (of Cyprus)",["나손 (구브로 사람)","Mnason (of Cyprus)","나손","Mnason"],"ACT",327,333,-752],["person-aristarchus","person","아리스다고","Aristarchus",["아리스다고","Aristarchus"],"ACT PHM COL",165,265,-1026],["event-act-22-defense-in-the-hebrew-language","event","히브리 방언으로 한 변명: 다소에서 나서 가말리엘의 문하에서 교훈을 받고 이 도를 핍박함","The defense in the Hebrew language: born in Tarsus, brought up at the feet of Gamaliel; “I persecuted this Way”",[],"ACT",183,295,-946],["event-act-22-the-light-near-damascus","event","다메섹 가까이에서 비췬 큰 빛과 사울아 사울아 하는 소리","The great light near Damascus and the voice: “Saul, Saul, why are you persecuting me?”",[],"ACT",184,275,-945],["event-act-22-ananias-brother-saul","event","아나니아가 와서 형제 사울아 다시 보라 하던 일","How Ananias came: “Brother Saul, receive your sight!”",[],"ACT",202,325,-938],["event-act-22-trance-in-the-temple","event","성전에서 비몽사몽간에 주께서 이방인에게로 보내리라 하신 일","The trance in the temple: “I will send you out far from here to the Gentiles”",[],"ACT",223,266,-956],["event-act-22-a-roman-citizen","event","가죽줄로 매인 바울이 로마 사람이라 하니 천부장이 두려워함","Bound to be scourged, Paul says he was born a Roman; the commanding officer is afraid",[],"ACT",212,315,-1033],["event-act-22-set-before-the-council","event","이튿날 천부장이 공회를 모으고 바울을 그 앞에 세움","The next day the commanding officer sets Paul before the council",[],"ACT",201,310,-1030],["event-act-23-you-whitewashed-wall","event","대제사장 아나니아가 입을 치라 명하니 바울이 회칠한 담이여 하고 말함","The high priest Ananias commands that Paul be struck; Paul answers, “you whitewashed wall!”",[],"ACT",264,342,-1002],["event-act-23-pharisees-and-sadducees","event","바울이 나는 바리새인이라 외치매 바리새인과 사두개인 사이에 다툼이 생김","Paul cries out, “I am a Pharisee”; an argument arises between the Pharisees and Sadducees",[],"ACT",202,325,-1025],["event-act-23-the-lord-stands-by-paul","event","그날 밤에 주께서 바울 곁에 서서 담대하라 하심","The Lord stands by Paul at night: “Cheer up, Paul”",[],"ACT",245,292,-959],["event-act-23-more-than-forty-under-a-curse","event","사십 여명이 바울을 죽이기 전에는 먹지도 마시지도 아니하겠다고 맹세함","More than forty bind themselves under a curse to taste nothing until they have killed Paul",[],"ACT",2117,-160,-802],["event-act-23-pauls-sisters-son","event","바울의 생질이 매복을 바울과 천부장에게 알림","Paul’s sister’s son tells of the ambush",[],"ACT",217,325,-1026],["event-act-23-the-letter-to-felix","event","천부장이 바울을 벨릭스에게 보낼 군사를 준비하고 편지를 씀","The commanding officer prepares soldiers and writes to Felix the governor",[],"ACT",190,355,-1171],["event-act-23-by-night-to-antipatris-and-caesarea","event","밤에 안디바드리에 이르고 가이사랴에서 총독 앞에 섬","By night to Antipatris, then before the governor at Caesarea",[],"ACT",338,315,-861],["event-act-24-tertullus-accuses-paul","event","대제사장 아나니아와 변사 더둘로가 총독 앞에서 바울을 고소함","The high priest Ananias and the orator Tertullus accuse Paul before the governor",[],"ACT",301,386,-1020],["event-act-24-defense-before-the-governor","event","바울이 총독 앞에서 변명함","Paul’s defense before the governor",[],"ACT",295,349,-956],["event-act-24-felix-defers-the-case","event","벨릭스가 천부장 루시아가 내려 오거든 처결하리라 하고 연기함","Felix defers the case until Lysias the commanding officer comes down",[],"ACT",288,359,-954],["event-act-24-felix-and-drusilla","event","벨릭스가 아내 드루실라와 함께 바울에게서 그리스도 예수 믿는 도를 들음","Felix, with Drusilla his wife, hears Paul concerning the faith in Christ Jesus",[],"ACT",303,382,-976],["event-act-24-festus-succeeds-felix","event","이태를 지내서 보르기오 베스도가 벨릭스의 소임을 대신함","After two years Porcius Festus succeeds Felix",[],"ACT",293,358,-887],["event-act-25-festus-at-jerusalem","event","예루살렘에 올라간 베스도에게 대제사장들이 바울을 옮겨 보내기를 청함","Festus at Jerusalem: asked to summon Paul there",[],"ACT",118,108,-237],["event-act-25-appeal-to-caesar","event","바울이 가이사께 호소함","Paul appeals to Caesar",[],"ACT",297,288,-789],["event-act-25-king-agrippa-and-bernice","event","아그립바왕과 버니게가 오고 베스도가 바울의 일을 왕에게 고함","King Agrippa and Bernice at Caesarea: Festus lays Paul’s case before the king",[],"ACT",359,369,-787],["event-act-25-brought-before-agrippa","event","이튿날 아그립바와 버니게 앞 신문소에 바울을 데려옴","The next day Paul is brought in before Agrippa and Bernice",[],"ACT",298,386,-871],["person-ananias-high-priest","person","아나니아 (대제사장)","Ananias (the high priest)",["아나니아 (대제사장)","Ananias (the high priest)","아나니아","Ananias"],"ACT",301,397,-1077],["person-tertullus","person","더둘로","Tertullus",["더둘로","Tertullus"],"ACT",323,421,-1066],["person-felix","person","벨릭스","Felix",["벨릭스","Felix"],"ACT",342,399,-970],["person-drusilla","person","드루실라","Drusilla",["드루실라","Drusilla"],"ACT",354,434,-1011],["person-claudius-lysias","person","글라우디오 루시아","Claudius Lysias",["글라우디오 루시아","Claudius Lysias","루시아","Lysias"],"ACT",196,339,-1111],["place-antipatris","place","안디바드리","Antipatris",["안디바드리","Antipatris"],"ACT",377,339,-891],["person-festus","person","베스도","Festus",["베스도","Festus","보르기오 베스도","Porcius Festus"],"ACT",278,340,-740],["person-agrippa","person","아그립바","Agrippa",["아그립바","Agrippa","아그립바왕","King Agrippa"],"ACT",325,425,-891],["person-bernice","person","버니게","Bernice",["버니게","Bernice"],"ACT",364,439,-861],["event-act-26-defense-before-agrippa","event","아그립바가 허락하매 바울이 손을 들어 변명함","Agrippa says “You may speak for yourself,” and Paul makes his defense",[],"ACT",272,378,-918],["event-act-26-the-heavenly-vision","event","바울이 다메섹으로 가는 길에서 들은 소리와 하늘에서 보이신 것을 거스리지 아니한 일을 말함","Paul tells of the voice on the way to Damascus: “I was not disobedient to the heavenly vision”",[],"ACT",282,370,-920],["event-act-26-festus-and-agrippa-answer","event","베스도가 바울아 네가 미쳤도다 하고 아그립바가 네가 적은 말로 나를 권하여 그리스도인이 되게 하려 하는도다 하고 말함","Festus: “Paul, you are crazy!”; Agrippa: “With a little persuasion are you trying to make me a Christian?”",[],"ACT",276,366,-862],["event-act-26-nothing-worthy-of-death","event","왕과 총독과 버니게가 물러가 이 사람은 사형이나 결박을 당할만한 행사가 없다고 말함","The king, the governor and Bernice: “This man does nothing worthy of death or of bonds”",[],"ACT",330,430,-833],["event-act-27-delivered-to-julius-and-the-voyage-to-fair-havens","event","바울이 아구사도대의 백부장 율리오에게 맡겨지고 배가 미항에 이름","Paul delivered to Julius, a centurion of the Augustan band; by ship to Fair Havens",[],"ACT",158,98,-966],["event-act-27-paul-warns-of-injury-and-loss","event","바울이 이번 행선에 타격과 많은 손해가 있으리라 하였으나 백부장이 선장과 선주의 말을 더 믿음","Paul warns of injury and much loss; the centurion heeds the master and the owner of the ship",[],"ACT",182,228,-988],["event-act-27-the-wind-called-euroclydon","event","유라굴로라는 광풍이 대작하여 배가 쫓겨 가고 구원의 여망이 다 없어짐","The stormy wind called Euroclydon; all hope of being saved taken away",[],"ACT",133,39,-1187],["event-act-27-cheer-up","event","바울이 가운데 서서 안심하라 하고 하나님의 사자가 한 말을 전함","Paul stands up in the middle: “Cheer up!”; the word of the angel",[],"ACT",258,310,-938],["event-act-27-the-sailors-try-to-flee","event","아드리아 바다에서 사공들이 도망하고자 하매 바울이 이르니 군사들이 거룻줄을 끊음","In the Adriatic Sea: the sailors try to flee, and the soldiers cut away the boat",[],"ACT",184,233,-1037],["event-act-27-paul-urges-them-to-take-food","event","바울이 음식 먹으라 권하고 모든 사람 앞에서 하나님께 축사함","Paul urges everyone to take food, and gives thanks to God in the presence of all",[],"ACT",259,295,-946],["event-act-27-the-shipwreck","event","배가 두 물이 합하여 흐르는 곳에 걸려 고물이 깨어져가고 사람들이 다 상륙하여 구원을 얻음","The ship runs aground and the stern begins to break up; all escape safely to the land",[],"ACT",193,230,-995],["event-act-28-on-malta","event","멜리데에서 바울이 독사를 불에 떨어버리고 보블리오의 부친에게 안수하여 고침","On Malta: Paul shakes off the viper, and heals the father of Publius",[],"ACT",290,276,-1039],["event-act-28-on-to-rome","event","로마로 가는 길에 형제들이 압비오 저자와 삼관까지 맞으러 오고 바울이 담대한 마음을 얻음","On to Rome: the brothers come as far as The Market of Appius and The Three Taverns, and Paul takes courage",[],"ACT",412,289,-1102],["event-act-28-the-leaders-of-the-jews","event","바울이 유대인 중 높은 사람들을 청하여 이스라엘의 소망을 인하여 쇠사슬에 매인바 되었다고 말함","Paul calls together the leaders of the Jews: “because of the hope of Israel I am bound with this chain”",[],"ACT",265,297,-930],["event-act-28-testifying-about-the-kingdom-of-god","event","바울이 하나님 나라를 증거하고 성령이 선지자 이사야로 말씀하신 것이 옳도다 하고 말함","Paul testifies about God’s Kingdom; “The Holy Spirit spoke rightly through Isaiah the prophet”",[],"ACT",244,269,-951],["event-act-28-two-whole-years","event","바울이 온 이태를 자기 셋집에 유하며 담대히 하나님 나라를 전파함","Paul stays two whole years in his own rented house, preaching God’s Kingdom with all boldness",[],"ACT",245,307,-955],["person-julius","person","율리오","Julius",["율리오","Julius"],"ACT",163,170,-1038],["person-publius","person","보블리오","Publius",["보블리오","Publius"],"ACT",315,276,-1094],["place-lycia","place","루기아","Lycia",["루기아","Lycia"],"ACT",166,69,-1006],["place-myra","place","무라","Myra",["무라","Myra","무라성"],"ACT",141,67,-1000],["place-cnidus","place","니도","Cnidus",["니도","Cnidus"],"ACT",153,80,-1014],["place-salmone","place","살모네","Salmone",["살모네","Salmone"],"ACT",137,80,-1009],["place-crete","place","그레데","Crete",["그레데","Crete"],"ACT TIT",150,93,-1082],["place-fair-havens","place","미항","Fair Havens",["미항","Fair Havens"],"ACT",154,64,-1006],["place-lasea","place","라새아","Lasea",["라새아","Lasea","라새아성"],"ACT",-520,-709,-2056],["place-phoenix","place","뵈닉스","Phoenix",["뵈닉스","Phoenix"],"ACT",-1390,-674,-1656],["place-clauda","place","가우다","Clauda",["가우다","Clauda"],"ACT",126,12,-1235],["place-syrtis","place","스르디스","Syrtis",["스르디스","Syrtis"],"ACT",1299,-1740,-219],["place-adriatic-sea","place","아드리아 바다","the Adriatic Sea",["아드리아 바다","the Adriatic Sea"],"ACT",171,223,-1098],["place-malta","place","멜리데","Malta",["멜리데","Malta"],"ACT",320,264,-1090],["place-syracuse","place","수라구사","Syracuse",["수라구사","Syracuse"],"ACT",439,280,-1146],["place-rhegium","place","레기온","Rhegium",["레기온","Rhegium"],"ACT",452,301,-1133],["place-puteoli","place","보디올","Puteoli",["보디올","Puteoli"],"ACT",450,272,-1132],["place-market-of-appius","place","압비오 저자","The Market of Appius",["압비오 저자","The Market of Appius"],"ACT",450,288,-1140],["place-three-taverns","place","삼관","The Three Taverns",["삼관","The Three Taverns"],"ACT",459,288,-1123],["place-suf","place","숩 (아라바 광야 맞은편)","Suf (opposite the Arabah)",["숩","Suf"],"DEU",268,-1956,-562],["place-tophel","place","도벨","Tophel",["도벨","Tophel"],"DEU",1,1307,1843],["place-laban","place","라반 (지명)","Laban (place)",["라반 (지명)","Laban (place)","라반","Laban"],"DEU",1117,-267,2015],["place-dizahab","place","디사합","Dizahab",["디사합","Dizahab"],"DEU",1810,-922,1001],["place-ashtaroth","place","아스다롯","Ashtaroth",["아스다롯","Ashtaroth"],"DEU JOS 1CH",-959,264,-385],["place-arabah","place","아라바","Arabah",["아라바","Arabah"],"DEU JOS 1SA 2SA 2KI ZEC EZK JER",-482,16,-472],["place-lebanon","place","레바논","Lebanon",["레바논","Lebanon"],"DEU JOS JDG 1KI 2KI EZR 2CH ZEC ISA HOS NAM HAB PSA SNG EZK JER",-54,199,865],["place-euphrates","place","유브라데","Euphrates",["유브라데","Euphrates","유브라데강"],"DEU JOS 2KI 1CH 2CH REV JER",-1129,-475,194],["event-deu-1-words-beyond-the-jordan","event","모세가 요단 저편 모압 땅에서 이 율법 설명하기를 시작함","Moses begins to declare this law beyond the Jordan",[],"DEU",-476,-27,-427],["event-deu-1-horeb-command","event","호렙산을 떠나 아모리 족속의 산지로 가라는 말씀","The word at Horeb to set out for the hill country of the Amorites",[],"DEU",-606,-73,-418],["event-deu-1-heads-and-judges","event","지파의 두령을 세우고 재판장들에게 명한 일","Heads over the tribes, and the charge to the judges",[],"DEU",-638,-156,-415],["event-deu-1-spies-recalled","event","가데스 바네아에 이른 일과 열두 사람이 그 땅을 정탐한 일","Kadesh Barnea, and the twelve men who spied out the land",[],"DEU",-643,-147,-399],["event-deu-1-refusal-to-go-up","event","올라가기를 거역하고 장막 중에서 원망한 일","The refusal to go up, and the murmuring in the tents",[],"DEU",-627,-87,-382],["event-deu-1-oath-against-the-generation","event","이 악한 세대는 좋은 땅을 보지 못하리라는 여호와의 맹세","The LORD’s oath that this evil generation shall not see the good land",[],"DEU",-580,-178,-455],["event-deu-1-defeat-to-hormah","event","명을 거역하고 산지로 올라갔다가 호르마까지 쫓긴 일","Going up against the LORD’s commandment, and the defeat in Seir, even to Hormah",[],"DEU",-611,-111,-481],["place-elath","place","엘랏","Elath",["엘랏","Elath"],"DEU 2KI",11,201,7],["place-caphtor","place","갑돌","Caphtor",["갑돌","Caphtor"],"DEU AMO JER",-1854,-1210,-361],["place-kedemoth-wilderness","place","그데못 광야","Wilderness of Kedemoth",["그데못 광야","Wilderness of Kedemoth"],"DEU",-391,2077,185],["event-deu-2-around-mount-seir","event","세일산을 두루 행한 일과 에서의 자손의 지경으로 지날 때 다투지 말라는 말씀","Around Mount Seir, and the word to pass the border of the children of Esau",[],"DEU",-555,-172,-469],["event-deu-2-by-moab-and-ar","event","모압 광야 길과 롯 자손에게 기업으로 준 아르","The way of the wilderness of Moab, and Ar, given to the children of Lot",[],"DEU",-576,-146,-474],["event-deu-2-note-on-the-emim","event","엠 사람과 호리 사람에 대한 본문의 괄호 안 설명","The text’s note in parentheses on the Emim and the Horites",[],"DEU",-536,908,-1969],["event-deu-2-brook-zered","event","세렛 시내를 건넌 일과 진 중에서 멸절된 군인들","The crossing of the brook Zered, and the men of war consumed from the camp",[],"DEU",-602,-174,-444],["event-deu-2-ammon-not-given","event","암몬 족속의 땅을 주지 아니하리라는 여호와의 말씀","The LORD’s word about the land of the children of Ammon",[],"DEU",-562,-81,-425],["event-deu-2-note-on-the-rephaim","event","르바임과 삼숨밈과 아위 사람에 대한 본문의 괄호 안 설명","The text’s note in parentheses on the Rephaim, the Zamzummim and the Avvim",[],"DEU",2138,-499,-542],["event-deu-2-cross-the-arnon","event","아르논 골짜기를 건너 시혼의 땅을 얻으라는 명","The command to cross the Arnon and possess Sihon’s land",[],"DEU",-544,-155,-469],["event-deu-2-messengers-to-sihon","event","그데못 광야에서 시혼에게 보낸 평화의 말","Words of peace sent to Sihon from the wilderness of Kedemoth",[],"DEU",-577,-76,-482],["event-deu-2-sihon-defeated","event","야하스에서 시혼을 치고 그 성읍들을 취한 일","The battle with Sihon at Jahaz, and the taking of his cities",[],"DEU",-578,-181,-396],["place-hermon","place","헤르몬산","Mount Hermon",["헤르몬산","Mount Hermon","헤르몬","Hermon","시룐","Sirion","스닐","Senir","헐몬"],"DEU JOS 1CH PSA SNG EZK",-962,520,-206],["place-argob","place","아르곱 (바산)","Argob (in Bashan)",["아르곱","Argob"],"DEU 1KI",2082,412,844],["place-salecah","place","살르가","Salecah",["살르가","Salecah"],"DEU JOS 1CH",1621,-1520,-209],["place-rabbah","place","랍바","Rabbah",["랍바","Rabbah"],"DEU JOS 2SA 1CH AMO EZK JER",-355,-53,560],["place-beth-peor","place","벧브올","Beth Peor",["벧브올","Beth Peor","벳브올"],"DEU JOS",-845,-184,-454],["event-deu-3-og-defeated","event","에드레이에서 바산 왕 옥을 치고 성읍 육십을 빼앗은 일","The battle with Og king of Bashan at Edrei, and the sixty cities",[],"DEU",-599,-126,-369],["event-deu-3-land-of-the-two-kings","event","아르논 골짜기에서 헤르몬산까지 두 왕에게서 취한 땅","The land taken from the two kings, from the Arnon to Mount Hermon",[],"DEU",-563,-115,-392],["event-deu-3-land-given-to-reuben-gad-manasseh","event","르우벤 자손과 갓 자손과 므낫세 반 지파에게 준 땅","The land given to the Reubenites, the Gadites and the half-tribe of Manasseh",[],"DEU",-598,-191,-438],["event-deu-3-men-of-valor-charged","event","군인들은 무장하고 형제의 선봉이 되어 건너가라는 명","The command that the men of valor pass over armed before the children of Israel",[],"DEU",-633,-94,-398],["event-deu-3-joshua-commanded","event","여호수아에게 한 명령","The command to Joshua",[],"DEU",-658,-140,-385],["event-deu-3-plea-to-go-over","event","요단을 건너가 아름다운 땅을 보게 하여 달라는 간구","The plea to go over and see the good land beyond the Jordan",[],"DEU",-623,-164,-375],["event-deu-3-plea-refused","event","간구를 듣지 아니하시고 비스가산 꼭대기에서 그 땅을 보라 하신 말씀","The LORD’s refusal, and the word to see the land from the top of Pisgah",[],"DEU",-580,-78,-404],["event-deu-3-stay-near-beth-peor","event","벧브올 맞은편 골짜기에 거한 일","The stay in the valley near Beth Peor",[],"DEU",-752,-155,-454],["event-deu-4-add-nothing","event","명하는 말에 가감하지 아니하고 지키라는 말","Adding nothing to the word, and taking nothing from it",[],"DEU",-645,-135,-444],["event-deu-4-baal-peor-recalled","event","바알브올을 좇은 사람들을 진멸하신 일","What the LORD did because of Baal Peor",[],"DEU",-649,-106,-433],["event-deu-4-wisdom-before-the-peoples","event","규례와 법도를 지켜 행함이 열국 앞에 지혜라는 말","Keeping the statutes is wisdom in the sight of the peoples",[],"DEU",-614,-183,-395],["event-deu-4-horeb-recalled","event","호렙산에서 여호와 앞에 섰던 날","The day at Horeb",[],"DEU",-562,-83,-466],["event-deu-4-no-form-seen","event","형상을 보지 못한 날과 새긴 우상을 삼가라는 말","No form seen at Horeb, and the warning against carved images",[],"DEU",-579,-161,-481],["event-deu-4-not-over-jordan","event","나는 이 땅에서 죽고 요단을 건너지 못하리라는 말","“I must die in this land. I must not go over the Jordan”",[],"DEU",-626,-151,-466],["event-deu-4-scattering-and-return","event","열국 중에 흩으심과 끝날에 돌아옴","Scattering among the peoples, and return in the latter days",[],"DEU",-631,-89,-446],["event-deu-4-voice-out-of-fire","event","불 가운데서 들린 하나님의 음성과 다른 신이 없음","The voice of God out of the fire; there is no one else besides him",[],"DEU",-566,-187,-426],["event-deu-4-three-cities","event","모세가 요단 이편 해 돋는 편에서 세 성읍을 구별함","Moses sets apart three cities beyond the Jordan toward the sunrise",[],"DEU",-542,-119,-451],["place-bezer","place","베셀","Bezer",["베셀","Bezer"],"DEU JOS 1CH",1401,137,-1742],["place-ramoth-gilead","place","길르앗 라못","Ramoth Gilead",["길르앗 라못","Ramoth Gilead","Ramoth in Gilead","길르앗라못","길르앗의 라못"],"DEU JOS 1KI 2KI 1CH 2CH",-110,825,107],["place-golan","place","골란","Golan",["골란","Golan"],"DEU JOS 1CH",124,2005,719],["event-deu-4-law-set-before-israel","event","모세가 요단 동편 벳브올 맞은편 골짜기에서 율법을 선포함","Moses sets the law before the children of Israel in the valley opposite Beth Peor",[],"DEU",-751,-157,-441],["event-deu-5-covenant-at-horeb","event","모세가 온 이스라엘을 불러 호렙산에서 세우신 언약을 말함","Moses calls all Israel and recalls the covenant made in Horeb",[],"DEU",-544,-137,-418],["event-deu-5-other-gods-and-images","event","여호와 외에 위하는 신들과 새긴 우상에 관한 말씀","The word about other gods and carved images",[],"DEU",-551,-98,-466],["event-deu-5-the-name","event","여호와의 이름을 망령되이 일컫는 일에 관한 말씀","The word about misusing the name of the LORD",[],"DEU",-568,-191,-447],["event-deu-5-sabbath","event","안식일을 지켜 거룩하게 하라는 말씀","The word to observe the Sabbath day and keep it holy",[],"DEU",-609,-88,-379],["event-deu-5-honor-parents","event","부모를 공경하라는 말씀","The word to honor father and mother",[],"DEU",-578,-139,-375],["event-deu-5-neighbor","event","살인과 간음과 도적질과 거짓 증거와 탐냄에 관한 말씀","The words about murder, adultery, stealing, false testimony and coveting",[],"DEU",-565,-155,-389],["event-deu-5-two-tablets","event","두 돌판에 쓰신 말씀","The words written on two stone tablets",[],"DEU",-582,-62,-432],["event-deu-5-heads-and-elders","event","지파의 두령과 장로들의 청","The request of the heads of the tribes and the elders",[],"DEU",-646,-171,-398],["event-deu-5-the-lords-answer","event","여호와의 대답","The LORD’s answer",[],"DEU",-650,-105,-384],["event-deu-6-commandment-for-the-land","event","건너가서 얻을 땅에서 행할 명령과 규례와 법도","The commandments to be done in the land",[],"DEU",-623,-121,-368],["event-deu-6-hear-israel","event","이스라엘아 들으라 하고 여호와를 사랑하라는 말","“Hear, Israel” and the command to love the LORD",[],"DEU",-593,-173,-383],["event-deu-6-do-not-forget","event","맹세하신 땅에서 여호와를 잊지 않도록 조심하라는 말","Not forgetting the LORD in the land sworn to the fathers",[],"DEU",-615,-72,-444],["event-deu-6-massah","event","맛사에서처럼 여호와를 시험하지 않도록 하라는 말","Not tempting the LORD as in Massah",[],"DEU",-639,-159,-436],["event-deu-6-answer-to-the-son","event","후일에 묻는 아들에게 줄 대답","The answer to the son who asks",[],"DEU",-664,-149,-418],["event-deu-7-seven-nations","event","일곱 족속을 진멸하라는 명령","The command to destroy the seven nations utterly",[],"DEU",-652,-92,-390],["event-deu-7-holy-people-chosen","event","택하심을 받은 성민","A holy people chosen by the LORD",[],"DEU",-587,-193,-467],["event-deu-7-blessings-of-keeping","event","법도를 지켜 행하면 받을 복","The blessings of keeping the ordinances",[],"DEU",-572,-107,-475],["event-deu-7-remember-pharaoh-and-egypt","event","여호와께서 바로와 온 애굽에 행하신 것을 기억하라는 말","The call to remember what the LORD did to Pharaoh and all Egypt",[],"DEU",-612,-142,-480],["event-deu-8-forty-years-and-manna","event","광야의 사십 년과 만나를 기억하라는 말","The call to remember the forty years in the wilderness and the manna",[],"DEU",-656,-149,-441],["event-deu-8-the-good-land","event","여호와께서 이르게 하시는 아름다운 땅","The good land the LORD gives",[],"DEU",-625,-80,-410],["event-deu-8-do-not-forget-the-lord","event","여호와를 잊어버리지 않도록 삼가라는 말","The warning not to forget the LORD",[],"DEU",-559,-158,-461],["event-deu-9-not-for-righteousness","event","땅을 얻음이 이스라엘의 의로움 때문이 아니라는 말","Not for Israel’s righteousness",[],"DEU",-552,-122,-489],["event-deu-9-provocation-at-horeb","event","호렙산에서 격노케 한 일과 언약의 두 돌판","The provocation at Horeb and the two tablets of the covenant",[],"DEU",-587,-126,-485],["event-deu-9-the-calf-and-the-broken-tablets","event","부어 만든 송아지와 깨뜨린 돌판","The molded calf and the broken tablets",[],"DEU",-611,-193,-453],["event-deu-9-taberah-massah-kibroth-kadesh","event","다베라와 맛사와 기브롯 핫다아와에서 격노케 하고 가데스 바네아에서 거역한 일","Wrath provoked at Taberah, Massah and Kibroth Hattaavah, and rebellion at Kadesh Barnea",[],"DEU",-574,-91,-395],["event-deu-9-prayer-of-forty-days","event","사십 주야 동안 엎드려 드린 간구","The prayer through the forty days and forty nights",[],"DEU",-542,-150,-434],["event-deu-10-new-tablets-and-ark","event","다시 다듬은 두 돌판과 싯딤나무 궤","The two new tablets and the ark of acacia wood",[],"DEU",-542,-157,-448],["event-deu-10-aaron-dies-at-moserah","event","아론이 모세라에서 죽고 레위 지파가 구별됨","Aaron dies at Moserah, and the tribe of Levi is set apart",[],"DEU",925,1524,-1279],["event-deu-10-forty-days-again","event","다시 산에 유한 사십 주야와 백성 앞서 진행하라는 말씀","Forty days again on the mountain, and the command to go before the people",[],"DEU",-598,-182,-393],["event-deu-10-what-the-lord-requires","event","여호와께서 요구하시는 것","What the LORD requires",[],"DEU",-591,-90,-385],["place-moserah","place","모세라","Moserah",["모세라","Moserah"],"DEU",1824,374,1347],["place-gudgodah","place","굿고다","Gudgodah",["굿고다","Gudgodah"],"DEU",1704,-1428,230],["place-western-sea","place","서해","Western Sea",["서해","Western Sea"],"DEU ZEC JOL",-1018,1860,356],["place-mount-gerizim","place","그리심산","Mount Gerizim",["그리심산","Mount Gerizim"],"DEU JOS JDG",424,-95,-183],["place-mount-ebal","place","에발산","Mount Ebal",["에발산","Mount Ebal"],"DEU JOS",18,17,-224],["place-gilgal","place","길갈","Gilgal",["길갈","Gilgal"],"DEU JOS JDG 1SA 2SA 2KI HOS AMO MIC",-423,230,204],["place-oaks-of-moreh","place","모레 상수리나무","Oaks of Moreh",["모레 상수리나무","Oaks of Moreh"],"DEU",318,-2005,279],["event-deu-11-what-the-lord-did","event","여호와께서 애굽과 광야에서 행하신 일","What the LORD did in Egypt and in the wilderness",[],"DEU",-649,-98,-449],["event-deu-11-land-that-drinks-the-rain","event","산과 골짜기가 있어 비를 흡수하는 땅","The land of hills and valleys that drinks the rain of the sky",[],"DEU",-669,-127,-409],["event-deu-11-rain-in-its-season","event","적당한 때의 이른비와 늦은비","The early rain and the latter rain in their season",[],"DEU",-642,-160,-380],["event-deu-11-words-on-heart-and-doorposts","event","마음에 두고 문설주와 바깥 문에 기록할 말","The words laid up in the heart and written on the door posts",[],"DEU",-610,-88,-393],["event-deu-11-every-place-the-foot-treads","event","발바닥으로 밟는 곳과 서해까지 이르는 경계","Every place the sole of the foot treads, and the border to the western sea",[],"DEU",-603,-183,-464],["event-deu-11-blessing-and-curse","event","오늘날 앞에 두는 복과 저주","The blessing and the curse",[],"DEU",-637,-127,-469],["event-deu-11-gerizim-and-ebal","event","그리심산의 축복과 에발산의 저주","The blessing on Mount Gerizim and the curse on Mount Ebal",[],"DEU",-666,-127,-437],["event-deu-12-places-of-the-nations","event","민족들이 그 신들을 섬기는 곳을 파멸하라는 명령","The places where the nations served their gods, to be destroyed",[],"DEU",-649,-172,-416],["event-deu-12-the-place-the-lord-will-choose","event","여호와께서 택하실 곳으로 가져갈 예물","Offerings brought to the place the LORD will choose",[],"DEU",-589,-63,-470],["event-deu-12-meat-within-the-gates","event","각 성에서 먹는 고기와 택하실 곳에서 먹을 십일조","Meat eaten within the gates, and tithes eaten at the chosen place",[],"DEU",-568,-152,-498],["event-deu-12-the-blood-is-the-life","event","생명인 피를 먹지 말라는 규례","The blood is the life: it is not to be eaten",[],"DEU",-595,-149,-491],["event-deu-12-do-not-follow-the-nations","event","민족들의 신을 탐구하지 말라는 경고","Not to inquire after the gods of the nations",[],"DEU",-631,-76,-466],["event-deu-13-prophet-or-dreamer","event","다른 신들을 좇자 하는 선지자나 꿈 꾸는 자","The prophet or dreamer who says “Let’s go after other gods”",[],"DEU",-571,-186,-410],["event-deu-13-enticer-among-kin","event","다른 신들을 섬기자고 가만히 꾀는 형제나 자녀나 아내나 친구","A brother, child, wife or friend who secretly entices to serve other gods",[],"DEU",-546,-104,-446],["event-deu-13-city-drawn-away","event","거민이 잡류에게 유혹된 성읍","A city whose inhabitants wicked fellows have drawn away",[],"DEU",-544,-131,-468],["event-deu-14-children-of-the-lord","event","여호와의 자녀요 성민","The children of the LORD, a holy people",[],"DEU",-574,-169,-495],["event-deu-14-clean-and-unclean-food","event","먹을 것과 먹지 못할 것","What may and may not be eaten",[],"DEU",-611,-55,-432],["event-deu-14-yearly-tithe","event","매년 드리는 십일조","The yearly tithe",[],"DEU",-578,-167,-384],["event-deu-14-third-year-tithe","event","매 삼년 끝에 내는 소산의 십분 일","The tithe of every third year",[],"DEU",-551,-112,-410],["event-deu-15-year-of-release","event","매 칠 년 끝의 면제와 가난한 형제","The release at the end of every seven years, and the poor brother",[],"DEU",-543,-118,-429],["event-deu-15-hebrew-servant-set-free","event","제 칠 년에 자유하게 할 히브리 남자와 여자","The Hebrew man or woman set free in the seventh year",[],"DEU",-571,-186,-470],["event-deu-15-firstborn-males","event","여호와께 구별할 우양의 처음 난 수컷","The firstborn males of the herd and the flock",[],"DEU",-625,-71,-394],["event-deu-16-passover","event","아빕월의 유월절과 무교병","The Passover in the month of Abib, and unleavened bread",[],"DEU",-613,-136,-366],["event-deu-16-feast-of-weeks","event","칠 주를 계수하여 지키는 칠칠절","The feast of weeks, after seven weeks are counted",[],"DEU",-595,-146,-370],["event-deu-16-feast-of-booths","event","칠 일 동안 지키는 초막절","The feast of booths, kept seven days",[],"DEU",-586,-67,-413],["event-deu-16-three-times-a-year","event","일 년 삼차 여호와께 보이는 모든 남자","All the males before the LORD three times a year",[],"DEU",-623,-180,-439],["event-deu-16-judges-and-officers","event","각 성에 둘 재판장과 유사","Judges and officers in all the gates",[],"DEU",-653,-104,-399],["event-deu-16-asherah-and-pillar","event","세우지 못할 아세라상과 주상","No Asherah and no sacred stone",[],"DEU",-645,-116,-373],["event-deu-17-no-blemished-offering","event","여호와께 드리지 못할, 흠이나 악질이 있는 우양","No ox or sheep with a defect",[],"DEU",-615,-173,-382],["event-deu-17-other-gods-and-witnesses","event","다른 신들을 섬긴 자와 두 사람이나 세 사람의 증거","Whoever serves other gods, and two or three witnesses",[],"DEU",-604,-71,-473],["event-deu-17-hard-case","event","판결하기 어려운 송사","A matter too hard in judgment",[],"DEU",-649,-140,-463],["event-deu-17-the-king","event","여호와의 택하신 자를 왕으로 세움","The king whom the LORD chooses",[],"DEU",-677,-144,-456],["event-deu-18-priests-and-levites","event","분깃도 기업도 없는 레위 사람 제사장과 레위인","The priests and Levites, who have no portion nor inheritance",[],"DEU",-663,-86,-412],["event-deu-18-abominations-of-the-nations","event","본받지 못할 그 민족들의 가증한 행위","The abominations of those nations",[],"DEU",-587,-196,-450],["event-deu-18-prophet-like-moses","event","여호와께서 일으키실 선지자","The prophet the LORD will raise up",[],"DEU",-606,-95,-487],["event-deu-19-three-cities","event","살인자가 도피할 세 성읍","Three cities for the man slayer to flee to",[],"DEU",-619,-127,-488],["event-deu-19-murderer","event","이웃을 미워하여 죽이고 도피한 자","The man who kills his neighbor out of hatred and flees",[],"DEU",-644,-160,-465],["event-deu-19-landmark","event","이동하지 못할 이웃의 경계표","The neighbor’s landmark",[],"DEU",-637,-71,-448],["event-deu-19-witnesses","event","두 증인이나 세 증인과 위증하는 자","Two or three witnesses, and the false witness",[],"DEU",-550,-172,-451],["event-deu-20-priest-before-battle","event","싸움에 앞서 제사장이 백성에게 고할 말","What the priest is to say to the people before battle",[],"DEU",-561,-106,-492],["event-deu-20-officers-speak","event","유사들이 백성에게 고할 말","What the officers are to say to the people",[],"DEU",-572,-114,-500],["event-deu-20-cities-in-war","event","먼 성읍에 먼저 선언할 평화와 진멸할 이 민족들의 성읍","Far cities offered peace, and these peoples utterly destroyed",[],"DEU",-621,-186,-475],["event-deu-20-trees-in-a-siege","event","에워싼 성읍의 나무","The trees of a besieged city",[],"DEU",-595,-74,-397],["event-deu-21-slain-man-and-heifer","event","들에서 발견된 피살한 시체와 암송아지","The slain man found in the field, and the heifer",[],"DEU",-548,-158,-420],["event-deu-21-captive-woman-as-wife","event","포로 중의 여자를 아내로 삼는 일","A woman among the captives taken as a wife",[],"DEU",-542,-142,-455],["event-deu-21-firstborn-of-the-hated-wife","event","미움을 받는 아내의 아들인 장자","The firstborn who is the son of the hated wife",[],"DEU",-565,-91,-484],["event-deu-21-stubborn-and-rebellious-son","event","완악하고 패역한 아들의 일","The stubborn and rebellious son",[],"DEU",-631,-176,-391],["event-deu-21-hanged-body-buried-the-same-day","event","나무에 단 시체를 당일에 장사하는 일","A body hanged on a tree buried the same day",[],"DEU",-606,-103,-377],["event-deu-22-brothers-strayed-animals","event","형제의 길 잃은 우양과 넘어진 나귀나 소","A brother’s ox or sheep gone astray, and his donkey or ox fallen down",[],"DEU",-577,-105,-384],["event-deu-22-clothing-of-men-and-women","event","남자의 의복과 여자의 의복","Men’s clothing and women’s clothing",[],"DEU",-556,-173,-412],["event-deu-22-birds-nest","event","새의 보금자리와 어미새","A bird’s nest and the hen",[],"DEU",-628,-74,-427],["event-deu-22-railing-on-the-roof","event","새 집 지붕의 난간","A railing around the roof of a new house",[],"DEU",-665,-162,-410],["event-deu-22-two-kinds-mixed","event","두 종자, 소와 나귀, 양털과 베실","Two kinds of seed, an ox with a donkey, wool with linen",[],"DEU",-640,-128,-383],["event-deu-22-fringes","event","겉옷 네 귀의 술","Fringes on the four corners of the cloak",[],"DEU",-610,-68,-396],["event-deu-22-tokens-of-virginity","event","아내에게 누명을 씌운 남자와 처녀인 표적","The man who gives his wife a bad name, and the tokens of virginity",[],"DEU",-597,-176,-412],["event-deu-22-married-woman-and-virgins","event","유부녀, 약혼한 처녀, 약혼하지 아니한 처녀에 관한 규례","Laws on a married woman, a virgin pledged to be married, and a virgin not pledged",[],"DEU",-669,-91,-463],["event-deu-22-fathers-wife","event","아비의 후실에 관한 규례","The law on a father’s wife",[],"DEU",-682,-139,-429],["event-deu-23-shut-out-of-the-assembly","event","여호와의 총회에 들어오지 못하는 자","Those who shall not enter the LORD’s assembly",[],"DEU",-667,-147,-399],["event-deu-23-ammonite-and-moabite","event","암몬 사람과 모압 사람과 여호와의 총회","The Ammonite and the Moabite and the LORD’s assembly",[],"DEU",-637,-68,-404],["event-deu-23-edomite-and-egyptian","event","에돔 사람과 애굽 사람","The Edomite and the Egyptian",[],"DEU",-618,-164,-502],["event-deu-23-camp-kept-holy","event","거룩히 할 진","The camp to be kept holy",[],"DEU",-632,-107,-477],["event-deu-23-escaped-servant","event","주인을 피하여 도망한 종","A servant who has escaped from his master",[],"DEU",-649,-109,-462],["event-deu-23-hire-of-a-prostitute","event","창기와 미동, 창기의 번 돈과 개 같은 자의 소득","The hire of a prostitute and the wages of a male prostitute",[],"DEU",-666,-166,-444],["event-deu-23-interest","event","형제에게 꾸이는 것과 이식","Interest, and lending to a brother",[],"DEU",-599,-56,-458],["event-deu-23-vows","event","여호와께 한 서원","A vow vowed to the LORD",[],"DEU",-579,-149,-504],["event-deu-23-neighbors-vineyard-and-grain","event","이웃의 포도원과 곡식밭","A neighbor’s vineyard and standing grain",[],"DEU",-593,-149,-509],["event-deu-24-certificate-of-divorce","event","이혼 증서와 전부","The certificate of divorce and the former husband",[],"DEU",-625,-87,-489],["event-deu-24-newly-married-man","event","새로이 아내를 취한 사람","A man who has taken a new wife",[],"DEU",-588,-190,-408],["event-deu-24-millstone-not-in-pledge","event","전집하지 못할 맷돌","The millstone not to be taken in pledge",[],"DEU",-562,-80,-443],["event-deu-24-man-stealer","event","형제를 후려다가 부리거나 판 자","The man who steals one of his brothers",[],"DEU",-554,-109,-477],["event-deu-24-leprosy-and-miriam","event","문둥병과 미리암에게 행하신 일","Leprosy, and what the LORD did to Miriam",[],"DEU",-561,-169,-482],["event-deu-24-pledge-for-a-loan","event","이웃에게 꾸어줄 때의 전집물","The pledge for a loan to a neighbor",[],"DEU",-614,-54,-450],["event-deu-24-wages-of-a-hired-servant","event","곤궁하고 빈한한 품군의 품삯","The wages of a hired servant who is poor and needy",[],"DEU",-600,-160,-373],["event-deu-24-each-for-his-own-sin","event","각 사람이 자기 죄에 죽임을 당한다는 규례","Every man put to death for his own sin",[],"DEU",-565,-135,-387],["event-deu-24-foreigner-fatherless-and-widow","event","객과 고아와 과부를 위한 규례","For the foreigner, the fatherless and the widow",[],"DEU",-551,-97,-430],["event-deu-25-forty-stripes","event","재판과 사십까지의 태형","Judgment, and no more than forty stripes",[],"DEU",-562,-182,-459],["event-deu-25-ox-treading-grain","event","곡식을 떠는 소","The ox that treads out the grain",[],"DEU",-652,-77,-404],["event-deu-25-duty-of-a-husbands-brother","event","남편의 형제 된 의무와 신 벗기운 자의 집","The duty of a husband’s brother, and the house of him who had his sandal removed",[],"DEU",-645,-144,-376],["event-deu-25-wife-who-intervenes-in-a-fight","event","싸움에서 남편을 구하려 한 아내","The wife who draws near to deliver her husband in a fight",[],"DEU",-622,-149,-370],["event-deu-25-just-weights-and-measures","event","공정한 저울추와 되","A perfect and just weight and measure",[],"DEU",-600,-57,-419],["event-deu-25-remember-amalek","event","아말렉이 행한 일과 그 이름을 도말하라는 명령","What Amalek did, and the command to blot out the memory of Amalek",[],"DEU",-654,-173,-453],["event-deu-26-basket-of-first-fruits","event","맏물을 담은 광주리와 여호와 앞에 아뢰는 말","The basket of first fruits and the words said before the LORD",[],"DEU",-682,-112,-433],["event-deu-26-tithe-of-the-third-year","event","제 삼년 십일조와 여호와 앞에 고하는 말","The tithe of the third year and the words said before the LORD",[],"DEU",-666,-98,-403],["event-deu-26-declared-today","event","규례와 법도, 그리고 오늘날의 확언","The statutes and ordinances, and what was declared today",[],"DEU",-655,-160,-392],["event-deu-27-stones-and-altar-on-ebal","event","모세와 장로들이 백성에게 에발산에 큰 돌들을 세우고 돌단을 쌓으라고 명함","Moses and the elders command that stones be set up and an altar built on Mount Ebal",[],"DEU",-626,-59,-467],["event-deu-27-people-of-the-lord","event","모세와 레위 제사장들이 이스라엘이 여호와의 백성이 되었다고 말함","Moses and the Levitical priests tell Israel it has become the LORD’s people",[],"DEU",-655,-141,-486],["event-deu-27-gerizim-ebal-and-the-curses","event","그리심산과 에발산에 설 자들과 레위 사람이 말할 저주","Who shall stand on Mount Gerizim and Mount Ebal, and the curses the Levites shall say",[],"DEU",-670,-118,-479],["event-deu-28-blessings-for-obeying","event","여호와의 말씀을 순종하면 임할 복","The blessings for obeying the LORD’s voice",[],"DEU",-669,-82,-430],["event-deu-28-curses-in-city-and-field","event","성읍에서도 들에서도 받을 저주","The curses in the city and in the field",[],"DEU",-628,-186,-457],["event-deu-28-pestilence-and-defeat","event","염병과 재앙과 대적 앞에서의 패함","Pestilence, disease and defeat before the enemies",[],"DEU",-596,-72,-489],["event-deu-28-boils-of-egypt-and-an-unknown-nation","event","애굽의 종기와 알지 못하던 나라","The boils of Egypt, and a nation not known before",[],"DEU",-608,-137,-513],["event-deu-28-harvest-lost-and-the-foreigner","event","메뚜기와 벌레가 먹는 소산과 머리가 되는 이방인","Harvests lost to locust and worm, and the foreigner as the head",[],"DEU",-635,-148,-485],["event-deu-28-nation-from-afar-and-the-siege","event","먼 곳에서 올 민족과 성읍의 에워쌈","The nation from far away, and the siege",[],"DEU",-647,-63,-458],["event-deu-28-scattered-and-back-to-egypt","event","만민 중에 흩어지고 배로 애굽에 끌려감","Scattered among all peoples, and brought into Egypt again with ships",[],"DEU",-565,-167,-443],["event-deu-29-covenant-in-moab","event","모압 땅에서 세우신 언약의 말씀","The words of the covenant in the land of Moab",[],"DEU",-467,-53,-396],["event-deu-29-what-the-lord-did","event","모세가 온 이스라엘을 소집하고 여호와께서 행하신 일을 말함","Moses calls all Israel and recalls what the LORD did",[],"DEU",-582,-98,-502],["event-deu-29-standing-before-the-lord","event","언약과 맹세에 참예하려고 여호와 앞에 선 자들","Those who stand before the LORD to enter his covenant and his oath",[],"DEU",-625,-175,-491],["event-deu-29-root-of-poison","event","독초와 쑥의 뿌리와 여호와께서 사하지 않으실 자","The root that produces bitter poison, and the man the LORD will not pardon",[],"DEU",-626,-55,-430],["event-deu-29-land-like-sodom","event","소돔과 고모라의 무너짐 같은 땅","A land like the overthrow of Sodom and Gomorrah",[],"DEU",-555,-156,-403],["event-deu-29-secret-things","event","오묘한 일과 나타난 일","The secret things and the things revealed",[],"DEU",-541,-132,-442],["event-deu-30-return-and-gathering","event","여호와께로 돌아옴과 모든 백성 중에서 모으심","Returning to the LORD, and the gathering from all the peoples",[],"DEU",-574,-72,-464],["event-deu-30-word-very-near","event","심히 가까운 말씀","The word that is very near",[],"DEU",-629,-181,-413],["event-deu-30-choose-life","event","생명과 사망 가운데 생명을 택함","Choosing life: life and death, the blessing and the curse",[],"DEU",-636,-99,-376],["event-deu-31-moses-one-hundred-twenty","event","모세가 일백 이십세라 하고 여호와와 여호수아가 건너가리라고 말함","Moses says he is one hundred twenty years old and that the LORD and Joshua will go over",[],"DEU",-620,-105,-371],["event-deu-31-joshua-before-all-israel","event","모세가 온 이스라엘 목전에서 여호수아에게 마음을 강하게 하고 담대히 하라고 말함","Moses calls Joshua before all Israel: “Be strong and courageous”",[],"DEU",-469,-21,-279],["event-deu-31-law-written-and-read","event","모세가 율법을 써서 주고 매 칠년 끝 해 초막절에 낭독하라고 명함","Moses writes the law and commands it read at the end of every seven years",[],"DEU",-629,-54,-449],["event-deu-31-tent-of-meeting","event","모세와 여호수아가 회막에 서고 여호와께서 구름 기둥 가운데서 나타나심","Moses and Joshua present themselves in the Tent of Meeting",[],"DEU",-460,-28,-286],["event-deu-31-song-foretold","event","여호와께서 이 백성이 이방 신들을 좇으리라 하시고 노래를 증거로 삼게 하심","The LORD foretells that this people will turn to other gods, and commands a song as a witness",[],"DEU",-669,-112,-399],["event-deu-31-song-written","event","모세가 당일에 노래를 써서 이스라엘 자손에게 가르침","Moses writes the song the same day and teaches it",[],"DEU",-641,-80,-391],["event-deu-31-joshua-commissioned","event","여호와께서 눈의 아들 여호수아에게 명하심","Joshua the son of Nun is commissioned",[],"DEU",-332,60,-185],["event-deu-31-book-beside-the-ark","event","모세가 레위 사람에게 율법책을 언약궤 곁에 두어 증거가 되게 하라고 명함","Moses commands the Levites to put the book of the law by the ark as a witness",[],"DEU",-650,-70,-471],["event-deu-31-song-spoken","event","모세가 이스라엘 총회에게 이 노래의 말씀을 끝까지 읽어 들림","Moses speaks the words of the song to all the assembly of Israel",[],"DEU",-658,-125,-453],["event-deu-32-song-heavens-hear","event","하늘과 땅에게 들으라 하는 노래의 시작","The song begins: “Give ear, you heavens”",[],"DEU",-679,-138,-414],["event-deu-32-song-rock-perfect","event","반석이신 하나님과 사곡한 종류","The Rock whose work is perfect, and a crooked generation",[],"DEU",-655,-69,-420],["event-deu-32-song-days-of-old","event","옛날과 여호와의 분깃인 백성","The days of old: the LORD’s portion is his people",[],"DEU",-589,-169,-500],["event-deu-32-song-jeshurun-kicked","event","살찌매 발로 찬 여수룬","Jeshurun grew fat and kicked",[],"DEU",-620,-85,-504],["event-deu-32-song-lord-hides-face","event","여호와께서 얼굴을 숨기리라 하신 말씀","The LORD’s words: “I will hide my face from them”",[],"DEU",-652,-112,-483],["event-deu-32-song-vine-of-sodom","event","모략이 없는 국민과 소돔의 포도나무","A nation void of counsel, and the vine of Sodom",[],"DEU",-669,-159,-459],["event-deu-32-song-vengeance-is-mine","event","보수는 내 것이라는 말과 여호와께서 자기 백성을 판단하심","“Vengeance is mine,” and the LORD will judge his people",[],"DEU",-595,-56,-440],["event-deu-32-song-no-god-with-me","event","나와 함께 하는 신이 없다 하신 여호와의 말씀","The LORD’s words: “There is no god with me”",[],"DEU",-563,-134,-500],["place-mount-nebo","place","느보산","Mount Nebo",["느보산","Mount Nebo"],"DEU",-389,93,-524],["event-deu-32-song-spoken-to-people","event","모세와 호세아가 노래를 백성에게 들리고 모세가 율법의 말씀이 생명이라고 말함","Moses and Joshua speak the song to the people, and Moses calls the law their life",[],"DEU",-464,-13,-291],["event-deu-32-moses-to-die-on-nebo","event","여호와께서 모세에게 느보산에 올라 가나안 땅을 바라보고 그 산에서 죽으리라고 이르심","The LORD tells Moses to go up Mount Nebo, see Canaan and die on the mountain",[],"DEU",-613,-187,-428],["place-mount-paran","place","바란산","Mount Paran",["바란산","Mount Paran"],"DEU HAB",1722,1139,954],["event-deu-33-blessing-begins","event","하나님의 사람 모세가 죽기 전에 이스라엘 자손을 축복함","Moses the man of God blesses the children of Israel before his death",[],"DEU",-545,-116,-466],["event-deu-33-reuben-blessed","event","르우벤을 위한 축복","The blessing for Reuben",[],"DEU",-554,-153,-487],["event-deu-33-judah-blessed","event","유다를 위한 축복","The blessing for Judah",[],"DEU",-612,-57,-473],["event-deu-33-levi-blessed","event","레위를 위한 축복","The blessing for Levi",[],"DEU",-607,-159,-388],["event-deu-33-benjamin-blessed","event","베냐민을 위한 축복","The blessing for Benjamin",[],"DEU",-593,-110,-373],["event-deu-33-joseph-blessed","event","요셉을 위한 축복","The blessing for Joseph",[],"DEU",-561,-93,-408],["event-deu-33-zebulun-issachar-blessed","event","스불론과 잇사갈을 위한 축복","The blessing for Zebulun and Issachar",[],"DEU",-569,-172,-426],["event-deu-33-gad-blessed","event","갓을 위한 축복","The blessing for Gad",[],"DEU",-658,-69,-439],["event-deu-33-dan-blessed","event","단을 위한 축복","The blessing for Dan",[],"DEU",-659,-120,-385],["event-deu-33-naphtali-blessed","event","납달리를 위한 축복","The blessing for Naphtali",[],"DEU",-634,-134,-369],["event-deu-33-asher-blessed","event","아셀을 위한 축복","The blessing for Asher",[],"DEU",-619,-58,-412],["event-deu-33-none-like-god","event","여수룬이여 하나님 같은 자 없다는 축복의 끝","The end of the blessing: “There is no one like God, Jeshurun”",[],"DEU",-635,-179,-475],["event-deu-34-moses-sees-the-land","event","모세가 느보산에 오르고 여호와께서 그에게 땅을 보이심","Moses goes up Mount Nebo, and the LORD shows him the land",[],"DEU",-380,64,-478],["event-deu-34-moses-dies","event","모세가 모압 땅에서 죽어 장사되고 이스라엘 자손이 삼십 일을 애곡함","Moses dies in the land of Moab, and the children of Israel weep for him thirty days",[],"DEU",-484,-5,-453],["event-deu-34-joshua-full-of-wisdom","event","지혜의 신이 충만한 여호수아의 말을 이스라엘 자손이 순종함","Joshua is full of the spirit of wisdom, and the children of Israel listen to him",[],"DEU",-360,63,-155],["event-deu-34-no-prophet-like-moses","event","그 후에 이스라엘에 모세와 같은 선지자가 일어나지 못함","No prophet like Moses has arisen in Israel since",[],"DEU",90,1928,-1036],["event-lev-1-burnt-offering-from-the-herd","event","여호와께서 회막에서 모세를 부르심과 소로 드리는 번제","The LORD calls to Moses and speaks to him from the Tent of Meeting; the burnt offering from the herd",[],"LEV",-625,-139,-509],["event-lev-1-burnt-offering-from-the-flock","event","양이나 염소로 드리는 번제","The burnt offering from the flock",[],"LEV",-1694,-96,-1578],["event-lev-1-burnt-offering-of-birds","event","산비둘기나 집비둘기 새끼로 드리는 번제","The burnt offering of turtledoves or young pigeons",[],"LEV",-1880,1159,-382],["event-lev-2-meal-offering-of-fine-flour","event","고운 가루로 드리는 소제","The meal offering of fine flour",[],"LEV",-515,-2000,163],["event-lev-2-meal-offering-of-oven-griddle-and-pan","event","화덕에 굽거나 번철에 부치거나 솥에 삶은 소제","The meal offering baked in the oven, made on a griddle or of the pan",[],"LEV",1295,1250,-1280],["event-lev-2-yeast-honey-and-salt","event","화제로 사르지 못할 누룩과 꿀, 그리고 언약의 소금","Yeast and honey not to be burned as an offering made by fire, and the salt of the covenant",[],"LEV",672,-310,-2095],["event-lev-2-meal-offering-of-first-fruits","event","첫 이삭을 볶아 찧어 드리는 소제","The meal offering of first fruits",[],"LEV",-478,-985,-1919],["event-lev-3-peace-offering-from-the-herd","event","소로 드리는 화목제의 희생","The sacrifice of peace offerings from the herd",[],"LEV",-898,1756,-883],["event-lev-3-peace-offering-from-the-flock","event","양으로 드리는 화목제의 희생","The sacrifice of peace offerings from the flock",[],"LEV",1468,-1617,489],["event-lev-3-offering-of-a-goat","event","염소로 드리는 예물","The offering of a goat",[],"LEV",2168,456,-476],["event-lev-3-statute-on-fat-and-blood","event","기름과 피를 먹지 말라는 영원한 규례","The perpetual statute against eating fat or blood",[],"LEV",1641,618,-1373],["event-lev-4-sin-offering-of-the-anointed-priest","event","기름 부음을 받은 제사장이 드리는 속죄제","The sin offering of the anointed priest",[],"LEV",-605,-179,-494],["event-lev-4-sin-offering-of-the-congregation","event","이스라엘 온 회중이 드리는 속죄제","The sin offering of the whole congregation",[],"LEV",224,1719,1316],["event-lev-4-sin-offering-of-a-ruler","event","족장이 드리는 속죄제","The sin offering of a ruler",[],"LEV",1298,-780,1740],["event-lev-4-female-goat-of-the-common-people","event","평민이 암염소로 드리는 속죄제","A female goat as the sin offering of one of the common people",[],"LEV",2070,-439,843],["event-lev-4-female-lamb-for-a-sin-offering","event","어린 양의 암컷으로 드리는 속죄제","A female lamb for a sin offering",[],"LEV",1757,1388,-112],["event-lev-5-testimony-uncleanness-and-oaths","event","증인이 진술치 아니한 일, 부정한 것, 무심중의 맹세로 인한 허물","Guilt from unreported testimony, uncleanness or a rash oath",[],"LEV",-942,-1869,647],["event-lev-5-doves-when-a-lamb-is-beyond-means","event","힘이 어린 양에 미치지 못하는 자의 산비둘기나 집비둘기 새끼","Two turtledoves or two young pigeons for one who can’t afford a lamb",[],"LEV",-936,931,1841],["event-lev-5-fine-flour-when-doves-are-beyond-means","event","산비둘기나 집비둘기에도 힘이 미치지 못하는 자의 고운 가루","Fine flour for one who can’t afford two turtledoves or two young pigeons",[],"LEV",111,117,2337],["event-lev-5-trespass-in-the-holy-things","event","여호와의 성물에 그릇 범과한 자의 속건제","The trespass offering for a trespass in the LORD’s holy things",[],"LEV",-570,-168,-405],["event-lev-5-sin-done-without-knowing","event","여호와의 금령을 부지중에 범한 자의 속건제","The trespass offering for a sin done without knowing it",[],"LEV",146,2103,224],["event-lev-6-dealing-falsely-with-a-neighbor","event","남의 물건에 대하여 사실을 부인한 자의 속건제","The trespass offering for dealing falsely with a neighbor",[],"LEV",-677,-140,-444],["event-lev-6-ashes-and-the-fire-on-the-altar","event","번제의 재와 단 위에 항상 피울 불","The ashes of the burnt offering and the fire kept burning on the altar",[],"LEV",-680,-118,-417],["event-lev-6-meal-offering-offered-and-eaten","event","소제를 드리고 그 나머지를 먹는 법","How the meal offering is offered and the rest eaten",[],"LEV",-1139,922,1742],["event-lev-6-meal-offering-on-the-day-of-anointing","event","아론과 그 자손이 기름 부음을 받는 날의 소제","The meal offering of Aaron and his sons on the day he is anointed",[],"LEV",-610,-188,-410],["event-lev-6-sin-offering-eaten-by-the-priests","event","제사장이 먹을 속죄제 희생의 고기","The sin offering eaten by the priests",[],"LEV",-613,-71,-492],["event-lev-7-trespass-offering-and-the-priests-share","event","속건제 희생을 드리는 법과 제사장에게 돌아갈 것","How the trespass offering is offered, and what the priest shall have",[],"LEV",-1864,-464,-1244],["event-lev-7-peace-offering-for-thanksgiving","event","화목제의 감사 희생과 그 고기를 먹는 날","The peace offering for thanksgiving and the day its meat is eaten",[],"LEV",-2141,-718,-214],["event-lev-7-vow-or-free-will-offering","event","서원이나 자원의 예물인 희생과 제 삼일의 고기","A vow or a free will offering, and meat left to the third day",[],"LEV",-1314,1707,613],["event-lev-7-meat-and-the-unclean","event","부정한 물건에 접촉된 고기와 몸이 부정한 자","Meat that touches an unclean thing, and one who eats while unclean",[],"LEV",927,-1797,-1118],["event-lev-7-fat-and-blood-not-eaten","event","먹지 못할 기름과 피","The fat and the blood not to be eaten",[],"LEV",-606,-94,-509],["event-lev-7-breast-and-thigh-for-aaron-and-his-sons","event","아론과 그 자손에게 돌릴 흔든 가슴과 든 뒷다리","The waved breast and the heaved thigh given to Aaron and his sons",[],"LEV",-627,-102,-507],["event-lev-7-law-commanded-on-mount-sinai","event","시내산에서 모세에게 명하신 제사의 규례","The law of the offerings the LORD commanded Moses on Mount Sinai",[],"LEV",-679,-175,-542],["event-lev-8-aaron-washed-and-clothed","event","모세가 회중을 모으고 아론과 그 아들들을 씻겨 아론에게 옷을 입힘","Moses assembles the congregation, washes Aaron and his sons, and clothes Aaron",[],"LEV",-649,-232,-387],["event-lev-8-tabernacle-altar-and-aaron-anointed","event","모세가 관유로 장막과 단과 아론을 거룩하게 하고 아론의 아들들에게 옷을 입힘","Moses anoints the tabernacle, the altar and Aaron, and clothes Aaron’s sons",[],"LEV",-607,-251,-448],["event-lev-8-bull-of-the-sin-offering","event","속죄제 수송아지의 피로 단을 깨끗하게 하고 속함","The bull of the sin offering, and the altar purified with its blood",[],"LEV",-623,-248,-464],["event-lev-8-ram-of-the-burnt-offering","event","번제의 수양 전부를 단 위에 불사름","The whole ram of the burnt offering burned on the altar",[],"LEV",-652,-237,-456],["event-lev-8-ram-of-consecration","event","위임식 수양의 피를 아론과 그 아들들에게 바름","The ram of consecration, and its blood put on Aaron and his sons",[],"LEV",-627,-244,-448],["event-lev-8-seven-days-at-the-door","event","위임식 칠 일 동안 회막 문에 거하라는 모세의 말","Moses tells Aaron and his sons to stay at the door of the Tent of Meeting seven days",[],"LEV",-629,-236,-389],["event-lev-9-eighth-day-offerings-commanded","event","제 팔일에 아론과 이스라엘 자손이 드릴 예물을 모세가 명함","On the eighth day Moses commands the offerings of Aaron and of the children of Israel",[],"LEV",-612,-244,-430],["event-lev-9-aaron-offers-for-himself","event","아론이 자기를 위한 속죄제 송아지를 잡고 번제를 드림","Aaron kills the calf of the sin offering for himself and offers the burnt offering",[],"LEV",-648,-340,-435],["event-lev-9-offering-of-the-people","event","아론이 백성의 예물을 드림","Aaron presents the people’s offering",[],"LEV",-686,-325,-444],["event-lev-9-glory-and-fire","event","여호와의 영광이 나타나고 여호와 앞에서 나온 불이 번제물을 사름","The LORD’s glory appears, and fire from before the LORD consumes the burnt offering",[],"LEV",-633,-235,-426],["person-mishael","person","미사엘 (웃시엘의 아들)","Mishael (son of Uzziel)",["미사엘","Mishael"],"LEV",-747,-192,-259],["person-elzaphan","person","엘사반","Elzaphan",["엘사반","Elzaphan"],"LEV",-744,-205,-261],["event-lev-10-nadab-and-abihu-die","event","나답과 아비후가 다른 불을 담아 분향하였다가 여호와 앞에서 죽음","Nadab and Abihu offer strange fire and die before the LORD",[],"LEV",-727,-285,-435],["event-lev-10-carried-out-of-the-camp","event","미사엘과 엘사반이 형제들을 진 밖으로 메어 냄","Mishael and Elzaphan carry their brothers out of the camp",[],"LEV",-727,-182,-322],["event-lev-10-hair-and-clothes","event","머리를 풀거나 옷을 찢지 말아서 죽음을 면하라는 모세의 말","Moses tells Aaron, Eleazar and Ithamar not to let their hair go loose or tear their clothes",[],"LEV",-742,-199,-389],["event-lev-10-wine-and-strong-drink","event","포도주나 독주에 대하여 아론에게 이르신 여호와의 말씀","The LORD’s word to Aaron about wine and strong drink",[],"LEV",-672,-328,-439],["event-lev-10-portion-of-aaron-and-his-sons","event","여호와의 화제 중 아론과 그 아들들의 응식","The portion of Aaron and his sons from the offerings made by fire",[],"LEV",-746,-197,-402],["event-lev-10-goat-of-the-sin-offering","event","속죄제 염소를 먹지 않은 일로 모세가 노하고 아론이 대답함","The goat of the sin offering not eaten: Moses is angry, and Aaron answers",[],"LEV",-736,-209,-392],["event-lev-11-animals-of-the-earth","event","먹을만한 육지 짐승과 부정한 짐승","Animals of the earth that may be eaten, and those that are unclean",[],"LEV",-673,-230,-440],["event-lev-11-what-is-in-the-waters","event","물에 있는 것 가운데 먹을 것과 가증한 것","What in the waters may be eaten, and what is an abomination",[],"LEV",-2300,278,181],["event-lev-11-birds-to-be-detested","event","새 가운데 가증히 여길 것","The birds to be detested",[],"LEV",-1500,-1422,905],["event-lev-11-flying-insects","event","날개 있는 곤충 가운데 먹을 것과 가증한 것","Flying insects that may be eaten, and those that are an abomination",[],"LEV",232,2089,-574],["event-lev-11-touching-a-carcass","event","주검을 만지거나 옮기는 자의 부정","Uncleanness from touching or carrying a carcass",[],"LEV",-102,-1214,-1857],["event-lev-11-creeping-things-and-what-they-fall-on","event","땅에 기는 부정한 것과 그 주검이 떨어진 물건","Unclean creeping things of the earth, and what their carcasses fall on",[],"LEV",-1220,-16,-1924],["event-lev-11-animal-that-dies","event","먹을만한 짐승의 사체","The carcass of an animal that may be eaten",[],"LEV",-1694,1077,-1003],["event-lev-11-be-holy","event","땅에 기어 다니는 것과 거룩하라는 말씀","Things that creep on the earth, and the command to be holy",[],"LEV",-897,-1937,-79],["event-lev-11-law-of-living-things","event","먹을 생물과 먹지 못할 생물을 분별하는 규례","The law that distinguishes the living things that may be eaten from those that may not",[],"LEV",1600,1297,-832],["event-lev-12-woman-who-bears-a-child","event","자녀를 낳은 여인이 정결케 되는 기한","The days of purification of a woman who bears a child",[],"LEV",-591,-127,-510],["event-lev-13-swelling-scab-or-bright-spot","event","피부에 돋은 것이나 딱지나 색점을 진찰하는 법","Examining a swelling, a scab or a bright spot in the skin",[],"LEV",-642,-244,-467],["event-lev-13-raw-flesh","event","난육이 생긴 오랜 문둥병과 전신에 퍼진 문둥병","Chronic leprosy with raw flesh, and leprosy that covers all the skin",[],"LEV",-593,1727,-1230],["event-lev-13-boil","event","종기가 나은 자리의 흰 점이나 색점","A white swelling or bright spot where a boil has healed",[],"LEV",1239,-1651,903],["event-lev-13-burn","event","불에 덴 곳의 색점","A bright spot in a burn",[],"LEV",2220,609,315],["event-lev-13-head-or-beard","event","머리나 수염의 환처와 옴","A plague on the head or the beard, and the itch",[],"LEV",1969,602,-868],["event-lev-13-white-bright-spots","event","피부의 흰 색점과 어루러기","White bright spots in the skin, and a harmless rash",[],"LEV",1007,-1605,-1269],["event-lev-13-baldness","event","대머리나 이마 대머리와 거기 생긴 색점","A bald head or forehead, and a plague in it",[],"LEV",-221,1741,1262],["event-lev-13-leper-outside-the-camp","event","문둥 환자가 옷을 찢고 진 밖에 혼자 사는 법","The leper’s torn clothes and his dwelling outside the camp",[],"LEV",667,-894,2019],["event-lev-13-plague-in-a-garment","event","의복과 가죽에 발한 문둥병 색점","The plague in a garment or in anything made of leather",[],"LEV",1756,-346,1422],["event-lev-14-leper-cleansed-with-two-birds","event","문둥 환자의 정결케 되는 날의 산 새 두 마리","The two living birds on the day of the leper’s cleansing",[],"LEV",-574,-67,-449],["event-lev-14-leper-on-the-eighth-day","event","제 팔일의 어린 수양 둘과 어린 암양 하나","The two male lambs and the ewe lamb of the eighth day",[],"LEV",-822,-1949,299],["event-lev-14-leper-who-is-poor","event","가난하여 힘이 미치지 못하는 자의 결례","The cleansing of one who is poor and can’t afford so much",[],"LEV",-1401,1112,1449],["event-lev-14-plague-in-a-house","event","가나안 땅의 집에 생긴 문둥병 색점","A spreading mildew in a house in the land of Canaan",[],"LEV",-667,-225,-402],["event-lev-14-house-broken-down","event","색점이 복발하여 퍼진 집을 허는 일","Breaking down a house where the plague comes again and spreads",[],"LEV",424,-1271,1874],["event-lev-14-house-cleansed","event","색점이 퍼지지 아니한 집을 정결케 하는 일","Cleansing a house where the plague has not spread",[],"LEV",497,2020,509],["event-lev-14-law-of-leprosy-closed","event","부정함과 정함을 가르치는 문둥병의 규례","The law of leprosy, to teach when it is unclean and when it is clean",[],"LEV",-1698,-1407,-505],["event-lev-15-man-with-a-discharge","event","몸에 유출병이 있는 자의 부정과 정결","The uncleanness and cleansing of a man with a discharge",[],"LEV",-674,-225,-420],["event-lev-15-emission-of-semen","event","설정한 자와 정수가 묻은 옷이나 가죽","An emission of semen, and the garment or skin it is on",[],"LEV",-1613,900,1385],["event-lev-15-woman-in-her-impurity","event","피를 유출하는 여인의 칠일 동안의 불결","A woman’s discharge of blood and her seven days of impurity",[],"LEV",-446,-1864,1104],["event-lev-15-discharge-beyond-her-period","event","불결기 외에 피의 유출이 여러 날 가는 여인","A woman’s discharge of blood beyond the time of her period",[],"LEV",-368,1507,-1596],["event-lev-15-separated-from-uncleanness","event","이스라엘 자손을 그 부정에서 떠나게 하는 일","Separating the children of Israel from their uncleanness",[],"LEV",-1452,-563,-1715],["event-lev-16-aaron-and-the-two-goats","event","아론의 속죄제 수송아지와 두 염소의 제비","Aaron’s bull for the sin offering, and the lots for the two goats",[],"LEV",-675,-136,-468],["event-lev-16-blood-on-the-mercy-seat","event","속죄소 앞에 뿌리는 수송아지와 염소의 피","The blood of the bull and of the goat sprinkled on and before the mercy seat",[],"LEV",-1482,1680,150],["event-lev-16-live-goat-sent-away","event","광야로 보내는 산 염소","The live goat sent away into the wilderness",[],"LEV",1120,-1760,-810],["event-lev-16-linen-garments-and-washing","event","세마포 옷을 벗어 두고 물로 몸을 씻는 일","Putting off the linen garments, and bathing in water",[],"LEV",892,729,-1942],["event-lev-16-tenth-day-of-the-seventh-month","event","칠월 십일의 규례","The statute of the tenth day of the seventh month",[],"LEV",-667,-234,-453],["event-lev-17-sacrifices-at-the-tent-door","event","회막문으로 끌어다가 드릴 희생","Sacrifices to be brought to the door of the Tent of Meeting",[],"LEV",-644,-169,-484],["event-lev-17-no-blood-eaten","event","피를 먹지 말라는 명령과 사냥한 짐승의 피","No blood to be eaten, and the blood of an animal taken in hunting",[],"LEV",973,1845,556],["event-lev-17-what-dies-of-itself","event","스스로 죽은 것이나 찢겨 죽은 것을 먹은 자","One who eats what dies of itself or is torn by animals",[],"LEV",1992,-1139,-124],["event-lev-18-doings-of-egypt-and-canaan","event","애굽 땅과 가나안 땅의 풍속","The doings of the land of Egypt and of the land of Canaan",[],"LEV",-551,-139,-479],["event-lev-18-close-relatives","event","골육지친의 하체를 범치 말라는 법","Not to uncover the nakedness of close relatives",[],"LEV",911,1118,-1753],["event-lev-18-impurity-neighbors-wife-molech","event","경도 중의 여인, 타인의 아내, 몰렉, 남자와 짐승에 관한 법","The woman in her impurity, the neighbor’s wife, Molech, and lying with a man or an animal",[],"LEV",-51,-2033,-358],["event-lev-18-land-vomits-out","event","거민을 토하여 내는 땅","The land that vomits out its inhabitants",[],"LEV",882,1336,1563],["event-lev-19-be-holy","event","온 회중에게 거룩하라 하신 말씀","The whole congregation told to be holy",[],"LEV",-553,-136,-401],["event-lev-19-peace-offering-eaten","event","화목제 희생을 먹을 날","The days on which a sacrifice of peace offerings is to be eaten",[],"LEV",2039,-1039,68],["event-lev-19-corners-and-gleanings","event","곡물을 벨 때의 밭 모퉁이와 포도원의 열매","The corners of the field, the gleanings and the fallen grapes",[],"LEV",1158,1912,-517],["event-lev-19-stealing-and-false-swearing","event","도적질과 거짓말과 거짓 맹세","Stealing, lying and swearing falsely",[],"LEV",-909,-1626,1311],["event-lev-19-neighbor-servant-deaf-blind","event","이웃과 품군과 귀먹은 자와 소경","The neighbor, the hired servant, the deaf and the blind",[],"LEV",-269,400,2273],["event-lev-19-judgment-and-slander","event","공의로 하는 재판과 백성 중의 논단","Judging in righteousness, and slander among the people",[],"LEV",896,742,1963],["event-lev-19-neighbor-as-oneself","event","이웃을 자기 몸과 같이 사랑하라는 말씀","The neighbor to be loved as oneself",[],"LEV",1044,-1791,770],["event-lev-19-two-kinds","event","다른 종류의 육축과 두 종자와 두 재료의 옷","Different kinds of animals, two kinds of seed, two kinds of material",[],"LEV",-1414,1703,-161],["event-lev-19-slave-girl-pledged","event","정혼한 씨종과 행음한 사람의 속건제","The man who lies with a slave girl pledged to be married, and his trespass offering",[],"LEV",-2010,-783,730],["event-lev-19-fruit-trees","event","그 땅에 심은 과목의 열매","The fruit of trees planted in the land",[],"LEV",-1400,-454,1787],["event-lev-19-blood-enchantments-cuttings","event","피채 먹는 일과 복술과 머리와 수염과 살에 관한 법","Blood, enchantments, the hair and the beard, cuttings and tattoos",[],"LEV",-290,1495,1630],["event-lev-19-daughter-not-a-prostitute","event","딸을 기생이 되게 하지 말라는 말씀","A daughter not to be made a prostitute",[],"LEV",-387,-1840,-1035],["event-lev-19-sabbaths-and-sanctuary","event","안식일을 지키고 성소를 공경하라는 말씀","Keeping the Sabbaths and reverencing the sanctuary",[],"LEV",-1564,915,-1434],["event-lev-19-mediums-and-wizards","event","신접한 자와 박수를 믿지 말라는 말씀","Not turning to mediums or wizards",[],"LEV",-2208,194,-556],["event-lev-19-gray-head","event","센 머리 앞에 일어서고 노인을 공경하라는 말씀","Rising up before the gray head and honoring the elderly",[],"LEV",-1747,-1356,552],["event-lev-19-stranger-loved","event","함께 있는 타국인을 자기 같이 사랑하라는 말씀","The stranger to be loved as oneself",[],"LEV",151,2138,-208],["event-lev-19-just-weights","event","공평한 저울과 추와 에바와 힌","Just balances, weights, ephah and hin",[],"LEV",465,-1206,-1822],["event-lev-19-all-statutes","event","모든 규례와 법도를 지켜 행하라는 말씀","All the statutes and ordinances to be observed",[],"LEV",-612,77,-2190],["event-lev-20-molech","event","자식을 몰렉에게 주는 자에 대한 규례","Anyone who gives his offspring to Molech",[],"LEV",-656,-96,-489],["event-lev-20-mediums-cut-off","event","신접한 자와 박수를 추종하는 자를 끊으리라는 말씀","The person who turns to mediums and wizards, to be cut off",[],"LEV",-942,-1918,-323],["event-lev-20-penalties","event","아비나 어미를 저주한 자와 간음하거나 동침한 자들이 받을 벌","The penalties for one who curses father or mother, commits adultery or lies with another",[],"LEV",1713,1377,-365],["event-lev-20-land-and-distinction","event","젖과 꿀이 흐르는 땅과 정하고 부정한 것의 구별","The land flowing with milk and honey, and the distinction between clean and unclean",[],"LEV",1691,-439,-1460],["event-lev-20-medium-or-wizard-stoned","event","신접하거나 박수가 된 남자나 여자","A man or woman who is a medium or a wizard",[],"LEV",721,-818,-1960],["event-lev-21-priests-and-the-dead","event","제사장과 백성 중의 죽은 자","A priest and the dead among his people",[],"LEV",-625,-65,-484],["event-lev-21-priests-heads-beards-and-flesh","event","제사장의 머리털과 수염과 살","The priests’ heads, beards and flesh",[],"LEV",820,-1783,1044],["event-lev-21-women-a-priest-shall-not-marry","event","제사장이 취하지 말 여인과 제사장의 딸","The women a priest shall not marry, and a priest’s daughter",[],"LEV",2039,707,775],["event-lev-21-the-high-priest","event","대제사장의 머리와 옷과 아내","The high priest’s hair, clothes and wife",[],"LEV",2240,431,-265],["event-lev-21-offspring-of-aaron-with-a-defect","event","아론의 자손 중 흠이 있는 자","Those of Aaron’s offspring who have a defect",[],"LEV",-590,-184,-486],["event-lev-22-uncleanness-and-the-holy-things","event","부정한 몸과 성물","Uncleanness and the holy things",[],"LEV",-641,-61,-421],["event-lev-22-who-may-eat-the-holy-things","event","성물을 먹을 자와 먹지 못할 자","Who may eat of the holy things, and who may not",[],"LEV",101,-1027,2094],["event-lev-22-offerings-with-and-without-defect","event","흠 없는 예물과 흠 있는 것","Offerings without defect, and what has a defect",[],"LEV",-581,-123,-377],["event-lev-22-mother-and-young-and-thanksgiving","event","어미와 새끼와 감사 희생","A mother and its young, and the sacrifice of thanksgiving",[],"LEV",-577,-77,-427],["event-lev-23-set-feasts-and-the-seventh-day","event","여호와의 절기와 일곱째 날의 안식일","The set feasts of the LORD, and the Sabbath of the seventh day",[],"LEV",-651,-175,-468],["event-lev-23-passover-and-unleavened-bread","event","여호와의 유월절과 무교절","The LORD’s Passover and the feast of unleavened bread",[],"LEV",-1703,1170,1008],["event-lev-23-sheaf-of-the-first-fruits","event","첫 이삭 한 단을 여호와 앞에 흔드는 일","The sheaf of the first fruits waved before the LORD",[],"LEV",-670,-131,-395],["event-lev-23-fifty-days-and-the-new-meal-offering","event","오십일을 계수하여 드리는 새 소제","The new meal offering after fifty days are counted",[],"LEV",-60,-1222,1989],["event-lev-23-corners-and-gleanings","event","밭 모퉁이와 떨어진 것","The corners of the field and the gleanings",[],"LEV",406,1939,872],["event-lev-23-first-day-of-the-seventh-month","event","나팔을 불어 기념할 칠월 일일","A memorial of blowing of trumpets on the first day of the seventh month",[],"LEV",-657,-161,-480],["event-lev-23-tenth-day-of-the-seventh-month","event","칠월 십일의 속죄일","The day of atonement on the tenth day of the seventh month",[],"LEV",-685,-126,-440],["event-lev-23-feast-of-booths-and-the-eighth-day","event","칠월 십오일의 초막절과 제 팔일","The feast of booths on the fifteenth day of the seventh month, and the eighth day",[],"LEV",-676,-96,-423],["event-lev-23-offerings-of-the-feasts","event","절기마다 그 날에 드릴 화제","The offering made by fire for each feast on its own day",[],"LEV",-777,-1825,1046],["event-lev-23-seven-days-in-shelters","event","초막에 거하는 칠일","Seven days in temporary shelters",[],"LEV",144,1636,-1547],["event-lev-23-feasts-declared","event","모세가 공포한 여호와의 절기","The appointed feasts of the LORD declared by Moses",[],"LEV",-641,-137,-506],["event-lev-24-oil-for-the-lamps","event","순결한 기름으로 켜는 등잔불","Pure olive oil for the lamp that burns continually",[],"LEV",-669,-133,-483],["event-lev-24-twelve-cakes-before-the-lord","event","여호와 앞에 진설하는 떡 열 둘","Twelve cakes set in order before the LORD",[],"LEV",-1563,1557,-233],["event-lev-24-son-who-blasphemed-held","event","이스라엘 여인의 아들이 여호와의 이름을 훼방한 일","The Israelite woman’s son who blasphemed the Name",[],"LEV",-605,-189,-478],["event-lev-24-him-who-cursed-and-the-name","event","저주한 사람과 여호와의 이름을 훼방하는 자","Him who cursed, and whoever blasphemes the LORD’s name",[],"LEV",-583,-86,-494],["event-lev-24-striking-and-injuring","event","사람이나 짐승을 쳐 죽인 자와 이웃을 상한 자","Whoever strikes a man or an animal mortally, or injures his neighbor",[],"LEV",444,299,-2200],["event-lev-24-him-who-cursed-stoned","event","저주한 자를 돌로 친 일","The stoning of him who had cursed",[],"LEV",-633,-160,-499],["person-shelomith","person","슬로밋","Shelomith",["슬로밋","Shelomith"],"LEV",1906,512,779],["person-dibri","person","디브리","Dibri",["디브리","Dibri"],"LEV",1917,484,769],["event-lev-25-sabbath-of-the-land","event","제 칠년에 땅이 쉬는 안식","The land’s Sabbath rest in the seventh year",[],"LEV",-664,-170,-553],["event-lev-25-fiftieth-year","event","일곱 안식년을 계수하고 거룩하게 할 제 오십년","Seven Sabbaths of years counted, and the fiftieth year made holy",[],"LEV",1413,1062,-1354],["event-lev-25-buying-and-selling-by-the-years","event","희년 후의 년수를 따라 이웃과 사고 파는 일","Buying and selling with a neighbor by the number of years after the Jubilee",[],"LEV",86,-2000,-570],["event-lev-25-blessing-in-the-sixth-year","event","제 육년에 명하실 복과 삼년 쓰기에 족한 소출","The blessing commanded in the sixth year, and fruit for three years",[],"LEV",414,1390,1709],["event-lev-25-redemption-of-the-land","event","영영히 팔지 못할 토지와 토지 무르기","Land not to be sold in perpetuity, and its redemption",[],"LEV",1494,-323,1754],["event-lev-25-houses-in-walled-cities-and-villages","event","성벽 있는 성내의 가옥과 촌락의 가옥을 무르는 일","Redeeming a house in a walled city, and the houses of the villages",[],"LEV",1972,-939,611],["event-lev-25-houses-of-the-levites","event","레위 사람의 성읍의 가옥과 팔지 못할 들의 밭","The houses in the cities of the Levites, and the pasture lands that may not be sold",[],"LEV",1306,1790,-165],["event-lev-25-no-interest-from-a-poor-brother","event","빈한하게 된 동족에게서 취하지 못할 이식","No interest taken from a brother who has become poor",[],"LEV",-1240,-1646,942],["event-lev-25-brother-who-sells-himself","event","몸이 팔린 동족과 사면 이방인 중에서 취할 종","A brother who sells himself, and slaves from the nations around",[],"LEV",-895,552,2067],["event-lev-25-brother-sold-to-a-stranger","event","우거하는 이방인에게 몸이 팔린 동족의 속량","Redeeming a brother who sells himself to a stranger or foreigner",[],"LEV",327,672,2199],["event-lev-26-no-idols-and-the-sabbaths","event","만들지 못할 우상과 지킬 안식일과 공경할 성소","No idols; the Sabbaths to be kept and the sanctuary reverenced",[],"LEV",851,-1706,1217],["event-lev-26-rain-and-peace-for-keeping-the-statutes","event","규례와 계명을 준행하면 주실 비와 평화","Rain and peace for walking in the statutes and keeping the commandments",[],"LEV",-1309,1692,-514],["event-lev-26-terror-and-fever","event","놀라운 재앙과 폐병과 열병과 헛된 파종","Terror, consumption and fever, and seed sown in vain",[],"LEV",-2082,-865,244],["event-lev-26-sky-like-iron","event","철과 같은 하늘과 놋과 같은 땅","A sky like iron and soil like bronze",[],"LEV",-1893,-418,1357],["event-lev-26-wild-animals","event","칠배나 더 내리실 재앙과 들짐승","Seven times more plagues, and the wild animals",[],"LEV",-817,1422,1585],["event-lev-26-sword-pestilence-and-bread","event","칼과 염병과 끊어질 양식","The sword, the pestilence, and the staff of bread broken",[],"LEV",-141,-1906,-957],["event-lev-26-wrath-and-scattering","event","진노로 대항하심과 열방 중에 흩으심","The LORD walking contrary in wrath, and the scattering among the nations",[],"LEV",-1116,1064,-1715],["event-lev-26-covenant-remembered","event","죄를 자복하고 형벌을 순히 받으면 생각하실, 야곱과 이삭과 아브라함과 맺은 언약","The covenant with Jacob, Isaac and Abraham, remembered if they confess their iniquity and accept its punishment",[],"LEV",-1977,133,-1136],["event-lev-26-statutes-made-on-sinai","event","시내산에서 세우신 규례와 법도와 율법","The statutes, ordinances and laws made in Mount Sinai",[],"LEV",-693,-181,-529],["event-lev-27-valuation-of-persons","event","사람을 여호와께 드리기로 서원하면 정할 값","The valuation of a person consecrated to the LORD in a vow",[],"LEV",-647,-59,-441],["event-lev-27-animals-given-to-the-lord","event","서원물로 드리는 생축과 부정한 생축","An animal given to the LORD, and an unclean animal",[],"LEV",908,-1340,-1571],["event-lev-27-house-dedicated","event","여호와께 구별하여 드리는 집","A house dedicated to the LORD",[],"LEV",11,207,-2284],["event-lev-27-fields-dedicated","event","여호와께 구별하여 드리는 기업된 밭과 사람에게 산 밭","A field of possession, or a field bought, dedicated to the LORD",[],"LEV",-989,956,-1809],["event-lev-27-firstborn-of-animals","event","구별하여 드리지 못할 생축의 첫새끼","The firstborn among animals, which no man may dedicate",[],"LEV",-949,-1844,-674],["event-lev-27-devoted-things","event","팔지도 속하지도 못할, 여호와께 아주 바친 것","Devoted things, not to be sold or redeemed",[],"LEV",1706,1476,180],["event-lev-27-tithes","event","땅과 소나 양의 십분 일","The tithe of the land and of the herds or the flocks",[],"LEV",1957,-520,-1013],["event-lev-27-commandments-on-sinai","event","시내산에서 모세에게 명하신 계명","The commandments the LORD commanded Moses on Mount Sinai",[],"LEV",-679,-162,-548],["event-jos-1-the-lords-charge-to-joshua","event","모세가 죽은 후에 여호수아에게 이르신 여호와의 말씀","The LORD’s word to Joshua after the death of Moses",[],"JOS",-362,89,-169],["event-jos-1-command-to-prepare-food","event","양식을 예비하라는 여호수아의 명","Joshua’s command to prepare food",[],"JOS",-331,79,-193],["event-jos-1-words-to-reuben-gad-and-half-manasseh","event","르우벤 지파와 갓 지파와 므낫세 반 지파에게 이른 여호수아의 말","Joshua’s words to the Reubenites, the Gadites and the half-tribe of Manasseh",[],"JOS",-344,103,-184],["event-jos-1-answer-to-joshua","event","모세를 청종한 것 같이 여호수아를 청종하리라는 대답","The answer that Joshua will be listened to as Moses was",[],"JOS",-350,86,-184],["person-rahab-jericho","person","라합 (여리고)","Rahab (of Jericho)",["라합 (여리고)","Rahab (of Jericho)","라합","Rahab"],"JOS HEB JAS",201,33,259],["event-jos-2-two-men-sent-from-shittim","event","여호수아가 싯딤에서 두 사람을 정탐으로 보냄","Joshua sends two men out of Shittim as spies",[],"JOS",-276,107,-272],["event-jos-2-hidden-on-the-roof","event","라합이 두 사람을 지붕의 삼대에 숨김","Rahab hides the two men under the stalks of flax on the roof",[],"JOS",231,63,340],["event-jos-2-rahab-asks-for-an-oath","event","여호와로 맹세하고 진실한 표를 내라는 라합의 청","Rahab asks the men to swear by the LORD and give her a true sign",[],"JOS",249,16,278],["event-jos-2-the-scarlet-line","event","라합이 창문에 맨 붉은 줄","The scarlet line Rahab ties in the window",[],"JOS",251,10,266],["event-jos-2-the-two-men-report","event","두 사람이 여호수아에게 돌아와 당한 일을 고함","The two men return to Joshua and tell him all that happened",[],"JOS",-352,66,-176],["place-adam-city","place","아담 (읍)","Adam (city)",["아담 (읍)","Adam (city)","아담","Adam"],"JOS",90,203,528],["place-zarethan","place","사르단","Zarethan",["사르단","Zarethan"],"JOS 1KI",-36,101,994],["event-jos-3-from-shittim-to-the-jordan","event","싯딤에서 떠나 요단에 이르러 유숙한 일과 언약궤 뒤를 좇으라는 명","From Shittim to the Jordan, and the command to follow the ark",[],"JOS",-176,116,2],["event-jos-3-joshua-to-be-magnified","event","여호수아를 크게 하리라는 여호와의 말씀과 요단 물이 끊어지리라는 여호수아의 말","The LORD’s word that he will magnify Joshua, and Joshua’s word that the waters of the Jordan will be cut off",[],"JOS",-355,108,-170],["event-jos-3-over-the-jordan-on-dry-ground","event","흘러 내리던 물이 쌓이고 백성이 마른 땅으로 요단을 건넘","The waters rise up in one heap, and the people cross the Jordan on dry ground",[],"JOS",55,175,483],["event-jos-4-twelve-stones-taken","event","요단 가운데서 취한 돌 열 둘을 유숙할 곳으로 가져감","Twelve stones carried out of the middle of the Jordan to the place where the children of Israel camp",[],"JOS",-167,108,135],["event-jos-4-twelve-stones-in-the-jordan","event","여호수아가 요단 가운데 세운 돌 열 둘","The twelve stones Joshua set up in the middle of the Jordan",[],"JOS",-159,112,127],["event-jos-4-joshua-magnified","event","백성이 다 건너고 여호와께서 여호수아를 크게 하심","All the people cross over, and the LORD magnifies Joshua",[],"JOS",-164,101,126],["event-jos-4-waters-return","event","제사장들이 요단에서 올라오고 요단 물이 본 곳으로 도로 흐름","The priests come up out of the Jordan, and the waters of the Jordan return to their place",[],"JOS",-170,112,124],["event-jos-4-stones-set-up-in-gilgal","event","길갈에 세운 열 두 돌과 자손에게 알게 하라는 여호수아의 말","The twelve stones set up in Gilgal, and Joshua’s word to let the children know",[],"JOS",-387,157,21],["place-hill-of-the-foreskins","place","할례산","Hill of the Foreskins",["할례산","Hill of the Foreskins"],"JOS",-424,222,-4],["event-jos-5-the-kings-hear","event","아모리 사람의 모든 왕과 가나안 사람의 모든 왕이 듣고 마음이 녹음","The kings of the Amorites and of the Canaanites hear, and their heart melts",[],"JOS",-1469,1534,-621],["event-jos-5-circumcision-and-the-name-gilgal","event","할례산에서 행한 할례와 길갈이라는 이름","The circumcision at the hill of the foreskins, and the name Gilgal",[],"JOS",-395,181,8],["event-jos-5-passover-and-the-end-of-the-manna","event","여리고 평지에서 지킨 유월절과 그친 만나","The Passover kept in the plains of Jericho, and the end of the manna",[],"JOS",-448,269,197],["event-jos-5-commander-of-the-lords-army","event","여호수아와 마주선 여호와의 군대장관","The commander of the LORD’s army, standing in front of Joshua",[],"JOS",-366,83,-149],["event-jos-6-march-around-the-city-commanded","event","엿새 동안 성을 한번씩 돌고 제 칠일에 일곱번 도는 일을 이르신 여호와의 말씀","The LORD’s word to march around the city six days, and seven times on the seventh day",[],"JOS",-76,87,97],["event-jos-6-the-ark-around-the-city-once","event","여호수아가 제사장들과 백성에게 명하여 여호와의 궤로 성을 한번 돌게 한 일","Joshua commands the priests and the people and causes the LORD’s ark to go around the city once",[],"JOS",-364,102,-152],["event-jos-6-six-days-around-the-city","event","제 이일에도 성을 한번 돌고 엿새 동안 이같이 행함","The city is marched around once on the second day, and so for six days",[],"JOS",-352,86,-119],["event-jos-6-the-wall-falls-down","event","제 칠일에 성을 일곱번 돌고 외치매 성벽이 무너져 내림","On the seventh day the city is marched around seven times, the people shout, and the wall falls down flat",[],"JOS",-360,72,-132],["event-jos-6-rahab-brought-out","event","기생 라합을 이끌어 내어 살리고 성읍을 불로 사름","Rahab the prostitute brought out and saved alive, and the city burned with fire",[],"JOS",-12,70,126],["event-jos-6-oath-on-the-builder-of-jericho","event","이 여리고성을 건축하는 자는 여호와 앞에서 저주를 받을 것이라는 여호수아의 맹세","Joshua’s oath that the man who builds this city Jericho is cursed before the LORD",[],"JOS",-337,45,-161],["event-jos-6-joshuas-fame","event","여호수아의 명성이 온 땅에 퍼짐","Joshua’s fame in all the land",[],"JOS",-360,99,-132],["event-jos-7-achan-takes-the-devoted-things","event","아간이 바친 물건을 취하고 여호와께서 이스라엘 자손들에게 진노하심","Achan takes some of the devoted things, and the LORD’s anger burns against the children of Israel",[],"JOS",-231,398,-207],["event-jos-7-flight-before-the-men-of-ai","event","아이로 올라간 삼천명쯤이 아이 사람 앞에서 도망함","About three thousand men go up to Ai and flee before the men of Ai",[],"JOS",-168,108,-187],["event-jos-7-joshua-before-the-ark","event","여호수아가 옷을 찢고 여호와의 궤 앞에서 땅에 엎드림","Joshua tears his clothes and falls on his face before the LORD’s ark",[],"JOS",-355,113,-151],["event-jos-7-a-devoted-thing-among-israel","event","이스라엘 중에 바친 물건이 있다는 여호와의 말씀","The LORD’s word that there is a devoted thing among Israel",[],"JOS",-351,113,-132],["event-jos-7-achan-selected","event","이스라엘을 지파대로 가까이 나아오게 하여 아간이 뽑힘","Israel brought near by tribes, and Achan selected",[],"JOS",-286,219,-169],["event-jos-7-achans-answer","event","아간이 노략한 물건을 탐내어 취하였다고 여호수아에게 대답함","Achan answers Joshua that he coveted and took from the plunder",[],"JOS",-280,215,-176],["event-jos-7-achan-stoned-in-the-valley-of-achor","event","온 이스라엘이 아골 골짜기에서 아간을 돌로 침","All Israel stones Achan in the valley of Achor",[],"JOS",-294,237,-189],["person-achan","person","아간 (갈미의 아들)","Achan (son of Carmi)",["아간 (갈미의 아들)","Achan (son of Carmi)","아간","Achan"],"JOS",-228,347,-185],["person-carmi-achan","person","갈미 (아간의 아버지)","Carmi (father of Achan)",["갈미 (아간의 아버지)","Carmi (father of Achan)","갈미","Carmi"],"JOS",-58,506,-134],["person-zabdi","person","삽디 (갈미의 아버지)","Zabdi (father of Carmi)",["삽디","Zabdi"],"JOS",184,641,-36],["place-beth-aven","place","벧아웬","Beth Aven",["벧아웬","Beth Aven"],"JOS 1SA HOS",-1296,1369,1303],["place-shebarim","place","스바림","Shebarim",["스바림","Shebarim"],"JOS",-151,134,-224],["place-valley-of-achor","place","아골 골짜기","Valley of Achor",["아골 골짜기","Valley of Achor"],"JOS ISA HOS",-301,286,-215],["event-jos-8-go-up-to-ai","event","아이로 올라가 성 뒤에 복병하라는 여호와의 말씀","The LORD’s word to go up to Ai and set an ambush behind the city",[],"JOS",-347,123,-153],["event-jos-8-ambush-behind-the-city","event","여호수아가 용사 삼만명을 밤에 보내어 아이 서편에 매복시킴","Joshua sends thirty thousand men by night to lie in ambush on the west side of Ai",[],"JOS",-162,89,-168],["event-jos-8-feigned-flight","event","여호수아와 온 이스라엘이 거짓 패하여 도망하매 그 성 모든 백성이 따름","Joshua and all Israel make as if beaten and flee, and all the people of the city pursue",[],"JOS",-167,98,-158],["event-jos-8-ai-taken-and-set-on-fire","event","여호수아가 단창을 들어 아이를 가리키고 복병이 성읍을 점령함","Joshua stretches out the javelin toward Ai, and the ambush takes the city",[],"JOS",-171,85,-162],["event-jos-8-ai-made-a-heap","event","아이 거민을 진멸하고 아이를 불살라 영원한 무더기를 만듦","The inhabitants of Ai destroyed, and Ai burned and made a heap forever",[],"JOS",-173,96,-168],["event-jos-8-altar-on-mount-ebal","event","에발산에 단을 쌓고 율법의 모든 말씀을 낭독함","The altar on Mount Ebal, and all the words of the law read",[],"JOS",-8,12,-187],["place-gibeon","place","기브온","Gibeon",["기브온","Gibeon"],"JOS 2SA 1KI NEH 1CH 2CH ISA JER",-389,88,304],["place-chephirah","place","그비라","Chephirah",["그비라","Chephirah"],"JOS EZR NEH",-665,299,180],["place-beeroth","place","브에롯","Beeroth",["브에롯","Beeroth"],"JOS 2SA EZR NEH",-665,291,169],["place-kiriath-jearim","place","기럇여아림","Kiriath Jearim",["기럇여아림","Kiriath Jearim","기럇 여아림","기럇 바알","Kiriath Baal"],"JOS JDG 1SA NEH 1CH 2CH JER",-877,349,170],["place-lachish","place","라기스","Lachish",["라기스","Lachish"],"JOS 2KI NEH 2CH ISA MIC JER",-54,-174,108],["place-eglon","place","에글론 (성읍)","Eglon (city)",["에글론","Eglon"],"JOS",-344,200,-234],["place-jarmuth","place","야르뭇","Jarmuth",["야르뭇","Jarmuth"],"JOS NEH",1204,797,1787],["place-makkedah","place","막게다","Makkedah",["막게다","Makkedah"],"JOS",-150,213,-57],["place-libnah-city","place","립나 (성읍)","Libnah (city)",["립나 (성읍)","Libnah (city)","립나","Libnah"],"JOS 2KI 1CH 2CH ISA",85,-328,-128],["place-gezer","place","게셀","Gezer",["게셀","Gezer"],"JOS JDG 2SA 1KI 1CH",-186,226,999],["place-debir","place","드빌","Debir",["드빌","Debir","기럇 세벨","Kiriath Sepher","기럇 산나","Kiriath Sannah"],"JOS JDG 1CH",-304,94,23],["place-azekah","place","아세가","Azekah",["아세가","Azekah"],"JOS 1SA NEH 2CH JER",-249,271,16],["place-beth-horon","place","벧호론","Beth Horon",["벧호론","Beth Horon","벧 호론"],"JOS 1SA 1KI 1CH 2CH",50,412,-94],["place-goshen-canaan","place","고센 땅 (가나안)","Land of Goshen (Canaan)",["고센 땅 (가나안)","Land of Goshen (Canaan)","고센 땅","Land of Goshen","고센","Goshen"],"JOS",381,-2054,160],["place-valley-of-aijalon","place","아얄론 골짜기","Valley of Aijalon",["아얄론 골짜기","Valley of Aijalon"],"JOS",-1825,1317,-21],["person-adoni-zedek","person","아도니세덱","Adoni-Zedek",["아도니세덱","Adoni-Zedek"],"JOS",-32,229,-17],["person-hoham","person","호함","Hoham",["호함","Hoham"],"JOS",-31,210,-8],["person-piram","person","비람","Piram",["비람","Piram"],"JOS",-30,228,-3],["person-japhia","person","야비아 (라기스 왕)","Japhia (king of Lachish)",["야비아","Japhia"],"JOS",-17,213,-6],["person-debir-eglon","person","드빌 (에글론 왕)","Debir (king of Eglon)",["드빌 (에글론 왕)","Debir (king of Eglon)","드빌","Debir"],"JOS",-16,226,-15],["person-horam","person","호람","Horam",["호람","Horam"],"JOS",-194,-47,-83],["event-jos-9-kings-gather","event","요단 서편의 모든 왕이 여호수아와 이스라엘로 더불어 싸우려고 모임","The kings beyond the Jordan gather to fight with Joshua and with Israel",[],"JOS",-1284,-1712,571],["event-jos-9-gibeon-ruse","event","기브온 거민들이 꾀를 내어 사신의 모양을 꾸미고 길갈 진으로 옴","The inhabitants of Gibeon resort to a ruse and come to the camp at Gilgal",[],"JOS",-378,163,23],["event-jos-9-far-country","event","여호수아가 묻고 히위 사람이 심히 먼 지방에서 왔다고 대답함","Joshua asks, and the Hivites answer that they have come from a very far country",[],"JOS",-336,122,-164],["event-jos-9-covenant-with-gibeon","event","여호수아가 기브온 거민들과 화친하여 살리리라는 언약을 맺음","Joshua makes peace with the inhabitants of Gibeon and a covenant to let them live",[],"JOS",-328,116,-177],["event-jos-9-princes-oath","event","회중 족장들이 맹세한고로 이스라엘 자손이 기브온 거민들을 치지 못함","The children of Israel do not strike the inhabitants of Gibeon, because the princes had sworn to them",[],"JOS",-639,257,202],["event-jos-9-wood-cutters-and-drawers-of-water","event","여호수아가 기브온 거민들을 여호와의 단을 위하여 나무 패며 물 긷는 자로 삼음","Joshua makes the inhabitants of Gibeon wood cutters and drawers of water for the LORD’s altar",[],"JOS",-326,102,-187],["event-jos-10-five-kings-against-gibeon","event","예루살렘 왕 아도니세덱이 보내매 아모리 다섯 왕이 기브온에 대진하고 싸움","Adoni-Zedek king of Jerusalem sends, and the five kings of the Amorites make war against Gibeon",[],"JOS",-65,208,67],["event-jos-10-battle-at-gibeon","event","여호수아가 기브온을 구조하러 올라가고 여호와께서 큰 덩이 우박을 내리우심","Joshua goes up to save Gibeon, and the LORD hurls down great stones from the sky",[],"JOS",-249,227,25],["event-jos-10-sun-and-moon","event","태양이 머물고 달이 그친 날","The day the sun stood still and the moon stayed",[],"JOS",-314,88,-192],["event-jos-10-return-to-gilgal","event","여호수아와 온 이스라엘이 길갈 진으로 돌아옴","Joshua and all Israel return to the camp at Gilgal",[],"JOS",-378,160,14],["event-jos-10-kings-in-the-cave","event","막게다의 굴에 숨은 다섯 왕","The five kings hidden in the cave at Makkedah",[],"JOS",-79,197,-48],["event-jos-10-five-kings-put-to-death","event","굴에서 끌어낸 다섯 왕을 쳐 죽여 다섯 나무에 매어 단 일","The five kings brought out of the cave, put to death and hanged on five trees",[],"JOS",-79,203,-57],["event-jos-10-makkedah-taken","event","여호수아가 막게다를 취하고 진멸함","Joshua takes Makkedah and utterly destroys it",[],"JOS",-240,151,-115],["event-jos-10-libnah-taken","event","여호와께서 립나와 그 왕을 이스라엘의 손에 붙이심","The LORD delivers Libnah and its king into the hand of Israel",[],"JOS",-151,-99,-151],["event-jos-10-lachish-taken","event","이튿날에 라기스를 취하고 게셀 왕 호람과 그 백성을 침","Lachish taken on the second day, and Horam king of Gezer struck with his people",[],"JOS",-211,-36,-51],["event-jos-10-eglon-taken","event","그 날에 에글론을 취하고 그 중의 모든 사람을 진멸함","Eglon taken on that day, and all the souls in it utterly destroyed",[],"JOS",-339,153,-199],["event-jos-10-hebron-taken","event","헤브론과 그 왕과 그 속한 성읍들을 칼날로 침","Hebron struck with the edge of the sword, with its king and all its cities",[],"JOS",-251,70,125],["event-jos-10-debir-taken","event","드빌과 그 왕과 그 속한 성읍들을 취함","Debir taken, with its king and all its cities",[],"JOS",-323,96,-73],["event-jos-10-the-land-struck","event","여호수아가 온 땅을 치고 이 모든 왕과 그 땅을 단번에 취함","Joshua strikes all the land and takes all these kings and their land at one time",[],"JOS",-310,56,-179],["person-jabin-hazor","person","야빈 (하솔 왕)","Jabin (king of Hazor)",["야빈 (하솔 왕)","Jabin (king of Hazor)","야빈","Jabin"],"JOS",-90,-532,-654],["person-jobab-madon","person","요밥 (마돈 왕)","Jobab (king of Madon)",["요밥 (마돈 왕)","Jobab (king of Madon)","요밥","Jobab"],"JOS",-100,-536,-647],["place-hazor","place","하솔","Hazor",["하솔","Hazor"],"JOS JDG 1SA 1KI 2KI",-314,173,-259],["place-madon","place","마돈","Madon",["마돈","Madon"],"JOS",-638,1865,-943],["place-achshaph","place","악삽","Achshaph",["악삽","Achshaph"],"JOS",-1854,-981,-967],["place-shimron","place","시므론 (성읍)","Shimron (city)",["시므론 (성읍)","Shimron (city)","시므론","Shimron"],"JOS",-2282,-249,97],["place-mizpah-land","place","미스바 땅","Land of Mizpah",["미스바 땅","Land of Mizpah"],"JOS",-1604,1356,923],["place-waters-of-merom","place","메롬 물가","Waters of Merom",["메롬 물가","Waters of Merom"],"JOS",-100,-302,-536],["place-misrephoth-maim","place","미스르봇 마임","Misrephoth Maim",["미스르봇 마임","Misrephoth Maim","미스르봇마임"],"JOS",-104,-139,-464],["place-valley-of-mizpah","place","미스바 골짜기","Valley of Mizpah",["미스바 골짜기","Valley of Mizpah"],"JOS",-101,-128,-470],["place-mount-halak","place","할락산","Mount Halak",["할락산","Mount Halak"],"JOS",-1647,-1164,-1083],["place-baal-gad","place","바알갓","Baal Gad",["바알갓","Baal Gad"],"JOS",-998,1929,-52],["place-anab","place","아납","Anab",["아납","Anab"],"JOS",-290,97,125],["place-ashdod","place","아스돗","Ashdod",["아스돗","Ashdod"],"JOS 1SA 2CH ZEC ISA AMO ZEP JER",173,575,283],["place-gath","place","가드","Gath",["가드","Gath"],"JOS 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH AMO MIC",-188,304,688],["event-jos-11-kings-encamp-at-merom","event","하솔 왕 야빈이 사람을 보내매 왕들이 메롬 물가에 함께 진 침","Jabin king of Hazor sends to the kings, and they encamp together at the waters of Merom",[],"JOS",-96,-481,-626],["event-jos-11-battle-at-merom","event","메롬 물가에서 졸지에 습격하여 큰 시돈까지 쫓음","The sudden attack by the waters of Merom, and the chase to great Sidon",[],"JOS",-115,-109,-423],["event-jos-11-hazor-burned","event","하솔을 취하여 불사르고 그 왕들의 모든 성읍을 취함","Hazor taken and burned, and all the cities of those kings captured",[],"JOS",-317,134,-216],["event-jos-11-land-taken","event","할락산에서부터 바알갓까지 그 온 땅을 취함","All that land captured, from Mount Halak to Baal Gad",[],"JOS",-301,80,-188],["event-jos-11-anakim-cut-off","event","헤브론과 드빌과 아납에서 아낙 사람을 멸절함","The Anakim cut off from Hebron, Debir and Anab",[],"JOS",-270,78,98],["event-jos-11-land-given","event","온 땅을 지파의 구별을 따라 기업으로 주고 전쟁이 그침","The whole land given for an inheritance by tribes, and rest from war",[],"JOS",-296,53,-161],["event-jos-12-kings-moses-struck","event","요단 저편 해 돋는 편에서 쳐 죽인 왕 시혼과 옥","The kings struck beyond the Jordan toward the sunrise: Sihon and Og",[],"JOS",711,885,1983],["event-jos-12-kings-joshua-struck","event","여호수아와 이스라엘 자손이 요단 이편에서 쳐서 멸한 왕들","The kings Joshua and the children of Israel struck beyond the Jordan westward",[],"JOS",-289,107,-158],["event-jos-15-borders-of-judah","event","유다 자손의 지파가 제비 뽑은 땅의 사면 경계","The borders of the lot for the tribe of the children of Judah",[],"JOS",1701,-1451,373],["event-jos-15-caleb-othniel-and-achsah","event","갈렙이 받은 헤브론, 옷니엘이 취한 기럇 세벨, 악사가 구한 샘물","Hebron given to Caleb, Kiriath Sepher taken by Othniel, and the springs Achsah asks for",[],"JOS",-359,199,133],["person-arba","person","아르바","Arba",["아르바","Arba"],"JOS",-223,277,480],["person-anak","person","아낙","Anak",["아낙","Anak"],"JOS JDG",-248,243,423],["person-othniel","person","옷니엘","Othniel",["옷니엘","Othniel"],"JOS JDG 1CH",-371,361,222],["person-kenaz-othniel","person","그나스 (옷니엘의 아버지)","Kenaz (father of Othniel)",["그나스 (옷니엘의 아버지)","Kenaz (father of Othniel)","그나스","Kenaz"],"JOS JDG 1CH",-364,408,262],["person-achsah","person","악사","Achsah",["악사","Achsah"],"JOS JDG 1CH",-444,228,36],["event-jos-15-towns-toward-edom","event","유다 자손의 기업, 남으로 에돔 경계에 접근한 성읍 스물아홉","The inheritance of the children of Judah: twenty-nine cities toward the border of Edom in the South",[],"JOS",-2214,-405,439],["event-jos-15-towns-of-the-lowland-1","event","유다 자손의 평지 성읍 열넷","Fourteen cities of the children of Judah in the lowland",[],"JOS",-1597,-882,1380],["event-jos-15-towns-of-the-lowland-2","event","유다 자손의 평지 성읍 열여섯","Sixteen cities of the children of Judah in the lowland",[],"JOS",-528,1814,1188],["event-jos-15-towns-of-the-lowland-3","event","유다 자손의 평지 성읍 아홉","Nine cities of the children of Judah in the lowland",[],"JOS",-357,-1620,-1501],["event-jos-15-ekron-ashdod-and-gaza","event","에그론과 아스돗과 가사와 그 향리와 촌락","Ekron, Ashdod and Gaza, with their towns and villages",[],"JOS",-1408,582,-1720],["event-jos-15-towns-of-the-hill-country-1","event","유다 자손의 산지 성읍 열하나","Eleven cities of the children of Judah in the hill country",[],"JOS",-2006,609,-873],["event-jos-15-towns-of-the-hill-country-2","event","유다 자손의 산지 성읍 아홉","Nine cities of the children of Judah in the hill country",[],"JOS",-1506,-1676,166],["event-jos-15-towns-of-the-hill-country-3","event","유다 자손의 산지 성읍 열","Ten cities of the children of Judah in the hill country",[],"JOS",1176,1755,-823],["event-jos-15-towns-of-the-hill-country-4","event","유다 자손의 산지 성읍 여섯","Six cities of the children of Judah in the hill country",[],"JOS",921,-855,-1849],["event-jos-15-towns-of-the-hill-country-5","event","유다 자손의 산지 성읍 둘","Two cities of the children of Judah in the hill country",[],"JOS",-234,-383,-2237],["event-jos-15-towns-of-the-wilderness","event","유다 자손의 광야 성읍 여섯","Six cities of the children of Judah in the wilderness",[],"JOS",-973,1376,-1479],["event-jos-15-jebusites-of-jerusalem","event","유다 자손이 쫓아내지 못한 예루살렘의 여부스 사람","The Jebusites of Jerusalem, whom the children of Judah could not drive out",[],"JOS",-4,-120,194],["place-shiloh","place","실로","Shiloh",["실로","Shiloh"],"JOS JDG 1SA 1KI PSA JER",-181,51,-10],["event-jos-22-tribes-sent-home","event","여호수아가 르우벤 사람과 갓 사람과 므낫세 반 지파를 불러 축복하여 장막으로 보냄","Joshua calls the Reubenites, the Gadites and the half-tribe of Manasseh, blesses them and sends them away to their tents",[],"JOS",-307,112,-177],["event-jos-22-plunder-shared-and-return-to-gilead","event","탈취한 것을 형제와 나누라는 말과 실로에서 길르앗으로 떠난 르우벤 자손과 갓 자손과 므낫세 반 지파","The word to divide the plunder with their brothers, and the children of Reuben, of Gad and the half-tribe of Manasseh departing from Shiloh to Gilead",[],"JOS",-243,57,-95],["event-jos-22-altar-by-the-jordan","event","요단 가에 쌓은 볼만한 큰 단과 실로에 모인 이스라엘 자손의 온 회중","A great altar built by the Jordan, and the whole congregation of the children of Israel gathered at Shiloh",[],"JOS",-85,93,204],["event-jos-22-phinehas-sent-to-gilead","event","비느하스와 열 방백이 길르앗 땅에 가서 전한 여호와의 온 회중의 말","Phinehas and ten princes bring the word of the whole congregation of the LORD to the land of Gilead",[],"JOS",-676,132,-103],["event-jos-22-altar-a-witness","event","단은 번제를 위함이 아니요 증거라는 르우벤 자손과 갓 자손과 므낫세 반 지파의 대답","The answer of the children of Reuben, of Gad and the half-tribe of Manasseh: the altar is not for burnt offering but a witness",[],"JOS",1948,204,1200],["event-jos-22-answer-pleases-and-altar-named","event","비느하스와 방백들이 그 말을 좋게 여기고 르우벤 자손과 갓 자손이 단을 엣이라 칭함","The answer pleases Phinehas and the princes, and the children of Reuben and of Gad name the altar",[],"JOS",-716,141,-91],["event-jos-23-joshua-calls-all-israel","event","나이 많아 늙은 여호수아가 온 이스라엘을 불러 말함","Joshua, old and well advanced in years, calls for all Israel and speaks to them",[],"JOS",-288,76,-174],["event-jos-23-keep-the-law-of-moses","event","모세의 율법 책에 기록된 것을 다 지켜 행하라는 말","The word to keep and do all that is written in the book of the law of Moses",[],"JOS",-333,126,-142],["event-jos-23-nations-a-snare","event","남아 있는 민족들을 친근히 하여 혼인하면 그들이 올무와 덫이 되리라는 경고","The warning that if Israel holds fast to the nations that remain and marries among them, those nations will be a snare and a trap",[],"JOS",-327,102,-115],["event-jos-23-way-of-all-the-earth","event","모든 선한 일이 임한 것 같이 모든 불길한 일도 임하게 하시리라는 경고","The warning that, as all the good things have come, so the LORD will bring all the evil things",[],"JOS",-284,90,-145],["place-timnath-serah","place","딤낫 세라","Timnath Serah",["딤낫 세라","Timnath Serah","Timnathserah"],"JOS",-306,212,-231],["place-mount-gaash","place","가아스산","Mountain of Gaash",["가아스산","Mountain of Gaash"],"JOS JDG",-1297,-1802,-265],["event-jos-24-assembly-at-shechem","event","세겜에 모인 이스라엘에게 여호수아가 전한 여호와의 말씀","The LORD’s word that Joshua tells Israel gathered at Shechem",[],"JOS",161,100,-77],["event-jos-24-choose-whom-to-serve","event","섬길 자를 오늘날 택하라는 여호수아의 말과 백성의 대답","Joshua’s word to choose today whom to serve, and the people’s answers",[],"JOS",-301,111,-130],["event-jos-24-covenant-and-stone","event","여호수아가 세겜에서 언약을 세우고 큰 돌을 증거로 세움","Joshua makes a covenant at Shechem and sets up a great stone as a witness",[],"JOS",154,100,-81],["event-jos-24-joshua-dies","event","여호와의 종 여호수아가 일백 십세에 죽어 딤낫 세라에 장사됨","Joshua the servant of the LORD dies at one hundred ten and is buried in Timnathserah",[],"JOS",-306,152,-196],["event-jos-24-joseph-bones-buried","event","애굽에서 이끌어 낸 요셉의 뼈를 세겜에 장사함","The bones of Joseph, brought up out of Egypt, are buried in Shechem",[],"JOS",700,124,26],["event-jos-24-eleazar-dies","event","아론의 아들 엘르아살이 죽어 비느하스가 받은 산에 장사됨","Eleazar the son of Aaron dies and is buried in the hill of Phinehas his son",[],"JOS",-807,-65,-344],["person-elimelech","person","엘리멜렉","Elimelech",["엘리멜렉","Elimelech"],"RUT",861,-320,-99],["person-naomi","person","나오미","Naomi",["나오미","Naomi"],"RUT",853,-351,-32],["person-mahlon","person","말론","Mahlon",["말론","Mahlon"],"RUT",869,-347,-80],["person-chilion","person","기룐","Chilion",["기룐","Chilion"],"RUT",866,-340,-110],["person-orpah","person","오르바","Orpah",["오르바","Orpah"],"RUT",817,-328,-108],["event-rut-1-elimelech-and-his-sons-die-in-moab","event","모압 지방에 가서 우거한 엘리멜렉과 두 아들이 죽음","Elimelech and his two sons, who went to live in the country of Moab, die",[],"RUT",701,-296,-122],["event-rut-1-naomi-sends-her-daughters-in-law-back","event","각각 어미의 집으로 돌아가라는 나오미의 말과 오르바의 입맞춤","Naomi tells her daughters-in-law to return each to her mother’s house, and Orpah kisses her mother-in-law",[],"RUT",885,-360,-61],["event-rut-1-ruth-goes-with-naomi","event","룻이 나오미와 함께 가기로 굳게 결심함","Ruth is determined to go with Naomi",[],"RUT",891,-375,-32],["event-rut-1-naomi-says-call-me-mara","event","베들레헴에 이른 나오미가 자기를 마라라 칭하라고 말함","Naomi comes to Bethlehem and says to call her Mara",[],"RUT",608,-317,151],["event-rut-2-ruth-gleans-in-the-field-of-boaz","event","룻이 보아스에게 속한 밭에서 이삭을 주움","Ruth gleans in the portion of the field belonging to Boaz",[],"RUT",885,-385,-24],["event-rut-2-boaz-asks-whose-young-lady","event","보아스가 베는 자들을 거느린 사환에게 뉘 소녀냐고 물음","Boaz asks his servant over the reapers whose young lady she is",[],"RUT",794,-410,-44],["event-rut-2-boaz-speaks-to-ruth","event","보아스가 룻에게 보아스의 소녀들과 함께 있으라고 말하고 룻이 땅에 엎드려 절함","Boaz tells Ruth to stay close to his maidens, and Ruth bows herself to the ground",[],"RUT",799,-405,-58],["event-rut-2-ruth-gleans-among-the-sheaves","event","보아스가 소년들에게 룻이 곡식 단 사이에서 줍게 하라고 명함","Boaz commands his young men to let Ruth glean even among the sheaves",[],"RUT",807,-415,-55],["event-rut-2-an-ephah-of-barley","event","룻이 보리 한 에바쯤을 줍고 나오미가 보아스를 기업 무를 자 중 하나라고 말함","Ruth gleans about an ephah of barley, and Naomi says Boaz is one of their near kinsmen",[],"RUT",892,-363,-20],["event-rut-3-naomi-counsels-ruth","event","나오미가 룻에게 타작 마당에 내려가라고 말함","Naomi tells Ruth to go down to the threshing floor",[],"RUT",887,-375,-12],["event-rut-3-ruth-at-the-threshing-floor","event","룻이 타작 마당에서 보아스의 발치 이불을 들고 누움","Ruth uncovers the feet of Boaz on the threshing floor and lies down",[],"RUT",801,-422,-44],["event-rut-3-six-measures-of-barley","event","보아스가 룻에게 보리를 여섯번 되어 주고 시모가 가만히 앉아 있으라고 말함","Boaz gives Ruth six measures of barley, and her mother-in-law tells her to wait",[],"RUT",834,-402,-52],["event-rut-4-the-near-kinsman-takes-off-his-sandal","event","성문에서 기업 무를 자가 무르지 못하겠다 하고 신을 벗음","At the gate the near kinsman says he can’t redeem it, and takes off his sandal",[],"RUT",764,-437,-88],["event-rut-4-witnesses-at-the-gate","event","성문에 있는 모든 백성과 장로들이 보아스가 산 일에 증인이 됨","All the people in the gate and the elders are witnesses to what Boaz has bought",[],"RUT",766,-440,-73],["event-rut-4-obed-is-born","event","룻이 아들을 낳고 이웃 여인들이 그에게 오벳이라는 이름을 줌","Ruth bears a son, and the women, Naomi’s neighbors, name him Obed",[],"RUT",764,-368,-4],["event-rut-4-generations-of-perez","event","베레스에서 다윗까지의 세계","The generations from Perez to David",[],"RUT",-1258,77,1955],["event-jos-16-lot-of-joseph","event","요셉 자손이 제비 뽑은 땅의 경계","The border of the lot of the children of Joseph",[],"JOS",-141,1073,2026],["event-jos-16-inheritance-of-ephraim","event","에브라임 자손이 그 가족대로 얻은 기업","The inheritance of the children of Ephraim according to their families",[],"JOS",412,-1954,834],["event-jos-16-canaanites-of-gezer","event","쫓아내지 아니한 게셀의 가나안 사람","The Canaanites of Gezer, who were not driven out",[],"JOS",-182,247,1058],["event-jos-17-lot-of-manasseh","event","므낫세 지파를 위하여 뽑은 제비","The lot for the tribe of Manasseh",[],"JOS",-2232,-406,-274],["person-abiezer","person","아비에셀 (므낫세 자손)","Abiezer (of the children of Manasseh)",["아비에셀","Abiezer"],"JOS",-1916,-918,844],["event-jos-17-daughters-of-zelophehad","event","슬로브핫의 딸들이 얻은 기업","The inheritance of the daughters of Zelophehad",[],"JOS",-752,360,-360],["event-jos-17-border-of-manasseh","event","므낫세 지파의 경계","The border of the tribe of Manasseh",[],"JOS",107,-1644,-1525],["event-jos-17-manasseh-in-issachar-and-asher","event","잇사갈과 아셀에 있는 므낫세의 소유와 쫓아내지 못한 거민","What Manasseh had in Issachar and in Asher, and the inhabitants not driven out",[],"JOS",-834,615,-2006],["event-jos-17-forest-and-chariots-of-iron","event","요셉 자손에게 삼림을 개척하라는 여호수아의 말","Joshua tells the children of Joseph to clear the forest",[],"JOS",-303,121,-151],["place-beth-shean","place","벧 스안","Beth Shean",["벧 스안","Beth Shean","벧스안"],"JOS JDG 1KI 1CH",-1529,-1644,-317],["place-valley-of-jezreel","place","이스르엘 골짜기","Valley of Jezreel",["이스르엘 골짜기","Valley of Jezreel"],"JOS JDG HOS",1534,-497,-115],["event-jos-13-land-that-remains","event","남은 땅을 나누어 기업이 되게 하라는 여호와의 말씀","The LORD’s word to divide the land that remains for an inheritance",[],"JOS",-293,99,-177],["event-jos-13-what-moses-gave-beyond-the-jordan","event","여호와의 종 모세가 요단 동편에서 준 기업","The inheritance Moses the servant of the LORD gave beyond the Jordan eastward",[],"JOS",487,-356,-2179],["event-jos-13-no-inheritance-for-levi","event","레위 지파에게 기업으로 준 것이 없음","No inheritance given to the tribe of Levi",[],"JOS",-317,125,-158],["event-jos-13-inheritance-of-reuben","event","모세가 르우벤 자손의 지파에게 준 기업","The inheritance Moses gave to the tribe of the children of Reuben",[],"JOS",375,-2022,467],["event-jos-13-inheritance-of-gad","event","모세가 갓 자손에게 준 기업","The inheritance Moses gave to the children of Gad",[],"JOS",1895,1155,502],["event-jos-13-inheritance-of-half-manasseh","event","모세가 므낫세 반 지파에게 준 기업","The inheritance Moses gave to the half-tribe of Manasseh",[],"JOS",2235,-64,-523],["event-jos-13-inheritances-in-the-plains-of-moab","event","모세가 모압 평지에서 분배한 기업과 레위 지파","The inheritances Moses distributed in the plains of Moab, and the tribe of Levi",[],"JOS",1424,-1142,-1364],["event-jos-14-land-distributed-by-lot","event","가나안 땅에서 제비 뽑아 분배한 기업","The inheritances in the land of Canaan distributed by lot",[],"JOS",-541,11,-238],["event-jos-14-caleb-asks-for-the-hill-country","event","여호와께서 말씀하신 산지를 달라는 갈렙의 청","Caleb’s request for the hill country of which the LORD spoke",[],"JOS",-433,148,-42],["event-jos-14-hebron-given-to-caleb","event","여호수아가 갈렙에게 기업으로 준 헤브론","Hebron, given by Joshua to Caleb for an inheritance",[],"JOS",-433,104,-165],["event-jos-20-the-law-of-refuge","event","도피성을 택정하라는 여호와의 말씀","The LORD’s word that the cities of refuge be assigned",[],"JOS",-336,115,-124],["event-jos-20-cities-of-refuge-set-apart","event","무리가 구별하고 택한 도피성","The cities of refuge set apart and assigned",[],"JOS",1162,-1869,-190],["event-jos-21-heads-of-the-levites-at-shiloh","event","엘르아살과 여호수아에게 나아온 레위 사람의 족장들","The heads of the Levites come near to Eleazar and Joshua",[],"JOS",-251,60,-85],["event-jos-21-cities-by-lot-for-the-levites","event","가족대로 제비 뽑아 레위 사람에게 준 성읍","The cities given to the Levites by lot, family by family",[],"JOS",-897,-691,2040],["event-jos-21-cities-of-the-children-of-aaron","event","제사장 아론 자손의 성읍 열셋","Thirteen cities of the children of Aaron the priest",[],"JOS",255,-750,2170],["event-jos-21-cities-of-the-rest-of-kohath","event","그핫 자손의 남은 가족의 성읍 열","Ten cities of the rest of the children of Kohath",[],"JOS",850,1595,1290],["event-jos-21-cities-of-the-children-of-gershon","event","게르손 자손의 성읍 열셋","Thirteen cities of the children of Gershon",[],"JOS",-1215,-1815,-574],["event-jos-21-cities-of-the-children-of-merari","event","므라리 자손의 성읍 열둘","Twelve cities of the children of Merari",[],"JOS",-2116,899,229],["event-jos-21-forty-eight-cities-of-the-levites","event","이스라엘 자손의 기업 중에서 레위 사람이 얻은 성읍 마흔여덟","The forty-eight cities the Levites had among the possessions of the children of Israel",[],"JOS",-1858,346,1299],["event-jos-21-every-good-thing-came-to-pass","event","여호와께서 말씀하신 선한 일이 다 응함","Every good thing the LORD spoke to Israel comes to pass",[],"JOS",-815,-1475,1542],["place-kedesh-galilee","place","갈릴리 게데스","Kedesh in Galilee",["갈릴리 게데스","Kedesh in Galilee","게데스","Kedesh","납달리 게데스","Kedesh Naphtali","갈릴리의 게데스"],"JOS JDG 2KI 1CH",1115,-378,1214],["event-jos-18-tent-of-meeting-at-shiloh","event","실로에 세운 회막과 기업의 분배를 얻지 못한 일곱 지파","The Tent of Meeting set up at Shiloh, and the seven tribes that had not yet divided their inheritance",[],"JOS",-147,41,-41],["event-jos-18-three-men-from-each-tribe","event","매 지파에 삼인씩 선정하라는 여호수아의 말","Joshua’s word to appoint three men from each tribe",[],"JOS",-318,123,-133],["event-jos-18-land-described-in-a-book","event","일곱 부분으로 책에 그린 땅과 실로에서 뽑은 제비","The land surveyed into seven portions in a book, and the lots cast in Shiloh",[],"JOS",-241,69,-97],["event-jos-18-borders-of-benjamin","event","베냐민 자손 지파를 위하여 제비 뽑은 땅의 사면 경계","The borders around the lot of the tribe of the children of Benjamin",[],"JOS",-491,-2033,338],["event-jos-18-cities-of-benjamin-1","event","베냐민 자손의 성읍 열둘","Twelve cities of the children of Benjamin",[],"JOS",945,1327,-1557],["event-jos-18-cities-of-benjamin-2","event","베냐민 자손의 성읍 열넷","Fourteen cities of the children of Benjamin",[],"JOS",158,-345,-2258],["event-jos-19-thirteen-cities-of-simeon","event","시므온 자손의 성읍 열셋","Thirteen cities of the children of Simeon",[],"JOS",-927,-972,-1813],["event-jos-19-four-cities-of-simeon","event","시므온 자손의 성읍 넷과 그 성들을 둘러 있는 촌락","Four cities of the children of Simeon, and the villages around the cities",[],"JOS",-1048,1820,-649],["event-jos-19-simeon-within-judah","event","유다 자손의 기업 중에서 취한 시므온 자손의 기업","The inheritance of the children of Simeon, out of the part of the children of Judah",[],"JOS",1540,-1666,151],["event-jos-19-lot-of-zebulun","event","스불론 자손을 위하여 제비 뽑은 기업의 경계와 성읍","The border and the cities of the lot of the children of Zebulun",[],"JOS",2021,443,-920],["event-jos-19-lot-of-issachar","event","잇사갈 자손을 위하여 제비 뽑은 기업의 성읍과 경계","The cities and the border of the lot of the children of Issachar",[],"JOS",1307,649,-1700],["event-jos-19-lot-of-asher","event","아셀 자손의 지파를 위하여 제비 뽑은 기업의 성읍과 경계","The cities and the border of the lot of the tribe of the children of Asher",[],"JOS",230,-1762,-1357],["event-jos-19-lot-of-naphtali","event","납달리 자손을 위하여 제비 뽑은 기업의 경계와 견고한 성읍","The border and the fortified cities of the lot of the children of Naphtali",[],"JOS",568,1705,1273],["event-jos-19-lot-of-dan","event","단 자손의 지파를 위하여 제비 뽑은 기업의 지경","The border of the inheritance of the tribe of the children of Dan",[],"JOS",1681,-789,1405],["event-jos-19-leshem-called-dan","event","단 자손이 쳐서 취하고 단이라 한 레센","Leshem, which the children of Dan took and called Dan",[],"JOS",543,-132,-13],["event-jos-19-joshuas-inheritance","event","여호수아에게 기업으로 준 에브라임 산지 딤낫 세라","Timnathserah in the hill country of Ephraim, given to Joshua for an inheritance",[],"JOS",-318,159,-188],["event-jos-19-division-finished-at-shiloh","event","실로에서 마친 땅 나누는 일","The dividing of the land finished in Shiloh",[],"JOS",-247,72,-86],["event-jdg-3-nations-left-to-test-israel","event","이스라엘을 시험하려고 여호와께서 남겨두신 열국","The nations the LORD left to test Israel",[],"JDG",-483,1012,1987],["event-jdg-3-israel-among-six-peoples","event","여섯 족속 사이에 거하여 그 딸들을 아내로 삼고 그 신들을 섬긴 이스라엘 자손","The children of Israel live among six peoples, take their daughters as wives and serve their gods",[],"JDG",611,108,2227],["event-jdg-3-othniel-saves-israel","event","옷니엘이 메소보다미아 왕 구산 리사다임을 이기고 그 땅이 사십년 동안 태평함","Othniel prevails against Cushan Rishathaim king of Mesopotamia, and the land has rest forty years",[],"JDG",-331,475,344],["person-cushan-rishathaim","person","구산 리사다임","Cushan Rishathaim",["구산 리사다임","Cushan Rishathaim"],"JDG",-310,525,402],["event-jdg-3-eglon-king-of-moab-strengthened","event","여호와께서 강성케 하신 모압 왕 에글론을 이스라엘 자손이 십 팔년을 섬김","The children of Israel serve Eglon the king of Moab, whom the LORD strengthened, eighteen years",[],"JDG",-1870,1,954],["event-jdg-3-ehud-offers-the-tribute","event","에훗이 좌우에 날선 칼을 차고 모압 왕 에글론에게 공물을 바침","Ehud wears a two-edged sword and offers the tribute to Eglon the king of Moab",[],"JDG",-1850,-61,980],["event-jdg-3-ehud-kills-eglon","event","에훗이 서늘한 다락방에 홀로 앉은 왕의 몸을 칼로 찌름","Ehud thrusts the sword into the king, who sat alone in the cool upper room",[],"JDG",-1842,-41,1001],["event-jdg-3-moab-subdued","event","무리가 에훗을 따라 요단강 나루를 잡고 모압 사람 일만명 가량을 죽임","They follow Ehud, take the fords of the Jordan and strike about ten thousand men of Moab",[],"JDG",-1818,-110,1025],["event-jdg-3-shamgar-strikes-the-philistines","event","아낫의 아들 삼갈이 소 모는 막대기로 블레셋 사람 육백명을 죽임","Shamgar the son of Anath strikes six hundred Philistines with an ox goad",[],"JDG",-787,905,-1899],["person-eglon-moab","person","에글론 (모압 왕)","Eglon (king of Moab)",["에글론 (모압 왕)","Eglon (king of Moab)","에글론","Eglon"],"JDG",-1859,-25,973],["person-gera-ehud","person","게라 (에훗의 아버지)","Gera (father of Ehud)",["게라 (에훗의 아버지)","Gera (father of Ehud)","게라","Gera"],"JDG",-1820,-69,1040],["person-ehud","person","에훗","Ehud",["에훗","Ehud"],"JDG",-1833,-77,1010],["place-seirah","place","스이라","Seirah",["스이라","Seirah"],"JDG",-1803,-135,1042],["person-shamgar","person","삼갈","Shamgar",["삼갈","Shamgar"],"JDG",-779,876,-1911],["person-anath","person","아낫","Anath",["아낫","Anath"],"JDG",-772,847,-1924],["event-jdg-4-jabin-oppresses-israel","event","여호와께서 이스라엘 자손을 하솔에 도읍한 가나안 왕 야빈의 손에 파심","The LORD sells the children of Israel into the hand of Jabin king of Canaan",[],"JDG",1180,-421,922],["event-jdg-4-deborah-judges-israel","event","여선지 드보라가 이스라엘의 사사가 되어 종려나무 아래 거함","Deborah the prophetess judges Israel and lives under Deborah’s palm tree",[],"JDG",1076,-326,1196],["event-jdg-4-deborah-calls-barak","event","드보라가 아비노암의 아들 바락을 불러 함께 게데스로 감","Deborah calls Barak the son of Abinoam and goes with him to Kedesh",[],"JDG",1105,-364,1176],["event-jdg-4-heber-pitches-his-tent","event","겐 사람 헤벨이 사아난님 상수리나무 곁에 장막을 침","Heber the Kenite pitches his tent as far as the oak in Zaanannim",[],"JDG",1249,-787,715],["event-jdg-4-sisera-routed-before-barak","event","여호와께서 바락의 앞에서 시스라의 온 군대를 패하게 하심","The LORD confuses Sisera and all his army before Barak",[],"JDG",989,-244,1019],["event-jdg-4-jael-kills-sisera","event","야엘이 장막 말뚝을 시스라의 살쩍에 박음","Jael strikes the tent peg into Sisera’s temples",[],"JDG",1140,-448,1013],["event-jdg-4-god-subdues-jabin","event","하나님이 가나안 왕 야빈을 패하게 하시고 이스라엘 자손이 그를 진멸함","God subdues Jabin the king of Canaan, and the children of Israel destroy him",[],"JDG",1268,-494,826],["person-jabin-canaan","person","야빈 (가나안 왕)","Jabin (king of Canaan)",["야빈 (가나안 왕)","Jabin (king of Canaan)","야빈","Jabin"],"JDG PSA",1240,-471,859],["person-sisera","person","시스라","Sisera",["시스라","Sisera"],"JDG 1SA PSA",1104,-362,986],["place-harosheth-of-the-gentiles","place","이방 하로셋","Harosheth of the Gentiles",["이방 하로셋","Harosheth of the Gentiles"],"JDG",1005,-234,1052],["person-deborah-lappidoth","person","드보라 (랍비돗의 아내)","Deborah (wife of Lappidoth)",["드보라 (랍비돗의 아내)","Deborah (wife of Lappidoth)","드보라","Deborah"],"JDG",1076,-321,1156],["person-lappidoth","person","랍비돗","Lappidoth",["랍비돗","Lappidoth"],"JDG",1082,-308,1193],["person-barak","person","바락","Barak",["바락","Barak"],"JDG HEB",1101,-365,1109],["person-abinoam","person","아비노암","Abinoam",["아비노암","Abinoam"],"JDG",1125,-390,1126],["place-mount-tabor","place","다볼산","Mount Tabor",["다볼산","Mount Tabor","다볼","Tabor"],"JDG HOS PSA JER",1016,-251,1048],["place-kishon","place","기손강","River Kishon",["기손강","River Kishon","기손 시내","the brook Kishon"],"JDG 1KI PSA",712,0,821],["person-heber-kenite","person","헤벨 (겐 사람)","Heber (the Kenite)",["헤벨 (겐 사람)","Heber (the Kenite)","헤벨","Heber"],"JDG",1226,-702,798],["place-oak-in-zaanannim","place","사아난님 상수리나무","Oak in Zaanannim",["사아난님 상수리나무","Oak in Zaanannim"],"JDG",1258,-824,677],["person-jael","person","야엘","Jael",["야엘","Jael"],"JDG",1187,-579,910],["event-jdg-5-song-of-deborah-and-barak","event","드보라와 바락의 노래와 세일에서부터 나오신 여호와","The song of Deborah and Barak, and the LORD who went out of Seir",[],"JDG",1104,-335,1135],["event-jdg-5-song-days-of-shamgar-and-jael","event","삼갈의 날과 야엘의 날, 이스라엘의 어미로 일어난 드보라","The days of Shamgar and of Jael, and Deborah who arose a mother in Israel",[],"JDG",1080,-355,1141],["event-jdg-5-song-those-who-came-down","event","드보라와 바락을 깨우는 노래와 내려온 자들과 머무른 자들","The call to Deborah and Barak, and those who came down and those who stayed",[],"JDG",1111,-350,1152],["event-jdg-5-song-kings-of-canaan-and-meroz","event","다아낙에서 싸운 가나안 열왕과 메로스를 저주하라는 여호와의 사자의 말씀","The kings of Canaan at Taanach, and the word of the LORD’s angel to curse Meroz",[],"JDG",1115,-337,1145],["event-jdg-5-song-jael-blessed","event","야엘은 다른 여인보다 복을 받을 것이라는 노래와 시스라의 쓰러짐","The song that Jael shall be blessed above women, and Sisera’s fall",[],"JDG",1099,-360,1154],["event-jdg-5-song-sisera-mother-at-the-window","event","창문으로 바라보는 시스라의 어미와 사십년 동안의 태평","Sisera’s mother at the window, and forty years of rest",[],"JDG",1084,-365,1153],["place-taanach","place","다아낙","Taanach",["다아낙","Taanach"],"JDG 1KI 1CH",-1875,1101,-595],["place-megiddo","place","므깃도","Megiddo",["므깃도","Megiddo"],"JDG 1KI 2KI 1CH",-68,186,91],["place-meroz","place","메로스","Meroz",["메로스","Meroz"],"JDG",1383,1334,-1115],["event-jdg-1-who-goes-up-first","event","먼저 올라가서 가나안 사람과 싸울 자를 여호와께 물은 이스라엘 자손","The children of Israel ask the LORD who should go up first against the Canaanites",[],"JDG",824,-420,-2034],["event-jdg-1-adoni-bezek","event","베섹에서 만난 아도니 베섹을 쫓아가서 잡아 그 수족의 엄지가락을 끊음","Adoni-Bezek, found in Bezek, pursued and caught, and his thumbs and big toes cut off",[],"JDG",-139,11,259],["event-jdg-1-jerusalem-set-on-fire","event","유다 자손이 예루살렘을 취하고 성을 불사름","The children of Judah take Jerusalem and set the city on fire",[],"JDG",9,-111,189],["event-jdg-1-sheshai-ahiman-and-talmai","event","헤브론에 거한 가나안 사람을 치고 세새와 아히만과 달매를 죽인 유다","Judah goes against the Canaanites in Hebron and strikes Sheshai, Ahiman and Talmai",[],"JDG",1379,-1714,605],["event-jdg-1-othniel-and-achsah","event","기럇 세벨을 취한 옷니엘과 샘물을 구한 악사","Othniel, who takes Kiriath Sepher, and Achsah, who asks for springs of water",[],"JDG",2198,633,-302],["event-jdg-1-children-of-the-kenite","event","유다 자손과 함께 종려나무 성읍에서 올라간 모세의 장인의 자손","The children of the Kenite, Moses’ brother-in-law, go up with the children of Judah",[],"JDG",1772,519,-1298],["event-jdg-1-zephath-called-hormah","event","유다가 시므온과 함께 진멸한 스밧과 그 성읍 이름 호르마","Zephath, which Judah and Simeon utterly destroy, and the name of the city, Hormah",[],"JDG",667,-1614,-1505],["event-jdg-1-gaza-ashkelon-and-ekron","event","가사와 아스글론과 에그론을 취한 유다와 골짜기의 철병거","Judah takes Gaza, Ashkelon and Ekron; the chariots of iron in the valley",[],"JDG",-1407,500,309],["event-jdg-1-hebron-given-to-caleb","event","모세의 명한대로 갈렙에게 준 헤브론","Hebron given to Caleb, as Moses had said",[],"JDG",1140,-938,1792],["event-jdg-1-jebusites-with-benjamin","event","베냐민 자손이 쫓아내지 못한 예루살렘의 여부스 사람","The Jebusites of Jerusalem, whom the children of Benjamin didn’t drive out",[],"JDG",2033,-354,999],["person-adoni-bezek","person","아도니 베섹","Adoni-Bezek",["아도니 베섹","Adoni-Bezek"],"JDG",-123,-18,280],["place-bezek","place","베섹","Bezek",["베섹","Bezek"],"JDG 1SA",-331,172,359],["place-ashkelon","place","아스글론","Ashkelon",["아스글론","Ashkelon"],"JDG 1SA 2SA ZEC AMO ZEP JER",-1498,527,222],["place-ekron","place","에그론","Ekron",["에그론","Ekron"],"JDG 1SA 2KI ZEC AMO ZEP JER",-1116,408,501],["event-jdg-1-bethel-and-luz","event","요셉 족속이 벧엘을 치고 성읍의 입구를 가르친 사람을 놓아 보냄","The house of Joseph strikes Bethel and lets go the man who showed the entrance",[],"JDG",448,271,112],["place-luz-hittites","place","루스 (헷 사람의 땅)","Luz (in the land of the Hittites)",["루스 (헷 사람의 땅)","Luz (in the land of the Hittites)","루스","Luz"],"JDG",494,291,149],["event-jdg-1-manasseh-did-not-drive-out","event","므낫세가 쫓아내지 못한 거민과 가나안 사람의 사역","The inhabitants whom Manasseh didn’t drive out, and the Canaanites put to forced labor",[],"JDG",-1772,-1454,-103],["event-jdg-1-canaanites-in-gezer","event","에브라임이 쫓아내지 못한 게셀의 가나안 사람","The Canaanites in Gezer, whom Ephraim didn’t drive out",[],"JDG",-2094,298,956],["event-jdg-1-zebulun-did-not-drive-out","event","스불론이 쫓아내지 못한 기드론과 나할롤 거민","The inhabitants of Kitron and Nahalol, whom Zebulun didn’t drive out",[],"JDG",-1310,883,1710],["event-jdg-1-asher-did-not-drive-out","event","아셀이 쫓아내지 못한 거민","The inhabitants whom Asher didn’t drive out",[],"JDG",-131,-1876,1161],["event-jdg-1-naphtali-did-not-drive-out","event","납달리가 쫓아내지 못한 벧세메스와 벧아낫 거민","The inhabitants of Beth Shemesh and Beth Anath, whom Naphtali didn’t drive out",[],"JDG",-634,1539,-1488],["event-jdg-1-amorites-and-the-children-of-dan","event","단 자손을 산지로 쫓아들인 아모리 사람과 그 지계","The Amorites, who force the children of Dan into the hill country, and their border",[],"JDG",-1748,-610,-1357],["event-jdg-2-angel-at-bochim","event","길갈에서 보김에 이른 여호와의 사자와 소리를 높여 운 백성","The LORD’s angel comes up from Gilgal to Bochim, and the people lift up their voice and weep",[],"JDG",-1721,-1208,-820],["event-jdg-2-joshua-dies-and-another-generation","event","여호와의 종 여호수아의 죽음과 여호와를 알지 못하는 다른 세대","The death of Joshua the servant of the LORD, and another generation who didn’t know the LORD",[],"JDG",-1537,1617,529],["event-jdg-2-israel-serves-the-baals","event","바알들을 섬긴 이스라엘 자손과 여호와의 진노","The children of Israel serve the Baals, and the LORD’s anger burns against Israel",[],"JDG",885,-1883,-1053],["event-jdg-2-the-lord-raises-up-judges","event","여호와께서 세우신 사사와 사사가 죽은 후에 그들이 돌이켜 더욱 패괴함","The judges the LORD raised up, and the turning back when the judge was dead",[],"JDG",443,761,-2094],["event-jdg-2-nations-left-to-test-israel","event","여호수아가 남겨둔 열국을 다시는 쫓아내지 아니하리라는 여호와의 말씀","The LORD’s word that he will no longer drive out the nations that Joshua left",[],"JDG",-739,321,-2101],["place-bochim","place","보김","Bochim",["보김","Bochim"],"JDG",-1701,-1227,-836],["place-timnath-heres","place","딤낫 헤레스","Timnath Heres",["딤낫 헤레스","Timnath Heres"],"JDG",1025,1900,309],["person-gideon","person","기드온","Gideon",["기드온","Gideon","여룹바알","Jerubbaal","Jerub-Baal"],"JDG 1SA HEB",1447,-436,-55],["person-joash-abiezrite","person","요아스 (아비에셀 사람)","Joash (the Abiezrite)",["요아스","Joash"],"JDG",1498,-453,-69],["place-ophrah","place","오브라","Ophrah",["오브라","Ophrah"],"JDG 1SA",1334,-319,-54],["person-zebah","person","세바 (미디안 왕)","Zebah (king of Midian)",["세바 (미디안 왕)","Zebah (king of Midian)","세바","Zebah"],"JDG PSA",1552,-576,-26],["person-zalmunna","person","살문나","Zalmunna",["살문나","Zalmunna"],"JDG PSA",1566,-564,-19],["person-abimelech-jerubbaal","person","아비멜렉 (여룹바알의 아들)","Abimelech (son of Jerubbaal)",["아비멜렉 (여룹바알의 아들)","Abimelech (son of Jerubbaal)","아비멜렉","Abimelech"],"JDG 2SA",1237,-211,-39],["person-purah","person","부라","Purah",["부라","Purah"],"JDG",1558,-490,-47],["person-oreb","person","오렙","Oreb",["오렙","Oreb"],"JDG PSA",1553,-573,-122],["person-zeeb","person","스엡","Zeeb",["스엡","Zeeb"],"JDG PSA",1550,-583,-106],["person-jether-gideon","person","여델 (기드온의 장자)","Jether (firstborn of Gideon)",["여델","Jether"],"JDG",1490,-490,-39],["place-spring-of-harod","place","하롯샘","Spring of Harod",["하롯샘","Spring of Harod"],"JDG",1568,-536,-66],["place-hill-of-moreh","place","모레산","Hill of Moreh",["모레산","Hill of Moreh"],"JDG",1557,-548,-66],["place-beth-shittah","place","벧 싯다","Beth Shittah",["벧 싯다","Beth Shittah"],"JDG",1593,-481,-79],["place-zererah","place","스레라","Zererah",["스레라","Zererah"],"JDG",-1751,-842,1201],["place-abel-meholah","place","아벨므홀라","Abel Meholah",["아벨므홀라","Abel Meholah","아벨므흘라"],"JDG 1KI",1597,-477,-64],["place-tabbath","place","답밧","Tabbath",["답밧","Tabbath"],"JDG",108,1468,1701],["place-beth-barah","place","벧 바라","Beth Barah",["벧 바라","Beth Barah"],"JDG",1538,-585,-119],["place-succoth-gideon","place","숙곳 (기드온 이야기)","Succoth (Gideon narrative)",["숙곳 (기드온 이야기)","Succoth (Gideon narrative)","숙곳","Succoth"],"JDG",1416,-415,10],["place-penuel","place","브누엘","Penuel",["브누엘","Penuel","부느엘"],"JDG 1KI",1180,-265,44],["place-karkor","place","갈골","Karkor",["갈골","Karkor"],"JDG",1557,-575,-5],["place-nobah","place","노바 (기드온 이야기)","Nobah (Gideon narrative)",["노바 (기드온 이야기)","Nobah (Gideon narrative)","노바","Nobah"],"JDG",14,2162,-131],["place-ascent-of-heres","place","헤레스 비탈","Ascent of Heres",["헤레스 비탈","Ascent of Heres"],"JDG",29,-1284,-1832],["event-jdg-6-israel-in-the-hand-of-midian","event","여호와께서 이스라엘 자손을 칠년 동안 미디안의 손에 붙이심","The LORD delivers the children of Israel into the hand of Midian seven years",[],"JDG",-1058,130,-1987],["event-jdg-6-a-prophet-sent","event","여호와께서 보내신 한 선지자가 전한 여호와의 말씀","The LORD’s word told by a prophet the LORD sends",[],"JDG",-1674,1019,-1188],["event-jdg-6-the-angel-of-the-lord-at-ophrah","event","여호와의 사자가 오브라에 이르러 기드온에게 나타남","The LORD’s angel comes to Ophrah and appears to Gideon",[],"JDG",1408,-388,-62],["event-jdg-6-altar-of-baal-thrown-down-by-night","event","바알의 단을 헐라는 여호와의 말씀대로 기드온이 종 열을 데리고 밤에 행함","At the LORD’s word to throw down the altar of Baal, Gideon takes ten of his servants and does it by night",[],"JDG",1486,-440,-46],["event-jdg-6-gideon-named-jerubbaal","event","바알의 단이 훼파된 아침과 여룹바알이라는 이름","The morning the altar of Baal is found broken down, and the name Jerub-Baal",[],"JDG",1476,-477,-75],["event-jdg-6-the-spirit-of-the-lord-on-gideon","event","이스르엘 골짜기에 진 친 미디안과 기드온에게 강림한 여호와의 신","Midian encamps in the valley of Jezreel, and the LORD’s Spirit comes on Gideon",[],"JDG",1499,-472,-91],["event-jdg-6-the-fleece","event","타작마당의 양털 한 뭉치와 이슬","The fleece of wool on the threshing floor, and the dew",[],"JDG",1479,-446,-76],["event-jdg-7-the-three-hundred","event","돌아간 백성 이만 이천명과 기드온이 머물러 둔 삼백명","Twenty-two thousand of the people return, and Gideon retains the three hundred men",[],"JDG",1525,-510,-63],["event-jdg-7-the-dream-of-the-barley-bread","event","보리떡 한 덩어리가 미디안 진으로 굴러 들어온 꿈","The dream of a cake of barley bread tumbling into the camp of Midian",[],"JDG",1514,-467,-50],["event-jdg-7-trumpets-pitchers-and-torches","event","나팔을 불고 항아리를 부수며 외친 세 대와 도망한 적군","The three companies blow the trumpets and break the pitchers, and the army flees",[],"JDG",1550,-464,-67],["event-jdg-7-oreb-and-zeeb-killed","event","에브라임 사람들이 나루턱을 취하고 오렙과 스엡을 죽임","The men of Ephraim take the waters and kill Oreb and Zeeb",[],"JDG",1521,-544,-101],["event-jdg-8-the-men-of-ephraim-rebuke-gideon","event","에브라임 사람들의 다툼과 기드온의 대답","The men of Ephraim rebuke Gideon, and his answer",[],"JDG",1466,-472,-54],["event-jdg-8-succoth-and-penuel-refuse-bread","event","떡덩이를 청한 기드온에게 숙곳 방백들과 브누엘 사람들이 한 대답","The answer of the princes of Succoth and of the men of Penuel when Gideon asks for loaves of bread",[],"JDG",1376,-384,-1],["event-jdg-8-zebah-and-zalmunna-taken","event","기드온이 갈골의 적군을 치고 미디안 두 왕을 사로잡음","Gideon strikes the army at Karkor and takes the two kings of Midian",[],"JDG",1530,-538,-22],["event-jdg-8-succoth-taught-and-penuel-tower-broken","event","기드온이 숙곳 사람들을 징벌하고 브누엘 망대를 헐고 그 성읍 사람들을 죽임","Gideon teaches the men of Succoth, breaks down the tower of Penuel, and kills the men of the city",[],"JDG",1371,-394,-6],["event-jdg-8-zebah-and-zalmunna-killed","event","기드온이 세바와 살문나를 죽이고 새 달 형상의 장식을 취함","Gideon kills Zebah and Zalmunna and takes the crescents",[],"JDG",1521,-526,-32],["event-jdg-8-gideon-will-not-rule","event","기드온이 이스라엘 사람들을 다스리지 아니하겠다고 말함","Gideon says he will not rule over the men of Israel",[],"JDG",1477,-458,-37],["event-jdg-8-the-ephod-in-ophrah","event","기드온이 금 귀고리로 에봇을 만들어 오브라에 둠","Gideon makes an ephod of the golden earrings and puts it in Ophrah",[],"JDG",1414,-385,-53],["event-jdg-8-the-land-at-rest-forty-years","event","미디안이 복종하고 기드온의 사는날 동안 땅이 태평함","Midian subdued, and the land at rest in the days of Gideon",[],"JDG",299,-1183,1986],["event-jdg-8-gideon-dies","event","기드온이 나이 많아 죽어 아비 요아스의 묘실에 장사됨","Gideon dies in a good old age and is buried in the tomb of Joash his father",[],"JDG",1368,-334,-48],["event-jdg-8-baal-berith-made-their-god","event","기드온이 죽은 후 이스라엘 자손이 바알브릿을 자기들의 신으로 삼음","After Gideon is dead, the children of Israel make Baal Berith their god",[],"JDG",-1580,-1493,-642],["person-jotham-jerubbaal","person","요담 (여룹바알의 아들)","Jotham (son of Jerubbaal)",["요담 (여룹바알의 아들)","Jotham (son of Jerubbaal)","요담","Jotham"],"JDG",1134,-255,-119],["person-gaal","person","가알","Gaal",["가알","Gaal"],"JDG",1020,45,41],["person-ebed","person","에벳","Ebed",["에벳","Ebed"],"JDG",1075,51,55],["person-zebul","person","스불","Zebul",["스불","Zebul"],"JDG",1173,-84,3],["place-arumah","place","아루마","Arumah",["아루마","Arumah"],"JDG",1106,-31,16],["place-mount-zalmon","place","살몬산","Mount Zalmon",["살몬산","Mount Zalmon","살몬","Zalmon"],"JDG PSA",1034,-46,-1],["place-thebez","place","데베스","Thebez",["데베스","Thebez","데벳스"],"JDG 2SA",1370,-234,-36],["event-jdg-9-abimelech-made-king-at-shechem","event","아비멜렉이 형제 칠십인을 한 반석 위에서 죽이고 세겜 사람들이 아비멜렉으로 왕을 삼음","Abimelech kills his brothers, seventy persons, on one stone, and the men of Shechem make him king",[],"JDG",1075,-138,-43],["event-jdg-9-jotham-cries-out-on-mount-gerizim","event","요담이 그리심산 꼭대기에서 외친 나무들과 가시나무의 말","Jotham cries out from the top of Mount Gerizim what the trees and the bramble said",[],"JDG",868,-194,-150],["event-jdg-9-jothams-word-and-flight-to-beer","event","아비멜렉을 왕으로 삼은 세겜 사람들에게 요담이 한 말과 요담이 브엘로 도망함","Jotham’s word to the men of Shechem who made Abimelech king, and his flight to Beer",[],"JDG",854,-184,-259],["event-jdg-9-evil-spirit-between-abimelech-and-shechem","event","하나님이 보내신 악한 신과 아비멜렉을 배반한 세겜 사람들","The evil spirit God sends, and the men of Shechem who deal treacherously with Abimelech",[],"JDG",1280,-229,-40],["event-jdg-9-gaal-son-of-ebed","event","세겜 사람들이 의뢰한 에벳의 아들 가알의 말","The words of Gaal the son of Ebed, in whom the men of Shechem put their trust",[],"JDG",835,91,31],["event-jdg-9-zebul-sends-to-abimelech","event","성읍 장관 스불이 아비멜렉에게 가만히 보낸 사자","The messengers Zebul the ruler of the city sends to Abimelech craftily",[],"JDG",1251,-157,-16],["event-jdg-9-gaal-chased-and-driven-out","event","아비멜렉에게 쫓겨 도망한 가알과 가알을 쫓아낸 스불","Gaal chased by Abimelech, and driven out by Zebul",[],"JDG",1054,-30,8],["event-jdg-9-city-taken-and-sown-with-salt","event","아비멜렉이 그 성을 취하여 헐고 소금을 뿌림","Abimelech takes the city, beats it down and sows it with salt",[],"JDG",1283,-215,-35],["event-jdg-9-stronghold-of-the-tower-of-shechem-burned","event","세겜 망대의 사람들이 들어간 보장에 모든 백성이 나무가지를 대어 놓고 불을 놓음","Boughs laid at the stronghold the men of the tower of Shechem had entered, and the stronghold set on fire",[],"JDG",981,-41,-9],["event-jdg-9-millstone-at-thebez","event","데베스에서 한 여인이 내려던진 맷돌 윗짝과 아비멜렉의 죽음","The upper millstone a woman casts at Thebez, and the death of Abimelech",[],"JDG",1319,-225,-36],["event-jdg-9-god-repays-the-wickedness","event","하나님이 아비멜렉과 세겜 사람들의 악을 갚으심","God repays the wickedness of Abimelech and of the men of Shechem",[],"JDG",1868,-347,1280],["event-jdg-10-tola-arises-to-save-israel","event","부아의 아들 돌라가 일어나 이스라엘을 구원하고 사밀에 장사됨","Tola the son of Puah arises to save Israel and is buried in Shamir",[],"JDG",-95,-1211,1514],["event-jdg-10-jair-judges-israel","event","길르앗 사람 야일이 이십 이년 동안 이스라엘의 사사가 됨","Jair the Gileadite judges Israel twenty-two years",[],"JDG",928,1652,-41],["event-jdg-10-israel-sold-to-the-philistines-and-ammon","event","여호와께서 이스라엘을 블레셋 사람과 암몬 자손의 손에 파심","The LORD sells Israel into the hand of the Philistines and of the children of Ammon",[],"JDG",-921,-1725,1191],["event-jdg-10-israel-cries-and-puts-away-the-foreign-gods","event","이스라엘 자손이 여호와께 범죄하였다고 부르짖고 이방 신들을 제하여 버림","The children of Israel cry to the LORD that they have sinned, and put away the foreign gods",[],"JDG",-441,542,2209],["event-jdg-10-ammon-in-gilead-israel-in-mizpah","event","암몬 자손은 길르앗에, 이스라엘 자손은 미스바에 진 침","The children of Ammon encamp in Gilead, and the children of Israel in Mizpah",[],"JDG",-700,135,-245],["person-tola-puah","person","돌라 (부아의 아들)","Tola (son of Puah)",["돌라 (부아의 아들)","Tola (son of Puah)","돌라","Tola"],"JDG",-130,-1196,1517],["person-puah-tola","person","부아 (돌라의 아버지)","Puah (father of Tola)",["부아 (돌라의 아버지)","Puah (father of Tola)","부아","Puah"],"JDG",-165,-1182,1519],["person-dodo","person","도도 (부아의 아버지)","Dodo (father of Puah)",["도도","Dodo"],"JDG",-196,-1170,1521],["place-shamir","place","사밀","Shamir",["사밀","Shamir"],"JDG",-64,-1223,1511],["person-jair-gilead","person","야일 (길르앗 사람)","Jair (the Gileadite)",["야일 (길르앗 사람)","Jair (the Gileadite)","야일","Jair"],"JDG",904,1664,-22],["place-kamon","place","가몬","Kamon",["가몬","Kamon"],"JDG",951,1641,-61],["place-mizpah","place","미스바","Mizpah",["미스바","Mizpah","길르앗 미스베","Mizpah of Gilead"],"JDG 1SA 1KI 2KI NEH 2CH HOS JER",-665,101,-220],["event-jdg-11-jephthah-driven-out","event","기생의 아들 입다가 쫓겨나 돕 땅에 거함","Jephthah, the son of a prostitute, is driven out and lives in the land of Tob",[],"JDG",-696,400,-821],["event-jdg-11-jephthah-made-head-and-chief","event","길르앗 장로들이 입다를 데려오고 백성이 그를 머리와 장관으로 삼음","The elders of Gilead bring Jephthah back, and the people make him head and chief",[],"JDG",-683,276,-586],["event-jdg-11-first-message-to-the-king-of-ammon","event","입다가 보낸 사자에게 아르논에서부터 얍복과 요단까지의 땅을 돌리라고 한 암몬 자손의 왕의 대답","The answer of the king of the children of Ammon to Jephthah’s messengers, that the land from the Arnon to the Jabbok and the Jordan be restored",[],"JDG",-679,401,-828],["event-jdg-11-israel-took-neither-moab-nor-ammon","event","이스라엘이 모압 땅과 암몬 자손의 땅을 취하지 아니하였다는 입다의 말","Jephthah’s word that Israel took away neither the land of Moab nor the land of the children of Ammon",[],"JDG",-672,376,-839],["event-jdg-11-the-lord-the-judge","event","심판하시는 여호와께서 판결하시기를 원한 입다의 말과 듣지 아니한 암몬 자손의 왕","Jephthah’s wish that the LORD the Judge be judge, and the king of the children of Ammon who doesn’t listen",[],"JDG",-686,389,-840],["event-jdg-11-jephthahs-vow-and-victory","event","입다가 여호와께 서원하고 여호와께서 암몬 자손을 그 손에 붙이심","Jephthah vows a vow to the LORD, and the LORD delivers the children of Ammon into his hand",[],"JDG",-694,299,-573],["event-jdg-11-jephthahs-daughter","event","입다의 딸이 소고를 잡고 춤추며 나와서 영접함","Jephthah’s daughter comes out to meet him with tambourines and with dances",[],"JDG",-682,245,-522],["person-jephthah","person","입다","Jephthah",["입다","Jephthah"],"JDG 1SA HEB",-683,365,-779],["person-gilead-jephthah","person","길르앗 (입다의 아버지)","Gilead (father of Jephthah)",["길르앗 (입다의 아버지)","Gilead (father of Jephthah)","길르앗","Gilead"],"JDG",-669,391,-837],["place-land-of-tob","place","돕 땅","Land of Tob",["돕 땅","Land of Tob"],"JDG",-690,353,-739],["place-minnith","place","민닛","Minnith",["민닛","Minnith"],"JDG EZK",-702,332,-629],["place-abel-cheramim","place","아벨 그라밈","Abelcheramim",["아벨 그라밈","Abelcheramim"],"JDG",-698,323,-634],["event-jdg-12-ephraim-against-jephthah","event","에브라임 사람들이 입다에게 어찌하여 부르지 아니하였느냐 하고 입다가 대답함","The men of Ephraim ask Jephthah why he didn’t call them, and Jephthah answers",[],"JDG",-695,384,-831],["event-jdg-12-shibboleth-at-the-fords-of-the-jordan","event","요단 나루턱에서 십볼렛이라 하라는 길르앗 사람의 말","The word of the men of Gilead at the fords of the Jordan to say “Shibboleth”",[],"JDG",-667,389,-826],["event-jdg-12-jephthah-dies","event","입다가 죽어 길르앗 한 성읍에 장사됨","Jephthah dies and is buried in the cities of Gilead",[],"JDG",-686,372,-836],["event-jdg-12-ibzan-judges-israel","event","베들레헴 입산이 칠년 동안 이스라엘의 사사가 됨","Ibzan of Bethlehem judges Israel seven years",[],"JDG",80,-267,577],["event-jdg-12-elon-judges-israel","event","스불론 사람 엘론이 십년 동안 이스라엘을 다스림","Elon the Zebulunite judges Israel ten years",[],"JDG",-539,-1096,1832],["event-jdg-12-abdon-judges-israel","event","힐렐의 아들 압돈이 팔년 동안 이스라엘의 사사가 됨","Abdon the son of Hillel judges Israel eight years",[],"JDG",1,20,2232],["person-ibzan","person","입산","Ibzan",["입산","Ibzan"],"JDG",69,-303,623],["person-elon-zebulunite","person","엘론 (스불론 사람)","Elon (the Zebulunite)",["엘론 (스불론 사람)","Elon (the Zebulunite)","엘론","Elon"],"JDG",-516,-1118,1825],["place-aijalon-zebulun","place","아얄론 (스불론 땅)","Aijalon (in the land of Zebulun)",["아얄론 (스불론 땅)","Aijalon (in the land of Zebulun)","아얄론","Aijalon"],"JDG",-559,-1074,1845],["person-abdon","person","압돈","Abdon",["압돈","Abdon"],"JDG",-28,0,2232],["person-hillel","person","힐렐","Hillel",["힐렐","Hillel"],"JDG",-55,-19,2232],["place-pirathon","place","비라돈","Pirathon",["비라돈","Pirathon"],"JDG",28,38,2231],["person-manoah","person","마노아","Manoah",["마노아","Manoah"],"JDG",-1693,472,-42],["person-samson","person","삼손","Samson",["삼손","Samson"],"JDG HEB",-1572,551,30],["person-delilah","person","들릴라","Delilah",["들릴라","Delilah"],"JDG",-1678,581,35],["place-zorah","place","소라","Zorah",["소라","Zorah"],"JDG NEH 2CH",731,-220,48],["place-eshtaol","place","에스다올","Eshtaol",["에스다올","Eshtaol"],"JDG",737,-209,52],["place-mahaneh-dan","place","마하네단","Mahaneh Dan",["마하네단","Mahaneh Dan"],"JDG",-1294,478,42],["place-rock-of-etam","place","에담 바위","Rock of Etam",["에담 바위","Rock of Etam"],"JDG",-1689,517,-35],["place-lehi","place","레히","Lehi",["레히","Lehi"],"JDG",-1717,508,-2],["place-ramath-lehi","place","라맛 레히","Ramath Lehi",["라맛 레히","Ramath Lehi"],"JDG",-1705,489,22],["place-en-hakkore","place","엔학고레","En Hakkore",["엔학고레","En Hakkore"],"JDG",-1719,531,15],["place-valley-of-sorek","place","소렉 골짜기","Valley of Sorek",["소렉 골짜기","Valley of Sorek"],"JDG",589,213,-2194],["event-jdg-13-delivered-to-the-philistines","event","여호와께서 이스라엘 자손을 사십년 동안 블레셋 사람의 손에 붙이심","The LORD delivers the children of Israel into the hand of the Philistines forty years",[],"JDG",-466,-1407,-1676],["event-jdg-13-the-angel-appears-to-the-woman","event","여호와의 사자가 마노아의 아내에게 나타나 아들을 낳으리라고 말함","The LORD’s angel appears to Manoah’s wife and says she shall bear a son",[],"JDG",247,2096,470],["event-jdg-13-the-woman-tells-her-husband","event","여인이 그 남편에게 하나님의 사람이 임하였다고 말함","The woman tells her husband that a man of God came to her",[],"JDG",-1734,458,-57],["event-jdg-13-manoah-entreats-the-lord","event","마노아가 여호와께 기도하매 하나님의 사자가 다시 여인에게 임함","Manoah entreats the LORD, and the angel of God comes again to the woman",[],"JDG",-1727,442,-49],["event-jdg-13-manoah-asks-the-angels-name","event","마노아가 여호와의 사자에게 그 이름을 물음","Manoah asks the LORD’s angel his name",[],"JDG",-1723,458,-73],["event-jdg-13-the-angel-ascends-in-the-flame","event","여호와의 사자가 단 불꽃 가운데로 올라가고 마노아가 하나님을 보았다고 말함","The LORD’s angel ascends in the flame of the altar, and Manoah says they have seen God",[],"JDG",-1718,442,-65],["event-jdg-13-samson-is-born","event","여인이 아들 삼손을 낳고 여호와의 신이 비로소 그에게 감동하심","The woman bears Samson, and the LORD’s Spirit begins to move him",[],"JDG",-1476,524,25],["event-jdg-14-samson-sees-a-woman-in-timnah","event","삼손이 딤나에서 본 블레셋 여자를 아내로 삼게 하여 달라고 부모에게 말함","Samson tells his father and his mother to get him the woman he saw in Timnah as his wife",[],"JDG",-1250,595,65],["event-jdg-14-samson-tears-a-young-lion","event","삼손이 어린 사자를 찢고 그 주검에서 꿀을 취함","Samson tears a young lion, and later takes honey out of the lion’s body",[],"JDG",-1259,594,64],["event-jdg-14-samsons-riddle","event","잔치에서 삼손이 동무 삼십명에게 한 수수께끼","The riddle Samson tells his thirty companions at the feast",[],"JDG",-1590,553,-5],["event-jdg-14-the-riddle-told","event","삼손의 아내가 그 민족에게 수수께끼를 고함","Samson’s wife tells the riddle to the children of her people",[],"JDG",-1593,531,3],["event-jdg-14-thirty-men-struck-at-ashkelon","event","삼손이 아스글론 사람 삼십명을 쳐 죽이고 아비 집으로 올라감","Samson strikes thirty men at Ashkelon and goes up to his father’s house",[],"JDG",-1557,543,111],["event-jdg-15-her-father-wont-let-samson-in","event","삼손이 아내를 보러 갔으나 장인이 들어 오지 못하게 한 일","Samson visits his wife, and her father won’t allow him to go in",[],"JDG",-1603,533,45],["event-jdg-15-foxes-and-torches","event","삼손이 여우 삼백의 꼬리 사이에 홰를 달아 블레셋 사람의 곡식을 사름","Samson lets three hundred foxes with torches go into the standing grain of the Philistines",[],"JDG",-1597,521,26],["event-jdg-15-samson-lives-in-etams-rock","event","삼손이 블레셋 사람을 크게 도륙하고 에담 바위 틈에 거함","Samson strikes the Philistines with a great slaughter and lives in the cave in Etam’s rock",[],"JDG",-1632,532,-10],["event-jdg-15-the-men-of-judah-bind-samson","event","유다 사람 삼천명이 삼손을 새 줄 둘로 결박하여 바위 틈에서 끌어냄","Three thousand men of Judah bind Samson with two new ropes and bring him up from the rock",[],"JDG",-1659,525,-6],["event-jdg-15-the-jawbone-of-a-donkey","event","삼손이 레히에서 나귀의 새 턱뼈로 일천명을 죽임","At Lehi Samson strikes a thousand men with a fresh jawbone of a donkey",[],"JDG",-1664,510,21],["event-jdg-15-en-hakkore","event","목마른 삼손이 여호와께 부르짖고 하나님이 레히의 우묵한 곳을 터치심","Samson, very thirsty, calls on the LORD, and God splits the hollow place that is in Lehi",[],"JDG",-1672,534,17],["event-jdg-16-the-gates-of-gaza","event","삼손이 가사의 성문짝들과 두 설주를 메고 헤브론 앞산 꼭대기로 감","Samson carries the doors of the gate of Gaza to the top of the mountain that is before Hebron",[],"JDG",-1583,549,97],["event-jdg-16-the-lords-come-to-delilah","event","블레셋 사람의 방백들이 삼손이 사랑하는 들릴라에게 삼손을 꾀라고 말함","The lords of the Philistines tell Delilah, whom Samson loves, to entice him",[],"JDG",-1632,584,27],["event-jdg-16-seven-green-cords","event","들릴라가 푸른 칡 일곱으로 삼손을 결박함","Delilah binds Samson with seven green cords",[],"JDG",-1635,577,13],["event-jdg-16-new-ropes","event","들릴라가 새 줄로 삼손을 결박함","Delilah binds Samson with new ropes",[],"JDG",-1640,558,35],["event-jdg-16-seven-locks-on-the-loom","event","들릴라가 삼손의 머리털 일곱 가닥을 바디로 단단히 짠 일","Delilah and the seven locks of Samson’s head on the loom",[],"JDG",-1635,574,40],["event-jdg-16-samson-tells-all-his-heart","event","삼손이 들릴라에게 진정을 토함","Samson tells Delilah all his heart",[],"JDG",-1639,563,17],["event-jdg-16-samson-shaved-and-taken-to-gaza","event","머리털이 밀리운 삼손을 블레셋 사람이 잡아 가사에 끌고 내려감","After the seven locks of his head are shaved, the Philistines lay hold on Samson and bring him down to Gaza",[],"JDG",-1623,562,82],["event-jdg-16-sacrifice-to-dagon","event","블레셋 사람의 방백들이 그 신 다곤에게 큰 제사를 드림","The lords of the Philistines offer a great sacrifice to Dagon their god",[],"JDG",-1599,568,5],["event-jdg-16-the-house-falls","event","삼손이 두 가운데 기둥을 껴 의지하고 몸을 굽히매 집이 무너짐","Samson takes hold of the two middle pillars and bows himself, and the house falls",[],"JDG",-1609,541,18],["event-jdg-16-samson-buried","event","삼손의 형제와 아비의 온 집이 삼손을 그 아비 마노아의 장지에 장사함","Samson’s brothers and all the house of his father bury him in the burial site of Manoah his father",[],"JDG",-1608,556,42],["event-jdg-17-micah-restores-the-silver","event","미가가 은 일천 일백을 어미에게 도로 주고 어미가 그 은 이백을 은장색에게 줌","Micah restores the eleven hundred pieces of silver to his mother, and his mother gives two hundred pieces to a silversmith",[],"JDG",919,-1791,-254],["event-jdg-17-micahs-house-of-gods","event","미가가 에봇과 드라빔을 만들고 한 아들을 세워 제사장을 삼음","Micah makes an ephod and teraphim, and one of his sons becomes his priest",[],"JDG",892,-1803,-312],["event-jdg-17-the-levite-becomes-micahs-priest","event","유다 베들레헴의 레위인 소년이 미가의 제사장이 됨","The young Levite of Bethlehem Judah becomes Micah’s priest",[],"JDG",926,-1780,-298],["event-jdg-18-the-danites-send-five-men","event","기업의 땅을 구하는 단 자손이 다섯 사람을 보내어 땅을 탐지하게 한 일","The children of Dan, seeking an inheritance, send five men to spy out the land",[],"JDG",429,-1863,1204],["event-jdg-18-the-five-men-and-the-levite","event","다섯 사람이 미가의 집에서 레위 소년에게 하나님께 물어보기를 청함","At Micah’s house the five men ask the young Levite to ask counsel of God",[],"JDG",1531,892,1462],["event-jdg-18-the-five-men-at-laish","event","다섯 사람이 라이스에 이르러 백성을 보고 소라와 에스다올의 형제들에게 돌아옴","The five men come to Laish, see the people, and return to their brothers at Zorah and Eshtaol",[],"JDG",681,-188,34],["event-jdg-18-six-hundred-encamp-at-kiriath-jearim","event","단 지파 가족 중 육백명이 병기를 띠고 출발하여 유다 기럇여아림에 진침","The family of the Danites sets out with six hundred armed men and encamps in Kiriath Jearim in Judah",[],"JDG",-1077,418,95],["event-jdg-18-the-images-and-the-priest-taken","event","다섯 사람이 미가의 집에서 새긴 신상과 에봇과 드라빔과 부어만든 신상을 취하고 제사장이 그 백성 중으로 들어감","The five men take the engraved image, the ephod, the teraphim, and the molten image from Micah’s house, and the priest goes with the people",[],"JDG",-617,1972,688],["event-jdg-18-micah-goes-back-to-his-house","event","미가의 이웃집 사람들이 단 자손을 따라 미쳤으나 미가가 돌이켜 집으로 돌아감","The men near Micah’s house overtake the children of Dan, and Micah turns and goes back to his house",[],"JDG",876,-1806,-264],["event-jdg-18-laish-called-dan","event","단 자손이 라이스에 이르러 백성을 치고 성읍을 중건하여 단이라 한 일","The children of Dan come to Laish, strike the people, build the city, and call it Dan",[],"JDG",551,-124,-4],["event-jdg-18-jonathan-priest-to-the-danites","event","단 자손이 새긴 신상을 세우고 요나단과 그 자손이 단 지파의 제사장이 됨","The children of Dan set up the engraved image, and Jonathan and his sons are priests to the tribe of the Danites",[],"JDG",-992,136,-640],["person-micah-ephraim","person","미가 (에브라임 산지 사람)","Micah (of the hill country of Ephraim)",["미가","Micah"],"JDG",901,-1793,-282],["person-jonathan-gershom","person","요나단 (게르손의 아들)","Jonathan (son of Gershom)",["요나단","Jonathan"],"JDG",-942,103,-613],["place-beth-rehob","place","베드르홉","Beth Rehob",["베드르홉","Beth Rehob"],"JDG",-1676,-207,1570],["event-jdg-19-the-concubine-goes-back-to-her-father","event","레위 사람의 첩이 남편을 떠나 유다 베들레헴 아비의 집에 돌아감","The Levite’s concubine goes away from him to her father’s house in Bethlehem Judah",[],"JDG",-754,-1015,1969],["event-jdg-19-the-father-in-law-keeps-him","event","첩장인의 간청으로 레위 사람이 다섯째날까지 유숙함","The young lady’s father keeps the Levite there until the fifth day",[],"JDG",197,1858,1118],["event-jdg-19-no-one-takes-them-in-at-gibeah","event","여부스 사람의 성읍에 들어가지 아니하고 기브아에 이르렀으나 영접하는 자가 없음","The Levite will not enter the city of the Jebusites, and at Gibeah no one takes them into his house",[],"JDG",-552,492,544],["event-jdg-19-the-old-man-takes-them-in","event","기브아에 우거하는 에브라임 산지 노인이 행객을 데리고 자기 집에 들어감","An old man from the hill country of Ephraim, living in Gibeah, brings the traveler into his house",[],"JDG",-582,488,536],["event-jdg-19-the-men-of-the-city-surround-the-house","event","그 성읍의 비류들이 노인의 집을 에워싸매 레위 사람이 자기 첩을 무리에게로 붙들어냄","The wicked men of the city surround the old man’s house, and the Levite brings his concubine out to them",[],"JDG",-2158,752,321],["event-jdg-19-the-twelve-pieces","event","레위 사람이 첩의 시체를 열 두덩이에 나누어 이스라엘 사방에 보냄","The Levite divides his concubine into twelve pieces and sends her throughout all the borders of Israel",[],"JDG",-1115,-1787,814],["event-jdg-20-israel-assembles-at-mizpah","event","이스라엘 자손의 회중이 일제히 미스바에서 여호와 앞에 모임","The congregation of the children of Israel is assembled as one man to the LORD at Mizpah",[],"JDG",-693,137,-256],["event-jdg-20-the-levites-account","event","죽임을 당한 여인의 남편 레위 사람이 기브아에서 당한 일을 대답함","The Levite, the husband of the murdered woman, tells what the men of Gibeah did",[],"JDG",-173,-924,-2045],["event-jdg-20-the-people-arise-as-one-man","event","제비 뽑아 기브아를 치자는 모든 백성의 말","All the people’s word to go up against Gibeah by lot",[],"JDG",-1236,-495,-1853],["event-jdg-20-benjamin-will-not-listen","event","기브아의 비류를 붙이라는 말을 베냐민 자손이 듣지 아니함","Benjamin will not listen when the tribes of Israel tell them to deliver up the wicked fellows in Gibeah",[],"JDG",-1532,1476,-774],["event-jdg-20-benjamin-gathers-at-gibeah","event","베냐민 자손이 각 성읍에서 기브아에 모여 계수됨","The children of Benjamin gather out of the cities to Gibeah and are counted",[],"JDG",-575,485,555],["event-jdg-20-judah-first","event","이스라엘 자손이 벧엘에 올라가서 누가 먼저 베냐민 자손과 싸울지 하나님께 물음","At Bethel the children of Israel ask God who shall go up first to battle against the children of Benjamin",[],"JDG",416,257,73],["event-jdg-20-the-first-day-of-battle","event","첫날 베냐민 자손이 이스라엘 사람 이만 이천을 엎드러뜨림","On the first day the children of Benjamin destroy twenty-two thousand men of Israel",[],"JDG",-563,494,529],["event-jdg-20-the-second-day-of-battle","event","이튿날 베냐민이 다시 이스라엘 자손 일만 팔천을 엎드러뜨림","On the second day Benjamin again destroys eighteen thousand of the children of Israel",[],"JDG",-571,494,541],["event-jdg-20-weeping-and-fasting-at-bethel","event","온 이스라엘 자손이 벧엘에서 울며 금식하고 여호와께 다시 물음","All the children of Israel weep and fast at Bethel and ask the LORD again",[],"JDG",-130,159,-50],["event-jdg-20-the-third-day-and-the-ambush","event","기브아 사면에 매복하고 제 삼일에 베냐민 사람 이만 오천 일백을 죽임","Israel sets ambushes around Gibeah, and on the third day destroys twenty-five thousand one hundred men of Benjamin",[],"JDG",-569,540,566],["event-jdg-20-the-ambush-and-the-smoke","event","복병이 기브아에 돌입하고 성읍의 연기가 하늘에 닿음","The ambushers rush on Gibeah, and the smoke of the city goes up to the sky",[],"JDG",-561,491,555],["event-jdg-20-benjamin-flees-toward-the-wilderness","event","광야로 도망하는 베냐민을 기돔까지 쫓아 그 날에 이만 오천이 엎드러짐","Benjamin flees toward the wilderness, is chased as far as Gidom, and twenty-five thousand men of Benjamin fall that day",[],"JDG",-458,612,634],["event-jdg-20-six-hundred-at-the-rock-of-rimmon","event","베냐민 육백명이 림몬 바위에서 넉달을 지내고 이스라엘 사람이 성읍들을 불사름","Six hundred men stay in the rock of Rimmon four months, and the men of Israel set the cities on fire",[],"JDG",-327,746,736],["place-gibeah","place","기브아","Gibeah",["기브아","Gibeah"],"JDG 1SA 2SA ISA HOS",-556,443,531],["place-baal-tamar","place","바알다말","Baal Tamar",["바알다말","Baal Tamar"],"JDG",-574,596,588],["place-rock-of-rimmon","place","림몬 바위","Rock of Rimmon",["림몬 바위","Rock of Rimmon"],"JDG",-370,708,704],["place-gidom","place","기돔","Gidom",["기돔","Gidom"],"JDG",-435,658,662],["event-jdg-21-the-oath-and-the-weeping-at-bethel","event","딸을 베냐민 사람에게 아내로 주지 아니하리라는 맹세와 벧엘의 대성통곡","The oath that none will give his daughter to Benjamin as a wife, and the weeping at Bethel",[],"JDG",405,261,84],["event-jdg-21-one-tribe-cut-off","event","총회에 올라오지 아니한 자를 묻고 그 형제 베냐민을 위하여 뉘우침","The children of Israel ask who did not come up in the assembly, and grieve for Benjamin their brother",[],"JDG",-1457,714,1645],["event-jdg-21-jabesh-gilead-struck","event","회중이 큰 용사 일만 이천을 야베스 길르앗으로 보내고 젊은 처녀 사백인을 실로 진으로 끌어 옴","Twelve thousand men sent to Jabesh Gilead, and four hundred young virgins brought to the camp at Shiloh",[],"JDG",-276,292,130],["event-jdg-21-peace-to-benjamin","event","림몬 바위의 베냐민 자손에게 평화를 공포하고 야베스 길르앗 여인을 줌","Peace proclaimed to the children of Benjamin in the rock of Rimmon, and the women of Jabesh Gilead given them",[],"JDG",403,-1666,1548],["event-jdg-21-the-daughters-of-shiloh","event","실로의 딸 중에서 각각 아내를 붙들어 가라는 회중 장로들의 말","The word of the elders of the congregation to the children of Benjamin to catch wives of the daughters of Shiloh",[],"JDG",-820,1899,-779],["event-jdg-21-benjamin-returns-to-its-inheritance","event","베냐민 자손이 아내를 붙들어 기업에 돌아가서 성읍들을 중건함","The children of Benjamin take wives, return to their inheritance and build the cities",[],"JDG",-1992,-1051,-540],["event-jdg-21-no-king-in-israel","event","이스라엘에 왕이 없어 사람이 각각 그 소견에 옳은대로 행한 그 때","The days when there was no king in Israel, and everyone did what was right in his own eyes",[],"JDG",-2212,-252,581],["place-jabesh-gilead","place","야베스 길르앗","Jabesh Gilead",["야베스 길르앗","Jabesh Gilead","길르앗 야베스","야베스","Jabesh"],"JDG 1SA 1CH",-404,570,329],["place-lebonah","place","르보나","Lebonah",["르보나","Lebonah"],"JDG",129,-2064,-317],["person-elkanah-jeroham","person","엘가나","Elkanah",["엘가나","Elkanah"],"1SA 1CH",-396,-27,-39],["person-jeroham-elkanah","person","여로함 (엘가나의 아버지)","Jeroham (father of Elkanah)",["여로함","Jeroham"],"1SA 1CH",-385,-53,-320],["person-elihu-jeroham","person","엘리후 (엘가나의 조부)","Elihu (father of Jeroham)",["엘리후","Elihu"],"1SA",-415,-70,-680],["person-tohu","person","도후","Tohu",["도후","Tohu"],"1SA",-455,-78,-888],["person-zuph","person","숩 (도후의 아버지)","Zuph (father of Tohu)",["숩 (도후의 아버지)","Zuph (father of Tohu)","숩","Zuph"],"1SA",-473,-80,-959],["person-hannah","person","한나","Hannah",["한나","Hannah"],"1SA",-372,-25,1],["person-peninnah","person","브닌나","Peninnah",["브닌나","Peninnah"],"1SA",-336,-64,-116],["place-ramathaim-zophim","place","라마다임소빔","Ramathaim Zophim",["라마다임소빔","Ramathaim Zophim"],"1SA",-331,-119,-169],["person-eli","person","엘리","Eli",["엘리","Eli"],"1SA 1KI",-285,-47,-26],["person-hophni","person","홉니","Hophni",["홉니","Hophni"],"1SA",-120,-134,-210],["person-phinehas-eli","person","비느하스 (엘리의 아들)","Phinehas (son of Eli)",["비느하스 (엘리의 아들)","Phinehas (son of Eli)","비느하스","Phinehas"],"1SA",-76,-157,-230],["event-1sa-1-elkanah-and-his-two-wives","event","라마다임소빔에 있던 엘가나와 그의 두 아내 한나와 브닌나","Elkanah of Ramathaim Zophim and his two wives, Hannah and Peninnah",[],"1SA",-353,-89,-115],["event-1sa-1-the-yearly-sacrifice-at-shiloh","event","엘가나가 매년 실로에 올라가 드린 제사와 한나를 격동한 대적","Elkanah goes up to Shiloh year by year to sacrifice, and Hannah’s rival provokes her",[],"1SA",-299,-26,-65],["event-1sa-1-hannahs-vow","event","한나의 서원과 제사장 엘리의 말","Hannah’s vow, and the words of Eli the priest",[],"1SA",-263,-13,-36],["event-1sa-1-samuel-born-and-named","event","한나가 아들을 낳아 사무엘이라 이름함","Hannah bears a son and names him Samuel",[],"1SA",-413,3,93],["event-1sa-1-hannah-waits-until-the-child-is-weaned","event","올라가지 아니하고 아들을 젖 떼기까지 양육한 한나","Hannah does not go up, and nurses her son until she weans him",[],"1SA",-376,-59,-56],["event-1sa-1-the-child-brought-to-shiloh","event","젖 뗀 아이를 실로 여호와의 집으로 데려간 한나","Hannah brings the weaned child to the LORD’s house in Shiloh",[],"1SA",-339,23,53],["event-1sa-2-hannahs-prayer","event","여호와를 인하여 즐거워하는 한나의 기도","Hannah’s prayer exulting in the LORD",[],"1SA",-365,-58,-33],["event-1sa-2-elkanah-returns-to-ramah","event","라마로 돌아간 엘가나와 여호와를 섬긴 아이","Elkanah returns to Ramah, and the child serves the LORD",[],"1SA",-419,17,123],["event-1sa-2-the-sons-of-eli-and-the-custom-of-the-priests","event","불량자인 엘리의 아들들과 제사장들이 백성에게 행하는 습관","The sons of Eli, wicked men, and the custom of the priests with the people",[],"1SA",-158,46,-50],["event-1sa-2-samuel-ministers-in-a-linen-ephod","event","세마포 에봇을 입고 섬긴 어린 사무엘과 그 어미가 지어 준 작은 겉옷","The child Samuel ministers in a linen ephod, and the little robe his mother makes him",[],"1SA",-400,1,47],["event-1sa-2-eli-speaks-to-his-sons","event","매우 늙은 엘리가 그 아들들에게 한 말","Eli, very old, hears what his sons do and speaks to them",[],"1SA",-398,32,102],["event-1sa-2-a-man-of-god-comes-to-eli","event","엘리에게 온 하나님의 사람과 여호와의 말씀","A man of God comes to Eli with the LORD’s word",[],"1SA",-263,-81,-62],["event-1sa-3-the-lord-calls-samuel","event","여호와께서 여호와의 전 안에 누운 사무엘을 부르심","The LORD calls Samuel, who had laid down in the LORD’s temple",[],"1SA",-388,27,97],["event-1sa-3-the-word-against-the-house-of-eli","event","엘리의 집에 대하여 여호와께서 사무엘에게 이르신 말씀","The LORD’s word to Samuel concerning the house of Eli",[],"1SA",-514,75,220],["event-1sa-3-samuel-tells-eli-every-bit","event","그 이상을 엘리에게 세세히 말하고 숨기지 아니한 사무엘","Samuel tells Eli every bit, and hides nothing from him",[],"1SA",-397,22,96],["event-1sa-3-samuel-established-as-a-prophet","event","여호와의 선지자로 세우심을 입은 사무엘","Samuel established to be a prophet of the LORD",[],"1SA",-341,78,105],["event-1sa-4-israel-defeated-beside-ebenezer","event","이스라엘이 에벤에셀 곁에 진 치고 블레셋 사람 앞에서 패함","Israel encamps beside Ebenezer and is defeated by the Philistines",[],"1SA",-498,594,240],["event-1sa-4-the-ark-fetched-from-shiloh","event","이스라엘 장로들의 말에 백성이 실로에서 만군의 여호와의 언약궤를 가져옴","At the word of the elders of Israel the people bring the ark of the covenant of the LORD of Armies from Shiloh",[],"1SA",-109,-71,-162],["event-1sa-4-the-shout-and-the-philistines-afraid","event","언약궤가 진에 들어올 때의 이스라엘의 외침과 블레셋 사람의 두려움","Israel’s shout when the ark comes into the camp, and the fear of the Philistines",[],"1SA",854,1788,-1079],["event-1sa-4-the-ark-taken-hophni-and-phinehas-slain","event","이스라엘이 패하여 하나님의 궤를 빼앗기고 홉니와 비느하스가 죽임을 당함","Israel is defeated, God’s ark is taken, and Hophni and Phinehas are slain",[],"1SA",-55,-179,-277],["event-1sa-4-eli-dies","event","엘리가 하나님의 궤의 소식을 듣고 자기 의자에서 자빠져 죽음","Eli hears the news of God’s ark, falls from his seat and dies",[],"1SA",-216,-9,-43],["event-1sa-4-ichabod-born","event","비느하스의 아내의 해산과 이가봇이라는 이름","Phinehas’ wife gives birth, and the name Ichabod",[],"1SA",67,-249,-345],["person-ichabod","person","이가봇","Ichabod",["이가봇","Ichabod"],"1SA",14,-215,-295],["place-ebenezer","place","에벤에셀","Ebenezer",["에벤에셀","Ebenezer"],"1SA",-541,446,203],["place-aphek","place","아벡","Aphek",["아벡","Aphek"],"1SA 1KI 2KI",-397,649,294],["event-1sa-5-dagon-falls-before-the-ark","event","블레셋 사람이 하나님의 궤를 아스돗 다곤의 당에 두고 다곤이 여호와의 궤 앞에 엎드러짐","The Philistines bring God’s ark into the house of Dagon at Ashdod, and Dagon falls before the LORD’s ark",[],"1SA",209,623,252],["event-1sa-5-the-lords-hand-on-ashdod","event","여호와의 손이 독종의 재앙으로 아스돗과 그 지경을 침","The LORD’s hand strikes Ashdod and its borders with tumors",[],"1SA",212,615,244],["event-1sa-5-the-ark-carried-to-gath","event","이스라엘 신의 궤가 가드로 옮겨지고 성읍 사람에게 독종이 남","The ark of the God of Israel carried over to Gath, and tumors break out on the men of the city",[],"1SA",-173,350,718],["event-1sa-5-the-ark-sent-to-ekron","event","하나님의 궤가 에그론에 이르고 에그론 사람이 부르짖음","God’s ark comes to Ekron, and the Ekronites cry out",[],"1SA",-1157,435,519],["event-1sa-6-the-priests-and-the-diviners","event","블레셋 사람이 제사장들과 복술자들을 불러 여호와의 궤를 어떻게 할지 물음","The Philistines call for the priests and the diviners and ask what to do with the LORD’s ark",[],"1SA",2057,930,-326],["event-1sa-6-the-cows-take-the-way-to-beth-shemesh","event","수레를 멘 젖 나는 소 둘이 벧세메스 길로 감","The two milk cows tied to the cart go by the way to Beth Shemesh",[],"1SA",-72,398,74],["event-1sa-6-the-ark-on-the-great-stone","event","여호수아의 밭 큰 돌 위에 둔 여호와의 궤와 벧세메스 사람들의 번제","The LORD’s ark set on the great stone in the field of Joshua, and the burnt offerings of the men of Beth Shemesh",[],"1SA",-624,1610,1466],["event-1sa-6-the-golden-tumors-and-mice","event","블레셋 사람이 속건제로 드린 금독종과 금쥐의 수효","The number of the golden tumors and golden mice the Philistines returned for a trespass offering",[],"1SA",269,-595,2220],["event-1sa-6-the-men-of-beth-shemesh-struck","event","여호와의 궤를 들여다 본 벧세메스 사람들이 치심을 받고 기럇여아림 거민에게 사자를 보냄","The men of Beth Shemesh are struck for looking into the LORD’s ark, and send messengers to the inhabitants of Kiriath Jearim",[],"1SA",1266,-683,1832],["place-beth-shemesh","place","벧세메스","Beth Shemesh",["벧세메스","Beth Shemesh"],"1SA 1KI 2KI 1CH 2CH",-66,348,96],["person-joshua-beth-shemesh","person","여호수아 (벧세메스 사람)","Joshua (of Beth Shemesh)",["여호수아 (벧세메스 사람)","Joshua (of Beth Shemesh)","여호수아","Joshua"],"1SA",-1256,-1852,114],["event-1sa-7-the-ark-in-abinadabs-house","event","기럇여아림 사람들이 여호와의 궤를 아비나답의 집에 들여 놓음","The men of Kiriath Jearim bring the LORD’s ark into Abinadab’s house",[],"1SA",-909,422,-46],["event-1sa-7-the-baals-and-the-ashtaroth-put-away","event","사무엘의 말에 이스라엘 자손이 바알들과 아스다롯을 제함","At Samuel’s word the children of Israel remove the Baals and the Ashtaroth",[],"1SA",-503,73,209],["event-1sa-7-israel-gathered-at-mizpah","event","미스바에 모인 이스라엘이 물을 길어 여호와 앞에 붓고 금식함","Israel gathered at Mizpah draws water, pours it out before the LORD and fasts",[],"1SA",-583,106,1],["event-1sa-7-the-lord-thunders-on-the-philistines","event","여호와께서 큰 우뢰를 발하여 블레셋 사람을 어지럽게 하심","The LORD thunders with a great thunder on the Philistines and confuses them",[],"1SA",-599,124,-2],["event-1sa-7-the-stone-ebenezer","event","사무엘이 미스바와 센 사이에 세운 돌 에벤에셀","The stone Samuel sets between Mizpah and Shen, named Ebenezer",[],"1SA",-523,243,204],["event-1sa-7-the-philistines-subdued","event","블레셋 사람이 굴복하고 에그론부터 가드까지의 성읍이 회복됨","The Philistines subdued, and the cities from Ekron even to Gath restored",[],"1SA",-2312,-122,-85],["event-1sa-7-samuel-judges-israel","event","벧엘과 길갈과 미스바로 순회하고 라마로 돌아온 사무엘","Samuel’s circuit to Bethel, Gilgal and Mizpah, and his return to Ramah",[],"1SA",-412,43,201],["person-abinadab-eleazar","person","아비나답 (엘리아살의 아버지)","Abinadab (father of Eleazar)",["아비나답 (엘리아살의 아버지)","Abinadab (father of Eleazar)","아비나답","Abinadab"],"1SA",-923,502,-330],["person-eleazar-abinadab","person","엘리아살","Eleazar (son of Abinadab)",["엘리아살","Eleazar (son of Abinadab)","Eleazar"],"1SA",-922,482,-253],["place-beth-car","place","벧갈","Beth Kar",["벧갈","Beth Kar"],"1SA",-632,151,-30],["place-shen","place","센","Shen",["센","Shen"],"1SA",-1632,-1063,-1229],["person-abiel-kish","person","아비엘","Abiel",["아비엘","Abiel"],"1SA",-722,152,322],["person-zeror","person","스롤","Zeror",["스롤","Zeror"],"1SA",-735,225,143],["person-becorath","person","베고랏","Becorath",["베고랏","Becorath"],"1SA",-720,291,-3],["person-aphiah","person","아비아","Aphiah",["아비아","Aphiah"],"1SA",-709,317,-60],["person-joel-samuel","person","요엘 (사무엘의 아들)","Joel (son of Samuel)",["요엘 (사무엘의 아들)","Joel (son of Samuel)","요엘","Joel"],"1SA 1CH",-482,188,206],["person-abijah-samuel","person","아비야 (사무엘의 아들)","Abijah (son of Samuel)",["아비야 (사무엘의 아들)","Abijah (son of Samuel)","아비야","Abijah"],"1SA 1CH",-407,152,174],["place-land-of-shalishah","place","살리사 땅","Land of Shalishah",["살리사 땅","Land of Shalishah"],"1SA",-827,192,463],["place-land-of-shaalim","place","사알림 땅","Land of Shaalim",["사알림 땅","Land of Shaalim"],"1SA",-826,190,447],["place-land-of-zuph","place","숩 땅","Land of Zuph",["숩 땅","Land of Zuph"],"1SA",-824,176,457],["place-zelzah","place","셀사","Zelzah",["셀사","Zelzah"],"1SA",-353,-1969,948],["place-oak-of-tabor","place","다볼 상수리나무","Oak of Tabor",["다볼 상수리나무","Oak of Tabor"],"1SA",523,991,2003],["event-1sa-8-samuels-sons-judges-in-beersheba","event","브엘세바에서 사사가 된 사무엘의 아들 요엘과 아비야","Joel and Abijah, the sons of Samuel, judges in Beersheba",[],"1SA",-202,172,110],["event-1sa-8-the-elders-ask-for-a-king","event","이스라엘 모든 장로가 라마에 있는 사무엘에게 나아가 왕을 구함","All the elders of Israel come to Samuel at Ramah and ask for a king",[],"1SA",-416,36,207],["event-1sa-8-the-lord-answers-samuel","event","여호와께서 사무엘에게 백성의 말을 들으라고 이르심","The LORD tells Samuel to listen to the voice of the people",[],"1SA",-514,89,197],["event-1sa-8-the-way-of-the-king","event","사무엘이 왕을 구하는 백성에게 일러 준 왕의 제도","The way of the king, which Samuel tells the people who ask him for a king",[],"1SA",-502,102,188],["event-1sa-8-the-people-refuse-to-listen","event","백성이 사무엘의 말 듣기를 거절하고 여호와께서 사무엘에게 왕을 세우라고 이르심","The people refuse to listen to the voice of Samuel, and the LORD tells Samuel to make them a king",[],"1SA",-499,84,195],["event-1sa-9-kish-and-his-son-saul","event","베냐민 사람 기스와 그 아들 사울","Kish, a man of Benjamin, and his son Saul",[],"1SA",-668,210,457],["event-1sa-9-the-lost-donkeys-of-kish","event","사울이 사환을 데리고 기스의 잃은 암나귀들을 찾아 두루 다님","Saul goes with a servant to look for the lost donkeys of Kish",[],"1SA",-772,193,459],["event-1sa-9-the-servant-and-the-man-of-god","event","사울이 사환의 말을 옳다 하고 하나님의 사람 있는 성으로 감","Saul says his servant has spoken well, and they go to the city where the man of God is",[],"1SA",-630,238,492],["event-1sa-9-young-maidens-drawing-water","event","물 길러 나오는 소녀들이 선견자가 성에 들어왔다고 대답함","Young maidens going out to draw water answer that the seer has come into the city",[],"1SA",-551,153,339],["event-1sa-9-the-lord-reveals-to-samuel","event","사울이 오기 전 날 여호와께서 사무엘에게 알게 하신 말씀","What the LORD revealed to Samuel a day before Saul came",[],"1SA",-550,148,357],["event-1sa-9-saul-and-samuel-in-the-gateway","event","성문 가운데서 선견자의 집을 묻는 사울과 사무엘의 대답","Saul asks for the seer’s house in the gateway, and Samuel’s answer",[],"1SA",-537,155,345],["event-1sa-9-saul-eats-with-samuel","event","사울이 객실에서 사무엘과 함께 먹음","Saul eats with Samuel in the guest room",[],"1SA",-538,156,358],["event-1sa-9-samuel-calls-saul-at-daybreak","event","동틀 때 사무엘이 지붕에서 사울을 불러 성읍 끝으로 함께 나감","At daybreak Samuel calls Saul on the housetop, and they go out together to the end of the city",[],"1SA",-535,170,353],["event-1sa-10-samuel-pours-oil-on-sauls-head","event","사무엘이 사울의 머리에 기름을 붓고 말한 징조","Samuel pours oil on Saul’s head and tells him the signs",[],"1SA",-561,155,357],["event-1sa-10-saul-among-the-prophets","event","사울이 선지자의 무리 중에서 예언함","Saul prophesies among a band of prophets",[],"1SA",-631,206,494],["event-1sa-10-saul-and-his-uncle","event","사울이 숙부에게 나라의 일을 고하지 아니함","Saul does not tell his uncle the matter of the kingdom",[],"1SA",-636,220,491],["event-1sa-10-samuel-speaks-to-the-people-at-mizpah","event","미스바로 불러 모은 백성에게 사무엘이 한 말","What Samuel says to the people he calls together to Mizpah",[],"1SA",-584,111,8],["event-1sa-10-saul-the-son-of-kish-chosen","event","베냐민 지파 가운데 기스의 아들 사울이 뽑힘","Saul the son of Kish is chosen out of the tribe of Benjamin",[],"1SA",-554,161,348],["event-1sa-10-the-regulations-of-the-kingdom","event","사무엘이 나라의 제도를 책에 기록하고 사울이 기브아 자기 집으로 감","Samuel writes the regulations of the kingdom in a book, and Saul goes to his house in Gibeah",[],"1SA",-549,266,400],["event-1sa-11-nahash-encamps-against-jabesh-gilead","event","암몬 사람 나하스가 길르앗 야베스를 대하여 진 침","Nahash the Ammonite encamps against Jabesh Gilead",[],"1SA",-441,594,484],["event-1sa-11-saul-cuts-up-a-yoke-of-oxen","event","사울이 한 겨리 소의 각을 떠 두루 보내고 나온 백성을 베섹에서 계수함","Saul cuts a yoke of oxen in pieces and sends them throughout the borders of Israel, and counts in Bezek the people who come out",[],"1SA",-512,309,465],["event-1sa-11-saul-strikes-the-ammonites","event","사울이 백성을 삼대에 나누어 날이 더울 때까지 암몬 사람을 침","Saul puts the people in three companies, and they strike the Ammonites until the heat of the day",[],"1SA",-633,223,475],["event-1sa-11-no-man-put-to-death-that-day","event","사울이 이 날에는 사람을 죽이지 못하리라 하고 여호와께서 구원을 베푸셨다고 말함","Saul says no man shall be put to death that day, for the LORD has rescued Israel",[],"1SA",-543,168,337],["event-1sa-11-saul-made-king-in-gilgal","event","모든 백성이 길갈에서 여호와 앞에 사울로 왕을 삼음","All the people make Saul king before the LORD in Gilgal",[],"1SA",-512,198,308],["event-1sa-12-samuel-asks-whose-ox-he-has-taken","event","사무엘이 뉘 소를 취하였느냐고 묻고 백성이 아무 것도 취한 것이 없다고 말함","Samuel asks whose ox he has taken, and the people say he has taken nothing from anyone’s hand",[],"1SA",-525,97,206],["event-1sa-12-samuel-pleads-concerning-the-righteous-acts-of-the-lord","event","사무엘이 여호와의 모든 의로운 일에 대하여 백성과 담론함","Samuel pleads with the people concerning the righteous acts of the LORD",[],"1SA",-524,86,222],["event-1sa-12-the-king-and-the-thunder-and-rain","event","구한 왕에 대한 사무엘의 말과 여호와께서 보내신 우뢰와 비","Samuel’s words on the king the people asked for, and the thunder and rain the LORD sends",[],"1SA",-508,119,193],["event-1sa-12-serve-the-lord-with-all-your-heart","event","사무엘이 백성에게 마음을 다하여 여호와를 섬기라고 말함","Samuel tells the people to serve the LORD with all their heart",[],"1SA",-520,115,200],["event-1sa-13-saul-age-when-he-became-king","event","사울이 왕이 될 때의 나이와 이스라엘을 다스린 해","Saul’s age when he became king, and the years he reigned over Israel",[],"1SA",-628,202,477],["event-1sa-13-jonathan-strikes-the-garrison-in-geba","event","요나단이 게바의 수비대를 치고 온 이스라엘이 길갈로 모여 사울을 좇음","Jonathan strikes the garrison in Geba, and the people are gathered after Saul to Gilgal",[],"1SA",-518,288,369],["event-1sa-13-the-philistines-encamp-in-michmash","event","블레셋 사람이 믹마스에 진 치고 이스라엘 사람들이 굴과 수풀에 숨음","The Philistines encamp in Michmash, and the people hide themselves in caves and thickets",[],"1SA",-540,262,340],["event-1sa-13-saul-offers-the-burnt-offering-at-gilgal","event","사울이 길갈에서 번제를 드리고 사무엘이 왕이 망령되이 행하였다고 말함","Saul offers the burnt offering at Gilgal, and Samuel says he has done foolishly",[],"1SA",-514,191,303],["event-1sa-13-raiders-out-of-the-camp-of-the-philistines","event","사울과 요나단이 베냐민 게바에 있고 노략군들이 블레셋 사람의 진에서 삼대로 나옴","Saul and Jonathan stay in Geba of Benjamin, and the raiders come out of the camp of the Philistines in three companies",[],"1SA",-543,248,386],["event-1sa-13-no-blacksmith-in-israel","event","이스라엘 온 땅에 철공이 없어 칼과 창이 사울과 요나단에게만 있음","No blacksmith in all the land of Israel, and sword and spear only with Saul and Jonathan",[],"1SA",-625,365,333],["person-nahash-ammon","person","나하스 (암몬 자손의 왕)","Nahash (king of the children of Ammon)",["나하스","Nahash"],"1SA 2SA 1CH",-475,520,659],["person-bedan","person","베단","Bedan",["베단","Bedan"],"1SA",-439,-1499,1697],["place-land-of-shual","place","수알 땅","Land of Shual",["수알 땅","Land of Shual"],"1SA",-294,2013,-835],["place-valley-of-zeboim","place","스보임 골짜기","Valley of Zeboim",["스보임 골짜기","Valley of Zeboim"],"1SA",-1278,-1234,-1406],["person-jonathan-saul","person","요나단 (사울의 아들)","Jonathan (son of Saul)",["요나단 (사울의 아들)","Jonathan (son of Saul)","요나단","Jonathan"],"1SA 2SA 1CH",-598,285,523],["place-michmash","place","믹마스","Michmash",["믹마스","Michmash","Michmas"],"1SA EZR NEH ISA",-589,326,345],["place-geba","place","게바","Geba",["게바","Geba"],"1SA 2SA 1KI 2KI EZR NEH 1CH 2CH ZEC ISA",-278,119,123],["event-1sa-14-jonathan-calls-his-armor-bearer-to-go-over","event","요나단이 병기 든 소년에게 블레셋 사람의 부대에게로 건너가자고 말하고 아비에게는 고하지 아니함","Jonathan calls the young man who bore his armor to go over to the Philistines’ garrison, and doesn’t tell his father",[],"1SA",-718,318,506],["event-1sa-14-the-first-slaughter-and-the-trembling","event","요나단과 그 병기 든 자가 처음으로 도륙하고 진과 모든 백성 중에 떨림이 일어남","Jonathan and his armor bearer make the first slaughter, and there is a trembling in the camp and among all the people",[],"1SA",-639,320,534],["event-1sa-14-the-lord-saves-israel-that-day","event","허다한 블레셋 사람이 무너져 흩어지고 여호와께서 그 날에 이스라엘을 구원하심","The multitude melts away, and the LORD saves Israel that day",[],"1SA",-518,190,388],["event-1sa-14-sauls-oath-and-the-honey","event","사울이 백성에게 맹세시키고 요나단이 꿀을 맛봄","Saul adjures the people, and Jonathan tastes the honey",[],"1SA",-634,271,501],["event-1sa-14-eating-with-the-blood-and-sauls-first-altar","event","백성이 피 있는 채 먹은 일과 사울이 여호와를 위하여 처음 쌓은 단","The people eat with the blood, and the first altar Saul builds to the LORD",[],"1SA",-625,214,463],["event-1sa-14-jonathan-selected-and-rescued","event","사울의 물음에 대답지 아니하신 날 요나단이 뽑히고 백성이 요나단을 구원함","No answer to Saul that day; Jonathan is selected, and the people rescue him",[],"1SA",-624,278,493],["event-1sa-14-sauls-wars-on-every-side","event","왕위에 나아간 후 사울이 사방의 모든 대적과 아말렉 사람을 침","After taking the kingdom, Saul fights against all his enemies on every side and strikes the Amalekites",[],"1SA",-616,249,465],["event-1sa-14-sauls-sons-daughters-wife-and-captain","event","사울의 아들과 두 딸과 아내와 군장","Saul’s sons, his two daughters, his wife, and the captain of his army",[],"1SA",-112,-1729,-1483],["event-1sa-14-war-with-the-philistines-all-sauls-days","event","사울의 사는 날 동안 블레셋 사람과 있은 큰 싸움과 사울이 불러 모은 용맹 있는 자","Severe war against the Philistines all Saul’s days, and the mighty and valiant men Saul takes into his service",[],"1SA",-616,254,480],["person-ahijah-ahitub","person","아히야 (아히둡의 아들)","Ahijah (son of Ahitub)",["아히야","Ahijah"],"1SA",-306,13,108],["person-ahitub-ahijah","person","아히둡 (아히야의 아버지)","Ahitub (father of Ahijah)",["아히둡 (아히야의 아버지)","Ahitub (father of Ahijah)","아히둡","Ahitub"],"1SA",-105,-135,-159],["place-migron","place","미그론","Migron",["미그론","Migron"],"1SA ISA",-770,345,516],["place-bozez","place","보세스","Bozez",["보세스","Bozez"],"1SA",-774,338,503],["place-seneh","place","세네","Seneh",["세네","Seneh"],"1SA",-767,352,503],["place-aijalon-saul","place","아얄론 (사울 이야기)","Aijalon (Saul narrative)",["아얄론 (사울 이야기)","Aijalon (Saul narrative)","아얄론","Aijalon"],"1SA",1104,76,2052],["place-zobah","place","소바","Zobah",["소바","Zobah"],"1SA 2SA 1KI 1CH",1579,-1338,1018],["person-michal","person","미갈","Michal",["미갈","Michal"],"1SA 2SA 1CH",-508,219,594],["person-merab","person","메랍","Merab",["메랍","Merab"],"1SA 2SA",-628,269,574],["person-malchishua","person","말기수아","Malchishua",["말기수아","Malchishua"],"1SA 1CH",-662,308,480],["person-ishvi-saul","person","리스위","Ishvi (son of Saul)",["리스위","Ishvi (son of Saul)","Ishvi"],"1SA",-629,241,475],["person-ahinoam-ahimaaz","person","아히노암 (아히마아스의 딸)","Ahinoam (daughter of Ahimaaz)",["아히노암 (아히마아스의 딸)","Ahinoam (daughter of Ahimaaz)","아히노암","Ahinoam"],"1SA",-686,236,482],["person-ahimaaz-ahinoam","person","아히마아스 (아히노암의 아버지)","Ahimaaz (father of Ahinoam)",["아히마아스","Ahimaaz"],"1SA",-750,246,481],["person-abner","person","아브넬","Abner",["아브넬","Abner"],"1SA 2SA 1KI 1CH",-524,4,576],["person-ner","person","넬","Ner",["넬","Ner"],"1SA 2SA 1KI 1CH",-638,54,465],["event-1sa-15-samuel-tells-saul-to-strike-amalek","event","아말렉을 치라는 만군의 여호와의 말씀을 사무엘이 사울에게 전함","Samuel tells Saul the word of the LORD of Armies to strike Amalek",[],"1SA",-553,174,357],["event-1sa-15-saul-strikes-amalek-and-spares-agag","event","사울이 아말렉 사람을 치고 사울과 백성이 아각과 가장 좋은 것을 남김","Saul strikes the Amalekites, and Saul and the people spare Agag and the best",[],"1SA",-654,245,390],["event-1sa-15-the-lords-word-to-samuel","event","여호와의 말씀이 사무엘에게 임하고 사무엘이 온 밤을 여호와께 부르짖음","The LORD’s word comes to Samuel, and Samuel cries to the LORD all night",[],"1SA",-525,118,214],["event-1sa-15-to-obey-is-better-than-sacrifice","event","여호와의 명령을 행하였다는 사울의 말과 순종이 제사보다 낫다는 사무엘의 말","Saul says he has performed the LORD’s commandment, and Samuel says to obey is better than sacrifice",[],"1SA",-556,177,342],["event-1sa-15-the-torn-skirt-of-the-robe","event","찢어진 겉옷자락과 이스라엘 나라를 떼셨다는 사무엘의 말","The torn skirt of the robe, and Samuel’s word that the LORD has torn the kingdom of Israel away",[],"1SA",-564,168,349],["event-1sa-15-agag-cut-in-pieces-at-gilgal","event","사무엘이 아각을 이끌어오게 하고 길갈에서 여호와 앞에서 찍어 쪼갬","Samuel has Agag brought to him and cuts him in pieces before the LORD in Gilgal",[],"1SA",-517,194,226],["event-1sa-15-samuel-goes-to-ramah","event","사무엘이 라마로 가고 사울을 다시 가서 보지 아니함","Samuel goes to Ramah and comes no more to see Saul",[],"1SA",-543,180,348],["person-agag","person","아각","Agag",["아각","Agag"],"1SA",-615,232,289],["place-telaim","place","들라임","Telaim",["들라임","Telaim"],"1SA",-705,263,375],["place-carmel","place","갈멜","Carmel",["갈멜","Carmel"],"1SA ISA NAM JER",-442,368,880],["person-eliab-jesse","person","엘리압 (이새의 아들)","Eliab (son of Jesse)",["엘리압 (이새의 아들)","Eliab (son of Jesse)","엘리압","Eliab"],"1SA 1CH 2CH",-350,20,595],["person-abinadab-jesse","person","아비나답 (이새의 아들)","Abinadab (son of Jesse)",["아비나답 (이새의 아들)","Abinadab (son of Jesse)","아비나답","Abinadab"],"1SA 1CH",-295,-58,529],["person-shammah-jesse","person","삼마 (이새의 아들)","Shammah (son of Jesse)",["삼마 (이새의 아들)","Shammah (son of Jesse)","삼마","Shammah"],"1SA",-306,-62,527],["person-goliath","person","골리앗","Goliath",["골리앗","Goliath"],"1SA 2SA 1CH",-483,278,739],["place-valley-of-elah","place","엘라 골짜기","Valley of Elah",["엘라 골짜기","Valley of Elah"],"1SA",-458,255,490],["place-socoh","place","소고","Socoh",["소고","Socoh"],"1SA 1KI 2CH",-339,295,200],["place-ephes-dammim","place","에베스담밈","Ephesdammim",["에베스담밈","Ephesdammim"],"1SA",-517,346,375],["place-gai","place","가이","Gai",["가이","Gai"],"1SA",-783,281,673],["place-shaaraim","place","사아라임","Shaaraim",["사아라임","Shaaraim"],"1SA",-1202,1737,800],["event-1sa-16-the-lord-tells-samuel-of-a-king-among-jesses-sons","event","여호와께서 이새의 아들 중에서 한 왕을 예선하였다고 사무엘에게 이르심","The LORD tells Samuel that he has provided a king among the sons of Jesse",[],"1SA",-529,103,223],["event-1sa-16-samuel-comes-to-bethlehem","event","베들레헴에 이른 사무엘이 이새와 그 아들들을 제사에 청함","Samuel comes to Bethlehem and calls Jesse and his sons to the sacrifice",[],"1SA",-231,-49,400],["event-1sa-16-seven-sons-of-jesse-pass-before-samuel","event","사무엘 앞을 지난 이새의 아들 일곱","Seven of Jesse’s sons pass before Samuel",[],"1SA",-367,-9,442],["event-1sa-16-samuel-anoints-david","event","사무엘이 이새의 말째 다윗에게 기름을 부음","Samuel anoints David, the youngest son of Jesse",[],"1SA",-409,79,462],["event-1sa-16-the-lords-spirit-departs-from-saul","event","사울에게서 떠난 여호와의 신과 수금 탈 사람을 구하자는 신하들의 말","The LORD’s Spirit departs from Saul, and his servants counsel him to seek a harp player",[],"1SA",-623,232,459],["event-1sa-16-david-plays-the-harp-before-saul","event","사울 앞에 모셔 서서 수금을 탄 다윗","David stands before Saul and plays the harp",[],"1SA",-443,119,547],["event-1sa-17-the-camps-at-ephesdammim-and-the-valley-of-elah","event","소고와 아세가 사이에 진 친 블레셋 사람들과 엘라 골짜기에 진 친 사울","The Philistines encamp between Socoh and Azekah, and Saul in the valley of Elah",[],"1SA",-492,298,385],["event-1sa-17-goliath-of-gath-defies-the-armies-of-israel","event","가드 사람 골리앗이 이스라엘 군대를 모욕함","Goliath of Gath defies the armies of Israel",[],"1SA",-567,268,602],["event-1sa-17-the-three-oldest-sons-of-jesse-follow-saul","event","사울을 따라 싸움에 나간 이새의 세 아들과 말째 다윗","Jesse’s three oldest sons follow Saul to the battle, and David is the youngest",[],"1SA",-246,-54,596],["event-1sa-17-david-comes-to-the-camp-and-greets-his-brothers","event","이새의 명한대로 진영에 이르러 형들에게 문안한 다윗","David comes to the camp as Jesse commanded him and greets his brothers",[],"1SA",-405,168,592],["event-1sa-17-david-asks-and-eliab-is-angry","event","블레셋 사람을 죽이는 사람의 대우를 묻는 다윗과 노를 발한 장형 엘리압","David asks what shall be done for the man who kills the Philistine, and Eliab his oldest brother is angry",[],"1SA",-393,64,639],["event-1sa-17-david-before-saul","event","사울 앞에서 블레셋 사람과 싸우겠다고 고한 다윗","Before Saul, David says he will go and fight the Philistine",[],"1SA",-518,176,557],["event-1sa-17-david-takes-his-staff-stones-and-sling","event","사울이 입힌 것을 벗고 매끄러운 돌 다섯과 물매를 가진 다윗","David takes off what Saul put on him, and takes five smooth stones and his sling",[],"1SA",-509,174,565],["event-1sa-17-the-philistine-curses-david-and-davids-answer","event","블레셋 사람의 저주와 만군의 여호와의 이름으로 가노라는 다윗의 대답","The Philistine’s curse, and David’s answer that he comes in the name of the LORD of Armies",[],"1SA",-460,216,712],["event-1sa-17-david-strikes-the-philistine-with-a-sling-and-a-stone","event","물매와 돌로 블레셋 사람을 친 다윗과 도망한 블레셋 사람들","David strikes the Philistine with a sling and a stone, and the Philistines flee",[],"1SA",-473,214,712],["event-1sa-17-the-pursuit-to-gai-and-the-gates-of-ekron","event","가이와 에그론 성문까지 블레셋 사람을 쫓은 이스라엘과 유다 사람들","The men of Israel and of Judah pursue the Philistines as far as Gai and the gates of Ekron",[],"1SA",-732,255,642],["event-1sa-17-saul-asks-whose-son-the-youth-is","event","소년이 누구의 아들인지 묻는 사울과 다윗의 대답","Saul asks whose son the youth is, and David answers",[],"1SA",-534,118,572],["person-adriel","person","아드리엘","Adriel",["아드리엘","Adriel"],"1SA 2SA",-699,321,623],["place-naioth","place","나욧","Naioth",["나욧","Naioth"],"1SA",-527,86,398],["place-secu","place","세구","Secu",["세구","Secu"],"1SA",-517,76,390],["place-stone-ezel","place","에셀 바위","Stone Ezel",["에셀 바위","Stone Ezel"],"1SA",415,1829,1205],["event-1sa-18-jonathan-makes-a-covenant-with-david","event","요나단이 다윗과 언약을 맺고 자기의 겉옷을 벗어 줌","Jonathan and David make a covenant, and Jonathan gives David his robe",[],"1SA",-551,212,561],["event-1sa-18-the-womens-song","event","왕 사울을 환영하며 여인들이 창화한 노래와 사울의 노","The song of the women who come out to meet King Saul, and Saul’s anger",[],"1SA",-513,162,566],["event-1sa-18-saul-throws-the-spear","event","사울이 창을 던지고 다윗이 그 앞에서 두번 피함","Saul throws the spear, and David escapes from his presence twice",[],"1SA",-503,185,566],["event-1sa-18-saul-afraid-of-david","event","사울이 다윗을 두려워하여 천부장을 삼음","Saul, afraid of David, makes him captain over a thousand",[],"1SA",-523,160,574],["event-1sa-18-merab-given-to-adriel","event","사울이 다윗에게 주리라 한 맏딸 메랍이 아드리엘에게 아내로 주어짐","Merab, the elder daughter Saul says he will give to David, is given to Adriel as wife",[],"1SA",-590,229,599],["event-1sa-18-michal-given-to-david","event","다윗이 블레셋 사람의 양피를 가져오고 사울이 미갈을 그에게 아내로 줌","David brings the foreskins of the Philistines, and Saul gives him Michal as wife",[],"1SA",-543,186,588],["event-1sa-18-david-highly-esteemed","event","다윗을 더욱 두려워한 사울과 심히 귀중히 된 다윗의 이름","Saul even more afraid of David, and David’s name highly esteemed",[],"1SA",-508,173,578],["event-1sa-19-jonathan-speaks-for-david","event","요나단이 다윗을 위하여 그 아비 사울에게 말하고 사울이 맹세함","Jonathan speaks good of David to Saul his father, and Saul swears",[],"1SA",-548,219,568],["event-1sa-19-the-spear-in-the-wall","event","다시 있은 전쟁과 벽에 박힌 사울의 창","War again, and the spear in the wall",[],"1SA",-531,170,566],["event-1sa-19-michal-lets-david-down-through-the-window","event","미갈이 다윗을 창에서 달아내리우고 침상에 우상을 뉨","Michal lets David down through the window and lays the teraphim in the bed",[],"1SA",-535,195,585],["event-1sa-19-saul-prophesies-at-naioth","event","라마 나욧에서 사울의 사자들과 사울도 예언함","At Naioth in Ramah, Saul’s messengers and then Saul prophesy",[],"1SA",-485,107,405],["event-1sa-20-david-comes-to-jonathan","event","라마 나욧에서 도망하여 온 다윗이 요나단에게 월삭의 일을 말함","David flees from Naioth in Ramah to Jonathan, and speaks of the new moon",[],"1SA",-529,223,601],["event-1sa-20-jonathans-covenant-with-davids-house","event","요나단이 다윗의 집과 한 언약과 살 셋에 대한 요나단의 말","Jonathan’s covenant with David’s house, and his word about the three arrows",[],"1SA",-519,222,606],["event-1sa-20-the-meal-of-the-new-moon","event","월삭 이튿날 식사 자리에서 사울이 요나단에게 노를 발하고 단창을 던짐","On the day after the new moon Saul’s anger burns against Jonathan, and he casts his spear at him",[],"1SA",-633,262,512],["event-1sa-20-the-arrows-and-the-parting","event","요나단이 들에서 쏜 살과 피차 입맞추고 같이 운 다윗과 요나단","Jonathan’s arrow in the field, and David and Jonathan weeping with one another",[],"1SA",-528,213,609],["event-1sa-21-holy-bread-at-nob","event","다윗이 놉에 이르고 제사장 아히멜렉이 거룩한 떡을 줌","David comes to Nob, and Ahimelech the priest gives him holy bread",[],"1SA",-612,180,724],["event-1sa-21-doeg-detained-before-the-lord","event","사울의 목자장 에돔 사람 도엑이 여호와 앞에 머물러 있음","Doeg the Edomite, the best of Saul’s herdsmen, is detained before the LORD",[],"1SA",-838,358,611],["event-1sa-21-the-sword-of-goliath","event","다윗이 제사장에게 청한 블레셋 사람 골리앗의 칼","The sword of Goliath the Philistine, which David asks of the priest",[],"1SA",-566,166,728],["event-1sa-21-david-before-achish","event","다윗이 가드 왕 아기스에게로 도망하여 미친 체함","David flees to Achish the king of Gath and pretends to be insane",[],"1SA",-451,257,692],["event-1sa-22-the-cave-of-adullam","event","다윗이 아둘람 굴로 도망하고 사백명 가량의 장관이 됨","David escapes to Adullam’s cave and becomes captain over about four hundred men",[],"1SA",-295,226,603],["event-1sa-22-mizpeh-of-moab-and-the-prophet-gad","event","다윗이 모압 미스베로 가서 모압 왕에게 청하고 선지자 갓이 유다땅으로 들어가라고 말함","David goes to Mizpeh of Moab and makes his request to the king of Moab, and the prophet Gad tells him to go into the land of Judah",[],"1SA",-510,195,867],["event-1sa-22-doeg-answers-saul-at-gibeah","event","에돔 사람 도엑이 기브아의 사울에게 이새의 아들이 놉에 온 것을 보았다고 대답함","Doeg the Edomite tells Saul in Gibeah that he saw the son of Jesse coming to Nob",[],"1SA",-641,355,534],["event-1sa-22-the-priests-of-nob-killed","event","왕이 아히멜렉을 부르고 에돔 사람 도엑이 제사장들을 죽임","The king sends to call Ahimelech, and Doeg the Edomite kills the priests",[],"1SA",-717,251,627],["event-1sa-22-abiathar-escapes-to-david","event","아히멜렉의 아들 아비아달이 피하여 다윗에게로 도망함","Abiathar the son of Ahimelech escapes and flees after David",[],"1SA",-513,146,756],["event-1sa-23-keilah-saved","event","다윗이 여호와께 묻고 그일라 거민을 구원함","David inquires of the LORD and saves the inhabitants of Keilah",[],"1SA",-528,167,700],["event-1sa-23-david-leaves-keilah","event","사울의 계교를 안 다윗이 에봇을 가져오라 하고 그일라를 떠남","David, knowing that Saul is devising mischief, calls for the ephod and departs out of Keilah",[],"1SA",-570,187,667],["event-1sa-23-jonathan-in-the-woods","event","사울의 아들 요나단이 수풀의 다윗에게 이르고 두 사람이 여호와 앞에서 언약함","Jonathan, Saul’s son, goes to David into the woods, and the two make a covenant before the LORD",[],"1SA",-560,245,576],["event-1sa-23-the-ziphites-come-to-saul","event","십 사람들이 기브아의 사울에게 나아와 다윗이 숨은 곳을 말함","The Ziphites come up to Saul to Gibeah and tell where David hides",[],"1SA",-532,308,593],["event-1sa-23-sela-hammahlekoth","event","사울이 다윗 쫓기를 그치고 돌아간 곳 셀라하마느곳","Sela Hammahlekoth, where Saul returns from pursuing David",[],"1SA",-439,267,535],["event-1sa-24-the-skirt-of-sauls-robe","event","다윗이 굴에서 사울의 겉옷자락을 가만히 벰","David secretly cuts off the skirt of Saul’s robe in the cave",[],"1SA",-532,167,581],["event-1sa-24-david-cries-after-saul","event","다윗이 사울의 뒤에서 외치고 자기 손이 왕을 해하지 아니하리라고 말함","David cries after Saul and says his own hand will not be on the king",[],"1SA",-523,186,568],["event-1sa-24-saul-weeps-and-david-swears","event","사울이 소리를 높여 울고 다윗이 사울에게 맹세함","Saul lifts up his voice and weeps, and David swears to Saul",[],"1SA",-509,192,575],["person-ahimelech-ahitub","person","아히멜렉 (아히둡의 아들)","Ahimelech (son of Ahitub)",["아히멜렉 (아히둡의 아들)","Ahimelech (son of Ahitub)","아히멜렉","Ahimelech"],"1SA",-682,204,777],["person-achish","person","아기스 (마옥의 아들)","Achish (son of Maoch)",["아기스","Achish"],"1SA",-448,354,699],["place-ziph","place","십","Ziph",["십","Ziph"],"1SA 2CH",-590,338,601],["place-maon","place","마온","Maon",["마온","Maon"],"1SA",-489,372,674],["place-hill-of-hachilah","place","하길라산","Hill of Hachilah",["하길라산","Hill of Hachilah"],"1SA",-573,354,590],["place-nob","place","놉","Nob",["놉","Nob"],"1SA NEH ISA",-723,224,702],["person-doeg","person","도엑","Doeg",["도엑","Doeg"],"1SA",-783,341,602],["place-mizpeh-moab","place","모압 미스베","Mizpeh of Moab",["모압 미스베","Mizpeh of Moab"],"1SA",-543,213,926],["person-gad-prophet","person","갓 (선지자)","Gad (the prophet)",["갓 (선지자)","Gad (the prophet)","갓","Gad"],"1SA 2SA 1CH 2CH",-467,168,882],["place-forest-of-hereth","place","헤렛 수풀","Forest of Hereth",["헤렛 수풀","Forest of Hereth"],"1SA",-539,224,924],["person-ahitub-ahimelech","person","아히둡 (아히멜렉의 아버지)","Ahitub (father of Ahimelech)",["아히둡 (아히멜렉의 아버지)","Ahitub (father of Ahimelech)","아히둡","Ahitub"],"1SA",-736,215,809],["place-keilah","place","그일라","Keilah",["그일라","Keilah"],"1SA NEH",-615,207,719],["place-sela-hammahlekoth","place","셀라하마느곳","Sela Hammahlekoth",["셀라하마느곳","Sela Hammahlekoth"],"1SA",-450,319,542],["place-en-gedi","place","엔게디","En Gedi",["엔게디","En Gedi"],"1SA 2CH SNG EZK",-220,270,317],["event-1sa-25-samuel-dies","event","사무엘이 죽어 라마 그의 집에서 장사됨","Samuel dies and is buried at his house at Ramah",[],"1SA",-422,75,377],["event-1sa-25-nabal-shearing-in-carmel","event","마온의 나발이 갈멜에서 양털을 깎음","Nabal of Maon shears his sheep in Carmel",[],"1SA",-467,416,856],["event-1sa-25-nabal-answers-davids-young-men","event","나발이 다윗의 소년들에게 대답하매 다윗이 사백명 가량을 데리고 올라감","Nabal answers David’s young men, and about four hundred men follow David",[],"1SA",-434,245,785],["event-1sa-25-a-young-man-tells-abigail","event","소년 중 하나가 아비가일에게 고한 말","What one of the young men tells Abigail",[],"1SA",-427,312,866],["event-1sa-25-abigail-meets-david","event","아비가일이 떡과 포도주를 나귀들에게 싣고 내려가다가 다윗을 만남","Abigail lays bread and wine on donkeys, comes down, and meets David",[],"1SA",-416,211,758],["event-1sa-25-abigails-words-at-davids-feet","event","아비가일이 다윗의 발에 엎드려 한 말","Abigail’s words at David’s feet",[],"1SA",-429,218,751],["event-1sa-25-david-receives-what-abigail-brought","event","다윗이 여호와를 찬송하고 아비가일이 가져온 것을 받음","David blesses the LORD and receives what Abigail has brought",[],"1SA",-422,219,762],["event-1sa-25-nabal-dies","event","왕의 잔치 같은 잔치를 배설한 나발이 한 열흘 후에 죽음","Nabal, who held a feast like the feast of a king, dies about ten days later",[],"1SA",-434,326,903],["event-1sa-25-abigail-becomes-davids-wife","event","나발이 죽은 뒤 아비가일이 다윗의 아내가 됨","After Nabal is dead, Abigail becomes David’s wife",[],"1SA",-426,259,798],["event-1sa-25-ahinoam-and-michal","event","다윗이 취한 이스르엘 아히노암과 사울이 발디에게 준 미갈","Ahinoam of Jezreel, whom David takes, and Michal, whom Saul had given to Palti",[],"1SA",-553,239,654],["person-nabal","person","나발","Nabal",["나발","Nabal"],"1SA 2SA",-446,346,883],["person-abigail","person","아비가일 (나발의 아내)","Abigail (wife of Nabal)",["아비가일","Abigail"],"1SA 2SA 1CH",-422,277,815],["person-ahinoam-jezreel","person","아히노암 (이스르엘 여자)","Ahinoam (of Jezreel)",["아히노암 (이스르엘 여자)","Ahinoam (of Jezreel)","아히노암","Ahinoam"],"1SA 2SA 1CH",-456,202,783],["person-palti-laish","person","발디 (라이스의 아들)","Palti (son of Laish)",["발디 (라이스의 아들)","Palti (son of Laish)","발디","Palti"],"1SA",-644,333,725],["person-laish-palti","person","라이스 (발디의 아버지)","Laish (father of Palti)",["라이스 (발디의 아버지)","Laish (father of Palti)","라이스","Laish"],"1SA",-684,377,760],["place-gallim","place","갈림","Gallim",["갈림","Gallim"],"1SA ISA",779,-1175,1818],["event-1sa-26-saul-encamps-in-the-hill-of-hachilah","event","사울이 십 황무지로 내려가 하길라산 길 가에 진 침","Saul goes down to the wilderness of Ziph and encamps in the hill of Hachilah by the way",[],"1SA",-549,302,577],["event-1sa-26-the-spear-and-the-jar-of-water","event","밤에 아비새와 함께 나아간 다윗이 사울의 머리 곁에서 창과 물병을 가져감","David, who comes by night with Abishai, takes the spear and the jar of water from Saul’s head",[],"1SA",-539,80,584],["event-1sa-26-david-cries-to-abner","event","다윗이 멀리 산꼭대기에 서서 넬의 아들 아브넬에게 외침","David stands on the top of the mountain far away and cries to Abner the son of Ner",[],"1SA",-496,59,626],["event-1sa-26-david-speaks-to-saul","event","다윗의 음성을 알아 들은 사울에게 다윗이 한 말","David’s words to Saul, who recognizes David’s voice",[],"1SA",-518,185,583],["event-1sa-26-saul-says-he-has-sinned","event","사울이 범죄하였다고 말하고 자기 곳으로 돌아감","Saul says he has sinned and returns to his place",[],"1SA",-522,172,585],["person-ahimelech-hittite","person","아히멜렉 (헷 사람)","Ahimelech (the Hittite)",["아히멜렉 (헷 사람)","Ahimelech (the Hittite)","아히멜렉","Ahimelech"],"1SA",-595,64,592],["person-zeruiah","person","스루야","Zeruiah",["스루야","Zeruiah"],"1SA 2SA 1KI 1CH",-481,-26,689],["person-joab","person","요압","Joab",["요압","Joab"],"1SA 2SA 1KI 1CH",-427,-50,657],["person-abishai","person","아비새","Abishai",["아비새","Abishai"],"1SA 2SA 1CH",-443,-39,615],["event-1sa-27-david-goes-to-achish-at-gath","event","다윗이 육백인과 함께 건너가 가드에서 아기스와 동거함","David passes over with six hundred men and lives with Achish at Gath",[],"1SA",-436,276,677],["event-1sa-27-achish-gives-david-ziklag","event","아기스가 다윗에게 시글락을 줌","Achish gives David Ziklag",[],"1SA",-459,272,752],["event-1sa-27-the-raids-and-davids-answer-to-achish","event","다윗과 그의 사람들의 침로와 아기스에게 한 다윗의 대답","The raids of David and his men, and David’s answer to Achish",[],"1SA",-438,261,688],["person-maoch","person","마옥","Maoch",["마옥","Maoch"],"1SA",-468,405,730],["place-ziklag","place","시글락","Ziklag",["시글락","Ziklag"],"1SA 2SA NEH 1CH",-493,286,843],["place-shunem","place","수넴","Shunem",["수넴","Shunem"],"1SA 2KI",-402,541,483],["place-mount-gilboa","place","길보아산","Mount Gilboa",["길보아산","Mount Gilboa","길보아","길보아 산","Gilboa"],"1SA 2SA 1CH",-688,509,495],["place-endor","place","엔돌","Endor",["엔돌","Endor"],"1SA PSA",-629,145,317],["place-jezreel","place","이스르엘","Jezreel",["이스르엘","Jezreel"],"1SA 2SA 1KI 2KI 2CH",-170,834,199],["place-brook-besor","place","브솔 시내","Brook Besor",["브솔 시내","Brook Besor"],"1SA",-575,198,838],["place-beth-shan","place","벧산","Beth Shan",["벧산","Beth Shan","벳산"],"1SA 2SA",-596,709,431],["person-abinadab-saul","person","아비나답 (사울의 아들)","Abinadab (son of Saul)",["아비나답 (사울의 아들)","Abinadab (son of Saul)","아비나답","Abinadab"],"1SA 1CH",-662,305,494],["event-1sa-28-the-philistines-gather-and-achish-speaks-to-david","event","블레셋 사람의 군대 모집과 아기스가 다윗에게 한 말","The Philistines gather their armies, and what Achish says to David",[],"1SA",-433,258,700],["event-1sa-28-the-lord-does-not-answer-saul","event","블레셋 사람이 수넴에 진 치고 여호와께서 사울에게 대답지 아니하심","The Philistines encamp in Shunem, and the LORD doesn’t answer Saul",[],"1SA",-581,420,490],["event-1sa-28-saul-and-the-woman-at-endor","event","사울이 엔돌의 신접한 여인에게 가고 여인이 사무엘을 봄","Saul goes to the woman who has a familiar spirit at Endor, and the woman sees Samuel",[],"1SA",-582,155,336],["event-1sa-28-samuel-speaks-to-saul","event","사무엘이 사울에게 여호와께서 나라를 떼어 다윗에게 주셨다고 말함","Samuel tells Saul that the LORD has torn the kingdom out of his hand and given it to David",[],"1SA",-546,165,364],["event-1sa-28-saul-eats-and-goes-away-that-night","event","땅에 엎드러진 사울이 신하들과 여인의 강권으로 먹고 그 밤에 감","Saul, fallen on the earth, is constrained by his servants and the woman to eat, and goes away that night",[],"1SA",-627,228,504],["event-1sa-29-the-princes-of-the-philistines-angry","event","블레셋 사람의 방백들이 노하여 이 사람을 돌려보내라고 말함","The princes of the Philistines are angry and say, “Make the man return”",[],"1SA",-373,481,491],["event-1sa-29-achish-sends-david-back","event","아기스가 다윗에게 돌이켜 가라고 말하고 블레셋 사람은 이스르엘로 올라감","Achish tells David to return, and the Philistines go up to Jezreel",[],"1SA",-440,250,690],["event-1sa-30-ziklag-burned-by-the-amalekites","event","아말렉 사람들이 시글락을 불사르고 여인들을 사로잡아 감","The Amalekites burn Ziklag and take the women captive",[],"1SA",-460,241,808],["event-1sa-30-david-inquires-and-pursues","event","다윗이 여호와께 묻자와 사백인을 거느리고 쫓아감","David inquires of the LORD and pursues with four hundred men",[],"1SA",-532,170,784],["event-1sa-30-the-young-man-of-egypt","event","들에서 만난 애굽 소년이 다윗을 그 군대에게로 인도하여 내려감","The young man of Egypt, found in the field, brings David down to the troop",[],"1SA",-464,127,685],["event-1sa-30-david-strikes-the-amalekites","event","다윗이 아말렉 사람을 치고 그 취하였던 모든 것을 도로 찾음","David strikes the Amalekites and recovers all that they had taken",[],"1SA",-426,221,784],["event-1sa-30-the-share-of-those-who-stayed","event","브솔 시내에 머문 이백인과 같이 분배할 것이라는 다윗의 말","The two hundred who stayed at the brook Besor, and David’s word that they shall share alike",[],"1SA",-506,167,755],["event-1sa-30-the-plunder-sent-to-the-elders-of-judah","event","다윗이 탈취물을 그 친구 유다 장로들에게 보냄","David sends some of the plunder to the elders of Judah, his friends",[],"1SA",-475,220,766],["event-1sa-31-saul-and-his-sons-die","event","사울이 자기 칼 위에 엎드러지고 사울과 그 세 아들이 함께 죽음","Saul falls on his sword, and Saul and his three sons die together",[],"1SA",-660,352,493],["event-1sa-31-the-cities-abandoned","event","골짜기 저편과 요단 건너편에 있는 자들이 성읍들을 버리고 도망함","Those on the other side of the valley and beyond the Jordan abandon the cities and flee",[],"1SA",150,-1432,-1782],["event-1sa-31-saul-fastened-to-the-wall-of-beth-shan","event","블레셋 사람들이 사울의 머리를 베고 그 시체를 벧산 성벽에 못 박음","The Philistines cut off Saul’s head and fasten his body to the wall of Beth Shan",[],"1SA",-671,632,474],["event-1sa-31-jabesh-gilead-takes-the-bodies","event","길르앗 야베스의 장사들이 사울과 그 아들들의 시체를 벧산 성벽에서 취하여 그 뼈를 장사함","The valiant men of Jabesh Gilead take the bodies of Saul and his sons from the wall of Beth Shan and bury their bones",[],"1SA",-492,674,377],["person-ishbosheth","person","이스보셋","Ishbosheth",["이스보셋","Ishbosheth"],"2SA",-573,68,553],["person-asahel","person","아사헬 (스루야의 아들)","Asahel (son of Zeruiah)",["아사헬","Asahel"],"2SA 1CH",-407,-153,702],["place-helkath-hazzurim","place","헬갓핫수림","Helkath Hazzurim",["헬갓핫수림","Helkath Hazzurim"],"2SA",-515,-54,509],["place-hill-of-ammah","place","암마산","Hill of Ammah",["암마산","Hill of Ammah"],"2SA",-569,-110,656],["place-giah","place","기아","Giah",["기아","Giah"],"2SA",-494,1698,-1373],["place-bithron","place","비드론","Bithron",["비드론","Bithron"],"2SA",937,-1874,840],["event-2sa-1-a-man-out-of-sauls-camp","event","사울의 진에서 나온 사람이 다윗에게 사울과 요나단의 죽음을 고함","A man comes out of Saul’s camp and tells David that Saul and Jonathan are dead",[],"2SA",-463,225,764],["event-2sa-1-the-young-mans-account-of-sauls-death","event","고하는 소년이 길보아산에서 사울 곁에 서서 죽였다고 말함","The young man who told David says that he stood beside Saul on Mount Gilboa and killed him",[],"2SA",-403,168,679],["event-2sa-1-david-and-his-men-mourn-for-saul-and-jonathan","event","다윗과 그와 함께 있는 모든 사람이 옷을 찢고 사울과 요나단을 위하여 슬퍼함","David and all the men who were with him tear their clothes and mourn for Saul and Jonathan",[],"2SA",-399,154,694],["event-2sa-1-the-young-man-struck-down-at-davids-word","event","다윗이 소년 중 하나를 불러 고한 소년을 죽이라고 말함","David calls one of the young men and tells him to cut down the young man who told David",[],"2SA",-439,177,673],["event-2sa-1-the-song-of-the-bow","event","사울과 요나단을 조상한 다윗의 슬픈 노래 곧 활 노래","David’s lamentation over Saul and Jonathan, the song of the bow",[],"2SA",-438,163,701],["event-2sa-2-david-anointed-king-over-judah-at-hebron","event","다윗이 헤브론으로 올라가고 유다 사람들이 그에게 기름을 부어 유다 족속의 왕을 삼음","David goes up to Hebron, and the men of Judah anoint him king over the house of Judah",[],"2SA",-345,181,662],["event-2sa-2-david-sends-messengers-to-jabesh-gilead","event","다윗이 길르앗 야베스 사람들에게 사자들을 보냄","David sends messengers to the men of Jabesh Gilead",[],"2SA",-419,177,672],["event-2sa-2-abner-makes-ishbosheth-king","event","아브넬이 사울의 아들 이스보셋을 마하나임으로 데리고 건너가서 왕을 삼음","Abner brings Ishbosheth the son of Saul over to Mahanaim and makes him king",[],"2SA",-390,52,534],["event-2sa-2-helkath-hazzurim-in-gibeon","event","기브온에서 각기 적수를 찔러 일제히 쓰러진 곳 헬갓핫수림","Helkath Hazzurim, the place in Gibeon where each thrusts his sword in his fellow’s side and they fall down together",[],"2SA",-474,-19,510],["event-2sa-2-asahel-killed-by-abner","event","아브넬을 쫓던 아사헬이 아브넬이 찌른 창 뒤끝에 찔려 죽음","Asahel, pursuing Abner, is struck by Abner with the back end of the spear and dies",[],"2SA",-482,-93,647],["event-2sa-2-joab-and-abishai-pursue-abner","event","요압과 아비새가 암마산까지 아브넬을 쫓고 아브넬이 요압에게 외침","Joab and Abishai pursue Abner to the hill of Ammah, and Abner calls to Joab",[],"2SA",-521,-76,638],["event-2sa-2-abner-goes-all-night-to-mahanaim","event","아브넬이 밤새도록 행하여 마하나임에 이르고 무리가 아사헬을 베들레헴에 장사함","Abner goes all night to Mahanaim, and Asahel is buried in his father’s tomb in Bethlehem",[],"2SA",-416,-42,569],["event-2sa-3-the-long-war-between-the-houses","event","사울의 집과 다윗의 집 사이의 오랜 전쟁","The long war between Saul’s house and David’s house",[],"2SA",-468,144,689],["event-2sa-3-sons-born-to-david-in-hebron","event","다윗이 헤브론에서 낳은 아들들","The sons born to David in Hebron",[],"2SA",-464,159,679],["event-2sa-3-abner-angry-at-ishbosheths-words","event","아브넬이 사울의 첩 리스바의 일로 한 이스보셋의 말을 매우 분히 여김","Abner is very angry about Ishbosheth’s words over Rizpah, Saul’s concubine",[],"2SA",-594,5,572],["event-2sa-3-michal-taken-from-paltiel","event","다윗이 미갈을 요구하매 이스보셋이 그 남편 발디엘에게서 미갈을 취함","David requires Michal, and Ishbosheth takes her from her husband Paltiel",[],"2SA",-573,114,651],["event-2sa-3-abner-comes-to-david-at-hebron","event","아브넬이 이스라엘 장로들에게 말하고 헤브론에 이르러 다윗에게 나아감","Abner speaks with the elders of Israel and comes to David to Hebron",[],"2SA",-372,64,546],["event-2sa-3-joab-kills-abner-in-the-gate","event","요압이 아브넬을 데리고 성문으로 들어가서 배를 찔러 죽임","Joab takes Abner aside into the middle of the gate and strikes him, so that he dies",[],"2SA",-394,19,579],["event-2sa-3-david-guiltless-of-abners-blood","event","다윗이 자기와 자기 나라는 아브넬의 피에 대하여 무죄하다고 말함","David says that he and his kingdom are guiltless of the blood of Abner",[],"2SA",-476,125,659],["event-2sa-3-david-laments-for-abner","event","다윗왕이 아브넬의 상여를 따라가고 그를 위하여 애가를 지음","King David follows Abner’s bier and laments for him",[],"2SA",-341,41,578],["event-2sa-3-not-of-the-king-to-kill-abner","event","온 백성과 온 이스라엘이 아브넬을 죽인 것이 왕의 한바가 아닌줄을 앎","All the people and all Israel understand that it was not of the king to kill Abner",[],"2SA",-440,106,697],["event-2sa-4-sauls-son-hears-of-abners-death","event","사울의 아들 이스보셋이 아브넬의 죽음을 듣고 손맥이 풀림","Saul’s son hears that Abner is dead in Hebron, and his hands become feeble",[],"2SA",-627,44,560],["event-2sa-4-mephibosheth-becomes-lame","event","요나단의 아들 므비보셋이 떨어져 절게 됨","Jonathan’s son Mephibosheth falls and becomes lame",[],"2SA",-539,334,627],["event-2sa-4-ishbosheth-killed-on-his-bed","event","레갑과 바아나가 상 위에 누운 이스보셋을 쳐 죽이고 그 머리를 헤브론의 다윗에게 드림","Rechab and Baanah strike Ishbosheth as he lies on his bed, and bring his head to David at Hebron",[],"2SA",-398,-8,585],["event-2sa-4-david-answers-rechab-and-baanah","event","다윗이 레갑과 그 형제 바아나에게 대답하고 소년들을 명함","David answers Rechab and Baanah his brother, and commands his young men",[],"2SA",-351,-12,592],["event-2sa-5-david-anointed-king-over-israel","event","이스라엘 모든 장로가 헤브론에서 다윗에게 기름을 부어 이스라엘 왕을 삼음","All the elders of Israel anoint David king over Israel in Hebron",[],"2SA",-302,103,539],["event-2sa-5-the-years-of-davids-reign","event","다윗이 헤브론에서 칠년 육개월, 예루살렘에서 삼십 삼년 동안 다스림","David reigns seven years and six months in Hebron and thirty-three years in Jerusalem",[],"2SA",-389,148,671],["event-2sa-5-david-takes-the-stronghold-of-zion","event","다윗이 시온 산성을 빼앗고 다윗성이라 이름함","David takes the stronghold of Zion and calls it David’s city",[],"2SA",-162,62,402],["event-2sa-5-hiram-sends-cedar-and-builders","event","두로 왕 히람이 다윗에게 백향목과 목수와 석수를 보냄","Hiram king of Tyre sends David cedar trees, carpenters, and masons",[],"2SA",-286,181,750],["event-2sa-5-sons-born-to-david-in-jerusalem","event","예루살렘에서 다윗에게서 난 아들들","The sons born to David in Jerusalem",[],"2SA",-435,168,686],["event-2sa-5-the-philistines-struck-at-baal-perazim","event","다윗이 바알브라심에서 블레셋 사람을 침","David strikes the Philistines at Baal Perazim",[],"2SA",-431,70,805],["event-2sa-5-from-geba-to-gezer","event","다윗이 여호와의 명대로 행하여 블레셋 사람을 게바에서 게셀까지 침","David does as the LORD commanded him and strikes the Philistines from Geba to Gezer",[],"2SA",-404,71,754],["person-amnon","person","암논","Amnon",["암논","Amnon","압논"],"2SA 1CH",-456,31,898],["person-absalom","person","압살롬","Absalom",["압살롬","Absalom"],"2SA 1KI 1CH 2CH",-393,-51,760],["person-talmai-geshur","person","달매 (그술 왕)","Talmai (king of Geshur)",["달매 (그술 왕)","Talmai (king of Geshur)","달매","Talmai"],"2SA 1CH",-537,-158,1042],["place-geshur","place","그술","Geshur",["그술","Geshur"],"2SA 1CH",-355,-62,670],["person-rizpah","person","리스바","Rizpah",["리스바","Rizpah"],"2SA",-751,93,641],["person-aiah-rizpah","person","아야 (리스바의 아버지)","Aiah (father of Rizpah)",["아야 (리스바의 아버지)","Aiah (father of Rizpah)","아야","Aiah"],"2SA",-804,67,658],["place-bahurim","place","바후림","Bahurim",["바후림","Bahurim"],"2SA",-576,78,751],["person-mephibosheth-jonathan","person","므비보셋 (요나단의 아들)","Mephibosheth (son of Jonathan)",["므비보셋 (요나단의 아들)","Mephibosheth (son of Jonathan)","므비보셋","Mephibosheth"],"2SA",-501,288,597],["place-valley-of-rephaim","place","르바임 골짜기","Valley of Rephaim",["르바임 골짜기","Valley of Rephaim"],"2SA 1CH ISA",-359,27,807],["person-chileab","person","길르압","Chileab",["길르압","Chileab"],"2SA",-416,225,751],["person-maacah-talmai","person","마아가 (달매의 딸)","Maacah (daughter of Talmai)",["마아가 (달매의 딸)","Maacah (daughter of Talmai)","마아가","Maacah"],"2SA 1CH",-460,-111,902],["person-adonijah","person","아도니야","Adonijah",["아도니야","Adonijah"],"2SA 1KI 1CH",-297,64,820],["person-haggith","person","학깃","Haggith",["학깃","Haggith"],"2SA 1KI 1CH",-289,58,884],["person-shephatiah-david","person","스바댜 (다윗의 아들)","Shephatiah (son of David)",["스바댜","Shephatiah"],"2SA 1CH",-484,187,746],["person-abital","person","아비달","Abital",["아비달","Abital"],"2SA 1CH",-520,225,806],["person-ithream","person","이드르암","Ithream",["이드르암","Ithream"],"2SA 1CH",-470,166,721],["person-eglah","person","에글라","Eglah",["에글라","Eglah"],"2SA 1CH",-485,137,720],["person-paltiel-laish","person","발디엘 (라이스의 아들)","Paltiel (son of Laish)",["발디엘 (라이스의 아들)","Paltiel (son of Laish)","발디엘","Paltiel"],"2SA",-631,203,655],["person-laish-paltiel","person","라이스 (발디엘의 아버지)","Laish (father of Paltiel)",["라이스 (발디엘의 아버지)","Laish (father of Paltiel)","라이스","Laish"],"2SA",-689,223,681],["place-well-of-sirah","place","시라 우물","Well of Sirah",["시라 우물","Well of Sirah"],"2SA",-417,-27,593],["person-rimmon-beeroth","person","림몬","Rimmon",["림몬","Rimmon"],"2SA",-459,-199,688],["person-baanah-rimmon","person","바아나 (림몬의 아들)","Baanah (son of Rimmon)",["바아나 (림몬의 아들)","Baanah (son of Rimmon)","바아나","Baanah"],"2SA",-435,-143,646],["person-rechab-rimmon","person","레갑 (림몬의 아들)","Rechab (son of Rimmon)",["레갑","Rechab"],"2SA",-428,-138,665],["place-gittaim","place","깃다임","Gittaim",["깃다임","Gittaim"],"2SA NEH",1842,885,1071],["place-millo","place","밀로","Millo",["밀로","Millo"],"2SA 1KI 1CH 2CH",-124,-100,396],["person-hiram-tyre","person","히람 (두로 왕)","Hiram (king of Tyre)",["히람","Hiram","후람","Huram"],"2SA 1KI 1CH 2CH",-133,202,797],["person-shammua-david","person","삼무아 (다윗의 아들)","Shammua (son of David)",["삼무아 (다윗의 아들)","Shammua (son of David)","삼무아","Shammua"],"2SA 1CH",-443,171,655],["person-shobab","person","소밥","Shobab",["소밥","Shobab"],"2SA 1CH",-425,140,713],["person-ibhar","person","입할","Ibhar",["입할","Ibhar"],"2SA 1CH",-410,148,708],["person-elishua","person","엘리수아","Elishua",["엘리수아","Elishua"],"2SA 1CH",-422,160,704],["person-nepheg-david","person","네벡","Nepheg",["네벡","Nepheg"],"2SA 1CH",-427,122,713],["person-japhia-david","person","야비아 (다윗의 아들)","Japhia (son of David)",["야비아 (다윗의 아들)","Japhia (son of David)","야비아","Japhia","야비야"],"2SA 1CH",-458,163,662],["person-elishama-david","person","엘리사마 (다윗의 아들)","Elishama (son of David)",["엘리사마 (다윗의 아들)","Elishama (son of David)","엘리사마","Elishama"],"2SA 1CH",-454,150,697],["person-eliada","person","엘랴다 (다윗의 아들)","Eliada (son of David)",["엘랴다","Eliada"],"2SA 1CH",-439,148,708],["person-eliphelet-david","person","엘리벨렛 (다윗의 아들)","Eliphelet (son of David)",["엘리벨렛 (다윗의 아들)","Eliphelet (son of David)","엘리벨렛","Eliphelet"],"2SA 1CH",-420,174,688],["place-baal-perazim","place","바알브라심","Baal Perazim",["바알브라심","Baal Perazim"],"2SA 1CH",-454,50,876],["event-2sa-6-the-ark-on-a-new-cart","event","아비나답의 집에서 새 수레에 실려 나온 하나님의 궤","God’s ark, brought out of Abinadab’s house on a new cart",[],"2SA",-643,129,714],["event-2sa-6-uzzah-dies-by-the-ark","event","웃사가 하나님의 궤 곁에서 죽고 다윗이 궤를 가드 사람 오벧에돔의 집으로 메어 감","Uzzah dies by God’s ark, and David carries the ark aside into Obed-Edom the Gittite’s house",[],"2SA",-667,94,804],["event-2sa-6-the-ark-brought-up-into-davids-city","event","다윗이 여호와 앞에서 춤을 추며 하나님의 궤를 다윗성으로 메어 올림","David dances before the LORD as he brings up God’s ark into David’s city",[],"2SA",-228,143,509],["event-2sa-6-michal-despises-david","event","사울의 딸 미갈이 다윗왕을 업신여기고 다윗이 여호와 앞에 번제와 화목제를 드림","Michal the daughter of Saul despises King David, and David offers burnt offerings and peace offerings before the LORD",[],"2SA",-308,176,530],["event-2sa-6-michal-meets-david","event","사울의 딸 미갈이 나와서 다윗을 맞으며 한 말과 다윗의 대답","What Michal the daughter of Saul says as she comes out to meet David, and David’s answer",[],"2SA",-484,187,639],["event-2sa-7-the-king-speaks-to-nathan","event","왕이 선지자 나단에게 하나님의 궤가 휘장 가운데 있다고 말함","The king tells Nathan the prophet that God’s ark dwells within curtains",[],"2SA",-414,137,790],["event-2sa-7-the-lords-word-by-nathan","event","그 밤에 나단에게 임한 여호와의 말씀을 나단이 다윗에게 고함","Nathan speaks to David the LORD’s word that came to him that night",[],"2SA",-409,143,778],["event-2sa-7-davids-prayer","event","여호와 앞에 들어가 앉은 다윗왕의 기도","The prayer of David the king, who goes in and sits before the LORD",[],"2SA",-410,120,707],["event-2sa-8-the-philistines-and-moab","event","다윗이 블레셋 사람을 쳐서 항복 받고 모압을 침","David subdues the Philistines and defeats Moab",[],"2SA",-423,174,656],["event-2sa-8-hadadezer-king-of-zobah","event","다윗이 르홉의 아들 소바 왕 하닷에셀을 침","David strikes Hadadezer the son of Rehob, king of Zobah",[],"2SA",-492,117,832],["event-2sa-8-toi-sends-joram","event","하맛왕 도이가 그 아들 요람을 다윗왕에게 보내고 다윗왕이 요람이 가져온 그릇을 여호와께 드림","Toi king of Hamath sends Joram his son to King David, and King David dedicates to the LORD the vessels Joram brings",[],"2SA",-608,42,746],["event-2sa-8-the-valley-of-salt-and-edom","event","다윗이 염곡에서 일만 팔천을 쳐죽이고 에돔에 수비대를 둠","David strikes down eighteen thousand in the Valley of Salt and puts garrisons in Edom",[],"2SA",-299,204,577],["event-2sa-8-davids-officials","event","다윗이 온 이스라엘을 다스릴 때 군대장관과 사관과 제사장과 서기관이 된 이들","Those over the army, the recorder, the priests and the scribe when David reigns over all Israel",[],"2SA",-391,122,688],["place-baale-judah","place","바알레유다","Baale Judah",["바알레유다","Baale Judah"],"2SA",2257,145,-355],["person-abinadab-uzzah","person","아비나답 (웃사의 아버지)","Abinadab (father of Uzzah)",["아비나답 (웃사의 아버지)","Abinadab (father of Uzzah)","아비나답","Abinadab"],"2SA 1CH",-823,127,752],["person-uzzah","person","웃사","Uzzah",["웃사","Uzzah","Uzza"],"2SA 1CH",-754,118,754],["person-ahio","person","아효","Ahio",["아효","Ahio","아히오"],"2SA 1CH",-777,147,699],["place-threshing-floor-of-nacon","place","나곤의 타작 마당","Threshing floor of Nacon",["나곤의 타작 마당","Threshing floor of Nacon"],"2SA",-717,88,843],["place-perez-uzzah","place","베레스웃사","Perez Uzzah",["베레스웃사","Perez Uzzah","베레스 웃사","Perez Uzza"],"2SA 1CH",-720,65,844],["person-obed-edom","person","오벧에돔 (가드 사람)","Obed-Edom (the Gittite)",["오벧에돔","Obed-Edom"],"2SA 1CH",-711,73,855],["person-nathan-prophet","person","나단 (선지자)","Nathan (the prophet)",["나단 (선지자)","Nathan (the prophet)","나단","Nathan"],"2SA 1KI 1CH 2CH",-389,121,852],["person-hadadezer","person","하닷에셀","Hadadezer",["하닷에셀","Hadadezer"],"2SA 1KI 1CH",-551,106,982],["person-rehob-hadadezer","person","르홉 (하닷에셀의 아버지)","Rehob (father of Hadadezer)",["르홉 (하닷에셀의 아버지)","Rehob (father of Hadadezer)","르홉","Rehob"],"2SA",-574,98,1039],["person-jehoshaphat-ahilud","person","여호사밧 (아힐룻의 아들)","Jehoshaphat (son of Ahilud)",["여호사밧 (아힐룻의 아들)","Jehoshaphat (son of Ahilud)","여호사밧","Jehoshaphat"],"2SA 1KI 1CH",-610,103,920],["person-ahilud","person","아힐룻 (여호사밧의 아버지)","Ahilud (father of Jehoshaphat)",["아힐룻","Ahilud"],"2SA 1KI 1CH",-658,110,972],["person-zadok-ahitub","person","사독 (아히둡의 아들)","Zadok (son of Ahitub)",["사독 (아히둡의 아들)","Zadok (son of Ahitub)","사독","Zadok"],"2SA 1KI EZR 1CH",-504,265,700],["person-ahimelech-abiathar","person","아히멜렉 (아비아달의 아들)","Ahimelech (son of Abiathar)",["아히멜렉 (아비아달의 아들)","Ahimelech (son of Abiathar)","아히멜렉","Ahimelech"],"2SA 1CH",-593,237,830],["person-benaiah-jehoiada","person","브나야 (여호야다의 아들)","Benaiah (son of Jehoiada)",["브나야 (여호야다의 아들)","Benaiah (son of Jehoiada)","브나야","Benaiah"],"2SA 1KI 1CH",-306,25,827],["person-jehoiada-benaiah","person","여호야다 (브나야의 아버지)","Jehoiada (father of Benaiah)",["여호야다","Jehoiada"],"2SA 1KI 1CH",-295,5,882],["person-ahitub-zadok","person","아히둡 (사독의 아버지)","Ahitub (father of Zadok)",["아히둡 (사독의 아버지)","Ahitub (father of Zadok)","아히둡","Ahitub"],"2SA EZR 1CH",-730,265,572],["person-seraiah-scribe","person","스라야 (서기관)","Seraiah (the scribe)",["스라야","Seraiah"],"2SA",-1864,-143,-1376],["place-betah","place","베다","Betah",["베다","Betah"],"2SA",-1956,-1163,-241],["place-berothai","place","베로대","Berothai",["베로대","Berothai"],"2SA",-931,1993,343],["place-hamath","place","하맛","Hamath",["하맛","Hamath"],"2SA 2KI 1CH 2CH ZEC ISA AMO EZK JER",1073,-1496,-1398],["person-toi","person","도이","Toi",["도이","Toi"],"2SA",-710,6,796],["person-joram-toi","person","요람 (도이의 아들)","Joram (son of Toi)",["요람 (도이의 아들)","Joram (son of Toi)","요람","Joram"],"2SA",-707,-13,779],["place-valley-of-salt","place","염곡","Valley of Salt",["염곡","Valley of Salt"],"2SA 2KI 1CH 2CH",-134,254,447],["event-2sa-9-david-shows-kindness-to-mephibosheth","event","다윗이 요나단을 인하여 므비보셋에게 은총을 베풀리라고 말함","David says he will show Mephibosheth kindness for Jonathan’s sake",[],"2SA",-436,233,635],["event-2sa-9-mephibosheth-at-the-kings-table","event","왕이 사울의 사환 시바를 부르고 므비보셋이 항상 왕의 상에서 먹음","The king calls Ziba, Saul’s servant, and Mephibosheth eats continually at the king’s table",[],"2SA",-294,105,476],["event-2sa-10-hanun-shaves-davids-servants","event","하눈이 다윗의 신복들의 수염 절반을 깎고 돌려보냄","Hanun shaves off one half of the beards of David’s servants and sends them away",[],"2SA",-462,264,718],["event-2sa-10-the-arameans-and-ammon-flee-before-joab-and-abishai","event","아람 사람은 요압 앞에서, 암몬 자손은 그 아우 아비새 앞에서 도망함","The Syrians flee before Joab, and the children of Ammon before Abishai his brother",[],"2SA",-458,4,657],["event-2sa-10-david-strikes-shobach-at-helam","event","다윗이 요단을 건너 헬람에 이르고 하닷에셀의 군대 장관 소박을 침","David passes over the Jordan to Helam and strikes Shobach, the captain of Hadadezer’s army",[],"2SA",-512,128,883],["event-2sa-11-rabbah-besieged","event","다윗이 요압과 온 이스라엘 군대를 보내매 저희가 랍바를 에워쌈","David sends Joab and all Israel, and they besiege Rabbah",[],"2SA",-295,-26,499],["event-2sa-11-david-and-bathsheba","event","다윗이 헷 사람 우리아의 아내 밧세바와 동침하고 여인이 잉태함","David lies with Bathsheba, Uriah the Hittite’s wife, and the woman conceives",[],"2SA",-365,128,777],["event-2sa-11-uriah-does-not-go-down-to-his-house","event","우리아가 왕궁 문에서 자고 그 집으로 내려가지 아니함","Uriah sleeps at the door of the king’s house and does not go down to his house",[],"2SA",-284,-9,537],["event-2sa-11-the-letter-and-uriahs-death","event","다윗이 우리아의 손에 편지를 부쳐 요압에게 보내고 헷 사람 우리아가 죽음","David sends a letter to Joab by the hand of Uriah, and Uriah the Hittite dies",[],"2SA",-411,15,707],["event-2sa-11-the-messenger-tells-david","event","요압이 보낸 사자가 다윗에게 헷 사람 우리아도 죽었다고 고함","The messenger Joab sends tells David that Uriah the Hittite is also dead",[],"2SA",-440,31,664],["event-2sa-11-uriahs-wife-becomes-davids-wife","event","다윗이 우리아의 처를 궁으로 데려오매 저가 그 처가 되어 아들을 낳음","David takes Uriah’s wife home, and she becomes his wife and bears him a son",[],"2SA",-366,126,765],["person-ziba","person","시바","Ziba",["시바","Ziba"],"2SA",-346,199,600],["person-machir-ammiel","person","마길 (암미엘의 아들)","Machir (son of Ammiel)",["마길 (암미엘의 아들)","Machir (son of Ammiel)","마길","Machir"],"2SA",-493,-145,826],["person-ammiel-machir","person","암미엘 (마길의 아버지)","Ammiel (father of Machir)",["암미엘 (마길의 아버지)","Ammiel (father of Machir)","암미엘","Ammiel"],"2SA",-534,-189,871],["person-bathsheba","person","밧세바","Bathsheba",["밧세바","Bathsheba"],"2SA 1KI",-313,108,834],["person-eliam-bathsheba","person","엘리암 (밧세바의 아버지)","Eliam (father of Bathsheba)",["엘리암 (밧세바의 아버지)","Eliam (father of Bathsheba)","엘리암","Eliam"],"2SA",-307,114,898],["place-lo-debar","place","로드발","Lo Debar",["로드발","Lo Debar"],"2SA",83,1890,1238],["person-mica-mephibosheth","person","미가 (므비보셋의 아들)","Mica (son of Mephibosheth)",["미가 (므비보셋의 아들)","Mica (son of Mephibosheth)","미가","Mica"],"2SA",-534,337,617],["person-hanun","person","하눈 (나하스의 아들)","Hanun (son of Nahash)",["하눈","Hanun"],"2SA 1CH",-482,387,746],["place-maacah","place","마아가","Maacah",["마아가","Maacah","아람마아가","Aram-maacah"],"2SA 1CH",-2236,645,98],["place-helam","place","헬람","Helam",["헬람","Helam"],"2SA",-538,130,948],["person-shobach","person","소박","Shobach",["소박","Shobach","Shophach"],"2SA 1CH",-537,138,920],["person-jerubbesheth","person","여룹베셋","Jerubbesheth",["여룹베셋","Jerubbesheth"],"2SA",29,-1000,-2050],["event-2sa-12-nathans-parable-and-davids-anger","event","나단이 한 성의 부한 자와 가난한 자를 말하매 다윗이 그 사람을 크게 노함","Nathan tells David of two men in one city, the one rich and the other poor, and David’s anger burns against the man",[],"2SA",-423,116,777],["event-2sa-12-the-lords-word-by-nathan","event","나단이 다윗을 그 사람이라 하고 이스라엘의 하나님 여호와의 말씀을 말함","Nathan tells David that he is the man, and what the LORD, the God of Israel, says",[],"2SA",-423,133,778],["event-2sa-12-david-says-he-has-sinned","event","다윗이 여호와께 죄를 범하였다 하고 여호와께서 우리아의 처가 낳은 아이를 치심","David says he has sinned against the LORD, and the LORD strikes the child that Uriah’s wife bore",[],"2SA",-421,123,789],["event-2sa-12-the-child-dies","event","아이를 위하여 금식하던 다윗이 아이가 죽은 뒤 일어나 먹음","David, who fasted for the child, rises and eats after the child dies",[],"2SA",-403,165,658],["event-2sa-12-solomon-born-and-named-jedidiah","event","밧세바가 솔로몬을 낳고 여호와께서 그를 사랑하사 여디디야라 하심","Bathsheba bears Solomon; the LORD loves him, and he is named Jedidiah",[],"2SA",-290,115,773],["event-2sa-12-rabbah-taken","event","다윗이 랍바를 쳐서 취하고 그 왕의 면류관을 머리에 씀","David takes Rabbah, and the crown of their king is set on David’s head",[],"2SA",-419,7,645],["event-2sa-13-amnon-loves-tamar","event","다윗의 아들 암논이 압살롬의 누이 다말을 연애하여 병이 됨","Amnon the son of David loves Tamar, Absalom’s sister, and becomes sick",[],"2SA",-482,-2,972],["event-2sa-13-jonadabs-counsel","event","암논의 친구 요나답이 침상에 누워 병든체하라고 말함","Jonadab, Amnon’s friend, tells him to lie down on his bed and pretend to be sick",[],"2SA",-443,-8,953],["event-2sa-13-amnon-forces-tamar","event","다말이 오라비 암논의 집에 이르고 암논이 억지로 동침함","Tamar goes to her brother Amnon’s house, and Amnon forces her",[],"2SA",-454,54,840],["event-2sa-13-tamar-put-out","event","암논이 다말을 미워하여 내어보내게 하고 다말이 채색옷을 찢고 크게 울며 감","Amnon hates Tamar and has her put out, and Tamar tears her garment of various colors and goes her way crying aloud",[],"2SA",-470,-1,975],["event-2sa-13-tamar-desolate-in-absaloms-house","event","다말이 오라비 압살롬의 집에 처량하게 지내고 압살롬이 암논을 미워함","Tamar remains desolate in her brother Absalom’s house, and Absalom hates Amnon",[],"2SA",-434,16,797],["event-2sa-13-the-sheep-shearing-at-baal-hazor","event","압살롬이 바알하솔의 양털 깎는 일에 왕의 모든 아들을 청하고 그 사환들이 분부대로 암논에게 행함","Absalom invites all the king’s sons to his sheep shearers in Baal Hazor, and his servants do to Amnon as Absalom had commanded",[],"2SA",-441,18,822],["event-2sa-13-the-news-comes-to-david","event","압살롬이 왕의 모든 아들을 죽였다는 소문이 다윗에게 이르고 요나답이 암논만 죽었다고 말함","News comes to David that Absalom has slain all the king’s sons, and Jonadab says that only Amnon is dead",[],"2SA",-416,15,775],["event-2sa-13-absalom-flees-to-geshur","event","압살롬이 암미훌의 아들 달매에게로 도망하여 그술에 삼년을 거함","Absalom flees to Talmai the son of Ammihur and is in Geshur three years",[],"2SA",-404,0,724],["person-tamar-sister-of-absalom","person","다말 (압살롬의 누이)","Tamar (sister of Absalom)",["다말 (압살롬의 누이)","Tamar (sister of Absalom)","다말","Tamar"],"2SA 1CH",-458,-19,919],["person-jonadab","person","요나답","Jonadab",["요나답","Jonadab"],"2SA",-408,-20,870],["place-baal-hazor","place","바알하솔","Baal Hazor",["바알하솔","Baal Hazor"],"2SA",-460,-5,884],["person-ammihur","person","암미훌","Ammihur",["암미훌","Ammihur"],"2SA",-566,-173,1093],["person-shimeah","person","시므아","Shimeah",["시므아","Shimeah","Shimea"],"2SA 1CH",-361,23,675],["person-ahithophel","person","아히도벨","Ahithophel",["아히도벨","Ahithophel"],"2SA 1CH",-369,-144,713],["person-hushai","person","후새 (아렉 사람)","Hushai (the Archite)",["후새","Hushai"],"2SA 1CH",-482,-57,793],["person-ittai-gittite","person","잇대 (가드 사람)","Ittai (the Gittite)",["잇대 (가드 사람)","Ittai (the Gittite)","잇대","Ittai"],"2SA",-360,-86,594],["person-ahimaaz-zadok","person","아히마아스 (사독의 아들)","Ahimaaz (son of Zadok)",["아히마아스 (사독의 아들)","Ahimaaz (son of Zadok)","아히마아스","Ahimaaz","아히마하스"],"2SA 1CH",-572,147,774],["person-jonathan-abiathar","person","요나단 (아비아달의 아들)","Jonathan (son of Abiathar)",["요나단 (아비아달의 아들)","Jonathan (son of Abiathar)","요나단","Jonathan"],"2SA 1KI",-565,85,869],["place-tekoa","place","드고아","Tekoa",["드고아","Tekoa"],"2SA 2CH AMO JER",-542,-169,737],["person-tamar-daughter-of-absalom","person","다말 (압살롬의 딸)","Tamar (daughter of Absalom)",["다말 (압살롬의 딸)","Tamar (daughter of Absalom)","다말","Tamar"],"2SA",-420,-108,833],["place-giloh","place","길로","Giloh",["길로","Giloh"],"2SA",-1919,-1066,-830],["place-beth-merhak","place","벧메르학","Beth Merhak",["벧메르학","Beth Merhak"],"2SA",-505,198,830],["event-2sa-14-joab-puts-the-words-in-the-mouth-of-a-wise-woman","event","요압이 드고아에서 슬기 있는 여인 하나를 데려다가 할 말을 그 입에 넣어줌","Joab brings a wise woman from Tekoa and puts the words in her mouth",[],"2SA",-497,-124,707],["event-2sa-14-the-woman-of-tekoa-and-the-kings-oath","event","드고아 여인이 왕께 아들 둘의 일을 고하고 왕이 여호와의 사심을 가리켜 맹세함","The woman of Tekoa tells the king of two sons, and he says, “As the LORD lives”",[],"2SA",-408,166,696],["event-2sa-14-the-woman-speaks-of-the-banished-one","event","여인이 왕께 그 내어쫓긴 자를 집으로 돌아오게 아니하심을 말함","The woman tells the king that he does not bring home again his banished one",[],"2SA",-452,166,686],["event-2sa-14-the-king-asks-of-the-hand-of-joab","event","왕이 이 모든 일에 요압이 함께 하였느냐고 묻고 여인이 대답함","The king asks, “Is the hand of Joab with you in all this?”, and the woman answers",[],"2SA",-449,116,710],["event-2sa-14-joab-brings-absalom-to-jerusalem","event","요압이 그술로 가서 압살롬을 데리고 예루살렘으로 옴","Joab goes to Geshur and brings Absalom to Jerusalem",[],"2SA",-308,-39,572],["event-2sa-14-absaloms-beauty-and-his-daughter-tamar","event","압살롬의 아름다움과 그가 낳은 아들 셋과 딸 다말","Absalom’s beauty, and the three sons and the daughter Tamar born to him",[],"2SA",-402,-97,844],["event-2sa-14-joabs-field-set-on-fire-and-the-kings-kiss","event","압살롬의 종들이 요압의 밭에 불을 놓고 왕이 압살롬과 입을 맞춤","Absalom’s servants set Joab’s field on fire, and the king kisses Absalom",[],"2SA",-304,-26,553],["event-2sa-15-absalom-at-the-way-of-the-gate","event","압살롬이 성문 길 곁에 서서 이스라엘 사람의 마음을 도적함","Absalom stands beside the way of the gate and steals the hearts of the men of Israel",[],"2SA",-402,-84,807],["event-2sa-15-absalom-at-hebron-and-ahithophel","event","헤브론으로 간 압살롬이 정탐을 보내고 다윗의 모사 아히도벨을 청하여 옴","Absalom goes to Hebron, sends spies, and sends for Ahithophel, David’s counselor",[],"2SA",-336,-7,641],["event-2sa-15-david-flees-and-the-people-stay-at-beth-merhak","event","다윗이 도망하자고 말하고 왕과 모든 백성이 나가 벧메르학에 머묾","David says, “Let’s flee”, and the king and all the people go out and stay in Beth Merhak",[],"2SA",-474,169,762],["event-2sa-15-ittai-the-gittite-and-the-brook-kidron","event","가드 사람 잇대가 왕께 맹세하고 왕이 기드론 시내를 건너감","Ittai the Gittite answers the king, “As the LORD lives”, and the king passes over the brook Kidron",[],"2SA",-255,-80,499],["event-2sa-15-the-ark-carried-back-to-jerusalem","event","사독과 아비아달이 하나님의 궤를 예루살렘으로 도로 메어다 놓음","Zadok and Abiathar carry God’s ark to Jerusalem again",[],"2SA",-520,200,745],["event-2sa-15-the-ascent-of-the-mount-of-olives","event","다윗이 울며 감람산 길로 올라가고 아히도벨의 모략을 어리석게 하옵소서라고 말함","David goes up the ascent of the Mount of Olives weeping, and says, “LORD, please turn the counsel of Ahithophel into foolishness”",[],"2SA",-76,-88,663],["event-2sa-15-hushai-the-archite-goes-into-the-city","event","다윗을 맞으러 온 아렉 사람 후새가 성으로 들어가고 압살롬도 예루살렘으로 들어감","Hushai the Archite comes to meet David; Hushai comes into the city, and Absalom into Jerusalem",[],"2SA",-447,4,755],["event-2sa-16-ziba-meets-david","event","므비보셋의 사환 시바가 나귀에 떡과 포도주를 싣고 다윗을 맞음","Ziba the servant of Mephibosheth meets David with donkeys laden with bread and wine",[],"2SA",-388,194,648],["event-2sa-16-shimei-curses-david","event","게라의 아들 시므이가 바후림에서 나와 다윗을 저주하고 돌을 던짐","Shimei the son of Gera comes out at Bahurim, curses David, and casts stones at him",[],"2SA",-438,48,701],["event-2sa-16-hushai-comes-to-absalom","event","압살롬이 예루살렘에 이르고 다윗의 친구 후새가 압살롬에게 나아옴","Absalom comes to Jerusalem, and Hushai, David’s friend, comes to Absalom",[],"2SA",-280,-106,573],["event-2sa-16-absalom-and-his-fathers-concubines","event","아히도벨이 압살롬에게 모략을 베풀고 압살롬이 그 부친의 후궁들로 더불어 동침함","Ahithophel gives Absalom his counsel, and Absalom goes in to his father’s concubines",[],"2SA",-237,-109,528],["event-2sa-17-ahithophel-asks-for-twelve-thousand-men","event","아히도벨이 압살롬에게 사람 일만 이천을 택하게 하여 달라고 말함","Ahithophel asks Absalom to let him choose twelve thousand men and pursue David",[],"2SA",-394,-126,777],["event-2sa-17-the-counsel-of-hushai","event","후새가 모략을 베풀고 압살롬과 온 이스라엘 사람들이 그 모략을 아히도벨의 모략보다 낫다고 말함","Hushai gives his counsel, and Absalom and all the men of Israel say it is better than the counsel of Ahithophel",[],"2SA",-446,-87,820],["event-2sa-17-jonathan-and-ahimaaz-tell-david","event","요나단과 아히마아스가 다윗왕에게 고하고 다윗이 모든 백성과 함께 요단을 건넘","Jonathan and Ahimaaz tell King David, and David and all the people pass over the Jordan",[],"2SA",-549,87,808],["event-2sa-17-ahithophel-hangs-himself","event","아히도벨이 자기 모략이 시행되지 못함을 보고 스스로 목매어 죽음","Ahithophel, seeing that his counsel is not followed, hangs himself",[],"2SA",-383,-189,752],["event-2sa-17-amasa-over-the-army","event","다윗이 마하나임에 이르고 압살롬이 아마사로 요압을 대신하여 군장을 삼음","David comes to Mahanaim, and Absalom sets Amasa over the army instead of Joab",[],"2SA",-466,48,513],["event-2sa-17-shobi-machir-and-barzillai-at-mahanaim","event","소비와 마길과 바르실래가 마하나임의 다윗과 그 함께한 백성에게 침상과 먹을 것을 가져옴","Shobi, Machir, and Barzillai bring beds and food at Mahanaim for David and the people who were with him",[],"2SA",-414,-49,729],["event-2sa-18-david-sends-the-people-out","event","다윗이 백성을 요압과 아비새와 잇대의 수하에 붙여 내어 보내고 소년 압살롬을 너그러이 대접하라고 명함","David sends the people out under Joab, Abishai and Ittai, and charges them to deal gently with the young man Absalom",[],"2SA",-431,-18,651],["event-2sa-18-the-battle-in-the-forest-of-ephraim","event","이스라엘 무리가 에브라임 수풀에서 다윗의 신복들에게 패함","The people of Israel are struck before David’s servants in the forest of Ephraim",[],"2SA",-653,-178,851],["event-2sa-18-absalom-killed","event","압살롬이 상수리나무에 달리고 요압이 압살롬의 심장을 찌름","Absalom hangs in an oak, and Joab thrusts darts through Absalom’s heart",[],"2SA",-479,-104,759],["event-2sa-18-the-great-pit-and-absaloms-monument","event","요압이 나팔을 불고 무리가 압살롬을 수풀 가운데 큰 구멍에 던짐","Joab blows the trumpet, and they cast Absalom into a great pit in the forest",[],"2SA",-523,-115,740],["event-2sa-18-the-runners","event","요압이 구스 사람을 왕께 보내고 사독의 아들 아히마아스가 구스 사람보다 앞섬","Joab sends the Cushite to the king, and Ahimaaz the son of Zadok outruns the Cushite",[],"2SA",-517,14,729],["event-2sa-18-the-news-comes-to-the-king","event","두 문 사이에 앉은 다윗에게 아히마아스와 구스 사람이 이르러 고함","Ahimaaz and the Cushite come to David, who is sitting between the two gates",[],"2SA",-517,139,726],["event-2sa-18-davids-cry","event","왕이 문루로 올라가서 울며 내 아들 압살롬아 하고 말함","The king goes up to the room over the gate and weeps, and says, “My son Absalom!”",[],"2SA",-403,134,708],["person-shimei-gera","person","시므이 (게라의 아들)","Shimei (son of Gera)",["시므이 (게라의 아들)","Shimei (son of Gera)","시므이","Shimei"],"2SA 1KI",-220,121,682],["person-gera-shimei","person","게라 (시므이의 아버지)","Gera (father of Shimei)",["게라 (시므이의 아버지)","Gera (father of Shimei)","게라","Gera"],"2SA 1KI",-210,161,726],["person-amasa","person","아마사","Amasa",["아마사","Amasa"],"2SA 1KI 1CH",-598,-1,628],["person-barzillai-gileadite","person","바르실래","Barzillai (the Gileadite)",["바르실래","Barzillai (the Gileadite)","Barzillai","바실래"],"2SA 1KI EZR NEH",-327,9,684],["place-en-rogel","place","에느로겔","En Rogel",["에느로겔","En Rogel"],"2SA 1KI",-597,85,853],["person-ithra","person","이드라","Ithra",["이드라","Ithra"],"2SA",-658,-12,648],["person-nahash-abigail","person","나하스 (아비갈의 아버지)","Nahash (father of Abigail)",["나하스 (아비갈의 아버지)","Nahash (father of Abigail)","나하스","Nahash"],"2SA",-646,54,756],["person-abigail-nahash","person","아비갈","Abigail (daughter of Nahash)",["아비갈","Abigail (daughter of Nahash)","Abigail","아비가일"],"2SA 1CH",-588,48,721],["person-nahash-shobi","person","나하스 (소비의 아버지)","Nahash (father of Shobi)",["나하스 (소비의 아버지)","Nahash (father of Shobi)","나하스","Nahash"],"2SA",-521,-171,891],["person-shobi","person","소비","Shobi",["소비","Shobi"],"2SA",-485,-133,840],["place-forest-of-ephraim","place","에브라임 수풀","Forest of Ephraim",["에브라임 수풀","Forest of Ephraim"],"2SA",-600,-158,818],["place-absaloms-monument","place","압살롬의 기념비","Absalom’s Monument",["압살롬의 기념비","Absalom’s Monument"],"2SA",-1227,-1902,-35],["event-2sa-19-joabs-words-to-the-king-who-weeps-for-absalom","event","압살롬을 위하여 우는 왕에게 요압이 한 말과 성문에 앉은 왕","Joab’s words to the king, who weeps for Absalom, and the king sitting in the gate",[],"2SA",-451,29,673],["event-2sa-19-king-david-sends-to-zadok-and-abiathar","event","다윗왕이 사독과 아비아달 두 제사장에게 기별하고 유다 족속이 왕을 맞으러 길갈로 옴","King David sends to Zadok and Abiathar the priests, and Judah comes to Gilgal to meet the king",[],"2SA",-376,200,553],["event-2sa-19-shimei-falls-down-before-the-king","event","게라의 아들 시므이가 왕의 앞에 엎드리고 다윗이 그에게 맹세함","Shimei the son of Gera falls down before the king, and the king swears to him",[],"2SA",-282,107,594],["event-2sa-19-mephibosheth-comes-down-to-meet-the-king","event","므비보셋이 내려와서 왕을 맞고 왕이 시바와 밭을 나누라고 말함","Mephibosheth comes down to meet the king, and the king tells him to divide the land with Ziba",[],"2SA",-475,222,646],["event-2sa-19-barzillai-the-gileadite-and-the-king-at-the-jordan","event","길르앗 사람 바르실래가 로글림에서 내려와 왕과 함께 요단에 이르고 왕이 그의 입을 맞춤","Barzillai the Gileadite comes down from Rogelim and goes over the Jordan with the king, and the king kisses him",[],"2SA",-255,119,581],["event-2sa-19-the-words-of-judah-and-israel-at-gilgal","event","길갈로 건너온 왕과 이스라엘 사람의 말보다 더 강경한 유다 사람의 말","The king goes over to Gilgal, and the words of the men of Judah are fiercer than the words of the men of Israel",[],"2SA",-412,187,463],["event-2sa-20-sheba-the-son-of-bichri-blows-the-trumpet","event","비그리의 아들 세바가 나팔을 불고 이스라엘 사람들이 세바를 좇음","Sheba the son of Bichri blows the trumpet, and the men of Israel follow Sheba",[],"2SA",-542,36,738],["event-2sa-20-the-ten-concubines-put-in-custody","event","다윗이 예루살렘 본궁에 이르러 후궁 열명을 별실에 가둠","David comes to his house at Jerusalem and puts the ten women his concubines in custody",[],"2SA",-220,10,425],["event-2sa-20-amasa-and-abishai-sent-after-sheba","event","왕이 아마사에게 유다 사람을 소집하라고 말하고 다윗이 아비새에게 세바를 쫓아가라고 말함","The king tells Amasa to call the men of Judah together, and David tells Abishai to pursue Sheba",[],"2SA",-507,25,646],["event-2sa-20-amasa-dies-at-the-great-stone-in-gibeon","event","기브온 큰 바위 곁에서 요압의 칼에 찔린 아마사가 죽음","At the great stone in Gibeon, Amasa is struck with the sword in Joab’s hand and dies",[],"2SA",-478,-15,542],["event-2sa-20-the-wise-woman-of-abel-of-beth-maacah","event","벧마아가 아벨의 지혜로운 여인과 요압에게 던진 비그리의 아들 세바의 머리","The wise woman of Abel of Beth Maacah, and the head of Sheba the son of Bichri thrown out to Joab",[],"2SA",-573,-108,750],["event-2sa-20-davids-officials","event","장관과 감역관과 사관과 서기관과 제사장과 다윗의 대신","Over the army and over the Cherethites and the Pelethites, over the forced labor, the recorder, the scribe, the priests, and the chief minister to David",[],"2SA",-1260,1892,-185],["place-rogelim","place","로글림","Rogelim",["로글림","Rogelim"],"2SA",1410,-1685,-539],["person-chimham","person","김함","Chimham",["김함","Chimham"],"2SA",-334,172,533],["person-bichri","person","비그리","Bichri",["비그리","Bichri"],"2SA",-709,-99,841],["person-sheba-bichri","person","세바 (비그리의 아들)","Sheba (son of Bichri)",["세바 (비그리의 아들)","Sheba (son of Bichri)","세바","Sheba"],"2SA",-657,-75,808],["place-abel-beth-maacah","place","벧마아가 아벨","Abel of Beth Maacah",["벧마아가 아벨","Abel of Beth Maacah","아벨","Abel","벧마아가","Beth Maacah","아벨벧마아가","Abel Beth Maacah","아벨벳마아가"],"2SA 1KI 2KI",-623,-142,778],["person-adoram","person","아도니람","Adoram",["아도니람","Adoram","Adoniram"],"2SA 1KI",554,63,401],["person-sheva","person","스와","Sheva",["스와","Sheva"],"2SA",2213,-424,-600],["person-ira-jairite","person","이라 (야일 사람)","Ira (the Jairite)",["이라 (야일 사람)","Ira (the Jairite)","Ira"],"2SA",1282,1465,-1167],["person-armoni","person","알모니","Armoni",["알모니","Armoni"],"2SA",-683,147,566],["person-mephibosheth-rizpah","person","므비보셋 (리스바의 아들)","Mephibosheth (son of Rizpah)",["므비보셋 (리스바의 아들)","Mephibosheth (son of Rizpah)","므비보셋","Mephibosheth"],"2SA",-689,163,572],["person-barzillai-adriel","person","바실래","Barzillai (father of Adriel)",["바실래","Barzillai (father of Adriel)","Barzillai"],"2SA",-746,362,641],["place-zela","place","셀라 (베냐민 땅)","Zela (in the country of Benjamin)",["셀라","Zela"],"2SA",-668,61,712],["person-ishbibenob","person","이스비브놉","Ishbibenob",["이스비브놉","Ishbibenob"],"2SA",-546,-5,693],["place-gob","place","곱","Gob",["곱","Gob"],"2SA",-302,206,958],["person-sibbecai","person","십브개","Sibbecai",["십브개","Sibbecai"],"2SA 1CH",-264,22,904],["person-saph","person","삽","Saph",["삽","Saph"],"2SA",-290,201,959],["person-jaare-oregim","person","야레오르김","Jaare-Oregim",["야레오르김","Jaare-Oregim"],"2SA",-294,247,1085],["person-elhanan-jaare-oregim","person","엘하난 (야레오르김의 아들)","Elhanan (son of Jaare-Oregim)",["엘하난 (야레오르김의 아들)","Elhanan (son of Jaare-Oregim)","엘하난","Elhanan"],"2SA 1CH",-290,233,1026],["person-shimei-brother-of-david","person","삼마 (다윗의 형)","Shimei (David’s brother)",["삼마 (다윗의 형)","Shimei (David’s brother)","삼마","Shimei"],"2SA",-382,186,809],["person-jonathan-shimei","person","요나단 (삼마의 아들)","Jonathan (son of Shimei)",["요나단 (삼마의 아들)","Jonathan (son of Shimei)","요나단","Jonathan"],"2SA 1CH",-324,226,947],["event-2sa-21-the-famine-and-the-gibeonites","event","삼년 기근과 사울의 자손 일곱을 내어 달라는 기브온 사람의 말","The three years of famine, and the Gibeonites who ask for seven of Saul’s sons",[],"2SA",-477,122,685],["event-2sa-21-the-king-spares-mephibosheth-and-the-seven-are-hanged","event","왕이 므비보셋은 아끼고 일곱 사람을 기브온 사람의 손에 붙임","The king spares Mephibosheth and delivers seven men into the hands of the Gibeonites",[],"2SA",-599,137,623],["event-2sa-21-rizpah-and-the-bones-of-saul-and-jonathan","event","반석 위의 리스바와 셀라에 장사한 사울과 요나단의 뼈","Rizpah on the rock, and the bones of Saul and Jonathan buried in Zela",[],"2SA",-612,87,684],["event-2sa-21-abishai-kills-ishbibenob","event","스루야의 아들 아비새가 다윗을 도와 이스비브놉을 쳐 죽임","Abishai the son of Zeruiah helps David and kills Ishbibenob",[],"2SA",-492,20,667],["event-2sa-21-the-four-born-to-the-giant-in-gath","event","곱과 가드의 전쟁과 가드의 장대한 자의 소생 네 사람","The wars at Gob and at Gath, and the four born to the giant in Gath",[],"2SA",-302,192,900],["event-2sa-22-davids-song-the-lord-my-rock","event","다윗이 여호와께 아뢴 노래와 반석이요 요새요 건지시는 자이신 여호와","The song David spoke to the LORD, and the LORD his rock, fortress and deliverer",[],"2SA",-470,148,666],["event-2sa-22-song-the-earth-shook","event","진동하는 땅과 하늘에서 뇌성을 발하시는 여호와","The earth that shakes, and the LORD who thunders from heaven",[],"2SA",-435,106,711],["event-2sa-22-song-drawn-out-of-many-waters","event","위에서 보내사 많은 물에서 건져내시는 여호와","The LORD who sends from on high and draws out of many waters",[],"2SA",-468,101,684],["event-2sa-22-song-rewarded-according-to-righteousness","event","의를 따라 상 주시고 곤고한 백성을 구원하시는 여호와","The LORD who rewards according to righteousness and saves the afflicted people",[],"2SA",-477,133,673],["event-2sa-22-song-the-lord-my-lamp","event","등불이신 여호와와 완전한 하나님의 도","The LORD the lamp, and God whose way is perfect",[],"2SA",-454,98,698],["event-2sa-22-song-the-head-of-the-nations","event","따라 멸한 원수들과 열방의 으뜸","The enemies pursued and destroyed, and the head of the nations",[],"2SA",-461,128,703],["event-2sa-22-song-great-deliverance-to-his-king","event","생존하시는 여호와와 그 왕에게 주시는 큰 구원","The LORD who lives, and great deliverance to his king",[],"2SA",-404,108,700],["event-2sa-23-the-last-words-of-david","event","이새의 아들 다윗의 마지막 말","The last words of David the son of Jesse",[],"2SA",-420,99,702],["event-2sa-23-josheb-basshebeth-kills-eight-hundred","event","군장의 두목 요셉밧세벳이 한때에 팔백인을 쳐죽임","Josheb Basshebeth, chief of the captains, kills eight hundred at one time",[],"2SA",-871,1163,1362],["event-2sa-23-eleazar-son-of-dodai-strikes-the-philistines","event","도대의 아들 엘르아살이 손이 피곤하기까지 블레셋 사람을 침","Eleazar the son of Dodai strikes the Philistines until his hand is weary",[],"2SA",-69,-532,491],["event-2sa-23-shammah-son-of-agee-in-the-plot-of-lentils","event","하랄 사람 아게의 아들 삼마가 밭 가운데 서서 블레셋 사람을 침","Shammah the son of Agee, a Hararite, stands in the middle of the plot and kills the Philistines",[],"2SA",-1704,1220,505],["event-2sa-23-water-from-the-well-of-bethlehem","event","세 용사가 길어 온 베들레헴 우물 물을 다윗이 여호와께 부어 드림","David pours out to the LORD the water the three mighty men drew from the well of Bethlehem",[],"2SA",-165,45,580],["event-2sa-23-abishai-chief-of-the-three","event","스루야의 아들 요압의 아우 아비새가 창을 들어 삼백인을 죽임","Abishai, the brother of Joab, lifts up his spear against three hundred and kills them",[],"2SA",-485,-71,622],["event-2sa-23-benaiah-son-of-jehoiada","event","효용한 일을 행한 여호야다의 아들 브나야","Benaiah the son of Jehoiada, who had done mighty deeds",[],"2SA",-370,67,764],["event-2sa-23-asahel-and-the-thirty","event","삼십인 중에 하나인 요압의 아우 아사헬과 그 뒤의 이름들","Asahel the brother of Joab, one of the thirty, and the names after him",[],"2SA",-541,-836,2107],["event-2sa-24-the-lord-moves-david-to-count-israel","event","여호와께서 다윗을 감동시키사 이스라엘과 유다의 인구를 조사하라고 이르심","The LORD moves David, saying, “Go, count Israel and Judah”",[],"2SA",-448,21,682],["event-2sa-24-joab-and-the-captains-count-the-people","event","요압과 장관들이 요단을 건너 국중을 두루 돌며 이스라엘 인구를 조사함","Joab and the captains of the army pass over the Jordan and go through all the land to count the people of Israel",[],"2SA",-283,-9,489],["event-2sa-24-gad-and-the-three-things","event","다윗이 자책하고 여호와의 말씀을 받은 선지자 갓이 다윗에게 세가지를 물음","David’s heart strikes him, and the prophet Gad, to whom the LORD’s word came, asks David about three things",[],"2SA",-455,158,795],["event-2sa-24-the-pestilence-and-the-angel","event","여호와께서 온역을 내리시고 백성을 멸하는 천사에게 손을 거두라고 이르심","The LORD sends a pestilence, and says to the angel who destroyed the people, “Now withdraw your hand”",[],"2SA",-247,23,478],["event-2sa-24-the-altar-on-the-threshing-floor-of-araunah","event","다윗이 아라우나의 타작마당을 사서 여호와를 위하여 단을 쌓음","David buys the threshing floor of Araunah and builds an altar to the LORD there",[],"2SA",-434,104,802],["person-josheb-basshebeth","person","요셉밧세벳","Josheb Basshebeth",["요셉밧세벳","Josheb Basshebeth","아디노","Adino"],"2SA",-894,1145,1373],["person-dodai","person","도대","Dodai",["도대","Dodai"],"2SA 1CH",-191,-365,677],["person-eleazar-dodai","person","엘르아살 (도대의 아들)","Eleazar (son of Dodai)",["엘르아살 (도대의 아들)","Eleazar (son of Dodai)","엘르아살","Eleazar"],"2SA",-104,-488,544],["person-agee","person","아게","Agee",["아게","Agee"],"2SA",-1731,1187,457],["person-shammah-agee","person","삼마 (아게의 아들)","Shammah (son of Agee)",["삼마 (아게의 아들)","Shammah (son of Agee)","삼마","Shammah"],"2SA",-1715,1202,481],["person-ariel-moab","person","아리엘","Ariel",["아리엘","Ariel"],"2SA 1CH",-690,-2007,544],["person-elhanan-dodo","person","엘하난 (도도의 아들)","Elhanan (son of Dodo)",["엘하난 (도도의 아들)","Elhanan (son of Dodo)","엘하난","Elhanan"],"2SA 1CH",273,621,-2119],["person-dodo-elhanan","person","도도 (엘하난의 아버지)","Dodo (father of Elhanan)",["도도 (엘하난의 아버지)","Dodo (father of Elhanan)","도도","Dodo"],"2SA 1CH",253,597,-2127],["person-shammah-harodite","person","삼훗 (하롯 사람)","Shammah (the Harodite)",["삼훗","Shammah (the Harodite)","Shammah","Shammoth"],"2SA 1CH",-1219,-992,-1662],["person-elika","person","엘리가","Elika",["엘리가","Elika"],"2SA",-1185,1857,-542],["person-helez","person","헬레스","Helez",["헬레스","Helez"],"2SA 1CH",-257,-290,756],["person-ira-ikkesh","person","이라 (익게스의 아들)","Ira (son of Ikkesh)",["이라 (익게스의 아들)","Ira (son of Ikkesh)","Ira"],"2SA 1CH",-236,-334,753],["person-ikkesh","person","익게스","Ikkesh",["익게스","Ikkesh"],"2SA 1CH",-218,-385,734],["person-abiezer-anathothite","person","아비에셀 (아나돗 사람)","Abiezer (the Anathothite)",["아비에셀 (아나돗 사람)","Abiezer (the Anathothite)","아비에셀","Abiezer"],"2SA 1CH",-267,-297,787],["person-mebunnai","person","므분내","Mebunnai",["므분내","Mebunnai"],"2SA",627,1892,1040],["person-zalmon","person","살몬 (아호아 사람)","Zalmon",["살몬 (아호아 사람)","Zalmon","살몬"],"2SA",1804,-977,1105],["person-maharai","person","마하래","Maharai",["마하래","Maharai"],"2SA 1CH",-234,-283,769],["person-heleb","person","헬렙","Heleb",["헬렙","Heleb"],"2SA",1694,-1004,-378],["person-baanah-heleb","person","바아나 (헬렙의 아버지)","Baanah (father of Heleb)",["바아나 (헬렙의 아버지)","Baanah (father of Heleb)","바아나","Baanah"],"2SA",1680,-1027,-361],["person-ittai-ribai","person","잇대 (리배의 아들)","Ittai (son of Ribai)",["잇대 (리배의 아들)","Ittai (son of Ribai)","잇대","Ittai"],"2SA",450,637,2171],["person-ribai","person","리배","Ribai",["리배","Ribai"],"2SA",462,608,2178],["person-benaiah-pirathonite","person","브나야 (비라돈 사람)","Benaiah (the Pirathonite)",["브나야 (비라돈 사람)","Benaiah (the Pirathonite)","브나야","Benaiah"],"2SA 1CH",-253,-292,798],["person-hiddai","person","힛대","Hiddai",["힛대","Hiddai"],"2SA",724,2064,229],["person-abialbon","person","아비알본","Abialbon",["아비알본","Abialbon"],"2SA",-1573,-1528,630],["person-azmaveth","person","아스마웻 (바르훔 사람)","Azmaveth (the Barhumite)",["아스마웻","Azmaveth"],"2SA 1CH",-1449,286,1784],["person-eliahba","person","엘리아바","Eliahba",["엘리아바","Eliahba"],"2SA 1CH",-398,918,2110],["person-jashen","person","야센","Jashen",["야센","Jashen"],"2SA",411,-1926,1071],["person-jonathan-jashen","person","요나단 (야센의 아들)","Jonathan (with the sons of Jashen)",["요나단 (야센의 아들)","Jonathan (with the sons of Jashen)","요나단","Jonathan"],"2SA",-1227,1627,-999],["person-shammah-hararite","person","삼마 (하랄 사람)","Shammah (the Hararite)",["삼마 (하랄 사람)","Shammah (the Hararite)","삼마","Shammah"],"2SA",-2201,-590,-509],["person-ahiam","person","아히암","Ahiam",["아히암","Ahiam"],"2SA",-1887,683,1014],["person-sharar","person","사랄","Sharar",["사랄","Sharar"],"2SA",-1875,711,1025],["person-eliphelet-ahasbai","person","엘리벨렛 (아하스배의 아들)","Eliphelet (son of Ahasbai)",["엘리벨렛 (아하스배의 아들)","Eliphelet (son of Ahasbai)","엘리벨렛","Eliphelet"],"2SA",-159,-726,-2009],["person-ahasbai","person","아하스배","Ahasbai",["아하스배","Ahasbai"],"2SA",-170,-703,-2027],["person-eliam-ahithophel","person","엘리암 (아히도벨의 아들)","Eliam (son of Ahithophel)",["엘리암 (아히도벨의 아들)","Eliam (son of Ahithophel)","엘리암","Eliam"],"2SA",-394,-187,749],["person-hezro","person","헤스래","Hezro",["헤스래","Hezro","헤스로"],"2SA 1CH",-1596,-1596,-510],["person-paarai","person","바아래","Paarai",["바아래","Paarai"],"2SA",882,2078,-94],["person-igal-nathan","person","이갈 (나단의 아들)","Igal (son of Nathan)",["이갈 (나단의 아들)","Igal (son of Nathan)","이갈","Igal"],"2SA",1190,-720,-1745],["person-nathan-igal","person","나단 (이갈의 아버지)","Nathan (father of Igal)",["나단 (이갈의 아버지)","Nathan (father of Igal)","나단","Nathan"],"2SA",1178,-696,-1763],["person-bani","person","바니 (갓 사람)","Bani (the Gadite)",["바니","Bani"],"2SA",-398,1248,-1866],["person-zelek","person","셀렉","Zelek",["셀렉","Zelek"],"2SA 1CH",-361,-2030,-348],["person-naharai","person","나하래","Naharai",["나하래","Naharai"],"2SA 1CH",1617,1401,727],["person-ira-ithrite","person","이라 (이델 사람)","Ira (the Ithrite)",["이라 (이델 사람)","Ira (the Ithrite)","Ira"],"2SA 1CH",2276,-286,-275],["person-gareb","person","가렙","Gareb",["가렙","Gareb"],"2SA 1CH",1634,-1010,-1267],["person-araunah","person","아라우나","Araunah",["아라우나","Araunah"],"2SA",-453,108,870],["place-threshing-floor-of-araunah","place","아라우나의 타작마당","Threshing floor of Araunah",["아라우나의 타작마당","Threshing floor of Araunah"],"2SA",-338,51,665],["event-1ki-1-abishag-cherishes-the-old-king","event","수넴 여자 아비삭이 늙은 다윗왕을 봉양하며 수종함","Abishag the Shunammite cherishes and serves King David in his old age",[],"1KI",-434,158,785],["event-1ki-1-adonijah-exalts-himself","event","학깃의 아들 아도니야가 스스로 높이고 소헬렛 돌 곁에서 양과 소를 잡음","Adonijah the son of Haggith exalts himself and kills sheep and cattle by the stone of Zoheleth",[],"1KI",-472,29,821],["event-1ki-1-nathans-counsel-to-bathsheba","event","나단이 솔로몬의 모친 밧세바에게 다윗왕 앞에 들어가 고하라고 말함","Nathan tells Bathsheba the mother of Solomon to go in to King David",[],"1KI",-349,118,906],["event-1ki-1-bathsheba-goes-in-to-the-king","event","밧세바가 침실에 들어가 왕께 여호와를 가리켜 맹세하신 일을 고함","Bathsheba goes in to the king in his room and tells him that he swore by the LORD",[],"1KI",-390,142,824],["event-1ki-1-nathan-comes-in-before-the-king","event","선지자 나단이 들어와 아도니야가 왕을 이어 왕이 되리라고 왕이 말하였는지 물음","Nathan the prophet comes in and asks whether the king has said that Adonijah shall reign after him",[],"1KI",-377,121,808],["event-1ki-1-king-david-swears-to-bathsheba","event","다윗왕이 여호와의 사심을 가리켜 밧세바에게 맹세함","King David vows to Bathsheba as the LORD lives",[],"1KI",-368,115,773],["event-1ki-1-solomon-anointed-at-gihon","event","다윗왕의 노새를 탄 솔로몬에게 제사장 사독이 기혼에서 기름을 부음","Solomon rides on King David’s mule to Gihon, and Zadok the priest anoints him",[],"1KI",-315,61,721],["event-1ki-1-jonathans-news-to-adonijah","event","제사장 아비아달의 아들 요나단이 아도니야에게 다윗왕이 솔로몬으로 왕을 삼았다고 고함","Jonathan the son of Abiathar the priest tells Adonijah that King David has made Solomon king",[],"1KI",-431,-4,804],["event-1ki-1-adonijah-holds-the-horns-of-the-altar","event","아도니야가 솔로몬을 두려워하여 제단 뿔을 잡음","Adonijah, afraid because of Solomon, hangs onto the horns of the altar",[],"1KI",-191,75,778],["event-1ki-2-davids-charge-to-solomon","event","죽을 날이 임박한 다윗이 그 아들 솔로몬에게 명함","David, as the days come near that he should die, commands Solomon his son",[],"1KI",-262,115,697],["event-1ki-2-david-sleeps-with-his-fathers","event","다윗이 열조와 함께 누워자서 다윗성에 장사되고 솔로몬이 그 아비의 위에 앉음","David sleeps with his fathers and is buried in David’s city, and Solomon sits on David his father’s throne",[],"1KI",-190,127,568],["event-1ki-2-adonijah-asks-for-abishag","event","아도니야가 밧세바에게 수넴 여자 아비삭을 아내로 달라고 솔로몬왕에게 말하기를 청함","Adonijah asks Bathsheba to speak to Solomon the king for Abishag the Shunammite as his wife",[],"1KI",-299,85,893],["event-1ki-2-adonijah-put-to-death","event","솔로몬왕이 아도니야는 오늘날 죽임을 당하리라고 맹세하고 브나야가 아도니야를 쳐서 죽임","King Solomon swears that Adonijah shall be put to death today, and Benaiah falls on him",[],"1KI",-224,71,821],["event-1ki-2-abiathar-thrust-out","event","왕이 제사장 아비아달에게 아나돗으로 가라고 말하고 아비아달을 쫓아내어 여호와의 제사장 직분을 파면함","The king tells Abiathar the priest to go to Anathoth, and thrusts Abiathar out from being priest to the LORD",[],"1KI",-319,132,773],["event-1ki-2-joab-killed-at-the-altar","event","여호와의 장막으로 도망하여 단 뿔을 잡은 요압을 브나야가 쳐죽임","Joab flees to the LORD’s Tent and holds onto the horns of the altar, and Benaiah falls on him and kills him",[],"1KI",-322,83,731],["event-1ki-2-shimei-told-to-live-in-jerusalem","event","왕이 시므이에게 예루살렘에서 집을 짓고 거기서 살라고 말함","The king tells Shimei to build a house in Jerusalem and live there",[],"1KI",-92,29,492],["event-1ki-2-shimei-goes-to-gath-and-dies","event","가드로 가서 종을 데려온 시므이를 브나야가 쳐서 죽이고 나라가 솔로몬의 손에 견고하여짐","Shimei goes to Gath and brings back his slaves, Benaiah falls on him, and the kingdom is established in the hand of Solomon",[],"1KI",-176,181,795],["person-abishag","person","아비삭","Abishag",["아비삭","Abishag"],"1KI",-427,170,892],["person-shimei-rei","person","시므이 (레이와 함께)","Shimei (with Rei)",["시므이 (레이와 함께)","Shimei (with Rei)","시므이","Shimei"],"1KI",-768,-850,-1944],["person-rei","person","레이","Rei",["레이","Rei"],"1KI",-1065,1780,-895],["place-stone-of-zoheleth","place","소헬렛 돌","Stone of Zoheleth",["소헬렛 돌","Stone of Zoheleth"],"1KI",-507,15,878],["place-gihon","place","기혼","Gihon",["기혼","Gihon"],"1KI 2CH",-269,-191,539],["person-jether-amasa","person","예델 (아마사의 아버지)","Jether (father of Amasa)",["예델 (아마사의 아버지)","Jether (father of Amasa)","예델","Jether"],"1KI 1CH",1596,402,-1558],["place-anathoth","place","아나돗","Anathoth",["아나돗","Anathoth"],"1KI EZR NEH 1CH ISA JER",388,-1667,-1569],["person-achish-maacah","person","아기스 (마아가의 아들)","Achish (son of Maacah)",["아기스 (마아가의 아들)","Achish (son of Maacah)","아기스","Achish"],"1KI",-135,268,904],["person-maacah-achish","person","마아가 (아기스의 아버지)","Maacah (father of Achish)",["마아가 (아기스의 아버지)","Maacah (father of Achish)","마아가","Maacah"],"1KI",-114,310,955],["event-1ki-3-solomon-makes-a-marriage-alliance-with-pharaoh","event","솔로몬이 애굽 왕 바로와 인연을 맺어 그 딸을 다윗성에 두고 산당에서 제사함","Solomon makes a marriage alliance with Pharaoh king of Egypt, brings Pharaoh’s daughter into David’s city, and sacrifices in the high places",[],"1KI",-35,43,426],["event-1ki-3-the-lord-appears-to-solomon-in-a-dream-at-gibeon","event","기브온에서 일천 번제를 드린 솔로몬의 꿈에 여호와께서 나타나시고 솔로몬이 지혜로운 마음을 구함","The LORD appears in a dream to Solomon, who offered a thousand burnt offerings at Gibeon, and Solomon asks for an understanding heart",[],"1KI",-241,97,505],["event-1ki-3-god-answers-solomon-and-solomon-awakes","event","하나님이 솔로몬에게 지혜롭고 총명한 마음과 부와 영광을 주신다고 이르시고 솔로몬이 깨어 예루살렘에 이름","God says he has given Solomon a wise and understanding heart, riches and honor, and Solomon awakes and comes to Jerusalem",[],"1KI",-60,-11,433],["event-1ki-3-the-two-women-and-the-kings-judgment","event","창기 두 계집이 왕 앞에서 쟁론하고 온 이스라엘이 왕의 판결을 듣고 왕을 두려워함","Two women who were prostitutes argue before the king, and all Israel hears of the king’s judgment and fears the king",[],"1KI",-137,107,716],["event-1ki-4-the-princes-of-king-solomon","event","온 이스라엘의 왕이 된 솔로몬왕의 신하들","The princes of King Solomon, king over all Israel",[],"1KI",-136,75,718],["event-1ki-4-the-twelve-officers-over-all-israel","event","솔로몬이 온 이스라엘 위에 두어 왕과 왕실의 식물을 예비하게 한 열 두 관장","The twelve officers Solomon had over all Israel, who provided food for the king and his household",[],"1KI",-107,61,712],["event-1ki-4-solomon-rules-from-tiphsah-to-gaza","event","솔로몬이 하수 이편을 딥사에서부터 가사까지 다스리고 유다와 이스라엘이 안연히 삶","Solomon has dominion on this side of the River from Tiphsah to Gaza, and Judah and Israel live safely",[],"1KI",-92,137,696],["event-1ki-4-solomons-horses-and-the-officers-provision","event","솔로몬의 병거의 말과 마병, 그리고 관장들이 각각 자기 달에 예비한 먹을 것","Solomon’s horses and horsemen, and the food those officers provide, every man in his month",[],"1KI",-130,63,721],["event-1ki-4-god-gives-solomon-wisdom","event","하나님이 솔로몬에게 지혜와 총명과 넓은 마음을 주시고 그 이름이 사방 모든 나라에 들림","God gives Solomon wisdom, understanding and breadth of mind, and his fame is in all the nations around",[],"1KI",-138,89,722],["event-1ki-5-hiram-sends-to-solomon-and-solomon-sends-to-hiram","event","두로 왕 히람이 솔로몬에게 신복을 보내고 솔로몬이 히람에게 기별함","Hiram king of Tyre sends his servants to Solomon, and Solomon sends to Hiram",[],"1KI",-104,160,765],["event-1ki-5-hiram-and-solomon-make-a-treaty","event","히람이 솔로몬의 말을 듣고 크게 기뻐하고 히람과 솔로몬이 약조를 맺음","Hiram rejoices greatly at the words of Solomon, and Hiram and Solomon make a treaty",[],"1KI",-110,151,772],["event-1ki-5-the-levy-sent-to-lebanon","event","솔로몬왕이 온 이스라엘에서 불러 일으킨 역군을 번갈아 레바논으로 보냄","King Solomon raises a levy out of all Israel and sends them to Lebanon by courses",[],"1KI",-81,172,805],["person-azariah-zadok","person","아사리아 (사독의 아들)","Azariah (son of Zadok)",["아사리아 (사독의 아들)","Azariah (son of Zadok)","아사리아","Azariah"],"1KI",-2086,-693,-585],["person-zadok-azariah","person","사독 (아사리아의 아버지)","Zadok (father of Azariah)",["사독 (아사리아의 아버지)","Zadok (father of Azariah)","사독","Zadok"],"1KI",-2091,-692,-553],["person-shisha","person","시사","Shisha",["시사","Shisha"],"1KI",-1199,1346,-959],["person-elihoreph","person","엘리호렙","Elihoreph",["엘리호렙","Elihoreph"],"1KI",-1228,1337,-950],["person-ahijah-shisha","person","아히야 (시사의 아들)","Ahijah (son of Shisha)",["아히야 (시사의 아들)","Ahijah (son of Shisha)","아히야","Ahijah"],"1KI",-1175,1348,-981],["person-azariah-nathan","person","아사리아 (나단의 아들)","Azariah (son of Nathan)",["아사리아 (나단의 아들)","Azariah (son of Nathan)","아사리아","Azariah"],"1KI",-754,1368,-1372],["person-zabud","person","사붓","Zabud",["사붓","Zabud"],"1KI",-797,1327,-1397],["person-nathan-azariah","person","나단 (아사리아와 사붓의 아버지)","Nathan (father of Azariah and Zabud)",["나단 (아사리아와 사붓의 아버지)","Nathan (father of Azariah and Zabud)","나단","Nathan"],"1KI",-777,1348,-1382],["person-ahishar","person","아히살","Ahishar",["아히살","Ahishar"],"1KI",1704,-1251,-813],["person-abda","person","압다 (아도니람의 아버지)","Abda (father of Adoniram)",["압다","Abda"],"1KI",615,68,431],["person-ben-hur","person","벤훌","Ben Hur",["벤훌","Ben Hur"],"1KI",236,1167,-1932],["person-ben-deker","person","벤데겔","Ben Deker",["벤데겔","Ben Deker"],"1KI",-310,-2022,-702],["person-ben-hesed","person","벤헤셋","Ben Hesed",["벤헤셋","Ben Hesed"],"1KI",1378,1386,1098],["person-ben-abinadab","person","벤아비나답","Ben Abinadab",["벤아비나답","Ben Abinadab"],"1KI",-11,97,847],["person-taphath","person","다밧","Taphath",["다밧","Taphath"],"1KI",-49,92,785],["person-baana-ahilud","person","바아나 (아힐룻의 아들)","Baana (son of Ahilud)",["바아나 (아힐룻의 아들)","Baana (son of Ahilud)","바아나","Baana"],"1KI",1235,701,1219],["person-ahilud-baana","person","아힐룻 (바아나의 아버지)","Ahilud (father of Baana)",["아힐룻 (바아나의 아버지)","Ahilud (father of Baana)","아힐룻","Ahilud"],"1KI",1238,673,1234],["person-ben-geber","person","벤게벨","Ben Geber",["벤게벨","Ben Geber"],"1KI",699,623,2103],["person-ahinadab","person","아히나답","Ahinadab",["아히나답","Ahinadab"],"1KI",1830,-681,1095],["person-iddo-ahinadab","person","잇도 (아히나답의 아버지)","Iddo (father of Ahinadab)",["잇도","Iddo"],"1KI",1825,-704,1073],["person-ahimaaz-naphtali","person","아히마아스 (납달리)","Ahimaaz (in Naphtali)",["아히마아스 (납달리)","Ahimaaz (in Naphtali)","아히마아스","Ahimaaz"],"1KI",-34,123,858],["person-basemath-solomon","person","바스맛 (솔로몬의 딸)","Basemath (daughter of Solomon)",["바스맛 (솔로몬의 딸)","Basemath (daughter of Solomon)","바스맛","Basemath"],"1KI",-65,108,792],["person-baana-hushai","person","바아나 (후새의 아들)","Baana (son of Hushai)",["바아나 (후새의 아들)","Baana (son of Hushai)","바아나","Baana"],"1KI",-275,677,2184],["person-hushai-baana","person","후새 (바아나의 아버지)","Hushai (father of Baana)",["후새 (바아나의 아버지)","Hushai (father of Baana)","후새","Hushai"],"1KI",-261,705,2176],["person-jehoshaphat-paruah","person","여호사밧 (바루아의 아들)","Jehoshaphat (son of Paruah)",["여호사밧 (바루아의 아들)","Jehoshaphat (son of Paruah)","여호사밧","Jehoshaphat"],"1KI",-1809,-696,-1006],["person-paruah","person","바루아","Paruah",["바루아","Paruah"],"1KI",-1824,-668,-1002],["person-shimei-ela","person","시므이 (엘라의 아들)","Shimei (son of Ela)",["시므이 (엘라의 아들)","Shimei (son of Ela)","시므이","Shimei"],"1KI",-2023,-669,815],["person-ela-shimei","person","엘라 (시므이의 아버지)","Ela (father of Shimei)",["엘라 (시므이의 아버지)","Ela (father of Shimei)","엘라","Ela"],"1KI",-2007,-688,835],["person-geber-uri","person","게벨 (우리의 아들)","Geber (son of Uri)",["게벨 (우리의 아들)","Geber (son of Uri)","게벨","Geber"],"1KI",-587,905,-1724],["person-uri-geber","person","우리 (게벨의 아버지)","Uri (father of Geber)",["우리 (게벨의 아버지)","Uri (father of Geber)","Uri"],"1KI",-583,877,-1738],["place-tiphsah","place","딥사","Tiphsah",["딥사","Tiphsah"],"1KI 2KI",-185,979,-319],["person-ethan-ezrahite","person","에단 (예스라 사람)","Ethan (the Ezrahite)",["에단","Ethan"],"1KI",-1938,928,-889],["person-heman-mahol","person","헤만 (마홀의 아들)","Heman (son of Mahol)",["헤만 (마홀의 아들)","Heman (son of Mahol)","헤만","Heman"],"1KI",188,-812,-1929],["person-calcol","person","갈골","Calcol",["갈골","Calcol"],"1KI",209,-772,-1959],["person-darda","person","다르다 (마홀의 아들)","Darda (son of Mahol)",["다르다 (마홀의 아들)","Darda (son of Mahol)","Darda"],"1KI",243,-785,-1924],["person-mahol","person","마홀","Mahol",["마홀","Mahol"],"1KI",211,-790,-1933],["person-pharaoh-solomon","person","바로 (솔로몬 이야기)","Pharaoh (Solomon narrative)",["바로 (솔로몬 이야기)","Pharaoh (Solomon narrative)","바로","Pharaoh"],"1KI 2CH",-6,45,467],["event-1ki-6-solomon-begins-to-build-the-lords-house","event","솔로몬이 여호와의 전 건축을 시작함","Solomon begins to build the LORD’s house",[],"1KI",-91,70,721],["event-1ki-6-the-lords-word-to-solomon","event","전을 건축하는 솔로몬에게 임한 여호와의 말씀","The LORD’s word to Solomon concerning the house he is building",[],"1KI",-83,110,719],["event-1ki-6-the-inner-sanctuary-and-the-house-overlaid-with-gold","event","여호와의 언약궤를 두기 위하여 예비한 내소와 금으로 입힌 온 전","The inner sanctuary prepared for the ark of the LORD’s covenant, and the whole house overlaid with gold",[],"1KI",-63,110,711],["event-1ki-6-two-cherubim-of-olive-wood","event","내소 안에 감람목으로 만든 두 그룹","The two cherubim of olive wood in the inner sanctuary",[],"1KI",-63,77,714],["event-1ki-6-the-doors-and-the-inner-court","event","감람목으로 만든 내소의 문과 잣나무 문짝과 안뜰","The doors of olive wood for the inner sanctuary, the doors of cypress wood for the temple, and the inner court",[],"1KI",-97,134,717],["event-1ki-6-the-house-finished-in-the-eleventh-year","event","제 사년에 기초를 쌓고 제 십일년에 필역된 여호와의 전","The LORD’s house, its foundation laid in the fourth year and the house finished in the eleventh year",[],"1KI",-119,74,730],["event-1ki-7-solomons-own-house","event","솔로몬이 십삼년 동안 건축한 자기의 궁과 레바논 나무로 지은 궁","Solomon’s own house, built in thirteen years, and the House of the Forest of Lebanon",[],"1KI",-79,89,720],["event-1ki-7-king-solomon-brings-hiram-out-of-tyre","event","솔로몬왕이 두로에서 데려온 납달리 지파 과부의 아들 히람","Hiram, the son of a widow of the tribe of Naphtali, whom King Solomon brings out of Tyre",[],"1KI",-69,93,886],["event-1ki-7-the-pillars-jachin-and-boaz","event","전의 낭실 앞에 세우고 야긴과 보아스라 이름한 놋기둥 둘","The two pillars of bronze, set up at the porch of the temple and called Jachin and Boaz",[],"1KI",-13,105,1137],["event-1ki-7-the-molten-sea","event","열 두 소 위에 놓은 부어 만든 바다","The molten sea, set on twelve oxen",[],"1KI",-27,107,1140],["event-1ki-7-the-ten-bases-and-the-ten-basins","event","놋으로 만든 받침 열과 물두멍 열","The ten bases of bronze and the ten basins of bronze",[],"1KI",-22,93,1139],["event-1ki-7-hiram-finishes-the-work-and-the-king-casts-the-vessels","event","히람이 여호와의 전의 모든 일을 마치고 왕이 숙곳과 사르단 사이에서 그릇들을 부어 냄","Hiram finishes all the work in the LORD’s house, and the king casts the vessels between Succoth and Zarethan",[],"1KI",-52,98,931],["event-1ki-7-the-vessels-of-gold-and-davids-dedicated-things","event","솔로몬이 여호와의 전의 모든 기구를 만들고 그 부친 다윗의 드린 물건을 전 곳간에 둠","Solomon makes all the vessels of the LORD’s house and puts the things David his father had dedicated in its treasuries",[],"1KI",-95,90,736],["person-hiram-widows-son","person","히람 (납달리 지파 과부의 아들)","Hiram (son of a widow of Naphtali)",["히람 (납달리 지파 과부의 아들)","Hiram (son of a widow of Naphtali)","히람","Hiram"],"1KI",-29,100,1082],["place-succoth-jordan","place","숙곳 (요단 평지)","Succoth (plain of the Jordan)",["숙곳 (요단 평지)","Succoth (plain of the Jordan)","숙곳","Succoth"],"1KI 2CH",-24,111,967],["place-land-of-cabul","place","가불 땅","Land of Cabul",["가불 땅","Land of Cabul"],"1KI",-61,174,879],["place-baalath","place","바알랏","Baalath",["바알랏","Baalath"],"1KI 2CH",-346,-1889,1231],["place-tadmor","place","다드몰","Tamar (in the wilderness)",["다드몰","Tamar (in the wilderness)","Tamar"],"1KI 2CH",-362,1812,-1327],["place-eloth","place","엘롯","Eloth",["엘롯","Eloth"],"1KI 2CH",-26,141,465],["event-1ki-8-the-ark-brought-up-out-of-davids-city","event","다윗성 곧 시온에서 메어 올린 언약궤와 여호와의 전에 가득한 구름","The ark of the LORD’s covenant brought up out of David’s city, which is Zion, and the cloud that fills the LORD’s house",[],"1KI",-54,48,413],["event-1ki-8-solomons-words-on-a-place-to-dwell-in-forever","event","영원히 거하실 처소로 건축한 전을 두고 한 솔로몬의 말","Solomon’s words on the house he has built, a place to dwell in forever",[],"1KI",-129,107,732],["event-1ki-8-the-king-blesses-the-assembly-of-israel","event","이스라엘의 온 회중이 섰을 때 여호와를 송축한 왕의 말","The king’s words as he blesses all the assembly of Israel and blesses the LORD",[],"1KI",-86,53,723],["event-1ki-8-solomons-prayer-before-the-altar","event","여호와의 단 앞에서 하늘을 향하여 손을 편 솔로몬의 기도","Solomon’s prayer before the LORD’s altar, his hands spread out toward heaven",[],"1KI",-80,133,711],["event-1ki-8-prayer-the-man-who-swears-before-the-altar","event","이웃에게 범죄하고 단 앞에서 맹세하는 자를 두고 한 기도","The prayer for a man who sins against his neighbor and swears before the altar",[],"1KI",-98,117,732],["event-1ki-8-prayer-israel-struck-down-before-the-enemy","event","적국 앞에 패한 이스라엘을 두고 한 기도","The prayer for Israel struck down before the enemy",[],"1KI",-117,59,731],["event-1ki-8-prayer-the-sky-shut-up-and-no-rain","event","하늘이 닫히고 비가 없을 때를 두고 한 기도","The prayer for when the sky is shut up and there is no rain",[],"1KI",-86,126,725],["event-1ki-8-prayer-famine-pestilence-and-every-plague","event","기근이나 온역이나 무슨 재앙이 있을 때를 두고 한 기도","The prayer for famine, pestilence, and whatever plague there is",[],"1KI",-76,63,725],["event-1ki-8-prayer-the-foreigner-from-a-far-country","event","먼 지방에서 온 이방인을 두고 한 기도","The prayer for the foreigner who comes out of a far country",[],"1KI",-62,97,720],["event-1ki-8-prayer-the-people-gone-out-to-battle","event","적국으로 더불어 싸우고자 하여 나가는 백성을 두고 한 기도","The prayer for the people who go out to battle against their enemy",[],"1KI",-70,121,718],["event-1ki-8-prayer-the-people-carried-away-captive","event","적국의 땅으로 사로잡혀 간 백성을 두고 한 기도","The prayer for the people carried away captive to the land of the enemy",[],"1KI",-102,58,732],["event-1ki-8-solomon-stands-and-blesses-the-assembly","event","여호와의 단 앞에서 일어나 서서 큰 소리로 회중을 위하여 축복한 솔로몬","Solomon arises from before the LORD’s altar, stands and blesses the assembly with a loud voice",[],"1KI",-74,103,732],["event-1ki-8-the-dedication-and-the-feast","event","여호와의 전의 낙성식과 칠일 칠일 합 십 사일의 절기","The dedication of the LORD’s house, and the feast of seven days and seven more days",[],"1KI",-83,81,739],["event-1ki-9-the-lord-appears-to-solomon-the-second-time","event","기브온에서 나타나심 같이 다시 나타나 솔로몬에게 이르신 여호와","The LORD appears to Solomon the second time, as he had appeared to him at Gibeon, and speaks to him",[],"1KI",-71,80,730],["event-1ki-9-the-twenty-cities-and-the-land-of-cabul","event","히람에게 준 갈릴리 땅의 성읍 이십과 가불 땅이라는 이름","The twenty cities in the land of Galilee given to Hiram, and the name the land of Cabul",[],"1KI",-86,156,815],["event-1ki-9-the-forced-labor-and-gezer","event","솔로몬왕이 역군을 일으켜 건축한 것과 애굽왕 바로가 탈취한 게셀","What King Solomon conscripted forced labor to build, and Gezer, which Pharaoh king of Egypt had taken",[],"1KI",-135,153,842],["event-1ki-9-the-levy-of-bondservants","event","솔로몬이 노예로 역군을 삼은 남아 있는 자손들","The people left in the land, of whom Solomon raises a levy of bondservants",[],"1KI",-106,91,744],["event-1ki-9-pharaohs-daughter-and-millo","event","다윗성에서부터 올라온 바로의 딸과 솔로몬이 건축한 밀로","Pharaoh’s daughter comes up out of David’s city, and Millo is built",[],"1KI",-73,71,504],["event-1ki-9-the-fleet-at-ezion-geber-and-the-gold-of-ophir","event","에시온게벨에서 지은 배들과 오빌에서 얻은 금 사백 이십 달란트","The ships made in Ezion Geber, and the four hundred and twenty talents of gold fetched from Ophir",[],"1KI",-107,204,680],["place-ophir","place","오빌","Ophir",["오빌","Ophir"],"1KI 1CH 2CH ISA PSA",-74,241,722],["event-1ki-10-the-queen-of-sheba-comes-to-jerusalem","event","스바 여왕이 어려운 문제로 솔로몬을 시험코자 하여 예루살렘에 옴","The queen of Sheba comes to Jerusalem to test Solomon with hard questions",[],"1KI",-61,-5,442],["event-1ki-10-the-queen-of-sheba-speaks-to-the-king","event","스바 여왕이 왕께 자기가 들은 소문이 진실하다고 고함","The queen of Sheba tells the king that the report she heard was true",[],"1KI",-109,75,742],["event-1ki-10-the-queen-of-sheba-gives-gold-and-goes-home","event","스바 여왕이 솔로몬왕께 금과 향품과 보석을 드리고 본국으로 돌아감","The queen of Sheba gives King Solomon gold, spices and precious stones, and goes to her own land",[],"1KI",-89,106,739],["event-1ki-10-shields-of-gold-and-the-ivory-throne","event","솔로몬왕이 쳐서 늘인 금으로 방패를 만들고 상아로 큰 보좌를 만듦","King Solomon makes shields of beaten gold and a great throne of ivory",[],"1KI",-94,70,739],["event-1ki-10-all-the-earth-seeks-solomon","event","천하가 솔로몬의 얼굴을 보기 원하여 각기 예물을 가지고 옴","All the earth seeks the presence of Solomon, and every man brings his tribute",[],"1KI",-113,121,732],["event-1ki-10-chariots-horsemen-and-horses-out-of-egypt","event","솔로몬이 모은 병거와 마병과 애굽에서 내어온 말","The chariots and horsemen Solomon gathers, and the horses brought out of Egypt",[],"1KI",-52,-1,441],["event-1ki-11-solomons-wives-turn-his-heart","event","솔로몬왕이 이방의 많은 여인을 사랑하고 왕비들이 왕의 마음을 돌이킴","King Solomon loves many foreign women, and his wives turn his heart away",[],"1KI",-125,88,739],["event-1ki-11-the-lord-is-angry-with-solomon","event","여호와께서 솔로몬에게 진노하시고 나라를 빼앗아 그 신복에게 주리라고 이르심","The LORD is angry with Solomon, and says that he will tear the kingdom from him and give it to his servant",[],"1KI",-112,105,739],["event-1ki-11-hadad-the-edomite","event","솔로몬의 대적 에돔 사람 하닷이 애굽 왕 바로에게 은총을 얻고 고국으로 가기를 구함","Hadad the Edomite, an adversary to Solomon, finds favor with Pharaoh king of Egypt and asks to go to his own country",[],"1KI",-39,-107,-571],["event-1ki-11-rezon-the-son-of-eliada","event","엘리아다의 아들 르손이 사람들을 모으고 수리아 왕이 되어 이스라엘을 대적함","Rezon the son of Eliada gathers men, is an adversary to Israel, and reigns over Syria",[],"1KI",230,268,-538],["event-1ki-11-jeroboam-lifts-up-his-hand-against-the-king","event","느밧의 아들 여로보암이 손을 들어 왕을 대적한 까닭","The reason why Jeroboam the son of Nebat lifts up his hand against the king",[],"1KI",163,82,479],["event-1ki-11-ahijah-tears-the-new-garment","event","실로 사람 선지자 아히야가 새 옷을 열 두 조각에 찢고 여로보암에게 열 조각을 취하라고 말함","The prophet Ahijah the Shilonite tears his new garment in twelve pieces and tells Jeroboam to take ten pieces",[],"1KI",553,33,255],["event-1ki-11-jeroboam-flees-to-shishak","event","여로보암이 애굽 왕 시삭에게로 도망함","Jeroboam flees into Egypt, to Shishak king of Egypt",[],"1KI",83,62,214],["event-1ki-11-solomon-sleeps-with-his-fathers","event","솔로몬이 그 열조와 함께 자고 그 아들 르호보암이 대신하여 왕이 됨","Solomon sleeps with his fathers, and Rehoboam his son reigns in his place",[],"1KI",-45,43,414],["place-sheba","place","스바","Sheba",["스바","Sheba","시바"],"1KI 2CH ISA PSA EZK JER",531,-745,-2060],["person-hadad-edomite","person","하닷 (에돔 사람)","Hadad (the Edomite)",["하닷 (에돔 사람)","Hadad (the Edomite)","하닷","Hadad"],"1KI",-24,-142,-642],["person-pharaoh-hadad","person","바로 (하닷 이야기)","Pharaoh (Hadad narrative)",["바로 (하닷 이야기)","Pharaoh (Hadad narrative)","바로","Pharaoh"],"1KI",-33,-162,-637],["person-tahpenes","person","다브네스","Tahpenes",["다브네스","Tahpenes"],"1KI",-5,-156,-634],["person-genubath","person","그누밧","Genubath",["그누밧","Genubath"],"1KI",-15,-167,-645],["person-eliada-rezon","person","엘리아다 (르손의 아버지)","Eliada (father of Rezon)",["엘리아다 (르손의 아버지)","Eliada (father of Rezon)","엘리아다","Eliada"],"1KI",369,340,-691],["person-rezon","person","르손","Rezon",["르손","Rezon"],"1KI",326,320,-649],["person-zeruah","person","스루아","Zeruah",["스루아","Zeruah"],"1KI",480,56,257],["person-jeroboam-nebat","person","여로보암 (느밧의 아들)","Jeroboam (son of Nebat)",["여로보암","Jeroboam"],"1KI 2KI 2CH",434,64,232],["person-nebat","person","느밧","Nebat",["느밧","Nebat"],"1KI 2KI 2CH",477,71,263],["person-ahijah-shilonite","person","아히야 (실로 사람)","Ahijah (the Shilonite)",["아히야 (실로 사람)","Ahijah (the Shilonite)","아히야","Ahijah"],"1KI 2CH",633,-5,255],["person-shishak","person","시삭","Shishak",["시삭","Shishak"],"1KI 2CH",150,-3,296],["event-1ki-12-rehoboam-goes-to-shechem","event","르호보암이 세겜으로 가고 여로보암과 이스라엘의 온 회중이 멍에를 가볍게 하기를 구함","Rehoboam goes to Shechem, and Jeroboam and all the assembly of Israel ask him to make their yoke lighter",[],"1KI",471,68,193],["event-1ki-12-the-old-men-and-the-young-men","event","르호보암왕이 노인들과 의논하고 그 교도를 버린 뒤 함께 자라난 소년들과 의논함","King Rehoboam takes counsel with the old men, abandons their counsel, and takes counsel with the young men who had grown up with him",[],"1KI",276,16,360],["event-1ki-12-the-king-answers-the-people-roughly","event","삼일만에 나아온 백성에게 왕이 소년의 가르침을 좇아 포학한 말로 대답함","On the third day the king answers the people roughly, according to the counsel of the young men",[],"1KI",361,40,297],["event-1ki-12-all-israel-stones-adoram-and-makes-jeroboam-king","event","온 이스라엘이 아도니람을 돌로 쳐 죽이고 여로보암을 온 이스라엘의 왕으로 삼음","All Israel stones Adoram to death and makes Jeroboam king over all Israel",[],"1KI",421,47,332],["event-1ki-12-the-word-of-god-to-shemaiah","event","르호보암이 유다 온 족속과 베냐민 지파를 모으고 하나님의 사람 스마야에게 하나님의 말씀이 임함","Rehoboam assembles all the house of Judah and the tribe of Benjamin, and the word of God comes to Shemaiah the man of God",[],"1KI",128,-59,275],["event-1ki-12-jeroboam-builds-shechem-and-penuel","event","여로보암이 세겜과 부느엘을 건축함","Jeroboam builds Shechem and Penuel",[],"1KI",725,-1,116],["event-1ki-12-two-calves-of-gold-in-bethel-and-dan","event","벧엘과 단에 둔 두 금송아지","The two calves of gold set in Bethel and in Dan",[],"1KI",457,82,103],["event-1ki-12-the-priests-of-the-high-places-and-the-feast-of-the-eighth-month","event","레위 자손 아닌 산당의 제사장과 팔월 십오일의 절기","The priests of the high places who were not of the sons of Levi, and the feast of the eighth month",[],"1KI",420,158,155],["event-1ki-13-the-man-of-god-cries-against-the-altar","event","유다에서 벧엘에 이른 하나님의 사람이 단을 향하여 외치고 단이 갈라짐","A man of God who came out of Judah to Bethel cries against the altar, and the altar is split apart",[],"1KI",429,155,148],["event-1ki-13-the-kings-hand-restored-and-the-man-of-god-goes-another-way","event","왕의 손이 다시 성하고 하나님의 사람이 왕의 집에 가지 않고 다른 길로 감","The king’s hand is restored, and the man of God will not go in with the king but goes another way",[],"1KI",430,163,157],["event-1ki-13-the-old-prophet-of-bethel-brings-the-man-of-god-back","event","벧엘에 사는 늙은 선지자가 하나님의 사람을 속여 자기 집으로 데려감","An old prophet who lives in Bethel lies to the man of God and brings him back to his house",[],"1KI",413,244,82],["event-1ki-13-the-lords-word-comes-to-the-old-prophet","event","그 사람을 데려온 선지자에게 여호와의 말씀이 임하고 그가 하나님의 사람을 향하여 외침","The LORD’s word comes to the prophet who brought the man of God back, and he cries out to the man of God",[],"1KI",758,-1995,-384],["event-1ki-13-the-man-of-god-killed-by-a-lion-on-the-way","event","길에서 사자에게 죽은 하나님의 사람","The man of God killed by a lion on the way",[],"1KI",1167,1007,-1709],["event-1ki-13-the-old-prophet-buries-the-man-of-god","event","늙은 선지자가 하나님의 사람의 시체를 자기의 묘실에 두고 그 아들들에게 말함","The old prophet lays the body of the man of God in his own grave and speaks to his sons",[],"1KI",208,89,-2317],["event-1ki-13-jeroboam-does-not-turn-from-his-evil-way","event","여로보암이 악한 길에서 돌이키지 아니하고 다시 산당의 제사장을 삼음","Jeroboam doesn’t turn from his evil way, and again makes priests of the high places",[],"1KI",483,76,251],["person-shemaiah-man-of-god","person","스마야 (하나님의 사람)","Shemaiah (the man of God)",["스마야","Shemaiah"],"1KI 2CH",180,-75,295],["event-1ki-14-abijah-the-son-of-jeroboam-becomes-sick","event","여로보암의 아들 아비야가 병들고 여로보암의 아내가 실로로 가서 아히야의 집에 이름","Abijah the son of Jeroboam becomes sick, and Jeroboam’s wife goes to Shiloh and comes to Ahijah’s house",[],"1KI",309,34,142],["event-1ki-14-the-lord-speaks-to-ahijah","event","여호와께서 아히야에게 여로보암의 아내가 그 아들의 일로 물으러 온다고 이르심","The LORD tells Ahijah that Jeroboam’s wife is coming to inquire of him concerning her son",[],"1KI",690,-11,278],["event-1ki-14-ahijah-speaks-the-lords-word-for-jeroboam","event","아히야가 여로보암의 처에게 흉한 일을 고하고 여로보암에게 전할 여호와의 말씀을 말함","Ahijah tells Jeroboam’s wife heavy news, and gives her the word of the LORD for Jeroboam",[],"1KI",695,-12,264],["event-1ki-14-ahijah-says-the-child-will-die","event","이어서 그 아이가 죽을 것과 여호와께서 여로보암의 죄로 인하여 이스라엘을 버리실 것을 말함","The words go on: the child will die, and the LORD will give Israel up because of the sins of Jeroboam",[],"1KI",691,-25,270],["event-1ki-14-the-child-dies-as-she-comes-to-tirzah","event","여로보암의 처가 디르사로 돌아가매 아이가 죽고 온 이스라엘이 아이를 장사함","Jeroboam’s wife comes to Tirzah, the child dies, and all Israel buries the child",[],"1KI",360,49,-28],["event-1ki-14-jeroboam-sleeps-with-his-fathers","event","여로보암이 그 열조와 함께 자고 그 아들 나답이 대신하여 왕이 됨","Jeroboam sleeps with his fathers, and Nadab his son reigns in his place",[],"1KI",486,62,245],["event-1ki-14-rehoboam-reigns-in-judah","event","솔로몬의 아들 르호보암이 유다 왕이 되고 유다가 여호와 보시기에 악을 행함","Rehoboam the son of Solomon reigns in Judah, and Judah does evil in the LORD’s sight",[],"1KI",110,-46,259],["event-1ki-14-shishak-takes-the-gold-shields","event","애굽 왕 시삭이 예루살렘을 쳐서 솔로몬의 만든 금방패를 다 빼앗고 르호보암왕이 놋으로 방패를 만듦","Shishak king of Egypt comes up against Jerusalem and takes away all the gold shields which Solomon had made, and King Rehoboam makes shields of bronze",[],"1KI",121,-42,279],["event-1ki-14-rehoboam-sleeps-with-his-fathers","event","르호보암이 그 열조와 함께 다윗성에 장사되고 그 아들 아비얌이 대신하여 왕이 됨","Rehoboam is buried with his fathers in David’s city, and Abijam his son reigns in his place",[],"1KI",114,79,349],["event-1ki-15-abijam-reigns-over-judah","event","아비얌이 유다 왕이 되어 예루살렘에서 삼년을 치리하고 다윗성에 장사됨","Abijam reigns over Judah three years in Jerusalem, and is buried in David’s city",[],"1KI",24,3,268],["event-1ki-15-asa-reigns-and-removes-maacah-his-mother","event","아사가 유다 왕이 되어 그 모친 마아가의 태후의 위를 폐함","Asa reigns over Judah and removes Maacah his mother from being queen",[],"1KI",70,-157,177],["event-1ki-15-asa-sends-to-ben-hadad-and-builds-geba-and-mizpah","event","아사가 벤하닷에게 은금을 보내고 바아사가 라마 건축하는 일을 그치매 아사왕이 베냐민의 게바와 미스바를 건축함","Asa sends silver and gold to Ben Hadad, Baasha stops building Ramah, and King Asa builds Geba of Benjamin and Mizpah",[],"1KI",-112,-6,-52],["event-1ki-15-asa-sleeps-with-his-fathers","event","늙을 때에 발에 병이 있던 아사가 그 열조와 함께 자고 그 아들 여호사밧이 대신하여 왕이 됨","Asa, diseased in his feet in his old age, sleeps with his fathers, and Jehoshaphat his son reigns in his place",[],"1KI",53,34,253],["event-1ki-15-baasha-kills-nadab-at-gibbethon","event","바아사가 깁브돈에서 나답을 죽이고 대신하여 왕이 되어 여로보암의 온 집을 침","Baasha strikes Nadab at Gibbethon and reigns in his place, and strikes all the house of Jeroboam",[],"1KI",379,-34,-81],["event-1ki-15-baasha-reigns-over-all-israel-in-tirzah","event","바아사가 디르사에서 온 이스라엘을 치리하며 여로보암의 길로 행함","Baasha reigns over all Israel in Tirzah, and walks in the way of Jeroboam",[],"1KI",273,-16,-169],["person-abijah-jeroboam","person","아비야 (여로보암의 아들)","Abijah (son of Jeroboam)",["아비야 (여로보암의 아들)","Abijah (son of Jeroboam)","아비야","Abijah"],"1KI",414,42,130],["person-nadab-jeroboam","person","나답 (여로보암의 아들)","Nadab (son of Jeroboam)",["나답 (여로보암의 아들)","Nadab (son of Jeroboam)","나답","Nadab"],"1KI",442,12,106],["person-naamah-ammonite","person","나아마 (암몬 사람)","Naamah (the Ammonitess)",["나아마 (암몬 사람)","Naamah (the Ammonitess)","나아마","Naamah"],"1KI 2CH",283,21,346],["person-abijam","person","아비얌","Abijam",["아비얌","Abijam"],"1KI",168,-61,238],["person-maacah-abishalom","person","마아가 (아비살롬의 딸)","Maacah (daughter of Abishalom)",["마아가 (아비살롬의 딸)","Maacah (daughter of Abishalom)","마아가","Maacah"],"1KI 2CH",150,-159,182],["person-abishalom","person","아비살롬","Abishalom",["아비살롬","Abishalom"],"1KI",168,-208,185],["person-hezion","person","헤시온","Hezion",["헤시온","Hezion"],"1KI",20,-255,-359],["person-tabrimmon","person","다브림몬","Tabrimmon",["다브림몬","Tabrimmon"],"1KI",4,-205,-303],["place-ijon","place","이욘","Ijon",["이욘","Ijon"],"1KI 2KI 2CH",-2,-29,-130],["place-tirzah","place","디르사","Tirzah",["디르사","Tirzah"],"1KI 2KI SNG",259,83,-141],["person-baasha","person","바아사","Baasha",["바아사","Baasha"],"1KI 2KI 2CH JER",232,-77,-160],["person-ahijah-baasha","person","아히야 (바아사의 아버지)","Ahijah (father of Baasha)",["아히야 (바아사의 아버지)","Ahijah (father of Baasha)","아히야","Ahijah"],"1KI 2KI",266,-121,-190],["person-ben-hadad-tabrimmon","person","벤하닷 (다브림몬의 아들)","Ben Hadad (son of Tabrimmon)",["벤하닷 (다브림몬의 아들)","Ben Hadad (son of Tabrimmon)","벤하닷","Ben Hadad"],"1KI 2CH",-32,-87,-172],["place-gibbethon","place","깁브돈","Gibbethon",["깁브돈","Gibbethon"],"1KI",375,64,-149],["event-1ki-16-the-lords-word-to-jehu-son-of-hanani","event","하나니의 아들 예후에게 임하여 바아사를 꾸짖은 여호와의 말씀","The LORD’s word that came to Jehu the son of Hanani against Baasha",[],"1KI",-3,521,-115],["event-1ki-16-baasha-sleeps-with-his-fathers","event","바아사가 그 열조와 함께 자고 디르사에 장사됨","Baasha sleeps with his fathers and is buried in Tirzah",[],"1KI",282,-21,-172],["event-1ki-16-zimri-kills-elah-in-tirzah","event","시므리가 디르사에서 엘라를 쳐 죽이고 바아사의 온 집을 멸함","Zimri kills Elah in Tirzah and destroys all the house of Baasha",[],"1KI",348,-4,-214],["event-1ki-16-zimri-burns-the-kings-house-over-himself","event","칠일 동안 왕이 된 시므리가 왕궁에 불을 놓고 그 가운데서 죽음","Zimri, who reigned seven days, burns the king’s house over him and dies",[],"1KI",306,186,-173],["event-1ki-16-the-people-divided-between-tibni-and-omri","event","이스라엘 백성이 디브니와 오므리를 좇아 둘에 나뉘고 오므리가 왕이 됨","The people of Israel are divided between Tibni and Omri, and Omri reigns",[],"1KI",173,703,-187],["event-1ki-16-omri-buys-the-hill-samaria","event","오므리가 세멜에게서 사마리아산을 사고 성을 건축하여 사마리아라 일컬음","Omri buys the hill Samaria of Shemer, builds a city on it, and calls it Samaria",[],"1KI",134,434,-67],["event-1ki-16-ahab-takes-jezebel-as-wife-and-serves-baal","event","오므리의 아들 아합이 엣바알의 딸 이세벨로 아내를 삼고 바알을 섬김","Ahab the son of Omri takes Jezebel the daughter of Ethbaal as wife and serves Baal",[],"1KI",-51,697,56],["event-1ki-16-hiel-the-bethelite-builds-jericho","event","벧엘 사람 히엘이 여리고를 건축하며 맏아들 아비람과 말째 아들 스굽을 잃음","Hiel the Bethelite builds Jericho with the loss of Abiram his firstborn and Segub his youngest son",[],"1KI",399,81,477],["event-1ki-17-elijah-swears-to-ahab","event","디셉 사람 엘리야가 아합에게 수년 동안 우로가 있지 아니하리라고 맹세함","Elijah the Tishbite swears to Ahab that there shall be neither dew nor rain these years",[],"1KI",-80,644,178],["event-1ki-17-the-ravens-feed-elijah-by-the-brook-cherith","event","요단 앞 그릿 시냇가에서 까마귀들이 엘리야에게 떡과 고기를 가져옴","The ravens bring Elijah bread and meat by the brook Cherith before the Jordan",[],"1KI",-23,575,303],["event-1ki-17-the-widow-at-the-gate-of-zarephath","event","사르밧 성문의 과부와 다하지 아니한 통의 가루와 병의 기름","The widow at the gate of Zarephath, and the jar of meal and the jar of oil that do not fail",[],"1KI",-42,568,301],["event-1ki-17-the-son-of-the-mistress-of-the-house-revives","event","여호와께서 엘리야의 소리를 들으시고 그 집 주모 되는 여인의 아들이 살아남","The LORD listens to the voice of Elijah, and the son of the mistress of the house revives",[],"1KI",-2,512,293],["event-1ki-18-the-lords-word-to-elijah-in-the-third-year","event","제 삼년에 엘리야에게 임한 여호와의 말씀과 사마리아의 심한 기근","The LORD’s word to Elijah in the third year, and the severe famine in Samaria",[],"1KI",21,561,146],["event-1ki-18-ahab-and-obadiah-divide-the-land","event","아합과 궁내대신 오바댜가 두루 다닐 땅을 나눔","Ahab and Obadiah, who was over the household, divide the land between them",[],"1KI",-191,815,125],["event-1ki-18-elijah-meets-obadiah-on-the-way","event","길에 있는 오바댜를 엘리야가 만나고 오바댜가 가서 아합에게 고함","Elijah meets Obadiah on the way, and Obadiah goes and tells Ahab",[],"1KI",-109,685,187],["event-1ki-18-ahab-sees-elijah-and-gathers-the-prophets-to-mount-carmel","event","아합이 엘리야를 보고 한 말과 엘리야의 대답과 아합이 갈멜산으로 모은 선지자들","What Ahab says when he sees Elijah, Elijah’s answer, and the prophets Ahab gathers together to Mount Carmel",[],"1KI",-90,677,217],["event-1ki-18-elijah-speaks-to-all-the-people","event","엘리야가 모든 백성에게 가까이 나아가 한 말과 백성의 대답","What Elijah says when he comes near to all the people, and the people’s answer",[],"1KI",-22,512,285],["event-1ki-18-the-prophets-of-baal-call-on-baal","event","바알의 선지자들이 아침부터 낮까지 바알의 이름을 부르고 엘리야가 저희를 조롱함","The prophets of Baal call on the name of Baal from morning until noon, and Elijah mocks them",[],"1KI",6,531,270],["event-1ki-18-elijah-repairs-the-lords-altar","event","엘리야가 무너진 여호와의 단을 수축하고 열 두 돌로 단을 쌓음","Elijah repairs the LORD’s altar that had been thrown down and builds an altar with twelve stones",[],"1KI",11,524,283],["event-1ki-18-the-lords-fire-falls-at-the-evening-offering","event","저녁 소제 드릴 때에 선지자 엘리야가 나아가 말하고 여호와의 불이 내림","At the time of the evening offering Elijah the prophet comes near and speaks, and the LORD’s fire falls",[],"1KI",-7,524,285],["event-1ki-18-elijah-kills-the-prophets-of-baal-at-the-brook-kishon","event","엘리야가 바알의 선지자들을 기손 시내로 내려다가 거기서 죽임","Elijah brings the prophets of Baal down to the brook Kishon and kills them there",[],"1KI",271,326,478],["event-1ki-18-elijah-runs-before-ahab-to-jezreel","event","큰 비가 내리고 엘리야가 이스르엘로 들어가는 곳까지 아합 앞에서 달려감","A great rain comes, and Elijah runs before Ahab to the entrance of Jezreel",[],"1KI",-112,723,217],["person-jehu-hanani","person","예후 (하나니의 아들)","Jehu (son of Hanani)",["예후 (하나니의 아들)","Jehu (son of Hanani)","예후","Jehu"],"1KI 2CH",-8,471,-76],["person-hanani-jehu","person","하나니 (예후의 아버지)","Hanani (father of Jehu)",["하나니","Hanani"],"1KI 2CH",9,516,-119],["person-elah-baasha","person","엘라 (바아사의 아들)","Elah (son of Baasha)",["엘라 (바아사의 아들)","Elah (son of Baasha)","엘라","Elah"],"1KI",316,-90,-213],["person-arza","person","아르사","Arza",["아르사","Arza"],"1KI",-450,2129,-455],["person-zimri-captain","person","시므리 (병거 절반의 장관)","Zimri (captain of half the chariots)",["시므리 (병거 절반의 장관)","Zimri (captain of half the chariots)","시므리","Zimri"],"1KI 2KI",365,80,-220],["person-omri","person","오므리 (이스라엘 왕)","Omri (king of Israel)",["오므리","Omri"],"1KI 2KI MIC",86,587,-77],["person-tibni","person","디브니","Tibni",["디브니","Tibni"],"1KI",258,795,-278],["person-ginath","person","기낫","Ginath",["기낫","Ginath"],"1KI",295,828,-314],["person-shemer","person","세멜","Shemer",["세멜","Shemer"],"1KI",101,1626,1632],["person-ethbaal","person","엣바알","Ethbaal",["엣바알","Ethbaal"],"1KI",-164,904,68],["person-hiel","person","히엘","Hiel",["히엘","Hiel"],"1KI",610,52,572],["person-abiram-hiel","person","아비람 (히엘의 맏아들)","Abiram (firstborn of Hiel)",["아비람 (히엘의 맏아들)","Abiram (firstborn of Hiel)","아비람","Abiram"],"1KI",669,42,590],["person-segub","person","스굽","Segub",["스굽","Segub"],"1KI",666,42,602],["place-brook-cherith","place","그릿 시내","Brook Cherith",["그릿 시내","Brook Cherith","그릿"],"1KI",-42,631,331],["person-obadiah-household","person","오바댜 (궁내대신)","Obadiah (over the household)",["오바댜","Obadiah"],"1KI",-182,792,179],["place-mount-carmel","place","갈멜산","Mount Carmel",["갈멜산","Mount Carmel"],"1KI 2KI AMO SNG",-110,762,308],["person-ahab","person","아합","Ahab",["아합","Ahab"],"1KI 2KI 2CH MIC",-141,753,96],["person-jezebel","person","이세벨 (엣바알의 딸)","Jezebel (daughter of Ethbaal)",["이세벨","Jezebel"],"1KI 2KI",-135,849,79],["event-1ki-19-jezebel-sends-a-messenger-to-elijah","event","이세벨이 사자를 엘리야에게 보내고 저가 생명을 위하여 브엘세바로 도망함","Jezebel sends a messenger to Elijah, and he runs for his life to Beersheba",[],"1KI",50,594,80],["event-1ki-19-elijah-under-the-juniper-tree","event","로뎀나무 아래서 죽기를 구하고 사십주 사십야를 행하여 하나님의 산 호렙에 이름","Elijah asks to die under a juniper tree, and goes forty days and forty nights to Horeb, God’s Mountain",[],"1KI",-242,322,57],["event-1ki-19-the-lords-word-in-the-cave-and-the-still-small-voice","event","굴에 들어간 엘리야에게 임한 여호와의 말씀과 불 후의 세미한 소리","The LORD’s word comes to Elijah in a cave, and after the fire a still small voice",[],"1KI",-26,520,266],["event-1ki-19-the-lords-word-to-anoint-hazael-jehu-and-elisha","event","하사엘과 님시의 아들 예후와 사밧의 아들 엘리사에게 기름을 부으라는 여호와의 말씀","The LORD’s word to anoint Hazael, Jehu the son of Nimshi, and Elisha the son of Shaphat",[],"1KI",-7,531,261],["event-1ki-19-elijah-casts-his-mantle-on-elisha","event","엘리야가 밭을 가는 사밧의 아들 엘리사 위에 겉옷을 던지고 엘리사가 엘리야를 좇아 수종 듦","Elijah puts his mantle on Elisha the son of Shaphat, who is plowing, and Elisha goes after Elijah and serves him",[],"1KI",-7,550,340],["event-1ki-20-ben-hadad-besieges-samaria","event","아람 왕 벤하닷이 사마리아를 에워싸고 이스라엘 왕 아합에게 사자들을 보냄","Ben Hadad the king of Syria besieges Samaria and sends messengers to Ahab king of Israel",[],"1KI",-65,726,51],["event-1ki-20-a-prophet-comes-to-ahab-and-the-syrians-are-struck","event","한 선지자가 이스라엘 왕 아합에게 나아가고 이스라엘 왕이 아람 사람을 크게 도륙함","A prophet comes near to Ahab king of Israel, and the king of Israel kills the Syrians with a great slaughter",[],"1KI",-67,725,40],["event-1ki-20-the-prophet-tells-the-king-to-strengthen-himself","event","그 선지자가 이스라엘 왕에게 가서 힘을 기르고 준비하라고 말함","The prophet tells the king of Israel to go and strengthen himself, and to plan what he must do",[],"1KI",-167,800,101],["event-1ki-20-the-servants-of-the-king-of-syria-counsel-the-plain","event","아람 왕의 신복들이 평지에서 싸우기를 고하고 왕이 그 말을 들음","The servants of the king of Syria counsel him to fight in the plain, and he listens to their voice",[],"1KI",-132,821,23],["event-1ki-20-ben-hadad-goes-up-to-aphek","event","벤하닷이 아벡으로 올라오고 이스라엘 자손이 하루에 아람 보병 십만을 죽임","Ben Hadad goes up to Aphek, and the children of Israel kill one hundred thousand footmen of the Syrians in one day",[],"1KI",-231,765,131],["event-1ki-20-ahab-lets-ben-hadad-go-with-a-covenant","event","벤하닷의 신복들이 굵은 베로 허리를 묶고 나아가고 아합이 약조하고 벤하닷을 놓음","Ben Hadad’s servants go to the king of Israel in sackcloth, and Ahab makes a covenant with Ben Hadad and lets him go",[],"1KI",-152,806,58],["event-1ki-20-a-man-of-the-sons-of-the-prophets-waits-for-the-king","event","길 가에서 왕을 기다린 선지자의 무리중 한 사람과 근심하고 답답하여 사마리아에 이른 이스라엘 왕","A man of the sons of the prophets waits for the king by the way, and the king of Israel comes to Samaria sullen and angry",[],"1KI",-165,800,85],["person-hazael","person","하사엘","Hazael",["하사엘","Hazael"],"1KI 2KI 2CH AMO",1,678,212],["person-nimshi","person","님시","Nimshi",["님시","Nimshi"],"1KI 2KI",-72,969,26],["person-jehu-nimshi","person","예후 (님시의 아들)","Jehu (son of Nimshi)",["예후 (님시의 아들)","Jehu (son of Nimshi)","예후","Jehu"],"1KI 2KI 2CH HOS",-65,879,56],["person-shaphat-elisha","person","사밧 (엘리사의 아버지)","Shaphat (father of Elisha)",["사밧 (엘리사의 아버지)","Shaphat (father of Elisha)","사밧","Shaphat"],"1KI 2KI",-11,627,429],["person-ben-hadad-aram","person","벤하닷 (아람 왕)","Ben Hadad (king of Syria)",["벤하닷 (아람 왕)","Ben Hadad (king of Syria)","벤하닷","Ben Hadad","Benhadad"],"1KI 2KI",-111,769,41],["event-1ki-21-ahab-asks-naboth-for-his-vineyard","event","아합이 나봇의 포도원을 달라고 말하고 근심하고 답답하여 궁으로 돌아옴","Ahab asks Naboth for his vineyard, and comes into his house sullen and angry",[],"1KI",-200,867,130],["event-1ki-21-jezebel-says-she-will-give-the-vineyard","event","이세벨이 이스르엘 사람 나봇의 포도원을 드리겠다고 말함","Jezebel says that she will give the vineyard of Naboth the Jezreelite",[],"1KI",-173,833,83],["event-1ki-21-naboth-stoned-and-ahab-goes-down-to-the-vineyard","event","아합의 이름으로 쓴 편지대로 나봇이 돌에 맞아 죽고 아합이 그 포도원을 취하러 내려감","By the letters written in Ahab’s name Naboth is stoned to death, and Ahab goes down to take possession of the vineyard",[],"1KI",-195,872,86],["event-1ki-21-the-lord-tells-elijah-to-go-down-to-meet-ahab","event","여호와께서 디셉 사람 엘리야에게 내려가서 아합을 만나라고 이르심","The LORD tells Elijah the Tishbite to go down to meet Ahab",[],"1KI",-16,527,274],["event-1ki-21-ahab-calls-elijah-his-enemy","event","아합이 엘리야를 나의 대적이라 부르며 자기를 찾았느냐고 물음","Ahab calls Elijah his enemy and asks whether he has found him",[],"1KI",-79,634,182],["event-1ki-21-ahab-tears-his-clothes-and-fasts","event","아합이 옷을 찢고 굵은 베로 몸을 동이고 금식함","Ahab tears his clothes, puts sackcloth on his body and fasts",[],"1KI",-72,641,184],["event-1ki-22-the-king-of-israel-asks-jehoshaphat-to-go-to-ramoth-gilead","event","이스라엘 왕이 유다 왕 여호사밧에게 길르앗 라못으로 함께 가서 싸우겠느냐고 물음","The king of Israel asks Jehoshaphat the king of Judah whether he will go with him to battle to Ramoth Gilead",[],"1KI",-136,638,96],["event-1ki-22-the-four-hundred-prophets-and-zedekiahs-horns-of-iron","event","이스라엘 왕이 선지자 사백인쯤에게 묻고 그나아나의 아들 시드기야가 철로 뿔들을 만듦","The king of Israel asks the prophets, about four hundred men, and Zedekiah the son of Chenaanah makes horns of iron",[],"1KI",-108,667,53],["event-1ki-22-micaiah-swears-as-the-lord-lives","event","미가야가 여호와의 사심을 가리켜 맹세하고 온 이스라엘이 목자 없는 양 같이 흩어진 것을 보았다고 말함","Micaiah swears as the LORD lives, and says that he saw all Israel scattered as sheep that have no shepherd",[],"1KI",-199,703,79],["event-1ki-22-micaiah-says-he-saw-the-lord-sitting-on-his-throne","event","미가야가 여호와께서 보좌에 앉으신 것을 보았다고 말하고 거짓말 하는 영을 말함","Micaiah says that he saw the LORD sitting on his throne, and tells of a lying spirit",[],"1KI",-354,893,30],["event-1ki-22-zedekiah-strikes-micaiah-on-the-cheek","event","시드기야가 미가야의 뺨을 치고 이스라엘 왕이 미가야를 부윤 아몬과 왕자 요아스에게로 끌고 돌아가라고 말함","Zedekiah strikes Micaiah on the cheek, and the king of Israel says to carry Micaiah back to Amon the governor of the city and to Joash the king’s son",[],"1KI",-239,840,61],["event-1ki-22-the-king-of-israel-dies-at-evening","event","변장하고 군중으로 들어간 이스라엘 왕이 갑옷 솔기에 활을 맞고 저녁에 죽음","The king of Israel, who disguised himself and went into the battle, is struck between the joints of the armor and dies at evening",[],"1KI",-81,675,76],["event-1ki-22-the-rest-of-the-acts-of-ahab","event","아합의 남은 행적과 그 건축한 상아궁과 모든 성","The rest of the acts of Ahab, the ivory house and all the cities that he built",[],"1KI",-180,792,96],["event-1ki-22-the-reign-of-jehoshaphat-the-son-of-asa","event","아사의 아들 여호사밧의 치리와 에시온게벨에서 파선한 배","The reign of Jehoshaphat the son of Asa, and the ships wrecked at Ezion Geber",[],"1KI",-82,266,235],["event-1ki-22-ahaziah-the-son-of-ahab-reigns-over-israel","event","아합의 아들 아하시야가 이스라엘을 다스리며 바알을 섬김","Ahaziah the son of Ahab reigns over Israel and serves Baal",[],"1KI",-34,633,96],["person-naboth","person","나봇","Naboth",["나봇","Naboth"],"1KI 2KI",-237,933,101],["person-micaiah","person","미가야 (이믈라의 아들)","Micaiah (son of Imlah)",["미가야","Micaiah"],"1KI 2CH",-309,856,47],["person-imlah","person","이믈라","Imlah",["이믈라","Imlah"],"1KI 2CH",-345,904,34],["person-zedekiah-chenaanah","person","시드기야 (그나아나의 아들)","Zedekiah (son of Chenaanah)",["시드기야","Zedekiah"],"1KI 2CH",-224,812,21],["person-chenaanah","person","그나아나","Chenaanah",["그나아나","Chenaanah"],"1KI 2CH",-262,858,3],["person-amon-governor","person","아몬 (부윤)","Amon (governor of the city)",["아몬 (부윤)","Amon (governor of the city)","아몬","Amon"],"1KI 2CH",1764,1202,-761],["person-joash-kings-son","person","요아스 (왕자)","Joash (the king’s son)",["요아스 (왕자)","Joash (the king’s son)","요아스","Joash"],"1KI 2CH",1395,-158,-1755],["person-ahaziah-ahab","person","아하시야 (아합의 아들)","Ahaziah (son of Ahab)",["아하시야","Ahaziah"],"1KI 2KI 2CH",-111,618,178],["person-azubah","person","아수바 (실히의 딸)","Azubah (daughter of Shilhi)",["아수바","Azubah"],"1KI 2CH",-163,575,85],["person-shilhi","person","실히","Shilhi",["실히","Shilhi"],"1KI",-205,625,68],["person-jehoram-jehoshaphat","person","여호람 (여호사밧의 아들)","Jehoram (son of Jehoshaphat)",["여호람","Jehoram","요람","Joram","여호람 (여호사밧의 아들)","Jehoram (son of Jehoshaphat)"],"1KI 2KI 1CH 2CH",94,425,174],["event-2ki-1-moabs-rebellion-after-the-death-of-ahab","event","아합이 죽은 후 모압의 배반","Moab’s rebellion after the death of Ahab",[],"2KI",1948,895,-698],["event-2ki-1-ahaziah-sends-to-baal-zebub-and-the-lords-angel-speaks-to-elijah","event","아하시야가 에그론의 신 바알세붑에게 물으러 사자를 보내고 여호와의 사자가 디셉 사람 엘리야에게 말함","Ahaziah sends messengers to inquire of Baal Zebub, the god of Ekron, and the LORD’s angel speaks to Elijah the Tishbite",[],"2KI",-18,587,154],["event-2ki-1-the-messengers-return-to-the-king","event","돌아온 사자들이 한 사람의 말을 고하고 왕이 그가 디셉 사람 엘리야라고 말함","The messengers return and tell of a man’s words, and the king says it is Elijah the Tishbite",[],"2KI",-143,664,183],["event-2ki-1-fire-consumes-two-captains-of-fifty","event","하늘에서 내려온 불이 엘리야에게 보낸 두 오십부장과 그 오십인을 사름","Fire comes down from the sky and consumes two captains of fifty sent to Elijah, with their fifties",[],"2KI",-61,567,227],["event-2ki-1-the-third-captain-begs-and-elijah-goes-down-to-the-king","event","세째 오십부장의 간구와 왕에게 내려간 엘리야가 고한 여호와의 말씀","The third captain of fifty begs for his life, and Elijah goes down to the king and tells him the LORD’s word",[],"2KI",-58,574,233],["event-2ki-1-ahaziah-dies-and-jehoram-reigns-in-his-place","event","아하시야가 죽고 여호람이 대신하여 왕이 됨","Ahaziah dies, and Jehoram reigns in his place",[],"2KI",-125,735,151],["event-2ki-2-elijah-and-elisha-go-from-gilgal-down-to-bethel","event","엘리야와 엘리사가 길갈에서 나가 벧엘로 내려감","Elijah and Elisha go from Gilgal down to Bethel",[],"2KI",139,447,248],["event-2ki-2-elijah-and-elisha-come-to-jericho","event","엘리야와 엘리사가 여리고에 이르고 여리고의 선지자의 생도들이 엘리사에게 나아옴","Elijah and Elisha come to Jericho, and the sons of the prophets at Jericho come near to Elisha",[],"2KI",70,409,359],["event-2ki-2-elijah-strikes-the-waters-of-the-jordan-with-his-mantle","event","요단 가에서 엘리야가 겉옷을 말아 물을 치매 두 사람이 육지 위로 건넘","By the Jordan Elijah rolls up his mantle and strikes the waters, and the two go over on dry ground",[],"2KI",-2,411,373],["event-2ki-2-elijah-goes-up-by-a-whirlwind-into-heaven","event","엘리사가 엘리야의 영감이 갑절이나 있기를 구하고 엘리야가 회리바람을 타고 승천함","Elisha asks for a double portion of Elijah’s spirit, and Elijah goes up by a whirlwind into heaven",[],"2KI",3,555,337],["event-2ki-2-elisha-strikes-the-waters-with-elijahs-mantle","event","엘리사가 엘리야의 몸에서 떨어진 겉옷을 가지고 물을 치매 물이 갈라지고 엘리사가 건넘","Elisha strikes the waters with Elijah’s mantle that fell from him, and they are divided, and he goes over",[],"2KI",3,368,419],["event-2ki-2-the-sons-of-the-prophets-at-jericho-send-fifty-men","event","여리고의 선지자의 생도들이 엘리사 앞에 엎드리고 오십인을 보내어 사흘을 찾음","The sons of the prophets at Jericho bow before Elisha and send fifty men, who search for three days",[],"2KI",101,361,407],["event-2ki-2-the-waters-healed-according-to-elishas-word","event","엘리사가 물 근원에 소금을 던지고 그 물이 엘리사의 말과 같이 고쳐짐","Elisha throws salt into the spring of the waters, and the waters are healed according to Elisha’s word",[],"2KI",14,610,438],["event-2ki-2-youths-mock-elisha-and-two-bears-come-out-of-the-woods","event","벧엘로 올라가는 엘리사를 젊은 아이들이 조롱하고 수풀에서 암콤 둘이 나옴","Youths mock Elisha as he goes up to Bethel, and two female bears come out of the woods",[],"2KI",198,421,241],["event-2ki-3-jehoram-the-son-of-ahab-reigns-over-israel-in-samaria","event","아합의 아들 여호람이 사마리아에서 이스라엘 왕이 되어 바알의 주상을 제함","Jehoram the son of Ahab reigns over Israel in Samaria and puts away the pillar of Baal",[],"2KI",-26,715,64],["event-2ki-3-king-jehoram-musters-israel-against-moab","event","모압 왕이 배반하매 여호람왕이 온 이스라엘을 점고하고 유다 왕 여호사밧에게 함께 가기를 청함","When the king of Moab rebels, King Jehoram musters all Israel and asks Jehoshaphat the king of Judah to go with him",[],"2KI",-81,677,42],["event-2ki-3-three-kings-without-water-and-jehoshaphat-asks-for-a-prophet","event","세 왕이 칠일을 행하매 물이 없고 여호사밧이 여호와의 선지자를 찾음","The three kings march seven days without water, and Jehoshaphat asks for a prophet of the LORD",[],"2KI",-113,657,107],["event-2ki-3-elisha-and-the-king-of-israel-and-the-musician","event","엘리사가 이스라엘 왕에게 한 말과 그 맹세와 거문고 타는 자","What Elisha says to the king of Israel, his oath, and the musician",[],"2KI",-75,639,219],["event-2ki-3-the-lords-word-for-the-valley-and-the-water-from-edom","event","골짜기에 개천을 파라는 여호와의 말씀과 에돔 편에서부터 흘러와 그 땅에 가득한 물","The LORD’s word to make the valley full of trenches, and the water that comes by the way of Edom and fills the country",[],"2KI",12,626,415],["event-2ki-3-the-moabites-see-the-water-red-as-blood","event","맞은편 물이 붉어 피와 같음을 본 모압 사람이 이스라엘 사람 앞에서 도망함","The Moabites see the water opposite them as red as blood, and flee before the Israelites",[],"2KI",2130,71,-118],["event-2ki-3-the-king-of-moab-offers-his-oldest-son-on-the-wall","event","모압 왕이 자기 위를 이어 왕이 될 맏아들을 성 위에서 번제로 드림","The king of Moab offers his oldest son, who would have reigned in his place, for a burnt offering on the wall",[],"2KI",-179,837,-61],["person-jehoram-ahab","person","여호람 (아합의 아들)","Jehoram (son of Ahab)",["여호람 (아합의 아들)","Jehoram (son of Ahab)","여호람","Jehoram","요람","Joram"],"2KI 2CH",-102,790,115],["person-mesha","person","메사","Mesha",["메사","Mesha"],"2KI",-147,786,-28],["place-kir-hareseth","place","길하레셋","Kir Hareseth",["길하레셋","Kir Hareseth","길헤레스","Kir Heres"],"2KI ISA JER",2127,99,-104],["event-2ki-4-the-pot-of-oil-poured-into-the-containers","event","선지자의 생도의 아내 중 한 여인이 한 병 기름을 그릇에 붓고 기름이 곧 그침","A woman of the wives of the sons of the prophets pours her pot of oil into the containers, and the oil stops flowing",[],"2KI",18,618,427],["event-2ki-4-elisha-at-shunem-and-the-little-room","event","엘리사가 수넴에 이르고 한 귀한 여인이 그를 위하여 작은 방을 짓자고 그 남편에게 말함","Elisha goes to Shunem, and a prominent woman there asks her husband to make a little room for him",[],"2KI",-159,593,448],["event-2ki-4-elisha-tells-the-shunammite-she-will-embrace-a-son","event","엘리사가 수넴 여인에게 아들을 안으리라고 말하고 여인이 돐이 돌아오매 아들을 낳음","Elisha tells the Shunammite that she will embrace a son, and she bears a son when the time comes around",[],"2KI",-25,670,469],["event-2ki-4-the-child-dies-on-his-mothers-knees","event","아이가 낮까지 어미의 무릎에 앉았다가 죽고 그 어미가 아들을 하나님의 사람의 침상 위에 둠","The child sits on his mother’s knees until noon and dies, and she lays him on the man of God’s bed",[],"2KI",-121,-2002,796],["event-2ki-4-the-childs-mother-comes-to-the-man-of-god-at-mount-carmel","event","아이의 어미가 갈멜산으로 가서 하나님의 사람의 발을 안고 게하시가 지팡이를 아이의 얼굴에 놓음","The child’s mother goes to the man of God to Mount Carmel and catches hold of his feet, and Gehazi lays the staff on the child’s face",[],"2KI",-53,710,424],["event-2ki-4-elisha-prays-and-the-child-opens-his-eyes","event","엘리사가 여호와께 기도하고 아이 위에 엎드리매 아이가 눈을 뜸","Elisha prays to the LORD and stretches himself on the child, and the child opens his eyes",[],"2KI",-29,675,458],["event-2ki-4-the-stew-at-gilgal-and-the-meal-in-the-pot","event","흉년에 길갈에서 선지자의 생도들을 위하여 끓인 국과 엘리사가 솥에 던진 가루","The stew boiled for the sons of the prophets at Gilgal in the famine, and the meal Elisha throws into the pot",[],"2KI",-216,424,310],["event-2ki-4-twenty-loaves-of-barley-from-baal-shalishah","event","바알 살리사에서 온 사람이 드린 보리떡 이십을 무리가 먹고 남음","The twenty loaves of barley a man from Baal Shalishah brings, and the people eat and have some left over",[],"2KI",1,624,423],["event-2ki-5-the-little-girl-speaks-of-the-prophet-in-samaria","event","나아만의 아내에게 수종드는 계집아이가 사마리아에 계신 선지자를 말함","The little girl who waits on Naaman’s wife speaks of the prophet who is in Samaria",[],"2KI",-49,711,627],["event-2ki-5-the-king-of-israel-reads-the-letter-and-tears-his-clothes","event","아람 왕의 글을 읽은 이스라엘 왕이 자기 옷을 찢음","The king of Israel reads the letter from the king of Syria and tears his clothes",[],"2KI",-52,703,635],["event-2ki-5-naaman-dips-himself-seven-times-in-the-jordan","event","나아만이 요단강에 일곱번 몸을 잠그고 그 살이 어린아이의 살 같이 깨끗하게 됨","Naaman dips himself seven times in the Jordan, and his flesh is restored like the flesh of a little child",[],"2KI",-10,451,476],["event-2ki-5-naaman-returns-to-the-man-of-god","event","나아만이 하나님의 사람에게 도로 와서 예물을 받으라 하고 노새 두 바리에 실을 흙을 청함","Naaman returns to the man of God, asks him to take a gift, and asks for two mules’ load of earth",[],"2KI",-21,640,504],["event-2ki-5-gehazi-runs-after-naaman-and-goes-out-a-leper","event","게하시가 나아만의 뒤를 쫓아가 은과 옷을 취하고 엘리사 앞에서 물러나오매 문둥병이 발함","Gehazi follows after Naaman, takes the silver and the clothing, and goes out from Elisha’s presence a leper, as white as snow",[],"2KI",-29,676,509],["person-gehazi","person","게하시","Gehazi",["게하시","Gehazi"],"2KI",-42,733,502],["place-baal-shalishah","place","바알 살리사","Baal Shalishah",["바알 살리사","Baal Shalishah"],"2KI",-1504,-760,1573],["place-abanah","place","아마나","Abanah",["아마나","Abanah"],"2KI",-403,1794,1357],["place-pharpar","place","바르발","Pharpar",["바르발","Pharpar"],"2KI",-393,-1848,-1231],["event-2ki-6-elisha-makes-the-ax-head-float","event","엘리사가 요단에서 물에 빠진 도끼를 떠오르게 함","Elisha makes the ax head that fell into the water at the Jordan float",[],"2KI",-1,373,425],["event-2ki-6-the-man-of-god-warns-the-king-of-israel","event","하나님의 사람이 이스라엘 왕에게 기별하여 아람 사람이 나오는 곳을 경계함","The man of God sends to the king of Israel and warns him of the place where the Syrians are coming down",[],"2KI",-23,611,432],["event-2ki-6-the-king-sends-an-army-to-dothan","event","왕이 엘리사가 도단에 있다는 말을 듣고 보낸 군사가 밤에 그 성을 에워쌈","Told that Elisha is in Dothan, the king sends horses, chariots, and a great army, and they surround the city by night",[],"2KI",679,429,-10],["event-2ki-6-the-mountain-full-of-horses-and-chariots-of-fire","event","여호와께서 사환의 눈을 여시매 사환이 산에 가득한 불말과 불병거를 봄","The LORD opens the young man’s eyes, and he sees the mountain full of horses and chariots of fire",[],"2KI",1,604,444],["event-2ki-6-elisha-leads-the-blinded-syrians-to-samaria","event","엘리사가 눈이 어두워진 아람 사람을 사마리아로 인도하고 왕이 식물을 베풀어 놓아보냄","Elisha leads the Syrians struck with blindness to Samaria; a great feast is prepared for them, and they are sent away to their master",[],"2KI",22,609,220],["event-2ki-6-benhadad-besieges-samaria","event","아람 왕 벤하닷이 사마리아를 에워싸매 성중이 크게 주림","Benhadad king of Syria besieges Samaria, and there is a great famine in it",[],"2KI",-29,701,23],["event-2ki-6-the-king-of-israel-swears-against-the-head-of-elisha","event","성 위로 지나가던 이스라엘 왕이 한 여인의 말을 듣고 옷을 찢고 사밧의 아들 엘리사의 머리를 두고 맹세함","The king of Israel, passing by on the wall, hears a woman’s words, tears his clothes, and takes an oath against the head of Elisha the son of Shaphat",[],"2KI",-1218,1349,-1446],["event-2ki-6-the-kings-messenger-comes-to-elisha","event","엘리사가 장로들과 함께 앉았을 때에 왕이 보낸 사자가 이름","The messenger the king sends comes while Elisha sits with the elders",[],"2KI",-14,605,441],["event-2ki-7-elisha-speaks-the-lords-word-and-the-captain-answers","event","엘리사가 말한 여호와의 말씀과 왕이 그 손에 의지하는 장관의 대답","The LORD’s word that Elisha speaks, and the answer of the captain on whose hand the king leaned",[],"2KI",-2,617,437],["event-2ki-7-four-leprous-men-go-to-the-camp-of-the-syrians","event","문둥이 네 사람이 아람 진에 가서 장막에서 먹고 마시고 은과 금과 의복을 감춤","The four leprous men go to the camp of the Syrians, eat and drink in a tent, and hide silver, gold, and clothing",[],"2KI",1830,-192,-1359],["event-2ki-7-the-lepers-tell-the-gatekeepers","event","문둥이들이 성 문지기를 불러 아람 진에 한 사람도 없다고 고함","The lepers call to the city gatekeepers and tell them that there is no man in the camp of the Syrians",[],"2KI",868,-1132,-1796],["event-2ki-7-the-king-sends-to-see-and-they-go-to-the-jordan","event","왕이 정탐하라고 보낸 이들이 아람 사람의 뒤를 따라 요단에 이름","Those whom the king sends to see go after the Syrians to the Jordan",[],"2KI",25,156,445],["event-2ki-7-the-captain-is-trampled-in-the-gate","event","백성이 아람 사람의 진을 노략하고 성문을 지키던 장관이 성문에서 밟혀 죽음","The people plunder the camp of the Syrians, and the captain in charge of the gate is trampled in the gate and dies",[],"2KI",827,-1660,1396],["event-2ki-8-the-woman-begs-the-king-for-her-house-and-land","event","엘리사가 아들을 다시 살려준 여인이 자기 집과 전토를 위하여 왕에게 호소하고 왕이 관리를 임명함","The woman whose son Elisha had restored to life begs the king for her house and her land, and the king appoints an officer for her",[],"2KI",-15,675,463],["event-2ki-8-benhadad-sends-hazael-to-elisha","event","병든 아람 왕 벤하닷이 하사엘을 엘리사에게 보내고 하사엘이 대신하여 왕이 됨","Benhadad king of Syria, being sick, sends Hazael to Elisha, and Hazael reigns in his place",[],"2KI",16,567,53],["event-2ki-8-jehoram-son-of-jehoshaphat-begins-to-reign","event","여호사밧의 아들 여호람이 왕이 되어 예루살렘에서 팔년을 치리함","Jehoram the son of Jehoshaphat begins to reign, eight years in Jerusalem",[],"2KI",41,162,181],["event-2ki-8-edom-and-libnah-revolt","event","에돔과 립나가 배반하고 여호람이 사일로 감","Edom and Libnah revolt, and Joram crosses over to Zair",[],"2KI",135,520,206],["event-2ki-8-jehoram-is-buried-in-davids-city","event","여호람이 다윗 성에 장사되고 그 아들 아하시야가 대신하여 왕이 됨","Joram is buried in David’s city, and Ahaziah his son reigns in his place",[],"2KI",18,396,261],["event-2ki-8-ahaziah-son-of-jehoram-begins-to-reign","event","여호람의 아들 아하시야가 왕이 되어 예루살렘에서 일년을 치리함","Ahaziah the son of Jehoram begins to reign, one year in Jerusalem",[],"2KI",-6,253,202],["event-2ki-8-ahaziah-goes-down-to-jezreel-to-see-joram","event","아람 사람들이 아합의 아들 요람을 상하게 하고 아하시야가 이스르엘에 내려가서 요람을 방문함","The Syrians wound Joram the son of Ahab, and Ahaziah goes down to Jezreel to see him",[],"2KI",-72,790,181],["place-zair","place","사일","Zair",["사일","Zair"],"2KI",160,576,228],["person-ahaziah-jehoram","person","아하시야 (여호람의 아들)","Ahaziah (son of Jehoram)",["아하시야 (여호람의 아들)","Ahaziah (son of Jehoram)","아하시야","Ahaziah"],"2KI 1CH 2CH",6,607,215],["person-athaliah","person","아달랴","Athaliah",["아달랴","Athaliah"],"2KI 2CH",93,456,316],["event-2ki-9-elisha-sends-one-of-the-sons-of-the-prophets","event","선지자 엘리사가 선지자의 생도 하나에게 기름병을 가지고 길르앗 라못으로 가라고 말함","Elisha the prophet tells one of the sons of the prophets to take a vial of oil and go to Ramoth Gilead",[],"2KI",-23,620,420],["event-2ki-9-the-young-prophet-anoints-jehu","event","소년 선지자가 예후의 머리에 기름을 붓고 아합의 집에 대한 여호와의 말씀을 말함","The young prophet pours the oil on Jehu’s head and gives him the LORD’s word against Ahab’s house",[],"2KI",-106,908,68],["event-2ki-9-they-blow-the-trumpet-and-say-jehu-is-king","event","예후가 그 주의 신복들에게 나오고 무리가 나팔을 불며 예후는 왕이라고 말함","Jehu comes out to the servants of his lord, and they blow the trumpet, saying, “Jehu is king”",[],"2KI",-64,934,33],["event-2ki-9-jehu-conspires-against-joram-and-rides-to-jezreel","event","예후가 요람을 배반하고 병거를 타고 이스르엘로 감","Jehu conspires against Joram and rides in a chariot to Jezreel",[],"2KI",-77,816,150],["event-2ki-9-the-watchman-sees-the-company-of-jehu","event","이스르엘 망대의 파숫군이 예후의 무리를 보고 말을 타고 간 두 사람이 돌아오지 아니함","The watchman on the tower in Jezreel sees the company of Jehu, and the two sent on horseback do not come back",[],"2KI",-123,881,119],["event-2ki-9-jehu-shoots-joram-between-his-arms","event","예후가 요람의 두 팔 사이를 쏘고 그 시체를 나봇의 밭에 던지라고 빗갈에게 말함","Jehu strikes Joram between his arms and tells Bidkar to throw him in the plot of the field of Naboth",[],"2KI",-46,824,126],["event-2ki-9-ahaziah-flees-and-dies-at-megiddo","event","유다 왕 아하시야가 도망하다가 구르 비탈에서 맞고 므깃도에서 죽어 다윗성에 장사됨","Ahaziah king of Judah flees, is struck at the ascent of Gur, dies at Megiddo, and is buried in David’s city",[],"2KI",-46,479,176],["event-2ki-9-jezebel-is-thrown-down-in-jezreel","event","이세벨이 내려던져지고 장사하려 한 자들이 그 두골과 발과 손바닥 외에는 찾지 못함","Jezebel is thrown down, and those who go to bury her find no more of her than the skull, the feet and the palms of her hands",[],"2KI",-140,908,107],["event-2ki-10-jehu-writes-letters-to-samaria","event","예후가 편지들을 써서 사마리아에 보내고 궁내 대신과 부윤과 장로들이 예후에게 말을 전함","Jehu writes letters and sends them to Samaria, and he who was over the household, he who was over the city and the elders send to Jehu",[],"2KI",-12,758,38],["event-2ki-10-the-heads-of-the-kings-seventy-sons","event","예후가 다시 부친 편지와 광주리에 담아 이스르엘로 보낸 왕자 칠십인의 머리","The letter Jehu writes the second time, and the heads of the king’s seventy sons sent in baskets to Jezreel",[],"2KI",-127,902,125],["event-2ki-10-jehu-meets-the-brothers-of-ahaziah","event","예후가 목자가 양털 깎는 집에서 유다 왕 아하시야의 형제들을 만나고 그 사십 이인이 하나도 남지 아니함","Jehu meets with the brothers of Ahaziah king of Judah at the shearing house of the shepherds, and none of the forty-two men is left",[],"2KI",-83,932,40],["event-2ki-10-jehu-takes-jehonadab-into-his-chariot","event","예후가 레갑의 아들 여호나답을 병거에 올리고 사마리아에 이르러 아합에게 속한 자를 진멸함","Jehu takes Jehonadab the son of Rechab up into the chariot, and all who remained to Ahab in Samaria are destroyed",[],"2KI",-22,816,-1],["event-2ki-10-jehu-calls-the-worshipers-of-baal","event","예후가 바알에게 큰 제사를 드리고자 한다고 말하고 바알 섬기는 자들이 바알의 당에 가득함","Jehu says he has a great sacrifice to Baal, and the worshipers of Baal fill the house of Baal",[],"2KI",-74,965,-15],["event-2ki-10-the-worshipers-of-baal-are-killed","event","호위병과 장관들이 바알 섬기는 자들을 칼로 죽이고 바알의 당을 훼파하여 변소를 만듦","The guard and the captains strike the worshipers of Baal with the sword, and break down the house of Baal and make it a latrine",[],"2KI",-76,927,27],["event-2ki-10-jehu-destroys-baal-out-of-israel","event","예후가 이스라엘 중에서 바알을 멸하였으나 여로보암의 죄에서 떠나지 아니하고 여호와께서 예후에게 이르심","Jehu destroys Baal out of Israel but does not depart from the sins of Jeroboam, and the LORD speaks to Jehu",[],"2KI",-69,936,47],["event-2ki-10-hazael-strikes-israel","event","여호와께서 비로소 이스라엘을 찢으시고 하사엘이 요단 동편 길르앗 온 땅을 침","The LORD begins to cut away parts of Israel, and Hazael strikes them from the Jordan eastward, all the land of Gilead",[],"2KI",3,738,218],["event-2ki-10-jehu-sleeps-with-his-fathers","event","예후가 그 열조와 함께 자고 사마리아에 장사되며 그 아들 여호아하스가 왕이 됨","Jehu sleeps with his fathers and is buried in Samaria, and Jehoahaz his son reigns in his place",[],"2KI",-9,760,30],["person-jehoshaphat-nimshi","person","여호사밧 (예후의 아버지)","Jehoshaphat (father of Jehu)",["여호사밧 (예후의 아버지)","Jehoshaphat (father of Jehu)","여호사밧","Jehoshaphat"],"2KI",-94,960,18],["person-bidkar","person","빗갈","Bidkar",["빗갈","Bidkar"],"2KI",-49,886,119],["person-jehonadab","person","여호나답","Jehonadab",["여호나답","Jehonadab","요나답","Jonadab"],"2KI JER",-67,993,-76],["person-rechab-jehonadab","person","레갑 (여호나답의 아버지)","Rechab (father of Jehonadab)",["레갑 (여호나답의 아버지)","Rechab (father of Jehonadab)","레갑","Rechab"],"2KI JER",-79,1044,-110],["place-ibleam","place","이블르암","Ibleam",["이블르암","Ibleam"],"2KI",1788,-1257,767],["place-ascent-of-gur","place","구르 비탈","Ascent of Gur",["구르 비탈","Ascent of Gur"],"2KI",-51,530,166],["person-jehoahaz-jehu","person","여호아하스 (예후의 아들)","Jehoahaz (son of Jehu)",["여호아하스 (예후의 아들)","Jehoahaz (son of Jehu)","여호아하스","Jehoahaz","Joahaz"],"2KI 2CH",13,772,99],["event-2ki-11-athaliah-destroys-the-royal-offspring-and-jehosheba-steals-away-joash","event","아달랴가 왕의 씨를 진멸하고 여호세바가 아하시야의 아들 요아스를 도적하여 냄","Athaliah destroys all the royal offspring, and Jehosheba steals away Joash the son of Ahaziah",[],"2KI",107,472,355],["event-2ki-11-jehoiada-shows-the-captains-the-kings-son","event","여호야다가 백부장들과 언약을 세우고 왕자를 보이며 명함","Jehoiada makes a covenant with the captains over hundreds, shows them the king’s son, and commands them",[],"2KI",148,337,371],["event-2ki-11-the-kings-son-is-crowned-and-made-king","event","여호야다가 왕자를 인도하여 내어 기름을 부어 왕을 삼음","The king’s son is brought out, crowned, made king and anointed",[],"2KI",139,321,391],["event-2ki-11-athaliah-cries-treason-and-is-slain","event","아달랴가 옷을 찢으며 외치고 왕궁 말 다니는 길로 통과하다가 죽임을 당함","Athaliah tears her clothes and cries out, and is slain by the way of the horses’ entry to the king’s house",[],"2KI",132,378,361],["event-2ki-11-jehoiada-makes-a-covenant-and-mattan-is-killed","event","여호야다가 언약을 세우게 하고 온 국민이 바알의 당을 훼파하며 바알의 제사장 맛단을 죽임","Jehoiada makes a covenant, and all the people of the land break down the house of Baal and kill Mattan the priest of Baal",[],"2KI",164,359,404],["event-2ki-12-jehoash-reigns-forty-years-in-jerusalem","event","요아스가 예루살렘에서 사십년을 치리하며 제사장 여호야다의 교훈을 받을 동안에 정직히 행함","Jehoash reigns forty years in Jerusalem, and does right all his days in which Jehoiada the priest instructs him",[],"2KI",46,112,278],["event-2ki-12-jehoash-tells-the-priests-to-repair-the-house","event","요아스가 제사장들에게 전의 퇴락한 데를 수리하라고 말함","Jehoash tells the priests to repair the damage to the house",[],"2KI",148,328,386],["event-2ki-12-the-chest-beside-the-altar","event","제사장 여호야다가 단 옆에 둔 궤와 여호와의 전을 수리하는 데 쓴 은","The chest Jehoiada the priest sets beside the altar, and the money laid out to repair the LORD’s house",[],"2KI",169,311,374],["event-2ki-12-hazael-takes-gath-and-jehoash-sends-him-the-holy-things","event","아람 왕 하사엘이 가드를 취하고 유다 왕 요아스가 성물과 금을 하사엘에게 보냄","Hazael king of Syria takes Gath, and Jehoash king of Judah sends him the holy things and the gold",[],"2KI",-18,268,355],["event-2ki-12-joash-is-struck-at-the-house-of-millo","event","요아스의 신복들이 모반하여 밀로궁에서 요아스를 죽이고 그 아들 아마샤가 대신하여 왕이 됨","Joash’s servants conspire and strike him at the house of Millo, and Amaziah his son reigns in his place",[],"2KI",89,350,474],["event-2ki-13-jehoahaz-reigns-over-israel-in-samaria","event","예후의 아들 여호아하스가 사마리아에서 이스라엘 왕이 되어 여호와께 간구함","Jehoahaz the son of Jehu reigns over Israel in Samaria, and begs the LORD",[],"2KI",34,700,46],["event-2ki-13-jehoash-the-son-of-jehoahaz-reigns-over-israel","event","여호아하스의 아들 요아스가 사마리아에서 이스라엘 왕이 되어 십 륙년을 치리함","Jehoash the son of Jehoahaz reigns over Israel in Samaria sixteen years",[],"2KI",66,626,105],["event-2ki-13-joash-weeps-over-elisha-and-shoots-the-arrow-of-victory","event","이스라엘 왕 요아스가 죽을 병이 든 엘리사에게 내려가 눈물을 흘리고 엘리사의 말대로 살을 쏘며 땅을 세번 침","Joash the king of Israel weeps over the sick Elisha, and at Elisha’s word shoots the arrow and strikes the ground three times",[],"2KI",39,616,313],["event-2ki-13-elisha-dies-and-the-dead-man-touches-his-bones","event","엘리사가 죽어 장사되고 그 묘실에 들이던진 시체가 엘리사의 뼈에 닿아 회생함","Elisha dies and is buried, and the man thrown into his tomb revives when he touches Elisha’s bones",[],"2KI",-9,628,411],["event-2ki-13-hazael-dies-and-jehoash-recovers-the-cities","event","아람 왕 하사엘이 죽고 여호아하스의 아들 요아스가 벤하닷을 세번 쳐서 이스라엘 성읍들을 회복함","Hazael king of Syria dies, and Jehoash the son of Jehoahaz strikes Benhadad three times and recovers the cities of Israel",[],"2KI",50,718,206],["person-jehosheba","person","여호세바","Jehosheba",["여호세바","Jehosheba"],"2KI",63,590,290],["person-jehoiada-priest","person","여호야다 (제사장)","Jehoiada (the priest)",["여호야다 (제사장)","Jehoiada (the priest)","여호야다","Jehoiada"],"2KI 2CH",130,279,346],["person-mattan-baal","person","맛단 (바알의 제사장)","Mattan (priest of Baal)",["맛단 (바알의 제사장)","Mattan (priest of Baal)","맛단","Mattan"],"2KI 2CH",196,404,439],["person-zibiah","person","시비아","Zibiah",["시비아","Zibiah"],"2KI 2CH",119,350,393],["person-jozacar","person","요사갈","Jozacar",["요사갈","Jozacar"],"2KI",139,486,585],["person-jehozabad","person","여호사바드","Jehozabad",["여호사바드","Jehozabad"],"2KI",145,449,566],["person-shimeath","person","시므앗","Shimeath",["시므앗","Shimeath"],"2KI 2CH",172,587,657],["person-shomer","person","소멜","Shomer",["소멜","Shomer"],"2KI",171,497,610],["place-silla","place","실라","Silla",["실라","Silla"],"2KI",1292,-1827,-375],["person-ben-hadad-hazael","person","벤하닷 (하사엘의 아들)","Ben Hadad (son of Hazael)",["벤하닷 (하사엘의 아들)","Ben Hadad (son of Hazael)","벤하닷","Ben Hadad","Benhadad"],"2KI",26,764,216],["person-joash-ahaziah","person","요아스 (아하시야의 아들)","Joash (son of Ahaziah)",["요아스 (아하시야의 아들)","Joash (son of Ahaziah)","요아스","Joash","Jehoash"],"2KI 1CH 2CH",101,312,358],["person-joash-jehoahaz","person","요아스 (여호아하스의 아들)","Joash (son of Jehoahaz)",["요아스 (여호아하스의 아들)","Joash (son of Jehoahaz)","요아스","Joash","Jehoash"],"2KI 2CH HOS AMO",73,589,195],["person-amaziah","person","아마샤 (요아스의 아들)","Amaziah (son of Joash)",["아마샤","Amaziah"],"2KI 1CH 2CH",20,250,254],["person-jeroboam-joash","person","여로보암 (요아스의 아들)","Jeroboam (son of Joash)",["여로보암 (요아스의 아들)","Jeroboam (son of Joash)","여로보암","Jeroboam"],"2KI HOS AMO",305,649,325],["event-2ki-14-amaziah-reigns-over-judah","event","유다 왕 요아스의 아들 아마샤가 왕이 되어 예루살렘에서 이십 구년을 치리함","Amaziah the son of Joash king of Judah begins to reign, and reigns twenty-nine years in Jerusalem",[],"2KI",5,79,224],["event-2ki-14-amaziah-puts-his-fathers-murderers-to-death-but-not-their-children","event","그 부왕을 죽인 신복들을 죽이되 모세의 율법책에 기록된대로 그 자녀들은 죽이지 아니함","Amaziah puts to death the servants who had slain the king his father, but not the children of the murderers",[],"2KI",47,288,268],["event-2ki-14-amaziah-kills-the-edomites-in-the-valley-of-salt-and-takes-sela","event","아마샤가 염곡에서 에돔 사람 일만을 죽이고 셀라를 쳐서 취하여 욕드엘이라 이름함","Amaziah kills ten thousand Edomites in the Valley of Salt, and takes Sela and calls it Joktheel",[],"2KI",-38,314,358],["event-2ki-14-jehoash-takes-amaziah-at-beth-shemesh","event","아마샤가 이스라엘 왕 요아스에게 대면하자 하매 요아스가 벧세메스에서 아마샤를 사로잡고 예루살렘 성벽을 헒","Amaziah sends messengers to Jehoash king of Israel, and Jehoash takes Amaziah at Beth Shemesh and breaks down the wall of Jerusalem",[],"2KI",15,338,149],["event-2ki-14-jehoash-sleeps-with-his-fathers","event","요아스가 그 열조와 함께 자고 사마리아에 장사되며 그 아들 여로보암이 대신하여 왕이 됨","Jehoash sleeps with his fathers and is buried in Samaria, and Jeroboam his son reigns in his place",[],"2KI",56,629,107],["event-2ki-14-amaziah-is-killed-at-lachish","event","예루살렘에서 무리가 모반하매 아마샤가 라기스로 도망하였다가 거기서 죽고 다윗성에 장사됨","Amaziah flees from a conspiracy in Jerusalem to Lachish, is killed there, and is buried in David’s city",[],"2KI",-17,46,238],["event-2ki-14-azariah-is-made-king-and-elath-is-built","event","유다 온 백성이 아사랴로 왕을 삼고 아사랴가 엘랏을 건축하여 유다에 돌림","All the people of Judah make Azariah king, and Elath is built and restored to Judah",[],"2KI",27,286,65],["event-2ki-14-jeroboam-the-son-of-joash-restores-the-border-of-israel","event","요아스의 아들 여로보암이 사마리아에서 왕이 되어 이스라엘 지경을 하맛 어귀에서부터 아라바 바다까지 회복함","Jeroboam the son of Joash reigns in Samaria and restores the border of Israel from the entrance of Hamath to the sea of the Arabah",[],"2KI",164,646,163],["event-2ki-14-jeroboam-sleeps-with-his-fathers","event","여로보암이 열조와 함께 자고 스가랴가 대신하여 왕이 됨","Jeroboam sleeps with his fathers, and Zechariah his son reigns in his place",[],"2KI",333,688,350],["event-2ki-15-azariah-reigns-over-judah","event","아마샤의 아들 아사랴가 유다 왕이 되고 여호와께서 왕을 치시매 문둥이가 되어 별궁에 거함","Azariah son of Amaziah reigns over Judah, and the LORD strikes the king, so that he is a leper and lives in a separate house",[],"2KI",5,129,205],["event-2ki-15-shallum-kills-zechariah-the-son-of-jeroboam","event","야베스의 아들 살룸이 여로보암의 아들 스가랴를 모반하여 백성 앞에서 쳐 죽임","Shallum the son of Jabesh conspires against Zechariah the son of Jeroboam and kills him before the people",[],"2KI",93,738,56],["event-2ki-15-menahem-kills-shallum-in-samaria","event","가디의 아들 므나헴이 디르사에서부터 사마리아로 올라가서 야베스의 아들 살룸을 쳐 죽임","Menahem the son of Gadi goes up from Tirzah to Samaria and kills Shallum the son of Jabesh",[],"2KI",-14,767,-84],["event-2ki-15-menahem-strikes-tiphsah","event","므나헴이 디르사에서 와서 딥사와 그 사방을 침","Menahem attacks Tiphsah and its border areas, from Tirzah",[],"2KI",-152,940,-285],["event-2ki-15-menahem-gives-pul-a-thousand-talents-of-silver","event","가디의 아들 므나헴이 이스라엘 왕이 되고 앗수르 왕 불에게 은 일천 달란트를 줌","Menahem the son of Gadi reigns over Israel and gives Pul the king of Assyria one thousand talents of silver",[],"2KI",-20,713,-145],["event-2ki-15-pekah-kills-pekahiah-in-samaria","event","르말랴의 아들 베가가 반역하여 사마리아 왕궁 호위소에서 브가히야를 죽임","Pekah the son of Remaliah conspires against Pekahiah and kills him in Samaria, in the fortress of the king’s house",[],"2KI",-33,654,-114],["event-2ki-15-pekah-reigns-over-israel-in-samaria","event","르말랴의 아들 베가가 사마리아에서 이스라엘 왕이 되어 이십년을 치리함","Pekah the son of Remaliah reigns over Israel in Samaria twenty years",[],"2KI",10,523,-22],["event-2ki-15-tiglath-pileser-takes-the-land-and-carries-its-people-to-assyria","event","앗수르 왕 디글랏 빌레셀이 이욘과 아벨벳마아가와 야노아와 게데스와 하솔과 길르앗과 갈릴리와 납달리 온 땅을 취하고 그 백성을 앗수르로 옮김","Tiglath Pileser king of Assyria takes Ijon, Abel Beth Maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and carries them captive to Assyria",[],"2KI",-5,336,-415],["event-2ki-15-hoshea-the-son-of-elah-kills-pekah","event","엘라의 아들 호세아가 르말랴의 아들 베가를 쳐서 죽이고 왕이 됨","Hoshea the son of Elah kills Pekah the son of Remaliah and reigns in his place",[],"2KI",-26,545,-145],["event-2ki-15-jotham-reigns-over-judah","event","웃시야의 아들 요담이 유다 왕이 되어 여호와의 전의 윗문을 건축함","Jotham the son of Uzziah reigns over Judah and builds the upper gate of the LORD’s house",[],"2KI",-4,153,128],["person-jehoaddin","person","여호앗단","Jehoaddin",["여호앗단","Jehoaddin"],"2KI",35,289,277],["place-sela","place","셀라 (욕드엘)","Sela (Joktheel)",["셀라 (욕드엘)","Sela (Joktheel)","셀라","Sela","욕드엘","Joktheel"],"2KI ISA",-36,365,378],["person-azariah-amaziah","person","아사랴 (아마샤의 아들)","Azariah (son of Amaziah)",["아사랴 (아마샤의 아들)","Azariah (son of Amaziah)","아사랴","Azariah"],"2KI 1CH",37,279,155],["person-amittai","person","아밋대","Amittai",["아밋대","Amittai"],"2KI JON",632,-1356,391],["person-zechariah-jeroboam","person","스가랴 (여로보암의 아들)","Zechariah (son of Jeroboam)",["스가랴 (여로보암의 아들)","Zechariah (son of Jeroboam)","스가랴","Zechariah"],"2KI",217,726,208],["person-jecoliah","person","여골리야","Jecoliah",["여골리야","Jecoliah"],"2KI",51,327,141],["person-shallum-jabesh","person","살룸 (야베스의 아들)","Shallum (son of Jabesh)",["살룸 (야베스의 아들)","Shallum (son of Jabesh)","살룸","Shallum"],"2KI",21,858,-61],["person-jabesh-shallum","person","야베스 (살룸의 아버지)","Jabesh (father of Shallum)",["야베스 (살룸의 아버지)","Jabesh (father of Shallum)","야베스","Jabesh"],"2KI",4,910,-89],["person-menahem","person","므나헴","Menahem",["므나헴","Menahem"],"2KI",-91,855,-215],["person-gadi","person","가디","Gadi",["가디","Gadi"],"2KI",-114,897,-248],["person-pul","person","불 (앗수르 왕)","Pul (king of Assyria)",["불 (앗수르 왕)","Pul (king of Assyria)","Pul"],"2KI 1CH",-26,640,-289],["person-pekahiah","person","브가히야","Pekahiah",["브가히야","Pekahiah"],"2KI",-75,781,-188],["person-argob","person","아르곱 (아리에와 함께)","Argob (with Arieh)",["아르곱 (아리에와 함께)","Argob (with Arieh)","아르곱","Argob"],"2KI",-44,697,-153],["person-arieh","person","아리에","Arieh",["아리에","Arieh"],"2KI",-56,695,-151],["place-janoah","place","야노아","Janoah",["야노아","Janoah"],"2KI",368,-1995,-971],["person-jerusha","person","여루사","Jerusha",["여루사","Jerusha"],"2KI 2CH",50,329,37],["person-zadok-jerusha","person","사독 (여루사의 아버지)","Zadok (father of Jerusha)",["사독 (여루사의 아버지)","Zadok (father of Jerusha)","사독","Zadok"],"2KI 2CH",55,378,-5],["person-pekah","person","베가","Pekah",["베가","Pekah"],"2KI 2CH ISA",-18,390,-50],["person-remaliah","person","르말랴","Remaliah",["르말랴","Remaliah","르말리야"],"2KI 2CH ISA",-26,429,-90],["person-rezin","person","르신","Rezin",["르신","Rezin"],"2KI ISA",10,157,-46],["person-tiglath-pileser","person","디글랏 빌레셀","Tiglath Pileser",["디글랏 빌레셀","Tiglath Pileser","Tilgath Pilneser","Tilgath-pilneser"],"2KI 1CH 2CH",-1,301,-368],["person-hoshea-elah","person","호세아 (엘라의 아들)","Hoshea (son of Elah)",["호세아 (엘라의 아들)","Hoshea (son of Elah)","호세아","Hoshea"],"2KI",-20,686,-202],["person-elah-hoshea","person","엘라 (호세아의 아버지)","Elah (father of Hoshea)",["엘라 (호세아의 아버지)","Elah (father of Hoshea)","엘라","Elah"],"2KI",-28,729,-249],["event-2ki-16-ahaz-begins-to-reign","event","요담의 아들 아하스가 왕이 되어 이스라엘 열왕의 길로 행함","Ahaz the son of Jotham begins to reign, and walks in the way of the kings of Israel",[],"2KI",-33,-67,70],["event-2ki-16-rezin-and-pekah-besiege-ahaz","event","아람 왕 르신과 이스라엘 왕 베가가 예루살렘에 올라와 아하스를 에워싸고 르신이 엘랏을 회복함","Rezin king of Syria and Pekah king of Israel come up to Jerusalem and besiege Ahaz, and Rezin recovers Elath",[],"2KI",-11,105,15],["event-2ki-16-ahaz-sends-to-tiglath-pileser","event","아하스가 앗수르 왕 디글랏 빌레셀에게 사자와 은금을 보내고 앗수르 왕이 다메섹을 취함","Ahaz sends messengers and silver and gold to Tiglath Pileser king of Assyria, and the king of Assyria takes Damascus",[],"2KI",30,160,-248],["event-2ki-16-king-ahaz-sends-urijah-the-priest-the-altar-of-damascus","event","아하스왕이 다메섹에서 본 단의 식양을 제사장 우리야에게 보내고 우리야가 단을 만듦","King Ahaz sends Urijah the priest a drawing of the altar he saw at Damascus, and Urijah builds an altar",[],"2KI",32,162,-310],["event-2ki-16-king-ahaz-cuts-off-the-panels-of-the-bases","event","아하스왕이 물두멍 받침의 옆판을 떼어내고 놋바다를 놋소 위에서 내림","King Ahaz cuts off the panels of the bases and takes down the sea from off the bronze oxen",[],"2KI",-41,-34,-86],["event-2ki-16-ahaz-sleeps-with-his-fathers","event","아하스가 그 열조와 함께 다윗성에 장사되고 그 아들 히스기야가 대신하여 왕이 됨","Ahaz is buried with his fathers in David’s city, and Hezekiah his son reigns in his place",[],"2KI",-40,57,154],["event-2ki-17-hoshea-reigns-in-samaria","event","엘라의 아들 호세아가 사마리아에서 이스라엘 왕이 되고 앗수르 왕이 저를 옥에 금고함","Hoshea the son of Elah reigns in Samaria over Israel, and the king of Assyria binds him in prison",[],"2KI",18,686,-80],["event-2ki-17-the-king-of-assyria-takes-samaria","event","앗수르 왕이 사마리아를 취하고 이스라엘 사람을 사로잡아 앗수르로 끌어감","The king of Assyria takes Samaria and carries Israel away to Assyria",[],"2KI",29,682,-27],["event-2ki-17-the-children-of-israel-sin-against-the-lord","event","이스라엘 자손이 그 하나님 여호와께 죄를 범하고 다른 신들을 경외하며 우상을 섬김","The children of Israel sin against the LORD their God, fear other gods, and serve idols",[],"2KI",-1184,1873,567],["event-2ki-17-the-lord-testifies-by-every-prophet-and-every-seer","event","여호와께서 각 선지자와 각 선견자로 이스라엘과 유다를 경계하셨으나 저희가 듣지 아니함","The LORD testifies to Israel and to Judah by every prophet and every seer, and they will not listen",[],"2KI",-1168,-1024,1714],["event-2ki-17-the-lord-removes-israel-out-of-his-sight","event","여호와께서 이스라엘을 그 앞에서 제하시고 이스라엘이 앗수르에 사로잡혀 감","The LORD removes Israel out of his sight, and Israel is carried away to Assyria",[],"2KI",-248,-416,2305],["event-2ki-17-people-placed-in-the-cities-of-samaria","event","앗수르 왕이 사람을 옮겨다가 사마리아 여러 성읍에 두고 사로잡혀간 제사장 하나가 와서 벧엘에 거함","The king of Assyria places people in the cities of Samaria, and one of the priests carried away from Samaria comes and lives in Bethel",[],"2KI",214,434,46],["event-2ki-17-every-nation-makes-gods-of-their-own","event","각 민족이 자기의 신상들을 만들고 여호와도 경외하며 자기의 신들도 섬김","Every nation makes gods of their own, and they fear the LORD and also serve their own gods",[],"2KI",-693,-2009,-479],["event-2ki-17-to-this-day-they-do-what-they-did-before","event","그 여러 민족이 여호와를 경외하고 또 그 아로새긴 우상을 섬기며 그 자자 손손이 오늘까지 그대로 함","These nations fear the LORD and also serve their engraved images, and their children do as their fathers did to this day",[],"2KI",-1963,1209,-210],["person-urijah-priest","person","우리야 (제사장)","Urijah (the priest)",["우리야 (제사장)","Urijah (the priest)","우리야","Urijah"],"2KI ISA",30,186,-362],["person-so","person","소 (애굽 왕)","So (king of Egypt)",["소 (애굽 왕)","So (king of Egypt)"],"2KI",-1215,-1292,1504],["place-kir","place","길 (다메섹 백성이 옮겨진 곳)","Kir (where the people of Damascus were carried)",["길 (다메섹 백성이 옮겨진 곳)","Kir (where the people of Damascus were carried)","Kir"],"2KI AMO",-96,2155,630],["place-cuthah","place","구다","Cuthah",["구다","Cuthah"],"2KI",-661,-1513,-1562],["person-shalmaneser","person","살만에셀","Shalmaneser",["살만에셀","Shalmaneser"],"2KI",28,745,-79],["place-halah","place","할라","Halah",["할라","Halah"],"2KI 1CH",-2093,918,-449],["place-habor","place","하볼","Habor",["하볼","Habor"],"2KI 1CH",-1050,-1972,382],["place-gozan","place","고산","Gozan",["고산","Gozan"],"2KI 1CH ISA",1083,1647,-1154],["place-avva","place","아와","Avva",["아와","Avva","Ivvah"],"2KI ISA",556,-618,-2121],["place-sepharvaim","place","스발와임","Sepharvaim",["스발와임","Sepharvaim","스발와임성"],"2KI ISA",-619,-754,-2100],["event-2ki-18-hezekiah-begins-to-reign","event","아하스의 아들 히스기야가 왕이 되어 예루살렘에서 이십 구년을 치리함","Hezekiah the son of Ahaz begins to reign, and reigns twenty-nine years in Jerusalem",[],"2KI",-74,-355,134],["event-2ki-18-hezekiah-breaks-the-bronze-serpent","event","히스기야가 놋뱀을 부수고 이스라엘 하나님 여호와를 의지함","Hezekiah breaks in pieces the bronze serpent and trusts in the LORD, the God of Israel",[],"2KI",-147,-647,82],["event-2ki-18-shalmaneser-besieges-samaria-and-samaria-is-taken","event","앗수르 왕 살만에셀이 사마리아를 에워싸고 삼년 후에 사마리아가 함락됨","Shalmaneser king of Assyria besieges Samaria, and at the end of three years Samaria is taken",[],"2KI",41,683,-26],["event-2ki-18-sennacherib-takes-the-fortified-cities-of-judah","event","앗수르 왕 산헤립이 유다 모든 견고한 성읍들을 취하고 히스기야가 은과 금을 앗수르 왕에게 줌","Sennacherib king of Assyria takes all the fortified cities of Judah, and Hezekiah gives silver and gold to the king of Assyria",[],"2KI",-32,-529,62],["event-2ki-18-tartan-rabsaris-and-rabshakeh-come-to-jerusalem","event","다르단과 랍사리스와 랍사게가 대군을 거느리고 예루살렘으로 올라감","Tartan, Rabsaris, and Rabshakeh come up to Jerusalem with a great army",[],"2KI",-18,-611,11],["event-2ki-18-the-great-kings-word-by-rabshakeh","event","랍사게가 히스기야에게 고하라고 전한 대왕 앗수르 왕의 말씀","The word of the great king, the king of Assyria, which Rabshakeh gives to be told to Hezekiah",[],"2KI",70,-771,-160],["event-2ki-18-the-pledge-and-the-two-thousand-horses","event","앗수르 왕과 내기하라는 말과 말 이천필","The pledges to the king of Assyria and the two thousand horses",[],"2KI",65,-783,-154],["event-2ki-18-eliakim-shebna-and-joah-ask-for-the-syrian-language","event","엘리야김과 셉나와 요아가 아람 방언으로 말하기를 청하고 랍사게가 대답함","Eliakim, Shebnah, and Joah ask for the Syrian language, and Rabshakeh answers",[],"2KI",-16,-813,-104],["event-2ki-18-rabshakeh-cries-in-the-jews-language","event","랍사게가 유다 방언으로 크게 소리질러 전한 대왕 앗수르 왕의 말씀","The word of the great king, the king of Assyria, which Rabshakeh cries with a loud voice in the Jews’ language",[],"2KI",52,-777,-162],["event-2ki-18-the-three-come-to-hezekiah-with-their-clothes-torn","event","엘리야김과 셉나와 요아가 그 옷을 찢고 히스기야에게 나아가 랍사게의 말을 고함","Eliakim comes with Shebna and Joah to Hezekiah with their clothes torn and tells him Rabshakeh’s words",[],"2KI",-82,-748,-18],["event-2ki-19-hezekiah-sends-to-isaiah-the-prophet","event","히스기야왕이 굵은 베를 입고 엘리야김과 셉나와 제사장 중 장로들을 선지자 이사야에게로 보냄","King Hezekiah covers himself with sackcloth and sends Eliakim, Shebna, and the elders of the priests to Isaiah the prophet",[],"2KI",-122,-753,-13],["event-2ki-19-isaiah-gives-the-lords-word-not-to-be-afraid","event","이사야가 전한 두려워하지 말라는 여호와의 말씀","Isaiah gives the LORD’s word not to be afraid",[],"2KI",-218,-795,5],["event-2ki-19-the-king-of-assyria-sends-messengers-again","event","립나에서 싸우는 앗수르 왕이 다시 히스기야에게 사자를 보냄","The king of Assyria, warring against Libnah, sends messengers again to Hezekiah",[],"2KI",81,-624,-85],["event-2ki-19-hezekiahs-prayer-before-the-lord","event","히스기야가 여호와의 전에 올라가 편지를 여호와 앞에 펴 놓고 한 기도","Hezekiah’s prayer when he goes up to the LORD’s house and spreads the letter before the LORD",[],"2KI",-122,-644,39],["event-2ki-19-isaiah-sends-the-lords-word-to-hezekiah","event","아모스의 아들 이사야가 히스기야에게 기별한 여호와의 말씀","The LORD’s word that Isaiah the son of Amoz sends to Hezekiah",[],"2KI",-157,-692,17],["event-2ki-19-the-word-goes-on-the-hook-and-the-bridle","event","태초부터 행하고 상고부터 정한 일과 갈고리와 자갈을 두고 이어지는 말씀","The word goes on: what was done long ago, and the hook and the bridle",[],"2KI",-228,-790,-29],["event-2ki-19-the-word-goes-on-the-sign-and-the-remnant","event","금년과 명년과 제 삼년의 징조와 남은 자를 두고 이어지는 말씀","The word goes on: the sign of this year, the second year and the third year, and the remnant",[],"2KI",-237,-785,-14],["event-2ki-19-the-word-goes-on-he-will-not-come-to-this-city","event","앗수르 왕이 이 성에 이르지 못하리라는 여호와의 말씀","The LORD’s word that the king of Assyria will not come to this city",[],"2KI",-219,-799,-20],["event-2ki-19-the-lords-angel-strikes-the-camp-of-the-assyrians","event","여호와의 사자가 앗수르 진에서 군사 십 팔만 오천을 침","The LORD’s angel strikes one hundred eighty-five thousand in the camp of the Assyrians",[],"2KI",-674,1852,-1146],["event-2ki-19-sennacherib-lives-at-nineveh-and-is-struck-with-the-sword","event","앗수르 왕 산헤립이 니느웨에 거하고 아드람멜렉과 사레셀이 그를 칼로 쳐 죽임","Sennacherib king of Assyria lives at Nineveh, and Adrammelech and Sharezer strike him with the sword",[],"2KI",192,-870,30],["person-abi","person","아비 (스가리야의 딸)","Abi (daughter of Zechariah)",["아비 (스가리야의 딸)","Abi (daughter of Zechariah)","Abi"],"2KI",-134,-705,73],["person-zechariah-abi","person","스가리야 (아비의 아버지)","Zechariah (father of Abi)",["스가리야 (아비의 아버지)","Zechariah (father of Abi)","스가리야","Zechariah"],"2KI",-142,-770,75],["person-sennacherib","person","산헤립","Sennacherib",["산헤립","Sennacherib"],"2KI 2CH ISA",76,-684,29],["person-tartan","person","다르단","Tartan",["다르단","Tartan"],"2KI",-6,-660,3],["person-rabsaris","person","랍사리스","Rabsaris",["랍사리스","Rabsaris"],"2KI",-12,-658,-9],["person-rabshakeh","person","랍사게","Rabshakeh",["랍사게","Rabshakeh"],"2KI ISA",48,-739,-125],["person-eliakim-hilkiah","person","엘리야김 (힐기야의 아들)","Eliakim (son of Hilkiah)",["엘리야김 (힐기야의 아들)","Eliakim (son of Hilkiah)","엘리야김","Eliakim","엘리아김"],"2KI ISA",-57,-787,-52],["person-hilkiah-eliakim","person","힐기야 (엘리야김의 아버지)","Hilkiah (father of Eliakim)",["힐기야 (엘리야김의 아버지)","Hilkiah (father of Eliakim)","힐기야","Hilkiah"],"2KI ISA",-63,-839,-71],["person-shebna","person","셉나 (서기관)","Shebna (the scribe)",["셉나","Shebna","Shebnah"],"2KI ISA",-50,-769,-48],["person-joah","person","요아","Joah",["요아","Joah"],"2KI ISA",-23,-774,-56],["person-asaph","person","아삽 (요아의 아버지)","Asaph (father of Joah)",["아삽","Asaph"],"2KI ISA",-23,-827,-75],["place-arpad","place","아르밧","Arpad",["아르밧","Arpad"],"2KI ISA JER",1187,1539,1154],["place-hena","place","헤나","Hena",["헤나","Hena"],"2KI ISA",2169,-457,526],["person-tirhakah","person","디르하가","Tirhakah",["디르하가","Tirhakah"],"2KI ISA",2007,-973,-643],["place-ethiopia","place","구스","Ethiopia",["구스","Ethiopia"],"2KI EST ISA NAM ZEP PSA EZK",938,1928,-953],["place-rezeph","place","레셉","Rezeph",["레셉","Rezeph"],"2KI ISA",-359,-1831,1350],["place-telassar","place","들라살","Telassar",["들라살","Telassar"],"2KI ISA",510,794,2115],["person-adrammelech","person","아드람멜렉","Adrammelech",["아드람멜렉","Adrammelech"],"2KI ISA",144,-811,26],["person-sharezer","person","사레셀 (산헤립을 쳐 죽인 자)","Sharezer (who struck Sennacherib)",["사레셀","Sharezer"],"2KI ISA",138,-816,16],["person-esarhaddon","person","에살핫돈","Esar Haddon",["에살핫돈","Esar Haddon"],"2KI EZR ISA",126,-786,21],["place-land-of-ararat","place","아라랏 땅","Land of Ararat",["아라랏 땅","Land of Ararat","아라랏"],"2KI ISA JER",-1594,-1026,1334],["person-amoz","person","아모스 (이사야의 아버지)","Amoz (father of Isaiah)",["아모스 (이사야의 아버지)","Amoz (father of Isaiah)","아모스","Amoz"],"2KI 2CH ISA",-228,-795,-7],["event-2ki-20-hezekiah-is-sick-and-prays","event","병들어 죽게 된 히스기야에게 이사야가 여호와의 말씀을 말하고 히스기야가 낯을 벽으로 향하여 기도함","Hezekiah is sick and dying, Isaiah brings him the LORD’s word, and Hezekiah turns his face to the wall and prays",[],"2KI",-176,-702,35],["event-2ki-20-the-lords-word-to-isaiah-for-hezekiah","event","여호와께서 이사야에게 히스기야에게 이를 말씀을 이르시고 이사야가 무화과 반죽을 가져오라고 말함","The LORD tells Isaiah what to say to Hezekiah, and Isaiah says to take a cake of figs",[],"2KI",-159,-706,30],["event-2ki-20-the-shadow-on-the-sundial-of-ahaz","event","히스기야가 징조를 묻고 아하스의 일영표 위의 해 그림자가 십도를 물러감","Hezekiah asks for a sign, and the shadow is brought ten steps backward on the sundial of Ahaz",[],"2KI",-179,-690,18],["event-2ki-20-hezekiah-shows-the-men-from-babylon-his-treasures","event","바벨론 왕 부로닥발라단이 편지와 예물을 보내고 히스기야가 바벨론에서 온 사람들에게 보물고를 다 보임","Berodach Baladan king of Babylon sends letters and a present, and Hezekiah shows the men from Babylon all his treasures",[],"2KI",-189,-741,53],["event-2ki-20-isaiah-tells-the-lords-word-about-babylon","event","이사야가 왕궁의 모든 것이 바벨론으로 옮긴바 되리라는 여호와의 말씀을 말하고 히스기야가 대답함","Isaiah tells Hezekiah the LORD’s word that all in his house will be carried to Babylon, and Hezekiah answers",[],"2KI",-167,-698,16],["event-2ki-20-hezekiah-sleeps-with-his-fathers","event","못과 수도를 만든 히스기야가 그 열조와 함께 자고 그 아들 므낫세가 대신하여 왕이 됨","Hezekiah, who made the pool and the conduit, sleeps with his fathers, and Manasseh his son reigns in his place",[],"2KI",-151,-648,66],["event-2ki-21-manasseh-reigns-and-does-evil","event","므낫세가 예루살렘에서 오십 오년을 치리하며 여호와 보시기에 악을 행함","Manasseh reigns fifty-five years in Jerusalem and does that which is evil in the LORD’s sight",[],"2KI",-23,-211,93],["event-2ki-21-the-lords-word-by-his-servants-the-prophets","event","여호와께서 그 종 모든 선지자들로 예루살렘과 유다에 재앙을 내리리라고 이르심","The LORD says by his servants the prophets that he will bring evil on Jerusalem and Judah",[],"2KI",-1265,333,-1881],["event-2ki-21-manasseh-sheds-innocent-blood-and-is-buried","event","므낫세가 무죄한 자의 피를 심히 많이 흘리고 그 궁궐 동산 곧 웃사의 동산에 장사됨","Manasseh sheds innocent blood very much, and is buried in the garden of his own house, in the garden of Uzza",[],"2KI",-4,-224,62],["event-2ki-21-amon-reigns-and-does-evil","event","아몬이 예루살렘에서 이년을 치리하며 그 부친 므낫세의 행함 같이 악을 행함","Amon reigns two years in Jerusalem and does evil as Manasseh his father did",[],"2KI",21,-185,48],["event-2ki-21-amon-is-killed-and-josiah-is-made-king","event","아몬왕을 반역한 신복들이 왕을 궁중에서 죽이고 국민이 그 아들 요시야로 대신하여 왕을 삼음","The servants of Amon conspire against him and put the king to death in his own house, and the people of the land make Josiah his son king in his place",[],"2KI",42,-268,-109],["event-2ki-22-josiah-reigns-and-does-right","event","요시야가 팔세에 위에 나아가 예루살렘에서 삼십 일년을 치리하며 여호와 보시기에 정직히 행함","Josiah begins to reign at eight years old, reigns thirty-one years in Jerusalem, and does that which is right in the LORD’s eyes",[],"2KI",-13,-161,49],["event-2ki-22-the-king-sends-shaphan-to-the-lords-house","event","요시야왕이 서기관 사반을 여호와의 전에 보내며 은에 대하여 한 말","What King Josiah says of the money when he sends Shaphan the scribe to the LORD’s house",[],"2KI",42,-167,-169],["event-2ki-22-hilkiah-and-the-book-of-the-law","event","힐기야가 여호와의 전에서 율법책을 발견하였다고 말하고 왕이 율법책의 말을 듣고 옷을 찢음","Hilkiah says that he has found the book of the law in the LORD’s house, and the king hears the words of the book and tears his clothes",[],"2KI",51,-176,-174],["event-2ki-22-the-king-sends-to-inquire-of-the-lord","event","왕이 힐기야와 아히감과 악볼과 사반과 아사야에게 여호와께 물으라고 명하고 저희가 여선지 훌다에게로 나아감","The king commands Hilkiah, Ahikam, Achbor, Shaphan and Asaiah to inquire of the LORD, and they go to Huldah the prophetess",[],"2KI",-77,-179,-176],["event-2ki-22-huldahs-word-for-the-man-who-sent-them","event","훌다가 저희를 보낸 사람에게 고할 여호와의 말씀을 말함","Huldah gives the LORD’s word for the man who sent them to her",[],"2KI",-51,-252,-679],["event-2ki-22-the-word-for-the-king-of-judah","event","이어서 여호와께 묻게 한 유다 왕에게 고할 여호와의 말씀을 말하고 사자들이 왕에게 복명함","The words go on with the LORD’s word for the king of Judah who sent them to inquire of the LORD, and the message is brought back to the king",[],"2KI",-33,-241,-357],["person-berodach-baladan","person","부로닥발라단","Berodach Baladan",["부로닥발라단","Berodach Baladan","므로닥발라단","Merodach-baladan"],"2KI ISA",-228,-838,88],["person-baladan","person","발라단","Baladan",["발라단","Baladan"],"2KI ISA",-254,-893,97],["person-hephzibah","person","헵시바","Hephzibah",["헵시바","Hephzibah"],"2KI",-24,-382,-32],["person-meshullemeth","person","므술레멧","Meshullemeth",["므술레멧","Meshullemeth"],"2KI",102,-341,-212],["person-haruz","person","하루스","Haruz",["하루스","Haruz"],"2KI",130,-361,-269],["person-jedidah","person","여디다","Jedidah",["여디다","Jedidah"],"2KI",26,-248,-174],["person-adaiah","person","아다야 (여디다의 아버지)","Adaiah (father of Jedidah)",["아다야","Adaiah"],"2KI",54,-262,-226],["person-shaphan-scribe","person","사반 (서기관)","Shaphan (the scribe)",["사반 (서기관)","Shaphan (the scribe)","사반","Shaphan"],"2KI 2CH",25,-155,-237],["person-azaliah","person","아살리야","Azaliah",["아살리야","Azaliah"],"2KI 2CH",64,-118,-350],["person-meshullam","person","므술람 (사반의 조부)","Meshullam (father of Azaliah)",["므술람","Meshullam"],"2KI",83,-95,-410],["person-micaiah-achbor","person","미가야 (악볼의 아버지)","Micaiah (father of Achbor)",["미가야 (악볼의 아버지)","Micaiah (father of Achbor)","미가야","Micaiah"],"2KI",-52,-173,-347],["person-achbor-micaiah","person","악볼 (미가야의 아들)","Achbor (son of Micaiah)",["악볼 (미가야의 아들)","Achbor (son of Micaiah)","악볼","Achbor"],"2KI",-63,-176,-284],["person-asaiah","person","아사야 (왕의 시신)","Asaiah (the king’s servant)",["아사야","Asaiah"],"2KI 2CH",-70,-167,-144],["person-shallum-tikvah","person","살룸 (디과의 아들)","Shallum (son of Tikvah)",["살룸 (디과의 아들)","Shallum (son of Tikvah)","살룸","Shallum"],"2KI",-86,-259,-811],["person-tikvah","person","디과 (살룸의 아버지)","Tikvah (father of Shallum)",["디과","Tikvah"],"2KI",-116,-269,-991],["person-harhas","person","할하스","Harhas",["할하스","Harhas"],"2KI",-128,-273,-1057],["place-garden-of-uzza","place","웃사의 동산","Garden of Uzza",["웃사의 동산","Garden of Uzza","웃시야의 동산"],"2KI",37,-266,-36],["person-hilkiah-high-priest","person","힐기야 (대제사장)","Hilkiah (the high priest)",["힐기야 (대제사장)","Hilkiah (the high priest)","힐기야","Hilkiah"],"2KI 2CH",84,-116,-135],["person-shaphan-ahikam","person","사반 (아히감의 아버지)","Shaphan (father of Ahikam)",["사반 (아히감의 아버지)","Shaphan (father of Ahikam)","사반","Shaphan"],"2KI 2CH JER",-509,-254,-76],["person-ahikam","person","아히감","Ahikam",["아히감","Ahikam"],"2KI 2CH JER",-469,-245,-71],["person-huldah","person","훌다","Huldah",["훌다","Huldah"],"2KI 2CH",-62,-247,-621],["event-2ki-23-the-king-reads-the-book-of-the-covenant-and-makes-a-covenant","event","왕이 여호와의 전에서 언약책의 모든 말씀을 읽고 여호와 앞에서 언약을 세움","The king reads all the words of the book of the covenant in the LORD’s house and makes a covenant before the LORD",[],"2KI",-1,-229,-138],["event-2ki-23-the-vessels-made-for-baal-burned-in-the-fields-of-the-kidron","event","왕이 명하여 바알을 위하여 만든 기명을 기드론 밭에서 불사르게 하고 아세라 상을 기드론 시내에서 불사름","The king commands the vessels made for Baal to be brought out and burns them in the fields of the Kidron, and burns the Asherah at the brook Kidron",[],"2KI",46,-216,-15],["event-2ki-23-the-high-places-defiled-from-geba-to-beersheba","event","게바에서부터 브엘세바까지 더럽게 한 산당과 헐어버린 성문의 산당들","The high places defiled from Geba to Beersheba, and the high places of the gates broken down",[],"2KI",14,-225,-130],["event-2ki-23-topheth-in-the-valley-of-the-children-of-hinnom-defiled","event","왕이 힌놈의 아들 골짜기의 도벳을 더럽게 하고 단들을 헐어 그 가루를 기드론 시내에 쏟아버림","The king defiles Topheth in the valley of the children of Hinnom, and breaks down the altars and casts their dust into the brook Kidron",[],"2KI",23,-293,-8],["event-2ki-23-the-king-burns-the-bones-on-the-altar-at-bethel","event","왕이 벧엘의 단과 산당을 헐고 묘실에서 해골을 취하여다가 단 위에 불사름","The king breaks down the altar and the high place at Bethel, and burns on the altar the bones taken out of the tombs",[],"2KI",190,6,-24],["event-2ki-23-the-high-places-in-the-cities-of-samaria-taken-away","event","요시야가 사마리아 각 성읍의 산당을 다 제하고 예루살렘으로 돌아옴","Josiah takes away the high places in the cities of Samaria and returns to Jerusalem",[],"2KI",8,-244,-130],["event-2ki-23-the-passover-kept-in-the-eighteenth-year-of-king-josiah","event","요시야왕 십 팔년에 예루살렘에서 여호와 앞에 지킨 유월절","The Passover kept to the LORD in Jerusalem in the eighteenth year of King Josiah",[],"2KI",-4,-158,41],["event-2ki-23-josiah-removes-the-familiar-spirits-and-the-lord-will-remove-judah","event","요시야가 신접한 자와 우상을 제하고 여호와께서 유다도 물리치리라고 이르심","Josiah removes those who had familiar spirits and the idols, and the LORD says that he will also remove Judah",[],"2KI",19,-237,-119],["event-2ki-23-pharaoh-necoh-kills-josiah-at-megiddo","event","애굽 왕 바로느고가 므깃도에서 요시야를 죽이고 국민이 여호아하스에게 기름을 부어 왕을 삼음","Pharaoh Necoh kills Josiah at Megiddo, and the people of the land anoint Jehoahaz and make him king",[],"2KI",-85,-127,27],["event-2ki-23-jehoahaz-reigns-three-months-and-is-put-in-bonds-at-riblah","event","여호아하스가 예루살렘에서 석달을 치리하고 바로느고가 그를 하맛 땅 립나에 가둠","Jehoahaz reigns three months in Jerusalem, and Pharaoh Necoh puts him in bonds at Riblah in the land of Hamath",[],"2KI",-230,-298,66],["event-2ki-23-pharaoh-necoh-makes-eliakim-king-and-names-him-jehoiakim","event","바로느고가 엘리아김으로 왕을 삼고 그 이름을 고쳐 여호야김이라 하고 여호아하스를 애굽으로 잡아감","Pharaoh Necoh makes Eliakim king and changes his name to Jehoiakim, and takes Jehoahaz away to Egypt",[],"2KI",-217,-228,-146],["event-2ki-23-jehoiakim-reigns-eleven-years-in-jerusalem","event","여호야김이 예루살렘에서 십 일년을 치리하며 여호와 보시기에 악을 행함","Jehoiakim reigns eleven years in Jerusalem and does evil in the LORD’s sight",[],"2KI",-187,-259,86],["event-2ki-24-jehoiakim-rebels-and-the-lord-sends-bands-against-judah","event","여호야김이 바벨론 왕 느부갓네살을 배반하고 여호와께서 부대를 보내어 유다를 쳐 멸하려 하심","Jehoiakim rebels against Nebuchadnezzar king of Babylon, and the LORD sends bands against Judah to destroy it",[],"2KI",-499,-570,-45],["event-2ki-24-jehoiakim-sleeps-with-his-fathers-and-jehoiachin-reigns","event","여호야김이 그 열조와 함께 자고 그 아들 여호야긴이 대신하여 왕이 됨","Jehoiakim sleeps with his fathers, and Jehoiachin his son reigns in his place",[],"2KI",-496,-578,-47],["event-2ki-24-jehoiachin-reigns-three-months-in-jerusalem","event","여호야긴이 예루살렘에서 석 달을 치리하며 여호와 보시기에 악을 행함","Jehoiachin reigns in Jerusalem three months and does evil in the LORD’s sight",[],"2KI",-138,-283,93],["event-2ki-24-the-king-of-babylon-carries-jehoiachin-from-jerusalem-to-babylon","event","바벨론 왕이 여호야긴을 잡아 예루살렘에서 바벨론으로 사로잡아 감","The king of Babylon captures Jehoiachin and carries him into captivity from Jerusalem to Babylon",[],"2KI",-301,-410,46],["event-2ki-24-mattaniah-made-king-and-named-zedekiah","event","바벨론 왕이 맛다니야로 왕을 삼아 그 이름을 고쳐 시드기야라 하고 시드기야가 바벨론 왕을 배반함","The king of Babylon makes Mattaniah king and changes his name to Zedekiah, and Zedekiah rebels against the king of Babylon",[],"2KI",-426,-407,79],["event-2ki-25-nebuchadnezzar-comes-against-jerusalem-and-encamps-against-it","event","바벨론 왕 느부갓네살이 그 모든 군대를 거느리고 예루살렘을 치러 올라와서 진을 침","Nebuchadnezzar king of Babylon comes, he and all his army, against Jerusalem, and encamps against it",[],"2KI",-427,-400,87],["event-2ki-25-the-king-pursued-and-brought-to-the-king-of-babylon-at-riblah","event","갈대아 군사가 왕을 쫓아가서 잡아 립나 바벨론 왕에게로 끌고 감","The Chaldean army pursues the king, and they capture him and carry him up to the king of Babylon to Riblah",[],"2KI",-644,-584,35],["event-2ki-25-nebuzaradan-burns-the-lords-house-and-the-houses-of-jerusalem","event","시위대 장관 느부사라단이 여호와의 전과 왕궁과 예루살렘의 모든 집을 불사름","Nebuzaradan the captain of the guard burns the LORD’s house, the king’s house, and all the houses of Jerusalem",[],"2KI",-256,-261,144],["event-2ki-25-the-chaldeans-carry-the-bronze-of-the-lords-house-to-babylon","event","갈대아 사람이 여호와의 전의 놋기둥과 받침들과 놋바다를 깨뜨려 그 놋을 바벨론으로 가져감","The Chaldeans break up the pillars of bronze, the bases and the bronze sea of the LORD’s house, and carry the bronze to Babylon",[],"2KI",-548,-485,93],["event-2ki-25-seraiah-and-zephaniah-put-to-death-at-riblah","event","시위대 장관 느부사라단이 잡은 대제사장 스라야와 부제사장 스바냐를 바벨론 왕이 하맛 땅 립나에서 쳐 죽임","The king of Babylon puts to death at Riblah in the land of Hamath Seraiah the chief priest and Zephaniah the second priest, whom Nebuzaradan the captain of the guard took",[],"2KI",-608,-635,33],["event-2ki-25-gedaliah-made-governor-and-struck-by-ishmael","event","바벨론 왕이 그달리야로 관할하게 하고 느다니야의 아들 이스마엘이 그달리야를 쳐서 죽임","The king of Babylon makes Gedaliah governor, and Ishmael the son of Nethaniah strikes Gedaliah so that he dies",[],"2KI",-864,-194,-130],["event-2ki-25-jehoiachin-king-of-judah-released-out-of-prison","event","바벨론 왕 에윌므로닥의 즉위한 원년에 옥에서 나온 유다 왕 여호야긴","Jehoiachin king of Judah released out of prison in the year that Evilmerodach king of Babylon began to reign",[],"2KI",-258,-604,-98],["person-joshua-governor","person","여호수아 (부윤)","Joshua (governor of the city)",["여호수아 (부윤)","Joshua (governor of the city)","여호수아","Joshua"],"2KI",-623,444,-2172],["place-topheth","place","도벳","Topheth",["도벳","Topheth"],"2KI ISA JER",43,-332,-38],["place-valley-of-hinnom","place","힌놈의 아들 골짜기","Valley of the Children of Hinnom",["힌놈의 아들 골짜기","Valley of the Children of Hinnom","힌놈의 아들의 골짜기"],"2KI 2CH JER",1,-281,-88],["person-nathan-melech","person","나단멜렉","Nathan Melech",["나단멜렉","Nathan Melech"],"2KI",1398,1823,-301],["person-pharaoh-neco","person","바로느고","Pharaoh Necoh",["바로느고","Pharaoh Necoh"],"2KI 2CH JER",-161,-269,-45],["person-jehoahaz-josiah","person","여호아하스 (요시야의 아들)","Jehoahaz (son of Josiah)",["여호아하스 (요시야의 아들)","Jehoahaz (son of Josiah)","여호아하스","Jehoahaz","살룸","Shallum"],"2KI 2CH JER",-239,-311,-27],["person-hamutal","person","하무달","Hamutal",["하무달","Hamutal"],"2KI JER",-515,-420,44],["person-jeremiah-hamutal","person","예레미야 (하무달의 아버지)","Jeremiah (father of Hamutal)",["예레미야 (하무달의 아버지)","Jeremiah (father of Hamutal)","예레미야","Jeremiah","예레먀"],"2KI JER",-548,-458,46],["place-riblah-hamath","place","립나 (하맛 땅)","Riblah (in the land of Hamath)",["립나 (하맛 땅)","Riblah (in the land of Hamath)","립나","Riblah"],"2KI JER",-568,-567,43],["person-jehoiakim","person","여호야김","Jehoiakim",["여호야김","Jehoiakim","엘리아김","Eliakim"],"2KI 1CH 2CH DAN JER",-371,-437,-26],["person-zebidah","person","스비다","Zebidah",["스비다","Zebidah"],"2KI",-396,-517,-58],["person-pedaiah","person","브다야 (스비다의 아버지)","Pedaiah (father of Zebidah)",["브다야","Pedaiah"],"2KI",-410,-568,-82],["person-nebuchadnezzar","person","느부갓네살","Nebuchadnezzar",["느부갓네살","Nebuchadnezzar"],"2KI EZR NEH EST 1CH 2CH DAN EZK JER",-600,-666,-58],["person-jehoiachin","person","여호야긴","Jehoiachin",["여호야긴","Jehoiachin"],"2KI 2CH EZK JER",-283,-499,-16],["person-nehushta","person","느후스다","Nehushta",["느후스다","Nehushta"],"2KI",-272,-580,-60],["person-elnathan","person","엘라단 (느후스다의 아버지)","Elnathan (father of Nehushta)",["엘라단","Elnathan"],"2KI",-260,-631,-90],["person-zedekiah-mattaniah","person","시드기야 (여호야긴의 아자비)","Zedekiah (Jehoiachin’s father’s brother)",["시드기야 (여호야긴의 아자비)","Zedekiah (Jehoiachin’s father’s brother)","시드기야","Zedekiah","맛다니야","Mattaniah"],"2KI 1CH 2CH JER",-693,-458,102],["person-nebuzaradan","person","느부사라단","Nebuzaradan",["느부사라단","Nebuzaradan"],"2KI JER",-521,-444,81],["person-seraiah-chief-priest","person","스라야 (대제사장)","Seraiah (the chief priest)",["스라야 (대제사장)","Seraiah (the chief priest)","스라야","Seraiah"],"2KI JER",-644,-681,31],["person-zephaniah","person","스바냐 (부제사장)","Zephaniah (the second priest)",["스바냐","Zephaniah"],"2KI JER",-647,-677,44],["person-gedaliah","person","그달리야 (아히감의 아들)","Gedaliah (son of Ahikam)",["그달리야","Gedaliah","그달리야 (아히감의 아들)","Gedaliah (son of Ahikam)","그다랴"],"2KI JER",-814,-211,-75],["person-ishmael-nethaniah","person","이스마엘 (느다니야의 아들)","Ishmael (son of Nethaniah)",["이스마엘 (느다니야의 아들)","Ishmael (son of Nethaniah)","이스마엘","Ishmael"],"2KI JER",-908,14,-139],["person-nethaniah","person","느다니야","Nethaniah",["느다니야","Nethaniah","느다냐"],"2KI JER",-1012,84,-202],["person-elishama-nethaniah","person","엘리사마 (느다니야의 아버지)","Elishama (father of Nethaniah)",["엘리사마 (느다니야의 아버지)","Elishama (father of Nethaniah)","엘리사마","Elishama"],"2KI JER",-1063,119,-236],["person-johanan","person","요하난 (가레아의 아들)","Johanan (son of Kareah)",["요하난","Johanan","요하난 (가레아의 아들)","Johanan (son of Kareah)"],"2KI JER",-996,-173,-30],["person-kareah","person","가레아","Kareah",["가레아","Kareah"],"2KI JER",-1063,-116,-80],["person-seraiah-tanhumeth","person","스라야 (단후멧의 아들)","Seraiah (son of Tanhumeth)",["스라야 (단후멧의 아들)","Seraiah (son of Tanhumeth)","스라야","Seraiah"],"2KI JER",-996,-108,-174],["person-tanhumeth","person","단후멧","Tanhumeth",["단후멧","Tanhumeth"],"2KI JER",-1054,-90,-198],["person-jaazaniah","person","야아사니야 (마아가 사람의 아들)","Jaazaniah (son of the Maacathite)",["야아사니야","Jaazaniah","여사냐","Jezaniah"],"2KI JER",-945,-123,-150],["person-evil-merodach","person","에윌므로닥","Evilmerodach",["에윌므로닥","Evilmerodach"],"2KI JER",-254,-657,-133],["event-ezr-1-cyrus-proclaims-throughout-his-kingdom","event","여호와께서 바사 왕 고레스의 마음을 감동시키시매 고레스가 온 나라에 공포하고 조서를 내림","The LORD stirs up the spirit of Cyrus king of Persia, and Cyrus proclaims throughout all his kingdom and puts it in writing",[],"EZR",-163,1891,676],["event-ezr-1-the-heads-of-judah-and-benjamin-rise-up-to-build","event","유다와 베냐민 족장들과 제사장들과 레위 사람들이 여호와의 전을 건축하려고 일어남","The heads of fathers’ households of Judah and Benjamin, the priests and the Levites rise up to build the LORD’s house",[],"EZR",-710,-1314,-1736],["event-ezr-1-the-vessels-counted-out-to-sheshbazzar","event","고레스왕이 여호와의 전 기명을 꺼내어 유다 목백 세스바살에게 붙임","Cyrus the king brings out the vessels of the LORD’s house and counts them out to Sheshbazzar the prince of Judah",[],"EZR",-202,1912,624],["event-ezr-2-those-who-came-up","event","놓임을 받고 스룹바벨과 예수아 등과 함께 나온 이스라엘 백성의 명수","Those who went up out of the captivity, who came with Zerubbabel, Jeshua, and the others",[],"EZR",100,-672,-437],["event-ezr-2-the-families","event","바로스 자손부터 깁발 자손까지 이스라엘 백성의 명수","The number of the men of the people of Israel, from the children of Parosh to the children of Gibbar",[],"EZR",2174,259,-719],["event-ezr-2-the-children-of-bethlehem-to-senaah","event","베들레헴 사람부터 스나아 자손까지의 명수","The number from the children of Bethlehem to the children of Senaah",[],"EZR",1409,899,-1557],["event-ezr-2-the-priests","event","예수아의 집 여다야 자손부터 하림 자손까지의 제사장들","The priests, from the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, to the children of Harim",[],"EZR",182,-2007,-1077],["event-ezr-2-the-levites-the-singers-and-the-gatekeepers","event","레위 사람과 노래하는 자들과 문지기의 자손들의 명수","The Levites, the singers, and the children of the gatekeepers",[],"EZR",392,1656,1526],["event-ezr-2-the-temple-servants-and-solomons-servants","event","느디님 사람들과 솔로몬의 신복의 자손 삼백 구십 이명","The temple servants and the children of Solomon’s servants, three hundred ninety-two",[],"EZR",1580,-629,1635],["event-ezr-2-those-who-could-not-show-their-fathers-houses","event","종족과 보계가 이스라엘에 속하였는지 증거할 수 없는 자들과 방백의 명","Those who could not show their fathers’ houses, and the governor’s word",[],"EZR",2108,-702,631],["event-ezr-2-the-whole-assembly-together","event","온 회중의 합계 사만 이천 삼백 육십명","The whole assembly together, forty-two thousand three hundred sixty",[],"EZR",1523,1726,-273],["event-ezr-2-the-gifts-and-all-israel-in-their-cities","event","어떤 족장들이 예물을 즐거이 드리고 이스라엘 무리가 그 본성들에 거함","Some of the heads of fathers’ households offer willingly, and all Israel live in their cities",[],"EZR",-42,-104,205],["person-cyrus","person","고레스","Cyrus",["고레스","Cyrus"],"EZR 2CH DAN ISA",-171,1905,648],["person-sheshbazzar","person","세스바살","Sheshbazzar",["세스바살","Sheshbazzar"],"EZR",-227,1933,617],["person-jeshua-jozadak","person","예수아 (요사닥의 아들)","Jeshua (son of Jozadak)",["예수아 (요사닥의 아들)","Jeshua (son of Jozadak)","예수아","Jeshua"],"EZR NEH",84,-616,-370],["person-mithredath","person","미드르닷","Mithredath",["미드르닷","Mithredath"],"EZR",-220,1900,599],["place-persia","place","바사","Persia",["바사","Persia"],"EZR EST 2CH DAN EZK",-1950,-1233,322],["place-azmaveth","place","아스마웻","Azmaveth",["아스마웻","Azmaveth"],"EZR NEH",-1838,-106,1473],["place-ono","place","오노","Ono",["오노","Ono"],"EZR NEH 1CH",-697,-163,2035],["event-ezr-3-jeshua-and-zerubbabel-build-the-altar","event","예수아와 스룹바벨이 이스라엘 하나님의 단을 만듦","Jeshua and Zerubbabel build the altar of the God of Israel",[],"EZR",43,-433,-191],["event-ezr-3-the-feast-of-booths-and-the-burnt-offerings","event","기록된 규례대로 지킨 초막절과 칠월 초하루부터 드린 번제","The feast of booths kept as it is written, and the burnt offerings from the first day of the seventh month",[],"EZR",-1047,1385,-1561],["event-ezr-3-cedar-trees-from-lebanon-to-joppa","event","레바논에서 욥바 해변까지 수운한 백향목","The cedar trees brought from Lebanon to the sea, to Joppa",[],"EZR",-2025,-322,-1067],["event-ezr-3-the-work-begun-in-the-second-year","event","스룹바벨과 예수아가 역사를 시작하고 이십 세 이상의 레위 사람들을 세움","Zerubbabel and Jeshua begin the work and appoint the Levites from twenty years old and upward",[],"EZR",52,-442,-196],["event-ezr-3-the-foundation-laid-and-the-song","event","건축자가 여호와의 전 지대를 놓을 때에 서로 화답한 찬송가","The song they sing to one another when the builders lay the foundation of the LORD’s temple",[],"EZR",-921,2019,546],["event-ezr-3-the-old-men-weep-and-many-shout-for-joy","event","첫 성전을 보았던 여러 노인의 통곡과 즐거이 부르는 소리","The old men who had seen the first house weep, and many shout for joy",[],"EZR",763,-1725,-1455],["event-ezr-4-the-adversaries-of-judah-and-benjamin","event","유다와 베냐민의 대적이 함께 건축하기를 청하고 스룹바벨과 예수아와 족장들이 대답함","The adversaries of Judah and Benjamin ask to build with Zerubbabel, and Zerubbabel, Jeshua and the heads of fathers’ households answer",[],"EZR",100,-656,-439],["event-ezr-4-the-people-of-the-land-trouble-them-in-building","event","그 땅 백성이 유다 백성의 손을 약하게 하여 그 건축을 방해함","The people of the land weaken the hands of the people of Judah and trouble them in building",[],"EZR",-1124,762,-1860],["event-ezr-4-an-accusation-in-the-reign-of-ahasuerus","event","아하수에로가 즉위할 때에 올린 고소의 글","The accusation written in the beginning of the reign of Ahasuerus",[],"EZR",-1135,-1842,-763],["event-ezr-4-bishlam-mithredath-and-tabeel-write-to-artaxerxes","event","비슬람과 미드르닷과 다브엘이 바사 왕 아닥사스다에게 올린 글","Bishlam, Mithredath, and Tabeel write to Artaxerxes king of Persia",[],"EZR",605,323,-429],["event-ezr-4-rehum-and-shimshai-write-against-jerusalem","event","방백 르훔과 서기관 심새가 아닥사스다왕에게 올려 예루살렘 백성을 고소한 글","Rehum the chancellor and Shimshai the scribe write a letter against Jerusalem to Artaxerxes the king",[],"EZR",527,247,-339],["event-ezr-4-the-copy-of-the-letter-to-king-artaxerxes","event","강 서편에 있는 신복들이 아닥사스다왕에게 올린 글의 초본","The copy of the letter to King Artaxerxes from the people beyond the River",[],"EZR",608,312,-432],["event-ezr-4-the-kings-answer-and-the-work-made-to-cease","event","왕이 방백 르훔과 서기관 심새에게 내린 조서와 권력으로 그치게 한 역사","The king’s answer to Rehum the chancellor and Shimshai the scribe, and the work made to cease by force of arms",[],"EZR",331,127,-147],["event-ezr-4-the-work-stops-until-the-second-year-of-darius","event","바사 왕 다리오 제 이년까지 그친 하나님의 전 역사","The work on God’s house stops until the second year of Darius king of Persia",[],"EZR",-27,-96,218],["event-ezr-5-haggai-and-zechariah-prophesy","event","선지자 학개와 스가랴가 예언하고 스룹바벨과 예수아가 하나님의 전 건축하기를 시작함","Haggai and Zechariah prophesy, and Zerubbabel and Jeshua begin to build God’s house",[],"EZR",-42,-661,-242],["event-ezr-5-tattenai-asks-who-gave-the-decree","event","강 서편 총독 닷드내와 스달보스내가 나아와 이 전을 건축하라 명한 이를 물음","Tattenai the governor beyond the River and Shetharbozenai come and ask who gave the decree to build this house",[],"EZR",-71,-1253,-539],["event-ezr-5-the-letter-of-tattenai-to-darius","event","강 서편 총독 닷드내와 스달보스내가 다리오왕에게 올린 글","The letter Tattenai the governor beyond the River and Shetharbozenai send to Darius the king",[],"EZR",-64,-1185,-505],["event-ezr-5-the-answer-and-the-search-in-the-treasure-house","event","오랜 옛적에 건축되었던 전에 대한 대답과 왕의 국고 조사를 구함","The answer about the house built these many years ago, and the request for a search in the king’s treasure house",[],"EZR",-126,2209,43],["event-ezr-6-darius-makes-a-decree-and-a-scroll-is-found","event","다리오왕의 조서와 메대도 악메다 궁에서 얻은 두루마리","Darius the king makes a decree, and a scroll is found at Achmetha",[],"EZR",-158,-858,-290],["event-ezr-6-the-record-of-the-decree-of-cyrus","event","두루마리에 기록된 고레스왕 원년의 조서","The record of the decree Cyrus the king made in his first year",[],"EZR",797,155,2214],["event-ezr-6-the-decree-of-darius","event","다리오가 강 서편 총독 닷드내와 스달보스내에게 내린 조서","The decree Darius makes to Tattenai, governor beyond the River, and Shetharbozenai",[],"EZR",-77,-1177,-514],["event-ezr-6-the-house-is-finished","event","유다 사람의 장로들이 전을 건축하여 다리오왕 육년 아달월 삼일에 필역함","The elders of the Jews build the house and finish it on the third day of the month Adar, in the sixth year of Darius the king",[],"EZR",-132,-1122,-428],["event-ezr-6-the-dedication-of-the-house-of-god","event","이스라엘 자손과 제사장들과 레위 사람들이 즐거이 행한 하나님의 전 봉헌식","The children of Israel, the priests, and the Levites keep the dedication of this house of God with joy",[],"EZR",-45,-111,185],["event-ezr-6-the-passover-and-the-feast-of-unleavened-bread","event","사로잡혔던 자의 자손이 지킨 유월절과 칠일 동안의 무교절","The Passover of the children of the captivity, and the feast of unleavened bread seven days",[],"EZR",-1566,-507,1666],["person-kadmiel","person","갓미엘","Kadmiel",["갓미엘","Kadmiel"],"EZR",67,-483,-236],["person-rehum-chancellor","person","르훔 (방백)","Rehum (the chancellor)",["르훔 (방백)","Rehum (the chancellor)","르훔","Rehum"],"EZR",448,197,-257],["person-shimshai","person","심새","Shimshai",["심새","Shimshai"],"EZR",454,190,-263],["person-osnappar","person","오스납발","Osnappar",["오스납발","Osnappar"],"EZR",-2100,751,-665],["person-haggai","person","학개","Haggai",["학개","Haggai"],"EZR HAG",18,-857,-519],["person-zechariah-iddo","person","스가랴 (잇도의 손자)","Zechariah (son of Iddo)",["스가랴 (잇도의 손자)","Zechariah (son of Iddo)","스가랴","Zechariah"],"EZR ZEC",-308,-1167,-219],["person-iddo-zechariah","person","잇도 (스가랴의 조부)","Iddo (grandfather of Zechariah)",["잇도 (스가랴의 조부)","잇도","Iddo"],"EZR ZEC",-400,-1271,-155],["person-tattenai","person","닷드내","Tattenai",["닷드내","Tattenai"],"EZR",-84,-1218,-503],["person-shethar-bozenai","person","스달보스내","Shetharbozenai",["스달보스내","Shetharbozenai"],"EZR",-92,-1213,-517],["place-achmetha","place","악메다","Achmetha",["악메다","Achmetha"],"EZR",-146,-900,-322],["person-jozadak","person","요사닥","Jozadak",["요사닥","Jozadak"],"EZR NEH",95,-649,-404],["person-darius","person","다리오 (바사 왕)","Darius (king of Persia)",["다리오","Darius"],"EZR NEH HAG ZEC",-98,-1093,-448],["person-ahasuerus","person","아하수에로","Ahasuerus",["아하수에로","Ahasuerus"],"EZR EST",-25,-114,-1763],["person-artaxerxes","person","아닥사스다","Artaxerxes",["아닥사스다","Artaxerxes"],"EZR NEH",561,294,-396],["place-media","place","메대","Media",["메대","Media"],"EZR EST DAN ISA",-471,2098,-737],["event-ezr-7-ezra-goes-up-from-babylon","event","스라야의 아들 학사 에스라가 바벨론에서 올라옴","Ezra the son of Seraiah, a skilled scribe, goes up from Babylon",[],"EZR",572,459,-369],["event-ezr-7-ezra-comes-in-the-seventh-year-of-the-king","event","여호와의 율법을 연구하기로 결심한 에스라가 왕의 칠년 오월에 올라옴","Ezra, who had set his heart to seek the LORD’s law, comes to Jerusalem in the fifth month of the seventh year of the king",[],"EZR",251,162,-66],["event-ezr-7-the-letter-of-king-artaxerxes-to-ezra","event","아닥사스다왕이 학사겸 제사장 에스라에게 내린 조서","The letter that King Artaxerxes gave to Ezra the priest, the scribe",[],"EZR",573,382,-393],["event-ezr-7-the-decree-to-the-treasurers-beyond-the-river","event","아닥사스다왕이 강 서편 모든 고지기에게 내린 조서와 에스라에게 유사와 재판관을 삼으라는 명","King Artaxerxes’ decree to all the treasurers beyond the River, and the charge to Ezra to appoint magistrates and judges",[],"EZR",583,383,-389],["event-ezr-7-the-speaker-blesses-the-lord","event","말하는 이가 여호와를 송축하고 이스라엘 중에 두목을 모음","The speaker blesses the LORD and gathers together chief men out of Israel",[],"EZR",-25,1733,1469],["event-ezr-8-the-heads-who-went-up-with-the-speaker","event","말하는 이와 함께 바벨론에서 올라온 족장들과 그들의 보계","The heads and the genealogy of those who went up with the speaker from Babylon",[],"EZR",1030,-759,1946],["event-ezr-8-the-speaker-sends-to-iddo-at-casiphia","event","말하는 이가 족장들과 명철한 사람들을 가시뱌 지방의 족장 잇도에게 보냄","The speaker sends the chief men and the teachers to Iddo the chief at the place Casiphia",[],"EZR",1942,-340,-387],["event-ezr-8-the-fast-at-the-river-ahava","event","말하는 이가 아하와강 가에서 금식을 선포함","The speaker proclaims a fast at the river Ahava",[],"EZR",1943,-266,-402],["event-ezr-8-the-silver-and-gold-weighed-to-twelve-chiefs-of-the-priests","event","말하는 이가 제사장의 두목 중 십 이인에게 은과 금과 기명을 달아서 줌","The speaker weighs the silver, the gold, and the vessels to twelve of the chiefs of the priests",[],"EZR",1943,-408,-371],["event-ezr-8-from-the-river-ahava-to-jerusalem","event","정월 십 이일에 아하와강을 떠나 예루살렘에 이르러 삼일을 유함","Departing from the river Ahava on the twelfth day of the first month, coming to Jerusalem, and staying there three days",[],"EZR",-1,-101,213],["event-ezr-8-the-silver-and-gold-weighed-into-the-hand-of-meremoth","event","제 사일에 은과 금과 기명을 달아서 제사장 우리아의 아들 므레못의 손에 붙임","On the fourth day the silver, the gold, and the vessels are weighed into the hand of Meremoth the son of Uriah the priest",[],"EZR",242,522,1277],["event-ezr-8-the-burnt-offerings-and-the-kings-commissions","event","사로잡혔던 자의 자손이 드린 번제와 왕의 조서","The burnt offerings of the children of the captivity, and the king’s commissions",[],"EZR",632,-1610,1602],["person-seraiah-ezra","person","스라야 (에스라의 아버지)","Seraiah (father of Ezra)",["스라야 (에스라의 아버지)","Seraiah (father of Ezra)","스라야","Seraiah"],"EZR 1CH",411,594,-228],["person-azariah-hilkiah","person","아사랴 (힐기야의 아들)","Azariah (son of Hilkiah)",["아사랴 (힐기야의 아들)","Azariah (son of Hilkiah)","아사랴","Azariah"],"EZR 1CH",189,608,17],["person-hilkiah-shallum","person","힐기야 (살룸의 아들)","Hilkiah (son of Shallum)",["힐기야 (살룸의 아들)","Hilkiah (son of Shallum)","힐기야","Hilkiah"],"EZR 1CH",-98,543,310],["person-shallum-zadok","person","살룸 (사독의 아들)","Shallum (son of Zadok)",["살룸 (사독의 아들)","Shallum (son of Zadok)","살룸","Shallum"],"EZR 1CH",-358,403,567],["person-amariah-azariah","person","아마랴 (아사랴의 아들)","Amariah (son of Azariah)",["아마랴 (아사랴의 아들)","Amariah (son of Azariah)","아마랴","Amariah"],"EZR",-997,217,339],["person-azariah-meraioth","person","아사랴 (므라욧의 아들)","Azariah (son of Meraioth)",["아사랴 (므라욧의 아들)","Azariah (son of Meraioth)","아사랴","Azariah"],"EZR",-1187,152,124],["person-meraioth-zerahiah","person","므라욧 (스라히야의 아들)","Meraioth (son of Zerahiah)",["므라욧 (스라히야의 아들)","Meraioth (son of Zerahiah)","므라욧","Meraioth"],"EZR 1CH",-1298,86,-53],["person-zerahiah-uzzi","person","스라히야 (웃시엘의 아들)","Zerahiah (son of Uzzi)",["스라히야 (웃시엘의 아들)","Zerahiah (son of Uzzi)","스라히야","Zerahiah"],"EZR 1CH",-1332,34,-179],["person-uzzi-bukki","person","웃시엘 (북기의 아들)","Uzzi (son of Bukki)",["웃시엘 (북기의 아들)","Uzzi (son of Bukki)","웃시엘","Uzzi","웃시"],"EZR 1CH",-1268,6,-240],["person-bukki-abishua","person","북기 (아비수아의 아들)","Bukki (son of Abishua)",["북기 (아비수아의 아들)","Bukki (son of Abishua)","북기","Bukki"],"EZR 1CH",-1126,15,-230],["person-abishua","person","아비수아","Abishua",["아비수아","Abishua"],"EZR 1CH",-904,41,-188],["place-ahava","place","아하와","Ahava",["아하와","Ahava","아하와강"],"EZR",1940,-301,-400],["place-casiphia","place","가시뱌","Casiphia",["가시뱌","Casiphia"],"EZR",-948,-1773,-1070],["person-iddo-casiphia","person","잇도 (가시뱌 지방의 족장)","Iddo (the chief at Casiphia)",["잇도 (가시뱌 지방의 족장)","Iddo (the chief at Casiphia)","잇도","Iddo"],"EZR",1957,-314,-371],["person-mahli-levi","person","말리 (레위의 아들)","Mahli (son of Levi)",["말리 (레위의 아들)","Mahli (son of Levi)","말리","Mahli"],"EZR",365,496,-65],["person-sherebiah","person","세레뱌","Sherebiah",["세레뱌","Sherebiah"],"EZR",1935,-372,-367],["person-hashabiah-chief-of-priests","person","하사뱌 (제사장의 두목)","Hashabiah (of the chiefs of the priests)",["하사뱌 (제사장의 두목)","Hashabiah (of the chiefs of the priests)","하사뱌","Hashabiah"],"EZR",1948,-378,-393],["person-jeshaiah-merari","person","여사야 (므라리 자손)","Jeshaiah (of the sons of Merari)",["여사야 (므라리 자손)","Jeshaiah (of the sons of Merari)","여사야","Jeshaiah"],"EZR",1952,-336,-355],["person-eleazar-phinehas","person","엘르아살 (비느하스의 아들)","Eleazar (son of Phinehas)",["엘르아살 (비느하스의 아들)","Eleazar (son of Phinehas)","엘르아살","Eleazar"],"EZR",270,513,1360],["person-phinehas-father-of-eleazar","person","비느하스 (엘르아살의 아버지)","Phinehas (father of Eleazar)",["비느하스 (엘르아살의 아버지)","Phinehas (father of Eleazar)","비느하스","Phinehas"],"EZR",287,504,1408],["person-jozabad-jeshua","person","요사밧 (예수아의 아들)","Jozabad (son of Jeshua)",["요사밧 (예수아의 아들)","Jozabad (son of Jeshua)","요사밧","Jozabad"],"EZR",293,503,1350],["person-jeshua-father-of-jozabad","person","예수아 (요사밧의 아버지)","Jeshua (father of Jozabad)",["예수아 (요사밧의 아버지)","Jeshua (father of Jozabad)","예수아","Jeshua"],"EZR",320,490,1392],["person-noadiah-binnui","person","노아댜 (빈누이의 아들)","Noadiah (son of Binnui)",["노아댜 (빈누이의 아들)","Noadiah (son of Binnui)","노아댜","Noadiah"],"EZR",272,487,1359],["person-binnui-noadiah","person","빈누이 (노아댜의 아버지)","Binnui (father of Noadiah)",["빈누이 (노아댜의 아버지)","Binnui (father of Noadiah)","빈누이","Binnui"],"EZR",290,467,1404],["person-ezra","person","에스라","Ezra",["에스라","Ezra"],"EZR NEH",529,423,-337],["person-meremoth-uriah","person","므레못","Meremoth",["므레못","Meremoth"],"EZR NEH",96,589,949],["person-uriah-meremoth","person","우리아 (므레못의 아버지)","Uriah (father of Meremoth)",["우리아 (므레못의 아버지)","Uriah (father of Meremoth)","우리아","Uriah","우리야"],"EZR NEH",111,643,1027],["event-ezr-9-the-princes-say-the-people-have-not-separated-themselves","event","방백들이 이스라엘 백성이 이 땅 백성과 떠나지 아니하였다고 말함","The princes say that the people of Israel have not separated themselves from the peoples of the lands",[],"EZR",-1929,-622,1166],["event-ezr-9-the-speaker-tears-the-garment-and-falls-on-the-knees","event","말하는 이가 속옷과 겉옷을 찢고 저녁 제사를 드릴 때에 무릎을 꿇음","The speaker tears his garment and his robe, and at the evening offering falls on his knees",[],"EZR",-1185,-772,1882],["event-ezr-9-the-speakers-words-of-shame-and-of-a-little-grace","event","말하는 이가 부끄러워 얼굴을 들지 못한다고 하고 잠간 베푸신 은혜를 말함","The speaker’s words of shame, and of grace shown for a little moment",[],"EZR",-52,1861,1365],["event-ezr-9-the-words-go-on-the-commandments-forsaken","event","주의 계명을 배반하였고 전에 선지자들로 명하셨다고 이어지는 말","The words go on: the commandments commanded by the prophets have been forsaken",[],"EZR",-665,-1839,-1090],["event-ezr-9-the-words-go-on-shall-the-commandments-be-broken-again","event","다시 계명을 거역하겠느냐고 이어지는 말","The words go on: shall the commandments be broken again",[],"EZR",-1761,804,-1261],["event-ezr-10-ezra-prays-and-shecaniah-answers-ezra","event","에스라가 하나님의 전 앞에 엎드려 기도할 때에 여히엘의 아들 스가냐가 말함","While Ezra prays before God’s house, Shecaniah the son of Jehiel answers Ezra",[],"EZR",648,518,-407],["event-ezr-10-the-oath-and-the-room-of-jehohanan","event","에스라가 제사장들과 레위 사람들과 온 이스라엘에게 맹세하게 하고 여호하난의 방으로 들어감","Ezra makes the chiefs of the priests, the Levites, and all Israel swear, and goes into the room of Jehohanan",[],"EZR",573,447,-359],["event-ezr-10-the-proclamation-to-gather-to-jerusalem","event","사로잡혔던 자의 자손들에게 삼일 내에 예루살렘으로 모이라고 한 공포","The proclamation to the children of the captivity to gather to Jerusalem within three days",[],"EZR",480,2108,-824],["event-ezr-10-the-men-of-judah-and-benjamin-gather-to-jerusalem","event","유다와 베냐민 모든 사람이 예루살렘에 모이고 무리가 하나님의 전앞 광장에 앉음","All the men of Judah and Benjamin gather to Jerusalem, and the people sit in the wide place in front of God’s house",[],"EZR",-28,-122,186],["event-ezr-10-ezra-the-priest-tells-them-to-separate-themselves","event","제사장 에스라가 일어서서 이 땅 족속들과 이방 여인을 끊어 버리라고 말함","Ezra the priest stands up and tells them to separate themselves from the peoples of the land and from the foreign women",[],"EZR",553,460,-373],["event-ezr-10-the-assembly-answers-with-a-loud-voice","event","회 무리가 큰 소리로 대답하고 방백들을 세우기를 청함","All the assembly answers with a loud voice, and asks that their princes be appointed for all the assembly",[],"EZR",-1523,1382,-1165],["event-ezr-10-jonathan-and-jahzeiah-stand-up-against-this","event","아사헬의 아들 요나단과 디과의 아들 야스야가 그 일을 반대하고 므술람과 삽브대가 도움","Jonathan the son of Asahel and Jahzeiah the son of Tikvah stand up against this, and Meshullam and Shabbethai help them",[],"EZR",1214,-1575,562],["event-ezr-10-the-matter-of-the-foreign-women-examined","event","제사장 에스라가 족장 몇 사람을 위임하고 이방 여인을 취한 자의 일을 조사함","Ezra the priest and certain heads of fathers’ households sit down to examine the matter",[],"EZR",566,465,-352],["event-ezr-10-those-who-had-married-foreign-women","event","제사장과 레위 사람과 노래하는 자와 문지기와 이스라엘 중에 이방 여인을 취한 자들","Those of the priests, the Levites, the singers, the gatekeepers, and Israel who had married foreign women",[],"EZR",1514,-293,-1677],["person-shecaniah-jehiel","person","스가냐 (여히엘의 아들)","Shecaniah (son of Jehiel)",["스가냐 (여히엘의 아들)","Shecaniah (son of Jehiel)","스가냐","Shecaniah"],"EZR",767,610,-472],["person-jehiel-shecaniah","person","여히엘 (스가냐의 아버지)","Jehiel (father of Shecaniah)",["여히엘 (스가냐의 아버지)","Jehiel (father of Shecaniah)","여히엘","Jehiel"],"EZR",811,645,-496],["person-jonathan-asahel","person","요나단 (아사헬의 아들)","Jonathan (son of Asahel)",["요나단 (아사헬의 아들)","Jonathan (son of Asahel)","요나단","Jonathan"],"EZR",1209,-1569,600],["person-asahel-jonathan","person","아사헬 (요나단의 아버지)","Asahel (father of Jonathan)",["아사헬 (요나단의 아버지)","Asahel (father of Jonathan)","아사헬","Asahel"],"EZR",1201,-1567,633],["person-jahzeiah","person","야스야","Jahzeiah",["야스야","Jahzeiah"],"EZR",1226,-1574,526],["person-tikvah-jahzeiah","person","디과 (야스야의 아버지)","Tikvah (father of Jahzeiah)",["디과 (야스야의 아버지)","Tikvah (father of Jahzeiah)","디과","Tikvah"],"EZR",1233,-1577,493],["person-meshullam-shabbethai","person","므술람 (삽브대와 함께)","Meshullam (with Shabbethai)",["므술람 (삽브대와 함께)","Meshullam (with Shabbethai)","므술람","Meshullam"],"EZR",1209,-1608,564],["person-shabbethai-levite","person","삽브대 (레위 사람)","Shabbethai (the Levite)",["삽브대 (레위 사람)","Shabbethai (the Levite)","삽브대","Shabbethai"],"EZR",1181,-1581,555],["person-eliashib-jehohanan","person","엘리아십 (여호하난의 아버지)","Eliashib (father of Jehohanan)",["엘리아십 (여호하난의 아버지)","Eliashib (father of Jehohanan)","엘리아십","Eliashib"],"EZR",1693,668,1299],["person-jehohanan-eliashib","person","여호하난 (엘리아십의 아들)","Jehohanan (son of Eliashib)",["여호하난 (엘리아십의 아들)","Jehohanan (son of Eliashib)","여호하난","Jehohanan"],"EZR",1693,695,1282],["event-neh-1-hanani-and-certain-men-come-out-of-judah","event","하나니와 두어 사람이 유다에서 이르러 예루살렘성이 훼파되었다고 말함","Hanani and certain men come out of Judah and say that the wall of Jerusalem is broken down",[],"NEH",220,-49,-881],["event-neh-1-the-speakers-prayer-before-the-god-of-heaven","event","말하는 이가 하늘의 하나님 앞에 금식하며 드린 기도","The speaker’s prayer, fasting before the God of heaven",[],"NEH",404,94,-506],["event-neh-2-the-speaker-asks-artaxerxes-to-send-him-to-judah","event","말하는 이가 아닥사스다왕에게 유다로 보내 주기를 청하고 왕이 허락함","The speaker asks Artaxerxes the king to send him to Judah, and the king grants his requests",[],"NEH",492,186,-453],["event-neh-2-the-kings-letters-to-the-governors-beyond-the-river","event","말하는 이가 강 서편 총독들에게 왕의 조서를 전하고 산발랏과 도비야가 심히 근심함","The speaker gives the king’s letters to the governors beyond the River, and it grieves Sanballat and Tobiah exceedingly",[],"NEH",512,90,-564],["event-neh-2-the-walls-of-jerusalem-inspected-by-night","event","말하는 이가 밤에 예루살렘 성벽을 살펴봄","The speaker inspects the walls of Jerusalem by night",[],"NEH",196,-6,-133],["event-neh-2-the-word-to-build-up-the-wall-of-jerusalem","event","예루살렘 성을 중건하자는 말하는 이의 말과 일어나 건축하자는 대답","The speaker’s word to build up the wall of Jerusalem, and the answer to rise up and build",[],"NEH",185,-10,-133],["event-neh-2-sanballat-tobiah-and-geshem-ridicule-and-the-speaker-answers","event","산발랏과 도비야와 게셈이 비웃고 말하는 이가 대답함","Sanballat, Tobiah, and Geshem ridicule, and the speaker answers them",[],"NEH",528,93,-598],["event-neh-3-eliashib-the-high-priest-builds-the-sheep-gate","event","대제사장 엘리아십이 그 형제 제사장들과 함께 양문을 건축함","Eliashib the high priest and his brothers the priests build the sheep gate",[],"NEH",266,-747,-591],["event-neh-3-the-sons-of-hassenaah-build-the-fish-gate","event","하스나아의 자손들이 어문을 건축하고 므레못과 므술람과 사독과 드고아 사람들이 중수함","The sons of Hassenaah build the fish gate, and Meremoth, Meshullam, Zadok, and the Tekoites make repairs",[],"NEH",-42,-52,1149],["event-neh-3-joiada-and-meshullam-repair-the-old-gate","event","바세아의 아들 요야다와 브소드야의 아들 므술람이 옛 문을 중수함","Joiada the son of Paseah and Meshullam the son of Besodeiah repair the old gate",[],"NEH",116,710,-578],["event-neh-3-the-valley-gate-and-the-dung-gate","event","하눈과 사노아 거민이 골짜기 문을, 레갑의 아들 말기야가 분문을 중수함","Hanun and the inhabitants of Zanoah repair the valley gate, and Malchijah the son of Rechab the dung gate",[],"NEH",982,-1142,-391],["event-neh-3-shallun-repairs-the-spring-gate","event","골호세의 아들 살룬이 샘문을 중수하고 아스북의 아들 느헤미야가 다윗의 묘실과 마주 대한 곳까지 중수함","Shallun the son of Colhozeh repairs the spring gate, and Nehemiah the son of Azbuk makes repairs to the place opposite the tombs of David",[],"NEH",-1995,150,501],["event-neh-3-from-the-levites-to-the-wall-of-ophel","event","엘리아십의 집과 성 모퉁이를 지나 오벨 성벽까지 중수한 자들","Those who make repairs past the house of Eliashib and the corner, to the wall of Ophel",[],"NEH",81,1022,486],["event-neh-3-from-the-horse-gate-to-the-sheep-gate","event","마문 위로부터 성 모퉁이 누를 지나 양문까지 중수한 자들","Those who make repairs above the horse gate, to the ascent of the corner and the sheep gate",[],"NEH",-238,-1039,1154],["person-nehemiah-hacaliah","person","느헤미야 (하가랴의 아들)","Nehemiah (son of Hacaliah)",["느헤미야 (하가랴의 아들)","Nehemiah (son of Hacaliah)","느헤미야","Nehemiah"],"NEH",392,74,-458],["person-hacaliah","person","하가랴","Hacaliah",["하가랴","Hacaliah"],"NEH",413,104,-496],["person-hanani-nehemiah","person","하나니 (느헤미야의 형제)","Hanani (brother of Nehemiah)",["하나니 (느헤미야의 형제)","Hanani (brother of Nehemiah)","하나니","Hanani"],"NEH",313,16,-536],["place-susa","place","수산","Susa",["수산","Susa","수산궁","수산성"],"NEH EST DAN",-59,-208,-1501],["person-sanballat","person","산발랏","Sanballat",["산발랏","Sanballat"],"NEH",562,116,-623],["person-tobiah","person","도비야","Tobiah",["도비야","Tobiah"],"NEH",528,49,-581],["person-geshem","person","게셈","Geshem",["게셈","Geshem"],"NEH",576,116,-645],["person-eliashib-high-priest","person","엘리아십 (대제사장)","Eliashib (the high priest)",["엘리아십 (대제사장)","Eliashib (the high priest)","엘리아십","Eliashib"],"NEH",267,-599,-542],["person-meshullam-berechiah","person","므술람 (베레갸의 아들)","Meshullam (son of Berechiah)",["므술람 (베레갸의 아들)","Meshullam (son of Berechiah)","므술람","Meshullam"],"NEH",-171,-678,1179],["person-berechiah","person","베레갸 (므술람의 아버지)","Berechiah (father of Meshullam)",["베레갸 (므술람의 아버지)","Berechiah (father of Meshullam)","베레갸","Berechiah"],"NEH",-195,-768,1212],["place-ophel","place","오벨","Ophel",["오벨","Ophel"],"NEH 2CH",70,458,168],["person-asaph-forest","person","아삽 (왕의 삼림 감독)","Asaph (keeper of the king’s forest)",["아삽 (왕의 삼림 감독)","Asaph (keeper of the king’s forest)","아삽","Asaph"],"NEH",680,2180,-83],["person-zaccur-imri","person","삭굴 (이므리의 아들)","Zaccur (son of Imri)",["삭굴 (이므리의 아들)","Zaccur (son of Imri)","삭굴","Zaccur"],"NEH",252,-876,-617],["person-imri","person","이므리","Imri",["이므리","Imri"],"NEH",243,-930,-626],["person-hakkoz","person","학고스","Hakkoz",["학고스","Hakkoz"],"NEH",118,672,1069],["person-meshezabel-berechiah","person","므세사벨 (베레갸의 아버지)","Meshezabel (father of Berechiah)",["므세사벨 (베레갸의 아버지)","Meshezabel (father of Berechiah)","므세사벨","Meshezabel"],"NEH",-208,-815,1230],["person-zadok-baana","person","사독 (바아나의 아들)","Zadok (son of Baana)",["사독 (바아나의 아들)","Zadok (son of Baana)","사독","Zadok"],"NEH",-67,-113,1244],["person-baana-zadok","person","바아나 (사독의 아버지)","Baana (father of Zadok)",["바아나 (사독의 아버지)","Baana (father of Zadok)","바아나","Baana"],"NEH",-82,-145,1286],["person-joiada-paseah","person","요야다 (바세아의 아들)","Joiada (son of Paseah)",["요야다 (바세아의 아들)","Joiada (son of Paseah)","요야다","Joiada"],"NEH",114,803,-636],["person-paseah","person","바세아","Paseah",["바세아","Paseah"],"NEH",114,858,-674],["person-meshullam-besodeiah","person","므술람 (브소드야의 아들)","Meshullam (son of Besodeiah)",["므술람 (브소드야의 아들)","Meshullam (son of Besodeiah)","므술람","Meshullam"],"NEH",110,774,-666],["person-besodeiah","person","브소드야","Besodeiah",["브소드야","Besodeiah"],"NEH",109,814,-720],["person-melatiah","person","믈라댜","Melatiah",["믈라댜","Melatiah"],"NEH",126,754,-607],["person-jadon","person","야돈","Jadon",["야돈","Jadon"],"NEH",112,749,-615],["person-uzziel-harhaiah","person","웃시엘 (할해야의 아들)","Uzziel (son of Harhaiah)",["웃시엘 (할해야의 아들)","Uzziel (son of Harhaiah)","웃시엘","Uzziel"],"NEH",124,791,-652],["person-harhaiah","person","할해야","Harhaiah",["할해야","Harhaiah"],"NEH",130,840,-699],["person-hananiah-perfumer","person","하나냐 (향품 장사)","Hananiah (one of the perfumers)",["하나냐 (향품 장사)","Hananiah (one of the perfumers)","하나냐","Hananiah"],"NEH",126,743,-620],["person-rephaiah-hur","person","르바야 (후르의 아들)","Rephaiah (son of Hur)",["르바야 (후르의 아들)","Rephaiah (son of Hur)","르바야","Rephaiah"],"NEH",100,792,-657],["person-hur-rephaiah","person","후르 (르바야의 아버지)","Hur (father of Rephaiah)",["후르 (르바야의 아버지)","Hur (father of Rephaiah)","후르","Hur"],"NEH",95,840,-705],["person-jedaiah-harumaph","person","여다야 (하루맙의 아들)","Jedaiah (son of Harumaph)",["여다야 (하루맙의 아들)","Jedaiah (son of Harumaph)","여다야","Jedaiah"],"NEH",147,787,-655],["person-harumaph","person","하루맙","Harumaph",["하루맙","Harumaph"],"NEH",163,834,-703],["person-hattush-hashabneiah","person","핫두스 (하삽느야의 아들)","Hattush (son of Hashabneiah)",["핫두스 (하삽느야의 아들)","Hattush (son of Hashabneiah)","핫두스","Hattush"],"NEH",128,777,-675],["person-hashabneiah","person","하삽느야","Hashabneiah",["하삽느야","Hashabneiah"],"NEH",136,819,-730],["person-malchijah-harim","person","말기야 (하림의 아들)","Malchijah (son of Harim)",["말기야 (하림의 아들)","Malchijah (son of Harim)","말기야","Malchijah"],"NEH",158,797,-644],["person-harim","person","하림","Harim",["하림","Harim"],"NEH",180,847,-686],["person-hasshub-pahath-moab","person","핫숩 (바핫모압의 아들)","Hasshub (son of Pahathmoab)",["핫숩 (바핫모압의 아들)","Hasshub (son of Pahathmoab)","핫숩","Hasshub"],"NEH",152,776,-669],["person-pahath-moab","person","바핫모압","Pahathmoab",["바핫모압","Pahathmoab"],"NEH",171,817,-722],["person-shallum-hallohesh","person","살룸 (할로헤스의 아들)","Shallum (son of Hallohesh)",["살룸 (할로헤스의 아들)","Shallum (son of Hallohesh)","살룸","Shallum"],"NEH",134,809,-646],["person-hallohesh","person","할로헤스","Hallohesh",["할로헤스","Hallohesh"],"NEH",144,865,-689],["person-hanun-valley-gate","person","하눈 (사노아 거민과 함께)","Hanun (with the inhabitants of Zanoah)",["하눈 (사노아 거민과 함께)","Hanun (with the inhabitants of Zanoah)","하눈","Hanun"],"NEH",954,-1159,-397],["person-malchijah-rechab","person","말기야 (레갑의 아들)","Malchijah (son of Rechab)",["말기야 (레갑의 아들)","Malchijah (son of Rechab)","말기야","Malchijah"],"NEH",1012,-1124,-386],["person-rechab-malchijah","person","레갑 (말기야의 아버지)","Rechab (father of Malchijah)",["레갑 (말기야의 아버지)","Rechab (father of Malchijah)","레갑","Rechab"],"NEH",1040,-1107,-383],["place-beth-haccherem","place","벧학게렘","Beth Haccherem",["벧학게렘","Beth Haccherem"],"NEH JER",-1903,1128,766],["person-shallun","person","살룬","Shallun",["살룬","Shallun"],"NEH",-1990,123,525],["person-colhozeh-shallun","person","골호세 (살룬의 아버지)","Colhozeh (father of Shallun)",["골호세 (살룬의 아버지)","Colhozeh (father of Shallun)","골호세","Colhozeh"],"NEH",-1984,98,546],["person-nehemiah-azbuk","person","느헤미야 (아스북의 아들)","Nehemiah (son of Azbuk)",["느헤미야 (아스북의 아들)","Nehemiah (son of Azbuk)","느헤미야","Nehemiah"],"NEH",-2001,178,477],["person-azbuk","person","아스북","Azbuk",["아스북","Azbuk"],"NEH",-2006,203,456],["place-beth-zur","place","벧술","Beth Zur",["벧술","Beth Zur"],"NEH 2CH",-2305,147,-512],["person-rehum-bani","person","르훔 (바니의 아들)","Rehum (son of Bani)",["르훔 (바니의 아들)","Rehum (son of Bani)","르훔","Rehum"],"NEH",50,1111,469],["person-bani-rehum","person","바니 (르훔의 아버지)","Bani (father of Rehum)",["바니 (르훔의 아버지)","Bani (father of Rehum)","바니","Bani"],"NEH",31,1167,456],["person-hashabiah-keilah","person","하사뱌 (그일라 지방 절반을 다스리는 자)","Hashabiah (ruler of half the district of Keilah)",["하사뱌 (그일라 지방 절반을 다스리는 자)","Hashabiah (ruler of half the district of Keilah)","하사뱌","Hashabiah"],"NEH",83,1068,473],["person-bavvai","person","바왜","Bavvai",["바왜","Bavvai"],"NEH",63,1108,446],["person-henadad-bavvai","person","헤나닷 (바왜의 아버지)","Henadad (father of Bavvai)",["헤나닷 (바왜의 아버지)","Henadad (father of Bavvai)","헤나닷","Henadad"],"NEH",51,1163,421],["person-ezer-jeshua","person","에셀 (예수아의 아들)","Ezer (son of Jeshua)",["에셀 (예수아의 아들)","Ezer (son of Jeshua)","에셀","Ezer"],"NEH",74,1118,461],["person-jeshua-ezer","person","예수아 (에셀의 아버지)","Jeshua (father of Ezer)",["예수아 (에셀의 아버지)","Jeshua (father of Ezer)","예수아","Jeshua"],"NEH",68,1179,445],["person-baruch-zabbai","person","바룩 (삽배의 아들)","Baruch (son of Zabbai)",["바룩 (삽배의 아들)","Baruch (son of Zabbai)","바룩","Baruch"],"NEH",93,1112,450],["person-zabbai","person","삽배","Zabbai",["삽배","Zabbai"],"NEH",95,1170,427],["person-benjamin-hasshub","person","베냐민 (핫숩과 함께)","Benjamin (with Hasshub)",["베냐민 (핫숩과 함께)","Benjamin (with Hasshub)"],"NEH",93,1068,489],["person-hasshub-benjamin","person","핫숩 (베냐민과 함께)","Hasshub (with Benjamin)",["핫숩 (베냐민과 함께)","Hasshub (with Benjamin)","핫숩","Hasshub"],"NEH",75,1069,491],["person-azariah-maaseiah","person","아사랴 (마아세야의 아들)","Azariah (son of Maaseiah)",["아사랴 (마아세야의 아들)","Azariah (son of Maaseiah)","아사랴","Azariah"],"NEH",100,1146,439],["person-maaseiah-ananiah","person","마아세야 (아사랴의 아버지)","Maaseiah (son of Ananiah)",["마아세야 (아사랴의 아버지)","Maaseiah (son of Ananiah)","마아세야","Maaseiah"],"NEH",110,1270,388],["person-ananiah","person","아나냐","Ananiah",["아나냐","Ananiah"],"NEH",114,1321,365],["person-binnui-henadad","person","빈누이 (헤나닷의 아들)","Binnui (son of Henadad)",["빈누이 (헤나닷의 아들)","Binnui (son of Henadad)","빈누이","Binnui"],"NEH",60,1112,496],["person-henadad-binnui","person","헤나닷 (빈누이의 아버지)","Henadad (father of Binnui)",["헤나닷 (빈누이의 아버지)","Henadad (father of Binnui)","헤나닷","Henadad"],"NEH",48,1170,498],["person-palal","person","발랄","Palal",["발랄","Palal"],"NEH",98,1116,486],["person-uzai","person","우새","Uzai",["우새","Uzai"],"NEH",104,1175,482],["person-pedaiah-parosh","person","브다야 (바로스의 아들)","Pedaiah (son of Parosh)",["브다야 (바로스의 아들)","Pedaiah (son of Parosh)","브다야","Pedaiah"],"NEH",76,1120,486],["person-parosh","person","바로스","Parosh",["바로스","Parosh"],"NEH",70,1181,480],["person-zadok-immer","person","사독 (임멜의 아들)","Zadok (son of Immer)",["사독 (임멜의 아들)","Zadok (son of Immer)","사독","Zadok"],"NEH",-252,-1119,1165],["person-immer-zadok","person","임멜 (사독의 아버지)","Immer (father of Zadok)",["임멜 (사독의 아버지)","Immer (father of Zadok)","임멜","Immer"],"NEH",-260,-1170,1168],["person-shemaiah-shecaniah","person","스마야 (스가냐의 아들)","Shemaiah (son of Shecaniah)",["스마야 (스가냐의 아들)","Shemaiah (son of Shecaniah)","스마야","Shemaiah"],"NEH",-231,-1120,1145],["person-shecaniah-shemaiah","person","스가냐 (스마야의 아버지)","Shecaniah (father of Shemaiah)",["스가냐 (스마야의 아버지)","Shecaniah (father of Shemaiah)","스가냐","Shecaniah"],"NEH",-229,-1171,1138],["person-hananiah-shelemiah","person","하나냐 (셀레먀의 아들)","Hananiah (son of Shelemiah)",["하나냐 (셀레먀의 아들)","Hananiah (son of Shelemiah)","하나냐","Hananiah"],"NEH",-272,-1115,1144],["person-shelemiah-hananiah","person","셀레먀 (하나냐의 아버지)","Shelemiah (father of Hananiah)",["셀레먀 (하나냐의 아버지)","Shelemiah (father of Hananiah)","셀레먀","Shelemiah"],"NEH",-289,-1163,1136],["person-hanun-zalaph","person","하눈 (살랍의 여섯째 아들)","Hanun (the sixth son of Zalaph)",["하눈 (살랍의 여섯째 아들)","Hanun (the sixth son of Zalaph)","하눈","Hanun"],"NEH",-251,-1119,1129],["person-zalaph","person","살랍","Zalaph",["살랍","Zalaph"],"NEH",-259,-1169,1115],["person-malchijah-goldsmith","person","말기야 (금장색)","Malchijah (one of the goldsmiths)",["말기야 (금장색)","Malchijah (one of the goldsmiths)","말기야","Malchijah"],"NEH",-247,-1079,1155],["event-neh-4-sanballat-mocks-the-jews-and-tobiah-speaks","event","산발랏이 유다 사람을 비웃고 암몬 사람 도비야가 곁에 섰다가 말함","Sanballat mocks the Jews, and Tobiah the Ammonite, who was by him, speaks",[],"NEH",499,84,-575],["event-neh-4-hear-our-god-and-the-wall-joined-to-half-its-height","event","우리 하나님이여 들으시옵소서 하는 말과 고가 절반에 미친 성","The words “Hear, our God”, and the wall joined together to half its height",[],"NEH",403,72,-508],["event-neh-4-the-conspiracy-and-the-watch-day-and-night","event","예루살렘으로 가서 치자는 꾀와 주야로 둔 파숫군","The conspiracy to fight against Jerusalem, and the watch set day and night",[],"NEH",503,96,-572],["event-neh-4-what-judah-the-adversaries-and-the-jews-near-them-said","event","유다 사람들과 대적과 대적의 근처에 거하는 유다 사람들의 말","What Judah, the adversaries, and the Jews who lived by them said",[],"NEH",417,65,-508],["event-neh-4-the-people-set-by-their-families","event","말하는 이가 백성을 종족을 따라 서게 하고 귀인들과 민장과 남은 백성에게 고함","The speaker sets the people by family groups, and speaks to the nobles, the rulers, and the rest of the people",[],"NEH",424,94,-503],["event-neh-4-half-work-and-half-hold-weapons","event","말하는 이의 종자 절반은 역사하고 절반은 창과 방패와 활을 가지며 나팔 부는 자가 그 곁에 섬","Half of the speaker’s servants do the work and half hold the weapons, and the trumpeter is by him",[],"NEH",413,82,-511],["event-neh-4-lodging-within-jerusalem","event","말하는 이가 사람마다 그 종자와 함께 예루살렘 안에서 자라고 백성에게 고함","The speaker tells the people that everyone with his servant should lodge within Jerusalem",[],"NEH",188,-9,-143],["event-neh-5-the-people-and-their-wives-cry-out","event","백성이 그 아내와 함께 그 형제 유다 사람을 원망하여 크게 부르짖음","The people and their wives cry out against their brothers the Jews",[],"NEH",1607,1547,443],["event-neh-5-the-rebuke-the-oath-and-the-amen","event","귀인과 민장을 꾸짖은 말과 맹세와 회중의 아멘","Contending with the nobles and the rulers, the oath, and the assembly’s “Amen”",[],"NEH",429,89,-487],["event-neh-5-the-bread-of-the-governor-not-eaten","event","말하는 이와 그 형제가 십 이년 동안 총독의 녹을 먹지 아니함","For twelve years the speaker and his brothers do not eat the bread of the governor",[],"NEH",425,58,-496],["event-neh-6-sanballat-and-geshem-send-to-meet-in-the-plain-of-ono","event","산발랏과 게셈이 오노 평지 한 촌에서 서로 만나자고 보냄","Sanballat and Geshem send to meet together in the plain of Ono",[],"NEH",526,105,-593],["event-neh-6-sanballats-open-letter","event","산발랏이 다섯번째 그 종자의 손에 봉하지 않은 편지를 들려 보냄","Sanballat sends his servant the fifth time with an open letter",[],"NEH",487,103,-555],["event-neh-6-shemaiah-the-son-of-delaiah-and-the-prophetess-noadiah","event","들라야의 아들 스마야가 하나님의 전 외소 안에 있자고 말함","Shemaiah the son of Delaiah says to meet in God’s house, within the temple",[],"NEH",588,120,-592],["event-neh-6-the-wall-finished-in-fifty-two-days","event","오십 이일만에 끝난 성 역사","The wall finished in fifty-two days",[],"NEH",433,78,-503],["event-neh-6-the-letters-between-the-nobles-of-judah-and-tobiah","event","유다의 귀인들과 도비야 사이에 오간 편지","The letters between the nobles of Judah and Tobiah",[],"NEH",474,65,-540],["person-gashmu","person","가스무","Gashmu",["가스무","Gashmu"],"NEH",-954,1917,800],["person-shemaiah-delaiah","person","스마야 (들라야의 아들)","Shemaiah (son of Delaiah)",["스마야 (들라야의 아들)","Shemaiah (son of Delaiah)","스마야","Shemaiah"],"NEH",766,194,-659],["person-delaiah-shemaiah","person","들라야 (스마야의 아버지)","Delaiah (father of Shemaiah)",["들라야 (스마야의 아버지)","Delaiah (father of Shemaiah)","들라야","Delaiah"],"NEH",911,256,-697],["person-mehetabel-delaiah","person","므헤다벨 (스마야의 조부)","Mehetabel (father of Delaiah)",["므헤다벨 (스마야의 조부)","Mehetabel (father of Delaiah)","므헤다벨","Mehetabel"],"NEH",968,280,-707],["person-noadiah-prophetess","person","노아댜 (여선지)","Noadiah (the prophetess)",["노아댜 (여선지)","Noadiah (the prophetess)","노아댜","Noadiah"],"NEH",-751,-2030,-306],["person-shecaniah-arah","person","스가냐 (아라의 아들)","Shecaniah (son of Arah)",["스가냐 (아라의 아들)","Shecaniah (son of Arah)","스가냐","Shecaniah"],"NEH",-2049,724,798],["person-arah","person","아라","Arah",["아라","Arah"],"NEH",-2057,706,824],["person-jehohanan-tobiah","person","여호하난 (도비야의 아들)","Jehohanan (son of Tobiah)",["여호하난 (도비야의 아들)","Jehohanan (son of Tobiah)","여호하난","Jehohanan"],"NEH",571,54,-622],["event-neh-7-hanani-and-hananiah-over-jerusalem","event","말하는 이가 아우 하나니와 영문의 관원 하나냐로 예루살렘을 다스리게 하였음","The speaker puts his brother Hanani and Hananiah the governor of the fortress in charge of Jerusalem",[],"NEH",225,-1,-243],["event-neh-7-the-book-of-the-genealogy-found","event","말하는 이가 처음으로 돌아온 자의 보계를 얻음","The speaker finds the book of the genealogy of those who came up at the first",[],"NEH",438,69,-487],["event-neh-7-those-who-came-up","event","놓임을 받고 돌아와 스룹바벨과 함께 나온 이스라엘 백성의 명수","The number of the men of the people of Israel who returned and came with Zerubbabel",[],"NEH",86,-667,-429],["event-neh-7-the-children-of-parosh-to-hariph","event","바로스 자손에서 하립 자손까지의 명수","The children of Parosh to the children of Hariph, with their numbers",[],"NEH",-2145,982,4],["event-neh-7-the-children-of-gibeon-to-senaah","event","기브온 사람에서 스나아 자손까지의 명수","The children of Gibeon to the children of Senaah, with their numbers",[],"NEH",-944,-2014,547],["event-neh-7-the-priests-levites-singers-and-gatekeepers","event","제사장들과 레위 사람들과 노래하는 자들과 문지기들의 명수","The priests, the Levites, the singers, and the gatekeepers, with their numbers",[],"NEH",719,1695,-1384],["event-neh-7-the-temple-servants-and-solomons-servants","event","느디님 사람들과 솔로몬의 신복의 자손 삼백 구십 이명","The temple servants and the children of Solomon’s servants, three hundred ninety-two",[],"NEH",62,-666,-2236],["event-neh-7-those-who-could-not-show-their-fathers-houses","event","종족과 보계가 이스라엘에 속하였는지 증거할 수 없는 자들과 방백의 명","Those who could not show their fathers’ houses, and the governor’s word",[],"NEH",-1065,-737,-1893],["event-neh-7-the-whole-assembly-together","event","온 회중의 합계와 노비와 노래하는 남녀와 말과 노새와 약대와 나귀의 수","The whole assembly together, with their servants, their singing men and singing women, and their horses, mules, camels, and donkeys",[],"NEH",-1267,1799,-886],["event-neh-7-the-gifts-and-all-israel-in-their-cities","event","어떤 족장들과 방백과 나머지 백성이 드린 것과 온 이스라엘이 그 본성에 거함","What some of the heads of fathers’ households, the governor, and the rest of the people gave, and all Israel in their cities",[],"NEH",1131,-1922,80],["person-hananiah-fortress","person","하나냐 (영문의 관원)","Hananiah (the governor of the fortress)",["하나냐 (영문의 관원)","Hananiah (the governor of the fortress)","하나냐","Hananiah"],"NEH",258,4,-292],["event-neh-8-ezra-brings-the-book-of-the-law","event","제사장 에스라가 율법책을 가지고 회중 앞에 이르러 새벽부터 오정까지 읽음","Ezra the priest brings the law before the assembly and reads from it from early morning until midday",[],"NEH",558,468,-363],["event-neh-8-ezra-on-the-pulpit-of-wood","event","학사 에스라가 나무 강단에 서서 책을 펴고 여호와를 송축하며 백성이 응답하고 경배함","Ezra the scribe stands on a pulpit of wood, opens the book, and blesses the LORD, and the people answer and worship",[],"NEH",577,455,-350],["event-neh-8-today-is-holy-to-the-lord","event","총독 느헤미야와 제사장겸 학사 에스라와 레위 사람들이 백성에게 울지 말라 하고 백성이 크게 즐거워함","Nehemiah the governor, Ezra the priest and scribe, and the Levites tell the people not to weep, and the people celebrate",[],"NEH",476,256,-419],["event-neh-8-the-booths-found-written-in-the-law","event","학사 에스라의 곳에 모여 율법책에서 본 칠월 절기의 초막","The booths of the feast of the seventh month, found written in the law by those gathered to Ezra the scribe",[],"NEH",573,441,-370],["event-neh-8-the-booths-made-and-the-feast-kept","event","백성이 초막을 짓고 칠일 동안 절기를 지키며 제 팔일에 성회를 엶","The people make temporary shelters and keep the feast seven days, and on the eighth day is a solemn assembly",[],"NEH",561,449,-378],["event-neh-9-the-fast-and-the-confession","event","이스라엘 자손이 모여 금식하며 죄를 자복하고 율법책을 낭독함","The children of Israel assemble with fasting, confess their sins, and read in the book of the law",[],"NEH",1778,1296,-607],["event-neh-9-the-levites-on-the-stairs","event","대에 올라선 레위 사람들이 큰 소리로 그 하나님 여호와께 부르짖음","The Levites on the stairs cry with a loud voice to the LORD their God",[],"NEH",262,-2096,-316],["event-neh-9-the-levites-call-to-bless-the-lord-who-chose-abram","event","일어나 여호와를 송축하라는 레위 사람들의 말과 아브람을 택하신 여호와를 두고 한 말","The Levites’ call to stand up and bless the LORD, and their words of the LORD who chose Abram",[],"NEH",-424,1443,1791],["event-neh-9-the-words-go-on-egypt-the-red-sea-and-sinai","event","애굽의 고난과 홍해와 시내산과 하늘의 양식을 두고 이어지는 말","The words go on: the affliction in Egypt, the Red Sea, Mount Sinai, and bread from the sky",[],"NEH",704,-220,2239],["event-neh-9-the-words-go-on-the-captain-and-the-calf","event","열조의 교만과 스스로 세운 두목과 부어 만든 송아지와 사십년을 두고 이어지는 말","The words go on: the fathers’ pride, the captain appointed, the molded calf, and the forty years",[],"NEH",1517,-1172,1415],["event-neh-9-the-words-go-on-kingdoms-and-peoples-and-the-land","event","나라들과 족속들과 시혼의 땅과 바산 왕 옥의 땅과 그 땅 거민을 두고 이어지는 말","The words go on: kingdoms and peoples, the land of Sihon and the land of Og king of Bashan, and the inhabitants of the land",[],"NEH",974,2058,327],["event-neh-9-the-words-go-on-the-prophets-and-the-saviors","event","율법을 등뒤에 두고 선지자들을 죽인 일과 구원자들을 두고 이어지는 말","The words go on: the law cast behind the back, the prophets killed, and the saviors",[],"NEH",-1514,-1716,379],["event-neh-9-the-words-go-on-the-kings-of-assyria-and-the-sure-covenant","event","앗수르 열왕의 때로부터 오늘날까지 당한 환난과 견고한 언약을 두고 이어지는 말","The words go on: the travail since the time of the kings of Assyria, and the sure covenant",[],"NEH",-1650,524,1605],["event-neh-10-those-who-sealed","event","하가랴의 아들 방백 느헤미야로 시작하는 인친 자들","Those who sealed, beginning with Nehemiah the governor, the son of Hacaliah",[],"NEH",440,91,-486],["event-neh-10-the-oath-to-walk-in-gods-law","event","남은 백성과 제사장들과 레위 사람들이 그 형제 귀인들을 좇아 저주로 맹세함","The rest of the people, the priests, and the Levites join with their brothers, their nobles, and enter into a curse and into an oath",[],"NEH",270,-1874,1306],["event-neh-10-the-ordinances-for-the-house-of-god","event","해마다 세겔의 삼분 일과 나무와 맏물을 하나님의 전에 드리고 십일조를 레위 사람들에게 주기로 한 규례","The ordinances for the third part of a shekel, the wood and the first fruits for the house of God, and the tithes to the Levites",[],"NEH",-931,1875,-1032],["event-neh-11-the-rest-of-the-people-cast-lots-for-jerusalem","event","남은 백성이 제비 뽑아 십분의 일을 예루살렘에 거하게 하고 백성들이 자원하는 자를 위하여 복을 빎","The rest of the people cast lots to bring one of ten to dwell in Jerusalem, and the people bless those who offer themselves",[],"NEH",-26,-115,163],["event-neh-11-the-children-of-judah-and-of-benjamin-who-lived-in-jerusalem","event","예루살렘에 거한 유다 자손과 베냐민 자손","The children of Judah and of Benjamin who lived in Jerusalem",[],"NEH",-87,161,-21],["event-neh-11-the-priests-and-their-brothers","event","제사장 중의 여다야와 야긴과 스라야와 아다야와 아맛새와 그 형제","Of the priests: Jedaiah, Jachin, Seraiah, Adaiah, Amashsai and their brothers",[],"NEH",-158,1081,401],["event-neh-11-the-levites-in-the-holy-city","event","레위 사람 중의 스마야와 삽브대와 요사밧과 맛다냐와 박부갸와 압다","Of the Levites: Shemaiah, Shabbethai, Jozabad, Mattaniah, Bakbukiah and Abda",[],"NEH",-429,-361,-886],["event-neh-11-the-gatekeepers-the-temple-servants-and-the-overseer-of-the-levites","event","성 문지기와 오벨의 느디님 사람과 레위 사람의 감독 웃시","The gatekeepers, the temple servants in Ophel, and Uzzi the overseer of the Levites",[],"NEH",80,170,-22],["event-neh-11-where-some-of-the-children-of-judah-lived","event","유다 자손의 더러가 거한 향리와 들","The villages with their fields where some of the children of Judah lived",[],"NEH",-1430,84,-1867],["event-neh-11-where-the-children-of-benjamin-lived","event","베냐민 자손이 게바에서부터 거한 곳","Where the children of Benjamin lived, from Geba onward",[],"NEH",-1585,-1504,-815],["person-athaiah","person","아다야 (웃시야의 아들)","Athaiah (son of Uzziah)",["아다야 (웃시야의 아들)","Athaiah (son of Uzziah)","아다야","Athaiah"],"NEH",-55,133,-339],["person-uzziah-zechariah","person","웃시야 (스가랴의 아들)","Uzziah (son of Zechariah)",["웃시야 (스가랴의 아들)","Uzziah (son of Zechariah)","웃시야","Uzziah"],"NEH",-1,56,-720],["person-zechariah-amariah","person","스가랴 (아마랴의 아들)","Zechariah (son of Amariah)",["스가랴 (아마랴의 아들)","Zechariah (son of Amariah)","스가랴","Zechariah"],"NEH",63,-21,-1015],["person-amariah-shephatiah","person","아마랴 (스바댜의 아들)","Amariah (son of Shephatiah)",["아마랴 (스바댜의 아들)","Amariah (son of Shephatiah)","아마랴","Amariah"],"NEH",128,-74,-1229],["person-shephatiah-mahalalel","person","스바댜 (마할랄렐의 아들)","Shephatiah (son of Mahalalel)",["스바댜 (마할랄렐의 아들)","Shephatiah (son of Mahalalel)","스바댜","Shephatiah"],"NEH",176,-104,-1361],["person-mahalalel-shephatiah","person","마할랄렐 (스바댜의 아버지)","Mahalalel (father of Shephatiah)",["마할랄렐 (스바댜의 아버지)","Mahalalel (father of Shephatiah)","마할랄렐","Mahalalel"],"NEH",198,-115,-1413],["person-maaseiah-baruch","person","마아세야 (바룩의 아들)","Maaseiah (son of Baruch)",["마아세야 (바룩의 아들)","Maaseiah (son of Baruch)","마아세야","Maaseiah"],"NEH",188,232,97],["person-baruch-colhozeh","person","바룩 (골호세의 아들)","Baruch (son of Colhozeh)",["바룩 (골호세의 아들)","Baruch (son of Colhozeh)","바룩","Baruch"],"NEH",537,291,275],["person-colhozeh-hazaiah","person","골호세 (하사야의 아들)","Colhozeh (son of Hazaiah)",["골호세 (하사야의 아들)","Colhozeh (son of Hazaiah)","골호세","Colhozeh"],"NEH",823,306,419],["person-hazaiah","person","하사야","Hazaiah",["하사야","Hazaiah"],"NEH",1039,294,535],["person-adaiah-joiarib","person","아다야 (요야립의 아들)","Adaiah (son of Joiarib)",["아다야 (요야립의 아들)","Adaiah (son of Joiarib)","아다야","Adaiah"],"NEH",1192,271,624],["person-joiarib-zechariah","person","요야립 (스가랴의 아들)","Joiarib (son of Zechariah)",["요야립 (스가랴의 아들)","Joiarib (son of Zechariah)","요야립","Joiarib"],"NEH",1288,247,683],["person-zechariah-joiarib","person","스가랴 (요야립의 아버지)","Zechariah (father of Joiarib)",["스가랴 (요야립의 아버지)","Zechariah (father of Joiarib)","스가랴","Zechariah"],"NEH",1330,235,711],["person-sallu","person","살루 (므술람의 아들)","Sallu (son of Meshullam)",["살루 (므술람의 아들)","Sallu (son of Meshullam)","살루","Sallu"],"NEH 1CH",-398,196,100],["person-meshullam-joed","person","므술람 (요엣의 아들)","Meshullam (son of Joed)",["므술람 (요엣의 아들)","Meshullam (son of Joed)","므술람","Meshullam"],"NEH",-785,189,290],["person-joed","person","요엣","Joed",["요엣","Joed"],"NEH",-1067,156,475],["person-pedaiah-kolaiah","person","브다야 (골라야의 아들)","Pedaiah (son of Kolaiah)",["브다야 (골라야의 아들)","Pedaiah (son of Kolaiah)","브다야","Pedaiah"],"NEH",-1268,107,626],["person-kolaiah","person","골라야","Kolaiah",["골라야","Kolaiah"],"NEH",-1412,54,742],["person-maaseiah-ithiel","person","마아세야 (이디엘의 아들)","Maaseiah (son of Ithiel)",["마아세야 (이디엘의 아들)","Maaseiah (son of Ithiel)","마아세야","Maaseiah"],"NEH",-1510,5,825],["person-ithiel","person","이디엘","Ithiel",["이디엘","Ithiel"],"NEH",-1573,-34,881],["person-jeshaiah-ithiel","person","여사야 (이디엘의 아버지)","Jeshaiah (father of Ithiel)",["여사야 (이디엘의 아버지)","Jeshaiah (father of Ithiel)","여사야","Jeshaiah"],"NEH",-1602,-56,907],["person-joel-zichri","person","요엘 (시그리의 아들)","Joel (son of Zichri)",["요엘 (시그리의 아들)","Joel (son of Zichri)","요엘","Joel"],"NEH",-115,254,-85],["person-zichri","person","시그리","Zichri",["시그리","Zichri"],"NEH",-134,306,-121],["person-judah-hassenuah","person","유다 (핫스누아의 아들)","Judah (son of Hassenuah)",["유다 (핫스누아의 아들)","Judah (son of Hassenuah)"],"NEH",-132,253,-91],["person-hassenuah","person","핫스누아","Hassenuah",["핫스누아","Hassenuah"],"NEH",-157,304,-128],["person-seraiah-hilkiah","person","스라야 (힐기야의 아들)","Seraiah (son of Hilkiah)",["스라야 (힐기야의 아들)","Seraiah (son of Hilkiah)","스라야","Seraiah"],"NEH",-231,1111,53],["person-hilkiah-meshullam","person","힐기야 (므술람의 아들)","Hilkiah (son of Meshullam)",["힐기야 (므술람의 아들)","Hilkiah (son of Meshullam)","힐기야","Hilkiah"],"NEH 1CH",-305,1106,-306],["person-meshullam-zadok","person","므술람 (사독의 아들)","Meshullam (son of Zadok)",["므술람 (사독의 아들)","Meshullam (son of Zadok)","므술람","Meshullam"],"NEH 1CH",-353,1072,-570],["person-zadok-meraioth","person","사독 (므라욧의 아들)","Zadok (son of Meraioth)",["사독 (므라욧의 아들)","Zadok (son of Meraioth)","사독","Zadok"],"NEH 1CH",-393,1027,-809],["person-meraioth-ahitub","person","므라욧 (아히둡의 아들)","Meraioth (son of Ahitub)",["므라욧 (아히둡의 아들)","Meraioth (son of Ahitub)","므라욧","Meraioth"],"NEH 1CH",-418,991,-965],["person-ahitub-meraioth","person","아히둡 (므라욧의 아버지)","Ahitub (father of Meraioth)",["아히둡 (므라욧의 아버지)","Ahitub (father of Meraioth)","아히둡","Ahitub"],"NEH 1CH",-427,976,-1026],["person-adaiah-jeroham","person","아다야 (여로함의 아들)","Adaiah (son of Jeroham)",["아다야 (여로함의 아들)","Adaiah (son of Jeroham)","아다야","Adaiah"],"NEH 1CH",-159,979,462],["person-jeroham-pelaliah","person","여로함 (블라야의 아들)","Jeroham (son of Pelaliah)",["여로함 (블라야의 아들)","Jeroham (son of Pelaliah)","여로함","Jeroham"],"NEH",-208,800,500],["person-pelaliah","person","블라야","Pelaliah",["블라야","Pelaliah"],"NEH",-323,566,486],["person-amzi","person","암시","Amzi",["암시","Amzi"],"NEH",-501,273,424],["person-zechariah-pashhur","person","스가랴 (바스훌의 아들)","Zechariah (son of Pashhur)",["스가랴 (바스훌의 아들)","Zechariah (son of Pashhur)","스가랴","Zechariah"],"NEH",-713,-63,353],["person-pashhur-malchijah","person","바스훌 (말기야의 아들)","Pashhur (son of Malchijah)",["바스훌 (말기야의 아들)","Pashhur (son of Malchijah)","바스훌","Pashhur"],"NEH 1CH JER",-848,-300,282],["person-malchijah-pashhur","person","말기야 (바스훌의 아버지)","Malchijah (father of Pashhur)",["말기야 (바스훌의 아버지)","Malchijah (father of Pashhur)","말기야","Malchijah"],"NEH 1CH JER",-881,-315,314],["person-amashsai","person","아맛새","Amashsai",["아맛새","Amashsai"],"NEH",-100,1033,645],["person-azarel-ahzai","person","아사렐 (아흐새의 아들)","Azarel (son of Ahzai)",["아사렐 (아흐새의 아들)","Azarel (son of Ahzai)","아사렐","Azarel"],"NEH",-42,946,912],["person-ahzai","person","아흐새","Ahzai",["아흐새","Ahzai"],"NEH",-1,860,1113],["person-meshillemoth","person","므실레못","Meshillemoth",["므실레못","Meshillemoth"],"NEH",24,794,1244],["person-immer-meshillemoth","person","임멜 (므실레못의 아버지)","Immer (father of Meshillemoth)",["임멜 (므실레못의 아버지)","Immer (father of Meshillemoth)","임멜","Immer"],"NEH",34,765,1297],["person-zabdiel","person","삽디엘","Zabdiel",["삽디엘","Zabdiel"],"NEH",-159,1138,445],["person-haggedolim","person","하그돌림","Haggedolim",["하그돌림","Haggedolim"],"NEH",-165,1171,474],["person-shemaiah-hasshub","person","스마야 (핫숩의 아들)","Shemaiah (son of Hasshub)",["스마야 (핫숩의 아들)","Shemaiah (son of Hasshub)","스마야","Shemaiah"],"NEH 1CH",-507,-503,-984],["person-hasshub-azrikam","person","핫숩 (아스리감의 아들)","Hasshub (son of Azrikam)",["핫숩 (아스리감의 아들)","Hasshub (son of Azrikam)","핫숩","Hasshub"],"NEH 1CH",-619,-653,-1065],["person-azrikam","person","아스리감","Azrikam",["아스리감","Azrikam"],"NEH 1CH",-719,-759,-1108],["person-hashabiah-bunni","person","하사뱌 (분니의 아들)","Hashabiah (son of Bunni)",["하사뱌 (분니의 아들)","Hashabiah (son of Bunni)","하사뱌","Hashabiah"],"NEH 1CH",-795,-826,-1127],["person-bunni","person","분니","Bunni",["분니","Bunni"],"NEH",-833,-856,-1133],["person-shabbethai-chief","person","삽브대 (레위 사람의 족장)","Shabbethai (of the chiefs of the Levites)",["삽브대 (레위 사람의 족장)","Shabbethai (of the chiefs of the Levites)","삽브대","Shabbethai"],"NEH",-427,-390,-935],["person-jozabad-chief","person","요사밧 (레위 사람의 족장)","Jozabad (of the chiefs of the Levites)",["요사밧 (레위 사람의 족장)","Jozabad (of the chiefs of the Levites)","요사밧","Jozabad"],"NEH",-420,-401,-926],["person-mattaniah-mica","person","맛다냐 (미가의 아들)","Mattaniah (son of Mica)",["맛다냐 (미가의 아들)","Mattaniah (son of Mica)","맛다냐","Mattaniah"],"NEH 1CH",-360,-158,-679],["person-mica-zabdi","person","미가 (삽디의 아들)","Mica (son of Zabdi)",["미가 (삽디의 아들)","Mica (son of Zabdi)","미가","Mica"],"NEH",-471,45,-366],["person-zabdi-asaph","person","삽디 (아삽의 아들)","Zabdi (son of Asaph)",["삽디 (아삽의 아들)","Zabdi (son of Asaph)","삽디","Zabdi"],"NEH",-621,235,52],["person-asaph-of-old","person","아삽 (옛적 다윗과 함께)","Asaph (of old, with David)",["아삽 (옛적 다윗과 함께)","Asaph (of old, with David)","아삽","Asaph"],"NEH 1CH 2CH",-682,330,329],["person-bakbukiah","person","박부갸","Bakbukiah",["박부갸","Bakbukiah"],"NEH",-411,-389,-930],["person-abda-shammua","person","압다 (삼무아의 아들)","Abda (son of Shammua)",["압다 (삼무아의 아들)","Abda (son of Shammua)","압다","Abda"],"NEH",-464,-246,-743],["person-shammua-galal","person","삼무아 (갈랄의 아들)","Shammua (son of Galal)",["삼무아 (갈랄의 아들)","Shammua (son of Galal)","삼무아","Shammua"],"NEH",-530,-32,-448],["person-galal","person","갈랄","Galal",["갈랄","Galal"],"NEH 1CH",-657,123,-70],["person-jeduthun","person","여두둔","Jeduthun",["여두둔","Jeduthun"],"NEH 1CH 2CH",-713,230,229],["person-ziha","person","시하","Ziha",["시하","Ziha"],"NEH",114,199,-50],["person-gishpa","person","기스바","Gishpa",["기스바","Gishpa"],"NEH",106,195,-61],["person-uzzi-bani","person","웃시 (바니의 아들)","Uzzi (son of Bani)",["웃시 (바니의 아들)","Uzzi (son of Bani)","웃시","Uzzi"],"NEH",35,111,-246],["person-bani-hashabiah","person","바니 (하사뱌의 아들)","Bani (son of Hashabiah)",["바니 (하사뱌의 아들)","Bani (son of Hashabiah)","바니","Bani"],"NEH",-66,11,-491],["person-hashabiah-mattaniah","person","하사뱌 (맛다냐의 아들)","Hashabiah (son of Mattaniah)",["하사뱌 (맛다냐의 아들)","Hashabiah (son of Mattaniah)","하사뱌","Hashabiah"],"NEH",-205,-90,-639],["person-pethahiah","person","브다히야","Pethahiah",["브다히야","Pethahiah"],"NEH",143,235,-103],["person-meshezabel-pethahiah","person","므세사벨 (브다히야의 아버지)","Meshezabel (father of Pethahiah)",["므세사벨 (브다히야의 아버지)","Meshezabel (father of Pethahiah)","므세사벨","Meshezabel"],"NEH",176,271,-145],["event-neh-12-the-priests-and-levites-who-went-up-with-zerubbabel-and-jeshua","event","스룹바벨과 예수아를 좇아 돌아온 제사장과 레위 사람","The priests and the Levites who went up with Zerubbabel and Jeshua",[],"NEH",-1015,2057,128],["event-neh-12-the-line-from-jeshua-to-jaddua","event","예수아에서 얏두아에 이르는 계보","The line from Jeshua to Jaddua",[],"NEH",-1622,-1222,1195],["event-neh-12-the-heads-of-the-priests-households-in-the-days-of-joiakim","event","요야김 때에 제사장의 족장 된 자들","The priests, heads of fathers’ households, in the days of Joiakim",[],"NEH",-1068,-182,2103],["event-neh-12-the-levites-recorded-in-the-days-of-eliashib-joiada-johanan-and-jaddua","event","엘리아십과 요야다와 요하난과 얏두아 때에 기록된 레위 사람의 족장","The heads of the Levites recorded in the days of Eliashib, Joiada, Johanan, and Jaddua",[],"NEH",194,1466,1825],["event-neh-12-the-levites-and-singers-gathered-for-the-dedication-of-the-wall","event","예루살렘 성곽 봉헌식을 위하여 찾아 데려온 레위 사람들과 모여 온 노래하는 자들","The Levites sought out and the sons of the singers gathered for the dedication of the wall of Jerusalem",[],"NEH",-10,-121,175],["event-neh-12-the-company-that-went-on-the-right-hand","event","감사 찬송하는 두 떼 가운데 우편으로 분문을 향하여 간 떼","The company of those who gave thanks that went on the right hand toward the dung gate",[],"NEH",332,275,-134],["event-neh-12-the-other-company-and-the-joy-of-jerusalem","event","감사 찬송하는 다른 떼와 이 날에 드린 큰 제사와 멀리 들린 예루살렘의 즐거워하는 소리","The other company of those who gave thanks, the great sacrifices of that day, and the joy of Jerusalem heard far away",[],"NEH",206,-6,-150],["event-neh-12-the-rooms-for-the-treasures-and-the-portions","event","그 날에 맡긴 곳간과 노래하는 자들과 문지기들에게 날마다 준 것","The rooms for the treasures, and the portions given every day to the singers and the gatekeepers",[],"NEH",-1749,-1208,1020],["event-neh-13-the-book-of-moses-read-and-the-mixed-multitude-separated","event","그 날에 백성에게 낭독한 모세의 책과 이스라엘 가운데서 분리한 섞인 무리","The book of Moses read in the hearing of the people, and the mixed multitude separated from Israel",[],"NEH",-488,2108,826],["event-neh-13-tobiahs-room-and-his-household-stuff-thrown-out","event","엘리아십이 도비야를 위하여 갖춘 방과 그 방 밖으로 내어 던진 도비야의 세간","The room that Eliashib prepared for Tobiah, and Tobiah’s household stuff thrown out of it",[],"NEH",282,-113,-314],["event-neh-13-the-portions-of-the-levites-and-the-treasurers","event","레위 사람들의 받을 것과 곳간의 고지기","The portions of the Levites, and the treasurers over the treasuries",[],"NEH",325,136,-708],["event-neh-13-the-sabbath-and-the-gates-of-jerusalem","event","안식일에 짐을 지고 들어와 파는 자들과 안식일 전에 닫게 한 성문","Those who brought burdens in and sold on the Sabbath, and the gates to be shut before the Sabbath",[],"NEH",187,1,-137],["event-neh-13-the-jews-who-married-women-of-ashdod-ammon-and-moab","event","아스돗과 암몬과 모압 여인을 취하여 아내를 삼은 유다 사람","The Jews who had married women of Ashdod, of Ammon, and of Moab",[],"NEH",422,74,-494],["event-neh-13-the-duties-of-the-priests-and-the-levites-and-the-wood-offering","event","제사장과 레위 사람의 반열과 정한 기한에 드리는 나무와 처음 익은 것","The duties of the priests and the Levites, and the wood offering and the first fruits at appointed times",[],"NEH",424,104,-484],["person-joiakim","person","요야김","Joiakim",["요야김","Joiakim"],"NEH",178,-630,-472],["person-joiada-eliashib","person","요야다 (엘리아십의 아들)","Joiada (son of Eliashib)",["요야다 (엘리아십의 아들)","Joiada (son of Eliashib)","요야다","Joiada"],"NEH",282,-724,-635],["person-jonathan-joiada","person","요나단 (요야다의 아들)","Jonathan (son of Joiada)",["요나단 (요야다의 아들)","Jonathan (son of Joiada)","요나단","Jonathan"],"NEH",288,-834,-710],["person-jaddua","person","얏두아","Jaddua",["얏두아","Jaddua"],"NEH",288,-881,-740],["person-johanan-eliashib","person","요하난 (엘리아십의 아들)","Johanan (son of Eliashib)",["요하난 (엘리아십의 아들)","Johanan (son of Eliashib)","요하난","Johanan"],"NEH",281,-638,-576],["person-hoshaiah","person","호세야","Hoshaiah",["호세야","Hoshaiah"],"NEH",371,296,-165],["person-zechariah-jonathan","person","스가랴 (요나단의 아들)","Zechariah (son of Jonathan)",["스가랴 (요나단의 아들)","Zechariah (son of Jonathan)","스가랴","Zechariah"],"NEH",387,463,-46],["person-jonathan-shemaiah","person","요나단 (스마야의 아들)","Jonathan (son of Shemaiah)",["요나단 (스마야의 아들)","Jonathan (son of Shemaiah)","요나단","Jonathan"],"NEH",386,670,85],["person-shemaiah-mattaniah","person","스마야 (맛다냐의 아들)","Shemaiah (son of Mattaniah)",["스마야 (맛다냐의 아들)","Shemaiah (son of Mattaniah)","스마야","Shemaiah"],"NEH",281,783,194],["person-mattaniah-micaiah","person","맛다냐 (미가야의 아들)","Mattaniah (son of Micaiah)",["맛다냐 (미가야의 아들)","Mattaniah (son of Micaiah)","맛다냐","Mattaniah"],"NEH",75,793,275],["person-micaiah-zaccur","person","미가야 (삭굴의 아들)","Micaiah (son of Zaccur)",["미가야 (삭굴의 아들)","Micaiah (son of Zaccur)","미가야","Micaiah"],"NEH",-209,695,318],["person-zaccur-asaph","person","삭굴 (아삽의 아들)","Zaccur (son of Asaph)",["삭굴 (아삽의 아들)","Zaccur (son of Asaph)","삭굴","Zaccur"],"NEH 1CH",-507,507,326],["person-jezrahiah","person","예스라히야","Jezrahiah",["예스라히야","Jezrahiah"],"NEH",244,-2,-188],["person-shelemiah-priest","person","셀레먀 (제사장)","Shelemiah (the priest)",["셀레먀 (제사장)","Shelemiah (the priest)","셀레먀","Shelemiah"],"NEH",343,154,-750],["person-zadok-scribe","person","사독 (서기관)","Zadok (the scribe)",["사독 (서기관)","Zadok (the scribe)","사독","Zadok"],"NEH",347,137,-753],["person-pedaiah-levite","person","브다야 (레위 사람)","Pedaiah (of the Levites)",["브다야 (레위 사람)","Pedaiah (of the Levites)","브다야","Pedaiah"],"NEH",331,141,-756],["person-hanan-zaccur","person","하난 (삭굴의 아들)","Hanan (son of Zaccur)",["하난 (삭굴의 아들)","Hanan (son of Zaccur)","하난","Hanan"],"NEH",183,175,-834],["person-zaccur-mattaniah","person","삭굴 (맛다냐의 아들)","Zaccur (son of Mattaniah)",["삭굴 (맛다냐의 아들)","Zaccur (son of Mattaniah)","삭굴","Zaccur"],"NEH",33,224,-954],["person-mattaniah-zaccur","person","맛다냐 (삭굴의 아버지)","Mattaniah (father of Zaccur)",["맛다냐 (삭굴의 아버지)","Mattaniah (father of Zaccur)","맛다냐","Mattaniah"],"NEH",-22,246,-1000],["place-beth-gilgal","place","벧길갈","Beth Gilgal",["벧길갈","Beth Gilgal"],"NEH",-537,-1797,1419],["event-est-1-ahasuerus-makes-a-feast-in-the-third-year-of-his-reign","event","아하수에로왕이 위에 있은지 삼년에 모든 방백과 신복을 위하여 잔치를 베풂","King Ahasuerus makes a feast for all his princes and his servants in the third year of his reign",[],"EST",-41,-164,-1637],["event-est-1-the-seven-day-feast-in-susa-the-palace","event","왕이 도성 수산 대소 인민을 위하여 칠일 동안 잔치를 베풂","The king makes a seven day feast for all the people who were present in Susa the palace",[],"EST",-38,-155,-1635],["event-est-1-vashti-the-queen-makes-a-feast-for-the-women","event","왕후 와스디가 부녀들을 위하여 잔치를 베풂","Vashti the queen makes a feast for the women",[],"EST",-164,10,-1827],["event-est-1-vashti-refuses-to-come-at-the-kings-commandment","event","왕이 어전 내시 일곱 사람을 명하여 왕후 와스디를 청하나 와스디가 오기를 싫어함","The king commands the seven eunuchs to bring Vashti the queen, and the queen Vashti refuses to come",[],"EST",-74,-53,-1798],["event-est-1-the-king-asks-the-wise-men-what-to-do-to-queen-vashti","event","왕이 사례를 아는 박사들에게 왕후 와스디를 규례대로 어떻게 처치할지 물음","The king asks the wise men who knew the times what shall be done to Queen Vashti according to law",[],"EST",15,-70,-1803],["event-est-1-memucans-counsel-before-the-king-and-the-princes","event","므무간이 왕과 방백 앞에서 대답하여 와스디에 대한 조서를 내리기를 청함","Memucan answers before the king and the princes and counsels a royal commandment concerning Vashti",[],"EST",3,-62,-1802],["event-est-1-the-king-sends-letters-into-all-the-provinces","event","왕이 므무간의 말대로 행하여 모든 도에 조서를 내림","The king does according to the word of Memucan and sends letters into all the king’s provinces",[],"EST",-18,-75,-1761],["event-est-2-beautiful-young-virgins-sought-for-the-king","event","왕의 시신이 왕을 위하여 아리따운 처녀들을 구하기를 아룀","The king’s servants counsel that beautiful young virgins be sought for the king",[],"EST",-3,-87,-1782],["event-est-2-mordecai-brings-up-hadassah-that-is-esther","event","도성 수산의 유다인 모르드개가 저의 삼촌의 딸 하닷사 곧 에스더를 양육함","Mordecai, a Jew in the citadel of Susa, brings up Hadassah, that is, Esther, his uncle’s daughter",[],"EST",-78,-159,-1695],["event-est-2-esther-taken-to-the-custody-of-hegai","event","에스더가 왕궁으로 이끌려 가서 궁녀를 주관하는 헤개의 수하에 속함","Esther is taken into the king’s house, to the custody of Hegai, keeper of the women",[],"EST",-90,-153,-1698],["event-est-2-each-young-woman-goes-in-to-the-king-in-her-turn","event","처녀마다 몸을 정결케 하는 기한을 마치고 차례대로 왕에게 나아감","Each young woman goes in to the king in her turn after her purification for twelve months",[],"EST",-1,-85,-1755],["event-est-2-esther-made-queen-instead-of-vashti","event","왕이 에스더의 머리에 면류관을 씌우고 와스디를 대신하여 왕후를 삼음","The king sets the royal crown on Esther’s head and makes her queen instead of Vashti",[],"EST",-45,-81,-1793],["event-est-2-mordecai-sits-in-the-kings-gate","event","모르드개가 대궐 문에 앉았고 에스더가 그 종족과 민족을 고하지 아니함","Mordecai sits in the king’s gate, and Esther does not make known her relatives nor her people",[],"EST",-88,-133,-1836],["event-est-2-bigthan-and-teresh-hanged-on-a-gallows","event","문 지킨 왕의 내시 빅단과 데레스가 아하수에로왕을 모살하려 하다가 나무에 달림","Bigthan and Teresh, the king’s eunuchs who were doorkeepers, seek to lay hands on the King Ahasuerus and are both hanged on a gallows",[],"EST",-70,-75,-1828],["event-est-3-haman-promoted-and-mordecai-does-not-bow-down","event","아하수에로왕이 하만의 지위를 높이고 모르드개는 하만에게 꿇지도 아니하고 절하지도 아니함","King Ahasuerus promotes Haman, and Mordecai doesn’t bow down or pay him homage",[],"EST",-28,-160,-1796],["event-est-3-pur-cast-before-haman","event","무리가 하만 앞에서 부르 곧 제비를 뽑음","Pur, that is, the lot, is cast before Haman",[],"EST",44,-193,-1857],["event-est-3-haman-speaks-to-the-king-and-receives-the-ring","event","하만이 한 민족을 진멸하기를 아뢰고 왕이 반지를 빼어 하만에게 줌","Haman asks King Ahasuerus that a certain people be destroyed, and the king gives him his ring",[],"EST",19,-136,-1800],["event-est-3-the-decree-written-in-the-name-of-king-ahasuerus","event","왕의 서기관이 하만의 명을 따라 아하수에로왕의 이름으로 조서를 쓰고 왕의 반지로 인침","All that Haman commanded is written in the name of King Ahasuerus and sealed with the king’s ring",[],"EST",-14,-172,-1694],["event-est-4-mordecai-tears-his-clothes-and-wails-in-the-city","event","모르드개가 옷을 찢고 굵은 베를 입고 성중에 나가서 대성 통곡함","Mordecai tears his clothes, puts on sackcloth with ashes, and wails loudly and bitterly in the middle of the city",[],"EST",-131,-152,-1816],["event-est-4-esther-sends-hathach-to-mordecai","event","에스더가 내시 하닥을 불러 모르드개에게 가서 알아 보라고 명함","Esther calls for Hathach and commands him to go to Mordecai, to find out what this was",[],"EST",-107,-114,-1853],["event-est-4-esthers-message-of-the-law-of-the-inner-court","event","부름을 받지 아니하고 왕에게 나아가면 죽이는 법을 에스더가 모르드개에게 전함","Esther sends word to Mordecai of the one law for whoever comes to the king without being called",[],"EST",-115,-103,-1843],["event-est-4-mordecais-answer-to-esther","event","모르드개가 에스더에게 왕궁에 있으니 홀로 면하리라 생각지 말라고 회답함","Mordecai answers Esther not to think that she will escape in the king’s house any more than all the Jews",[],"EST",-119,-111,-1801],["event-est-4-esther-bids-the-jews-in-susa-fast-for-her","event","에스더가 수산에 있는 유다인을 모아 자기를 위하여 금식하라고 회답함","Esther answers Mordecai to gather all the Jews who are present in Susa and fast for her",[],"EST",-118,-117,-1815],["person-vashti","person","와스디","Vashti",["와스디","Vashti"],"EST",-128,-11,-1815],["person-memucan","person","므무간","Memucan",["므무간","Memucan"],"EST",32,-31,-1835],["person-hegai","person","헤개","Hegai",["헤개","Hegai"],"EST",-123,-137,-1706],["person-jair-mordecai","person","야일 (모르드개의 아버지)","Jair (father of Mordecai)",["야일 (모르드개의 아버지)","Jair (father of Mordecai)","야일","Jair"],"EST",-162,-120,-1829],["person-shimei-jair","person","시므이 (야일의 아버지)","Shimei (father of Jair)",["시므이 (야일의 아버지)","Shimei (father of Jair)","시므이","Shimei"],"EST",-226,-80,-1854],["person-kish-shimei","person","기스 (시므이의 아버지)","Kish (father of Shimei)",["기스 (시므이의 아버지)","Kish (father of Shimei)","기스","Kish"],"EST",-261,-56,-1862],["person-shaashgaz","person","사아스가스","Shaashgaz",["사아스가스","Shaashgaz"],"EST",-718,2081,718],["person-hathach","person","하닥","Hathach",["하닥","Hathach"],"EST",-131,-89,-1890],["person-mordecai","person","모르드개","Mordecai",["모르드개","Mordecai"],"EST",-94,-150,-1799],["person-esther","person","에스더","Esther",["에스더","Esther","하닷사","Hadassah"],"EST",-80,-108,-1795],["person-haman","person","하만","Haman",["하만","Haman"],"EST",28,-182,-1820],["person-hammedatha","person","함므다다","Hammedatha",["함므다다","Hammedatha"],"EST",52,-175,-1854],["person-harbona","person","하르보나","Harbona",["하르보나","Harbona","Harbonah"],"EST",-50,-77,-1843],["person-bigthan","person","빅단","Bigthan",["빅단","Bigthan","빅다나","Bigthana"],"EST",-73,-45,-1865],["person-teresh","person","데레스","Teresh",["데레스","Teresh"],"EST",-71,-35,-1852],["person-abihail-esther","person","아비하일 (에스더의 아버지)","Abihail (father of Esther)",["아비하일 (에스더의 아버지)","Abihail (father of Esther)","아비하일","Abihail"],"EST",-108,-130,-1829],["place-india","place","인도","India",["인도","India"],"EST",1866,1120,872],["event-est-5-the-king-holds-out-the-golden-scepter-and-esther-asks-the-king-and-haman-to-her-banquet","event","왕이 뜰에 선 왕후 에스더에게 금홀을 내어밀고 에스더가 왕과 하만을 잔치에 청함","The king holds out the golden scepter to Esther the queen standing in the court, and Esther asks the king and Haman to her banquet",[],"EST",-16,-136,-1806],["event-est-5-at-the-banquet-of-wine-esther-asks-the-king-and-haman-to-come-to-another-banquet","event","잔치의 술을 마실 때에 왕이 에스더의 소청을 묻고 에스더가 왕과 하만을 위하여 베푸는 잔치에 또 나아오기를 구함","At the banquet of wine the king asks Esther’s petition, and Esther asks that the king and Haman come to the banquet that she will prepare",[],"EST",-54,-80,-1778],["event-est-5-haman-is-filled-with-wrath-against-mordecai-and-has-the-gallows-made","event","하만이 대궐 문의 모르드개에게 심히 노하고 그 아내 세레스와 모든 친구의 말을 선히 여겨 나무를 세움","Haman is filled with wrath against Mordecai in the king’s gate, and, pleased with the words of Zeresh his wife and all his friends, has the gallows made",[],"EST",-34,-187,-1833],["event-est-6-the-king-cannot-sleep-and-the-book-of-records-is-read","event","왕이 잠이 오지 아니하여 역대 일기를 읽히고 모르드개에게 베푼 존귀를 물음","The king cannot sleep, has the book of records of the chronicles read, and asks what honor has been given to Mordecai",[],"EST",10,-97,-1770],["event-est-6-the-king-asks-haman-what-shall-be-done-to-the-man-whom-the-king-delights-to-honor","event","왕이 하만에게 존귀케 하기를 기뻐하는 사람에게 어떻게 할지 묻고 하만이 왕복과 말과 왕관을 말함","The king asks Haman what shall be done to the man whom the king delights to honor, and Haman speaks of the royal clothing, the horse, and a royal crown",[],"EST",13,-147,-1792],["event-est-6-haman-arrays-mordecai-and-proclaims-before-him","event","하만이 모르드개에게 왕복을 입히고 말을 태워 성중 거리로 다니며 그 앞에서 반포함","Haman arrays Mordecai, has him ride through the city square, and proclaims before him",[],"EST",-31,-158,-1808],["event-est-6-haman-hurries-home-and-his-wise-men-and-zeresh-speak-to-him","event","모르드개는 대궐 문으로 돌아오고 하만은 머리를 싸고 집으로 돌아와 그 아내 세레스와 모든 친구에게 고함","Mordecai comes back to the king’s gate, and Haman hurries home mourning and recounts everything to Zeresh his wife and all his friends",[],"EST",-30,-176,-1842],["event-est-7-at-the-second-banquet-esther-names-this-wicked-haman","event","둘째날 잔치에 왕후 에스더가 자기 생명과 민족을 구하고 이 악한 하만을 대적과 원수로 말함","At the banquet on the second day Esther the queen asks for her life and her people, and names this wicked Haman as the adversary and the enemy",[],"EST",-12,-127,-1816],["event-est-7-harbonah-tells-of-the-gallows-and-haman-is-hanged","event","하르보나가 하만의 집에 선 나무를 아뢰고 하만이 모르드개를 달고자 한 나무에 달림","Harbonah tells of the gallows standing at Haman’s house, and Haman is hanged on the gallows he had prepared for Mordecai",[],"EST",-24,-123,-1830],["event-est-8-king-ahasuerus-gives-esther-the-house-of-haman-and-mordecai-the-ring","event","아하수에로왕이 하만의 집을 왕후 에스더에게 주고 왕이 하만에게 거둔 반지를 모르드개에게 줌","King Ahasuerus gives the house of Haman to Esther the queen, and the king gives Mordecai the ring he had taken from Haman",[],"EST",-57,-120,-1814],["event-est-8-esther-begs-the-king-with-tears-to-reverse-the-letters-haman-devised","event","에스더가 왕의 발아래 엎드려 아각 사람 하만의 악한 꾀를 제하기를 울며 구하고 그 조서를 취소하기를 청함","Esther falls down at the king’s feet and begs him with tears to put away the mischief of Haman the Agagite, and asks that the letters he devised be reversed",[],"EST",-40,-92,-1804],["event-est-8-king-ahasuerus-tells-esther-and-mordecai-to-write-in-the-kings-name","event","아하수에로왕이 왕후 에스더와 유다인 모르드개에게 왕의 명의로 조서를 뜻대로 쓰라고 말함","King Ahasuerus tells Esther the queen and Mordecai the Jew to write to the Jews as it pleases them, in the king’s name",[],"EST",-58,-133,-1802],["event-est-8-the-kings-scribes-write-all-that-mordecai-commanded-and-the-couriers-go-out","event","왕의 서기관이 소집되고 모르드개의 시키는대로 조서를 써서 역졸이 준마를 타고 빨리 나감","The king’s scribes are called and it is written according to all that Mordecai commanded, and the couriers ride out on royal horses",[],"EST",-62,-138,-1776],["event-est-8-mordecai-goes-out-in-royal-clothing-and-the-city-of-susa-is-glad","event","모르드개가 조복을 입고 왕의 앞에서 나오고 수산성이 즐거이 부르며 기뻐함","Mordecai goes out of the presence of the king in royal clothing, and the city of Susa shouts and is glad",[],"EST",-80,-181,-1656],["event-est-9-on-the-thirteenth-day-of-adar-the-jews-gather-and-strike-their-enemies","event","아달월 십 삼일에 유다인이 모여 대적을 치고 관원들이 모르드개를 두려워하여 유다인을 도움","On the thirteenth day of Adar the Jews gather themselves together and strike their enemies, and the princes of the provinces help the Jews for fear of Mordecai",[],"EST",-113,-170,-1830],["event-est-9-in-the-citadel-of-susa-the-jews-kill-five-hundred-men-and-the-ten-sons-of-haman","event","유다인이 도성 수산에서 오백인을 죽이고 하만의 열 아들을 죽임","In the citadel of Susa the Jews kill five hundred men, and they kill the ten sons of Haman",[],"EST",70,-220,-1761],["event-est-9-a-decree-is-given-out-in-susa-and-the-jews-in-susa-kill-three-hundred-men","event","왕이 조서를 수산에 내리고 수산에 있는 유다인이 아달월 십 사일에 또 삼백인을 도륙함","The king commands it and a decree is given out in Susa, and the Jews who were in Susa kill three hundred men on the fourteenth day of Adar",[],"EST",-54,-141,-1684],["event-est-9-the-other-jews-in-the-kings-provinces-kill-seventy-five-thousand-and-rest","event","왕의 각 도에 있는 다른 유다인들이 칠만 오천인을 도륙하고 쉬며 잔치를 베풂","The other Jews in the king’s provinces kill seventy-five thousand of those who hated them, and rest and make it a day of feasting and gladness",[],"EST",-56,-217,-1538],["event-est-9-mordecai-writes-and-sends-letters-to-keep-the-fourteenth-and-fifteenth-of-adar","event","모르드개가 이 일을 기록하고 각 도의 모든 유다인에게 글을 보내어 해마다 아달월 십 사일과 십 오일을 지키라고 적음","Mordecai writes these things and sends letters to all the Jews, to keep the fourteenth and fifteenth days of the month Adar yearly",[],"EST",-126,-170,-1812],["event-est-9-the-jews-accept-the-custom-and-call-these-days-purim","event","유다인이 모르드개의 보낸 글대로 계속하여 행하고 무리가 부르의 이름을 좇아 이 두 날을 부림이라 부름","The Jews accept the custom as Mordecai had written to them, and they call these days Purim, from the word Pur",[],"EST",478,-2107,-108],["event-est-9-esther-the-queen-and-mordecai-the-jew-write-the-second-letter-of-purim","event","아비하일의 딸 왕후 에스더와 유다인 모르드개가 전권으로 부림에 대한 둘째 편지를 씀","Esther the queen, the daughter of Abihail, and Mordecai the Jew write with all authority to confirm the second letter of Purim",[],"EST",-97,-115,-1830],["event-est-10-king-ahasuerus-lays-a-tribute-and-mordecai-the-jew-is-next-to-the-king","event","아하수에로왕이 공을 바치게 하고 유다인 모르드개가 아하수에로왕의 다음이 됨","King Ahasuerus lays a tribute, and Mordecai the Jew is next to King Ahasuerus",[],"EST",-70,-122,-1775],["person-zeresh","person","세레스","Zeresh",["세레스","Zeresh"],"EST",4,-199,-1863],["person-parshandatha","person","바산다다","Parshandatha",["바산다다","Parshandatha"],"EST",60,-194,-1789],["person-dalphon","person","달본","Dalphon",["달본","Dalphon"],"EST",62,-211,-1802],["person-aspatha","person","아스바다","Aspatha",["아스바다","Aspatha"],"EST",75,-207,-1815],["person-poratha","person","보라다","Poratha",["보라다","Poratha"],"EST",72,-191,-1807],["person-adalia","person","아달리야","Adalia",["아달리야","Adalia"],"EST",46,-224,-1800],["person-aridatha","person","아리다다","Aridatha",["아리다다","Aridatha"],"EST",73,-185,-1793],["person-parmashta","person","바마스다","Parmashta",["바마스다","Parmashta"],"EST",46,-211,-1791],["person-arisai","person","아리새","Arisai",["아리새","Arisai"],"EST",69,-220,-1814],["person-aridai","person","아리대","Aridai",["아리대","Aridai"],"EST",82,-199,-1803],["person-vaizatha","person","왜사다","Vaizatha",["왜사다","Vaizatha"],"EST",56,-226,-1810],["event-1ch-1-adam-to-japheth","event","아담부터 야벳까지 이어 적은 이름","The names from Adam to Japheth, one after another",[],"1CH",-842,935,1940],["event-1ch-1-sons-of-japheth-gomer-and-javan","event","야벳의 아들과 고멜의 아들과 야완의 아들","The sons of Japheth, of Gomer, and of Javan",[],"1CH",244,265,2330],["event-1ch-1-sons-of-ham-and-nimrod","event","함의 아들과 구스의 아들, 구스가 낳은 니므롯, 미스라임과 가나안이 낳은 이들","The sons of Ham and of Cush; Cush’s son Nimrod; and those whom Mizraim and Canaan became the father of",[],"1CH",482,-1071,-91],["event-1ch-1-sons-of-shem-and-of-joktan","event","셈의 아들과 에벨이 낳은 벨렉과 욕단과 욕단의 아들들","The sons of Shem; Peleg and Joktan, born to Eber; the sons of Joktan",[],"1CH",-570,2191,-237],["event-1ch-1-shem-to-abraham","event","셈부터 아브람 곧 아브라함까지 이어 적은 이름","The names from Shem to Abram, also called Abraham, one after another",[],"1CH",-1873,-1369,157],["event-1ch-1-sons-of-abraham-and-of-ishmael","event","아브라함의 아들 이삭과 이스마엘과 이스마엘의 아들들","The sons of Abraham, Isaac and Ishmael, and the sons of Ishmael",[],"1CH",-1955,52,1304],["event-1ch-1-sons-of-keturah","event","아브라함의 첩 그두라의 아들들","The sons of Keturah, Abraham’s concubine",[],"1CH",-965,1233,1739],["event-1ch-1-sons-of-isaac-and-of-esau","event","이삭의 아들 에서와 이스라엘, 에서와 엘리바스와 르우엘의 아들들","The sons of Isaac, Esau and Israel; the sons of Esau, of Eliphaz, and of Reuel",[],"1CH",-77,-2099,647],["event-1ch-1-sons-of-seir","event","세일의 아들과 그들의 아들과 로단의 누이 딤나","The sons of Seir, their sons, and Timna, Lotan’s sister",[],"1CH",-918,1477,-1568],["event-1ch-1-kings-who-reigned-in-edom","event","에돔 땅을 다스린 왕들","The kings who reigned in the land of Edom",[],"1CH",1032,34,-523],["event-1ch-1-death-of-hadad-and-chiefs-of-edom","event","하닷이 죽은 후 에돔의 족장","The death of Hadad and the chiefs of Edom",[],"1CH",-2085,-1053,-17],["event-1ch-2-the-sons-of-israel","event","르우벤부터 아셀까지 이스라엘의 아들","The sons of Israel, from Reuben to Asher",[],"1CH",-1137,2008,487],["event-1ch-2-the-sons-of-judah-and-er-whom-the-lord-killed","event","여호와께서 유다의 맏아들 에르를 죽이심과 다말이 낳은 베레스와 세라","The LORD kills Er, Judah’s firstborn, and Tamar bears Perez and Zerah",[],"1CH",325,751,137],["event-1ch-2-the-sons-of-perez-and-of-zerah-and-achar","event","베레스의 아들과 세라의 아들과 이스라엘을 괴롭게 한 아갈","The sons of Perez and of Zerah, and Achar the troubler of Israel",[],"1CH",154,634,-2251],["event-1ch-2-the-sons-of-hezron-and-ram-to-jesse","event","헤스론의 낳은 아들과 람부터 이새까지","The sons born to Hezron, and Ram to Jesse",[],"1CH",-1021,669,-1975],["event-1ch-2-jesses-sons-and-their-sisters","event","맏아들 엘리압부터 일곱째 다윗까지 이새의 아들과 저희의 자매 스루야와 아비가일","Jesse’s sons from his firstborn Eliab to David the seventh, and their sisters Zeruiah and Abigail",[],"1CH",-647,41,755],["event-1ch-2-caleb-son-of-hezron-and-his-sons","event","헤스론의 아들 갈렙이 아수바와 여리옷에게서 낳은 아들과 에브랏이 낳은 훌","The sons Caleb the son of Hezron had by Azubah and by Jerioth, and Hur, whom Ephrath bore him",[],"1CH",-239,-598,365],["event-1ch-2-hezron-at-sixty-and-his-death-in-caleb-ephrathah","event","헤스론이 육십세에 마길의 딸에게 장가들고 갈렙 에브라다에서 죽음","Hezron takes Machir’s daughter as wife at sixty years old, and dies in Caleb Ephrathah",[],"1CH",-175,-24,13],["event-1ch-2-the-sons-of-jerahmeel","event","헤스론의 맏아들 여라므엘의 자손","The sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron",[],"1CH",854,-351,143],["event-1ch-2-sheshan-gives-his-daughter-to-jarha","event","세산이 딸을 애굽 종 야르하에게 주어 아내를 삼게 함","Sheshan gives his daughter to Jarha, his Egyptian servant, as wife",[],"1CH",-128,1394,-1558],["event-1ch-2-the-sons-of-caleb-the-brother-of-jerahmeel","event","여라므엘의 아우 갈렙의 아들들과 갈렙의 첩 에바와 마아가","The sons of Caleb the brother of Jerahmeel, and Caleb’s concubines Ephah and Maacah",[],"1CH",-231,-666,430],["event-1ch-2-shobal-salma-hareph-and-the-families","event","기럇여아림의 아비 소발과 살마의 자손과 야베스에 거한 서기관 족속","Shobal the father of Kiriath Jearim, the sons of Salma, and the families of scribes who lived at Jabez",[],"1CH",1466,1219,1339],["person-jerahmeel","person","여라므엘","Jerahmeel",["여라므엘","Jerahmeel"],"1CH",138,-310,177],["person-azubah-caleb","person","아수바 (갈렙의 아내)","Azubah (wife of Caleb)",["아수바 (갈렙의 아내)","Azubah (wife of Caleb)","아수바","Azubah"],"1CH",-205,-580,357],["person-jair-segub","person","야일 (스굽의 아들)","Jair (son of Segub)",["야일 (스굽의 아들)","Jair (son of Segub)","야일","Jair"],"1CH",-197,-67,17],["person-abijah-hezron","person","아비야 (헤스론의 아내)","Abijah (wife of Hezron)",["아비야 (헤스론의 아내)","Abijah (wife of Hezron)","아비야","Abijah"],"1CH",22,-103,26],["place-caleb-ephrathah","place","갈렙 에브라다","Caleb Ephrathah",["갈렙 에브라다","Caleb Ephrathah"],"1CH",-184,-72,16],["person-atarah","person","아다라","Atarah",["아다라","Atarah"],"1CH",534,-343,152],["person-abishur","person","아비술","Abishur",["아비술","Abishur"],"1CH",1042,-337,130],["person-abihail-abishur","person","아비하일 (아비술의 아내)","Abihail (wife of Abishur)",["아비하일 (아비술의 아내)","Abihail (wife of Abishur)","아비하일","Abihail"],"1CH",981,-343,136],["person-seled","person","셀렛","Seled",["셀렛","Seled"],"1CH",911,-348,148],["person-jether-jada","person","예델 (야다의 아들)","Jether (son of Jada)",["예델 (야다의 아들)","Jether (son of Jada)","예델","Jether"],"1CH",911,-358,140],["person-sheshan","person","세산","Sheshan",["세산","Sheshan"],"1CH",-120,1412,-1533],["person-jarha","person","야르하","Jarha",["야르하","Jarha"],"1CH",-136,1376,-1584],["person-ephah-caleb","person","에바","Ephah",["에바","Ephah"],"1CH",-206,-610,376],["person-maacah-caleb","person","마아가 (갈렙의 첩)","Maacah (Caleb’s concubine)",["마아가 (갈렙의 첩)","Maacah (Caleb’s concubine)","마아가","Maacah"],"1CH",-207,-602,386],["person-caleb-hezron","person","갈렙 (헤스론의 아들)","Caleb (son of Hezron)",["갈렙 (헤스론의 아들)","Caleb (son of Hezron)","갈렙","Caleb"],"1CH",-173,-512,306],["person-ephrath-caleb","person","에브랏 (갈렙의 아내)","Ephrath (wife of Caleb)",["에브랏 (갈렙의 아내)","Ephrath (wife of Caleb)","에브랏","Ephrath","에브라다","Ephrathah"],"1CH",-284,-574,324],["person-ashhur","person","아스훌","Ashhur",["아스훌","Ashhur"],"1CH",111,-220,23],["event-1ch-3-the-six-sons-born-to-david-in-hebron","event","헤브론에서 낳은 다윗의 여섯 아들과 다윗이 치리한 햇수","The six sons born to David in Hebron, and the years David reigned",[],"1CH",-204,27,421],["event-1ch-3-the-sons-born-to-david-in-jerusalem","event","예루살렘에서 낳은 다윗의 아들들과 그 누이 다말","The sons born to David in Jerusalem, and Tamar their sister",[],"1CH",-215,15,414],["event-1ch-3-solomons-son-rehoboam-to-josiah-and-the-sons-of-josiah-and-jehoiakim","event","솔로몬의 아들 르호보암에서 요시야까지와 요시야와 여호야김의 아들들","Solomon’s son Rehoboam and his son after him to Josiah, and the sons of Josiah and of Jehoiakim",[],"1CH",-294,-2119,-34],["event-1ch-3-the-sons-of-jeconiah-the-captive-to-the-seven-sons-of-elioenai","event","사로잡혀 간 여고냐의 아들들부터 에료에내의 아들 일곱 사람까지","The sons of Jeconiah, the captive, down to the seven sons of Elioenai",[],"1CH",1586,1442,-951],["event-1ch-4-the-sons-of-judah-and-the-sons-of-hur","event","유다의 아들들과 에브라다의 맏아들 훌의 소생","The sons of Judah, and the sons of Hur, the firstborn of Ephrathah",[],"1CH",1135,-191,-1975],["event-1ch-4-the-sons-of-helah-and-naarah-the-two-wives-of-ashhur","event","아스훌의 두 아내 헬라와 나아라의 소생","The sons of Helah and Naarah, the two wives of Ashhur",[],"1CH",132,-275,18],["event-1ch-4-jabez-calls-on-the-god-of-israel","event","그 형제보다 존귀한 야베스가 이스라엘 하나님께 아뢰고 하나님이 허락하심","Jabez, more honorable than his brothers, calls on the God of Israel, and God grants his request",[],"1CH",-1279,1000,-1526],["event-1ch-4-chelub-the-brother-of-shuhah-and-the-men-of-recah","event","수하의 형 글룹과 레가 사람","Chelub the brother of Shuhah, and the men of Recah",[],"1CH",1321,-1757,813],["event-1ch-4-the-sons-of-kenaz-and-of-caleb-the-son-of-jephunneh","event","그나스의 아들들과 여분네의 아들 갈렙의 자손","The sons of Kenaz, and the sons of Caleb the son of Jephunneh",[],"1CH",2313,459,143],["event-1ch-4-the-sons-of-jehallelel-and-of-ezrah-and-bithiah-the-daughter-of-pharaoh","event","여할렐렐과 에스라의 아들들과 메렛의 취한 바로의 딸 비디아","The sons of Jehallelel and of Ezrah, and Bithiah the daughter of Pharaoh, whom Mered took",[],"1CH",-957,1434,-1069],["event-1ch-4-the-sons-of-shelah-and-the-potters-who-lived-with-the-king","event","유다의 아들 셀라의 자손과 왕과 함께 거한 옹기장이","The sons of Shelah the son of Judah, and the potters who lived with the king",[],"1CH",866,-1951,-982],["event-1ch-4-the-sons-of-simeon-and-shauls-line-to-shimei","event","시므온의 아들들과 유다 자손처럼 번성하지 못한 그 족속","The sons of Simeon, and Shaul’s line to Shimei",[],"1CH",-186,1921,1299],["event-1ch-4-the-cities-where-the-sons-of-simeon-lived-and-their-villages","event","시므온 자손의 거한 성읍들과 그 향촌","The cities where the sons of Simeon lived, and their villages",[],"1CH",866,-901,1987],["event-1ch-4-the-princes-mentioned-by-name","event","녹명된 그 본족의 족장 메소밥부터 시사까지","Meshobab to Ziza, mentioned by name as princes in their families",[],"1CH",1825,-598,1339],["event-1ch-4-the-pasture-at-gedor-and-the-meunim-destroyed","event","그돌 지경의 목장과 녹명된 자들이 모우님 사람을 진멸하고 거기 거함","The pasture at the entrance of Gedor; those written by name destroy the Meunim and live there",[],"1CH",2240,331,7],["event-1ch-4-five-hundred-of-the-sons-of-simeon-go-to-mount-seir","event","시므온 자손 중 오백명이 세일산으로 가서 아말렉 사람을 침","Five hundred of the sons of Simeon go to Mount Seir and strike the Amalekites",[],"1CH",914,-293,-399],["event-1ch-5-the-sons-of-reuben-the-firstborn-and-the-birthright","event","이스라엘의 장자 르우벤의 아들들과 요셉의 자손에게로 돌아간 장자의 명분","The sons of Reuben the firstborn of Israel, and the birthright given to the sons of Joseph",[],"1CH",-1438,1110,1563],["event-1ch-5-the-sons-of-joel-and-beerah-carried-away-by-tilgath-pilneser","event","요엘의 아들들과 디글랏 빌레셀에게 사로잡힌 르우벤 자손의 두목 브에라","The sons of Joel, and Beerah, prince of the Reubenites, whom Tilgath Pilneser carried away captive",[],"1CH",1,387,-466],["event-1ch-5-bela-in-aroer-and-the-war-with-the-hagrites-in-the-days-of-saul","event","아사스의 아들 벨라가 아로엘에 거함과 사울왕 때에 하갈 사람과의 싸움","Bela the son of Azaz lives in Aroer; in the days of Saul, war with the Hagrites",[],"1CH",-667,287,-272],["event-1ch-5-the-sons-of-gad-in-the-land-of-bashan","event","바산 땅에 거한 갓 자손과 그 족장","The sons of Gad in the land of Bashan, and their chiefs",[],"1CH",-798,335,-126],["event-1ch-5-the-sons-of-reuben-the-gadites-and-the-half-tribe-of-manasseh-make-war-with-the-hagrites","event","르우벤 자손과 갓 사람과 므낫세 반 지파가 하갈 사람과 싸움","The sons of Reuben, the Gadites and the half-tribe of Manasseh make war with the Hagrites",[],"1CH",-1836,-1454,-400],["event-1ch-5-the-half-tribe-of-manasseh-and-the-heads-of-their-fathers-houses","event","바산에서부터 헤르몬산까지 번성한 므낫세 반 지파 자손들과 그 족장","The children of the half-tribe of Manasseh, who increased from Bashan to Mount Hermon, and their heads",[],"1CH",-940,461,-217],["event-1ch-5-the-god-of-israel-stirs-up-the-spirit-of-pul-and-of-tilgath-pilneser","event","이스라엘 하나님이 앗수르 왕 불과 디글랏 빌레셀의 마음을 일으키심","The God of Israel stirs up the spirit of Pul king of Assyria and of Tilgath Pilneser king of Assyria",[],"1CH",-15,469,-372],["person-helah","person","헬라 (아스훌의 아내)","Helah (wife of Ashhur)",["헬라 (아스훌의 아내)","Helah (wife of Ashhur)","헬라","Helah"],"1CH",118,-279,24],["person-naarah","person","나아라","Naarah",["나아라","Naarah"],"1CH",123,-278,9],["person-jabez","person","야베스 (그 형제보다 존귀한 자)","Jabez (more honorable than his brothers)",["야베스 (그 형제보다 존귀한 자)","Jabez (more honorable than his brothers)","야베스","Jabez"],"1CH",-1297,975,-1536],["person-mered","person","메렛","Mered",["메렛","Mered"],"1CH",-981,1412,-1076],["person-bithiah","person","비디아","Bithiah",["비디아","Bithiah"],"1CH",-979,1425,-1045],["person-saraph","person","사랍","Saraph",["사랍","Saraph"],"1CH",896,-1945,-971],["person-beerah","person","브에라","Beerah",["브에라","Beerah"],"1CH",4,434,-516],["person-bela-azaz","person","벨라 (아사스의 아들)","Bela (son of Azaz)",["벨라 (아사스의 아들)","Bela (son of Azaz)","벨라","Bela"],"1CH",-688,323,-307],["person-joel-gad","person","요엘 (갓 자손의 족장)","Joel (chief of the sons of Gad)",["요엘 (갓 자손의 족장)","Joel (chief of the sons of Gad)","요엘","Joel"],"1CH",-840,371,-119],["person-ahi","person","아히","Ahi",["아히","Ahi"],"1CH",-830,381,-121],["place-gedor","place","그돌","Gedor",["그돌","Gedor"],"1CH",2243,300,0],["place-hara","place","하라 (사로잡아 옮긴 곳)","Hara (to which they were carried away)",["하라 (사로잡아 옮긴 곳)","Hara (to which they were carried away)","Hara"],"1CH",1844,-360,-1372],["event-1ch-6-the-sons-of-levi-of-kohath-and-of-aaron","event","레위의 아들들과 그핫의 아들들과 아므람의 자녀와 아론의 아들들","The sons of Levi and of Kohath, the children of Amram, and the sons of Aaron",[],"1CH",705,1466,-1666],["event-1ch-6-from-eleazar-to-jehozadak","event","엘르아살에서 여호사닥까지 낳은 아들들","The sons begotten from Eleazar to Jehozadak",[],"1CH",468,774,-276],["event-1ch-6-the-families-of-the-levites","event","레위의 아들들과 그 종족을 따른 레위 사람의 집들","The sons of Levi, and the families of the Levites according to their fathers’ households",[],"1CH",1056,1346,1597],["event-1ch-6-the-line-of-gershom","event","게르손에게서 난 립니와 그 아들들","Of Gershom: Libni and the sons after him",[],"1CH",2057,-6,1103],["event-1ch-6-the-line-of-kohath-and-the-sons-of-samuel","event","그핫에게서 난 자와 엘가나의 아들들과 사무엘의 아들들","Of Kohath, the sons of Elkanah, and the sons of Samuel",[],"1CH",1968,-1288,-74],["event-1ch-6-the-line-of-merari","event","므라리에게서 난 말리와 그 아들들","Of Merari: Mahli and the sons after him",[],"1CH",621,2225,-287],["event-1ch-6-david-sets-the-singers-over-the-service-of-song","event","다윗이 세워 여호와의 집에서 찬송하는 일을 맡게 한 무리","Those whom David set over the service of song in the LORD’s house",[],"1CH",-227,12,415],["event-1ch-6-heman-the-singer","event","그핫의 자손 중 찬송하는 자 헤만","Heman the singer, of the sons of the Kohathites",[],"1CH",-745,311,330],["event-1ch-6-asaph-on-hemans-right-hand","event","헤만의 우편에서 직무를 행한 아삽","Asaph on the right hand",[],"1CH",-720,373,325],["event-1ch-6-ethan-on-the-left-hand-and-the-levites","event","좌편에서 직무를 행하는 에단과 하나님의 집 장막의 일을 맡은 레위 사람들","Ethan on the left hand, and the Levites appointed for the service of the tabernacle",[],"1CH",773,-1921,-649],["event-1ch-6-aaron-and-his-sons-make-atonement","event","이스라엘을 위하여 속죄한 아론과 그 자손들","Aaron and his sons, who made atonement for Israel",[],"1CH",-697,-319,-421],["event-1ch-6-the-cities-of-the-sons-of-aaron","event","아론 자손 곧 그핫 족속이 얻은 성 열셋","Thirteen cities of the sons of Aaron, of the families of the Kohathites",[],"1CH",-2017,-772,999],["event-1ch-6-the-lots-of-the-levites","event","제비 뽑아 레위 자손에게 준 성","The cities given to the Levites by lot",[],"1CH",-1307,-659,1830],["event-1ch-6-the-cities-of-some-families-of-kohath","event","그핫 자손의 몇 족속이 얻은 성","The cities of some of the families of the sons of Kohath",[],"1CH",-218,1785,1495],["event-1ch-6-the-cities-of-the-sons-of-gershom","event","게르손 자손에게 준 성","The cities given to the sons of Gershom",[],"1CH",-528,-1916,-1047],["event-1ch-6-the-cities-of-the-sons-of-merari","event","므라리 자손의 남은 자에게 준 성","The cities given to the rest of the Levites, the sons of Merari",[],"1CH",-1668,968,-1377],["person-azariah-johanan","person","아사랴 (요하난의 아들)","Azariah (son of Johanan)",["아사랴 (요하난의 아들)","Azariah (son of Johanan)","아사랴","Azariah"],"1CH",-2309,331,-376],["person-jehozadak","person","여호사닥 (스라야의 아들)","Jehozadak (son of Seraiah)",["여호사닥","Jehozadak"],"1CH",450,717,-263],["person-heman-joel","person","헤만 (요엘의 아들)","Heman (son of Joel)",["헤만 (요엘의 아들)","Heman (son of Joel)","헤만","Heman"],"1CH 2CH",-696,279,335],["person-ethan-kishi","person","에단 (기시의 아들)","Ethan (son of Kishi)",["에단 (기시의 아들)","Ethan (son of Kishi)","에단","Ethan"],"1CH",759,-1915,-677],["event-1ch-7-the-sons-of-issachar","event","잇사갈의 네 아들과 돌라와 이스라히야의 아들들","The four sons of Issachar, and the sons of Tola and of Izrahiah",[],"1CH",-772,-93,-2193],["event-1ch-7-the-sons-of-benjamin","event","베냐민의 세 아들과 벨라와 베겔과 빌한의 아들들","The three sons of Benjamin, and the sons of Bela, Becher and Bilhan",[],"1CH",-1471,1262,-1361],["event-1ch-7-the-sons-of-naphtali","event","납달리의 아들 야시엘과 구니와 예셀과 살룸","Jahziel, Guni, Jezer and Shallum, the sons of Naphtali",[],"1CH",-588,-2083,-153],["event-1ch-7-the-sons-of-manasseh","event","므낫세의 아들 아스리엘과 마길과 마길의 아내 마아가","Asriel and Machir, sons of Manasseh, and Maacah the wife of Machir",[],"1CH",-310,751,-376],["event-1ch-7-ezer-and-elead-killed-by-the-men-of-gath","event","에셀과 엘르앗이 가드 토인에게 죽임을 당하고 에브라임이 여러 날 슬퍼함","Ezer and Elead are killed by the men of Gath, and Ephraim mourns many days",[],"1CH",574,650,-229],["event-1ch-7-beriah-born-and-sheerah-builds","event","브리아가 나고 세에라가 아래 윗 벧호론과 우센세에라를 세움","Beriah is born, and Sheerah builds Beth Horon the lower and the upper, and Uzzen Sheerah",[],"1CH",333,571,-195],["event-1ch-7-from-rephah-to-nun-and-joshua","event","레바와 레셉에서 눈과 여호수아까지 이어지는 줄","The line from Rephah to Nun and Joshua",[],"1CH",-235,2059,-1077],["event-1ch-7-the-possessions-and-settlements-of-the-children-of-joseph","event","요셉의 자손이 거한 산업과 거처","The possessions and settlements where the children of Joseph lived",[],"1CH",955,-1783,1123],["event-1ch-7-the-sons-of-asher","event","아셀의 아들들과 그 자손의 족장들","The sons of Asher, and the heads among his children",[],"1CH",2143,589,730],["event-1ch-8-the-sons-of-benjamin-in-their-order","event","베냐민의 맏아들 벨라부터 다섯째 라바까지와 벨라의 아들들","The sons of Benjamin from Bela his firstborn to Rapha the fifth, and the sons of Bela",[],"1CH",2175,724,-436],["event-1ch-8-the-sons-of-ehud-and-the-captivity-to-manahath","event","에훗의 아들들과 마나핫으로 사로잡아 간 일","The sons of Ehud, and the carrying captive to Manahath",[],"1CH",240,-1893,-1179],["event-1ch-8-shaharaim-sends-away-his-wives","event","사하라임이 두 아내를 내어보낸 후에 모압 땅에서 자녀를 낳음","Shaharaim, whose wives were Hushim and Baara, becomes the father of children in the field of Moab",[],"1CH",-904,482,-153],["event-1ch-8-shemed-who-built-ono-and-lod-and-beriah-and-shema","event","오노와 롯을 세운 세멧과 가드 거민을 쫓아낸 브리아와 세마","Shemed, who built Ono and Lod, and Beriah and Shema, who put to flight the inhabitants of Gath",[],"1CH",-684,-193,2043],["event-1ch-8-the-heads-who-lived-in-jerusalem","event","대대로 두목이며 예루살렘에 거한 족장들","The heads of fathers’ households who lived in Jerusalem",[],"1CH",17,-94,188],["event-1ch-8-the-father-of-gibeon-his-wife-and-his-sons","event","기브온에 거한 여이엘과 그 아내 마아가와 아들들","The father of Gibeon, who lived in Gibeon, with his wife Maacah and his sons",[],"1CH",-190,-19,239],["event-1ch-8-from-ner-to-the-sons-of-ulam","event","넬과 기스와 사울에서 울람의 아들들까지","From Ner, Kish and Saul to the sons of Ulam",[],"1CH",-874,-2025,112],["person-maacah-machir","person","마아가 (마길의 아내)","Maacah (wife of Machir)",["마아가 (마길의 아내)","Maacah (wife of Machir)","마아가","Maacah"],"1CH",-329,755,-362],["person-ezer-ephraim","person","에셀 (에브라임의 아들)","Ezer (son of Ephraim)",["에셀 (에브라임의 아들)","Ezer (son of Ephraim)","에셀","Ezer"],"1CH",621,687,-236],["person-elead","person","엘르앗","Elead",["엘르앗","Elead"],"1CH",627,677,-242],["person-beriah-ephraim","person","브리아 (에브라임의 아들)","Beriah (son of Ephraim)",["브리아 (에브라임의 아들)","Beriah (son of Ephraim)","브리아","Beriah"],"1CH",415,599,-217],["person-sheerah","person","세에라","Sheerah",["세에라","Sheerah"],"1CH",410,608,-211],["person-shaharaim","person","사하라임","Shaharaim",["사하라임","Shaharaim"],"1CH",-1026,578,-113],["person-hushim-shaharaim","person","후심 (사하라임의 아내)","Hushim (wife of Shaharaim)",["후심 (사하라임의 아내)","Hushim (wife of Shaharaim)","후심","Hushim"],"1CH",-986,556,-121],["person-baara","person","바아라","Baara",["바아라","Baara"],"1CH",-997,544,-122],["person-hodesh","person","호데스","Hodesh",["호데스","Hodesh"],"1CH",-994,554,-134],["person-shemed","person","세멧","Shemed",["세멧","Shemed"],"1CH",-659,-211,2055],["person-beriah-aijalon","person","브리아 (아얄론 거민의 족장)","Beriah (head of the inhabitants of Aijalon)",["브리아 (아얄론 거민의 족장)","Beriah (head of the inhabitants of Aijalon)","브리아","Beriah"],"1CH",-690,-224,2032],["person-shema-aijalon","person","세마 (아얄론 거민의 족장)","Shema (head of the inhabitants of Aijalon)",["세마 (아얄론 거민의 족장)","Shema (head of the inhabitants of Aijalon)","세마","Shema"],"1CH",-717,-196,2039],["person-jeiel-gibeon","person","여이엘 (기브온의 조상)","Jeiel (the father of Gibeon)",["여이엘 (기브온의 조상)","Jeiel (the father of Gibeon)","여이엘","Jeiel"],"1CH",-199,-87,252],["person-maacah-jeiel","person","마아가 (여이엘의 아내)","Maacah (wife of Jeiel)",["마아가 (여이엘의 아내)","Maacah (wife of Jeiel)","마아가","Maacah"],"1CH",-203,-131,258],["place-uzzen-sheerah","place","우센세에라","Uzzen Sheerah",["우센세에라","Uzzen Sheerah"],"1CH",362,607,-220],["place-manahath","place","마나핫","Manahath",["마나핫","Manahath"],"1CH",209,-1889,-1185],["place-lod","place","로드","Lod",["로드","Lod","롯"],"1CH",-664,-169,2055],["event-1ch-9-all-israel-listed-by-genealogies","event","온 이스라엘의 보계와 범죄함을 인하여 바벨론으로 사로잡혀 간 유다","All Israel listed by genealogies, and Judah carried away captive to Babylon for their disobedience",[],"1CH",1999,-1193,320],["event-1ch-9-those-who-lived-in-jerusalem","event","먼저 그 기업에 거한 자와 예루살렘에 거한 유다와 베냐민과 에브라임과 므낫세 자손","The first inhabitants in their possessions, and those of the children of Judah, Benjamin, Ephraim and Manasseh who lived in Jerusalem",[],"1CH",3,-108,162],["event-1ch-9-the-priests","event","제사장 중의 여다야와 여호야립과 야긴과 아사랴와 아다야와 마아새와 그 형제","Of the priests: Jedaiah, Jehoiarib, Jachin, Azariah, Adaiah, Maasai and their brothers",[],"1CH",1201,1408,-1434],["event-1ch-9-the-levites","event","레위 사람 중의 스마야와 박박갈과 헤레스와 갈랄과 맛다냐와 오바댜와 베레갸","Of the Levites: Shemaiah, Bakbakkar, Heresh, Galal, Mattaniah, Obadiah and Berechiah",[],"1CH",-48,-2137,311],["event-1ch-9-the-gatekeepers","event","문지기 살룸과 악굽과 달몬과 아히만과 므셀레먀의 아들 스가랴","The gatekeepers Shallum, Akkub, Talmon and Ahiman, and Zechariah the son of Meshelemiah",[],"1CH",-1363,-7,-349],["event-1ch-9-the-gatekeepers-on-the-four-sides","event","사방의 문지기와 문지기의 두목 된 레위 사람 넷","The gatekeepers on the four sides, and the four chief gatekeepers who were Levites",[],"1CH",1682,-197,1633],["event-1ch-9-the-vessels-the-spices-and-the-show-bread","event","기명과 향품을 맡은 자들과 남비에 지지는 것을 맡은 맛디댜와 진설하는 떡","Those in charge of the vessels and the spices, Mattithiah over the things baked in pans, and the show bread",[],"1CH",-1444,-292,-769],["event-1ch-9-the-singers","event","골방에 거하여 주야로 자기 직분에 골몰한 찬송하는 자","The singers who lived in the rooms and were employed in their work day and night",[],"1CH",15,-86,164],["event-1ch-9-jeiel-the-father-of-gibeon","event","기브온에 거한 기브온의 조상 여이엘과 그 아내 마아가와 그 아들들","Jeiel the father of Gibeon, who lived in Gibeon, his wife Maacah, and his sons",[],"1CH",-189,-28,244],["event-1ch-9-from-ner-to-the-sons-of-azel","event","넬과 기스와 사울과 요나단에게서 아셀의 여섯 아들까지","From Ner, Kish, Saul and Jonathan to the six sons of Azel",[],"1CH",-781,428,2148],["event-1ch-10-saul-and-his-three-sons-die","event","블레셋 사람과 이스라엘의 싸움과 사울과 그 세 아들과 그 온 집의 죽음","The Philistines fight against Israel, and Saul dies with his three sons and all his house",[],"1CH",-666,350,504],["event-1ch-10-the-men-of-israel-in-the-valley-flee","event","골짜기에 있는 이스라엘 사람이 성읍들을 버리고 도망하고 블레셋 사람이 거기 거함","The men of Israel who were in the valley abandon their cities and flee, and the Philistines live in them",[],"1CH",756,-1949,959],["event-1ch-10-the-philistines-take-sauls-head-and-armor","event","블레셋 사람이 사울의 머리와 갑옷을 취함","The Philistines take Saul’s head and his armor",[],"1CH",-722,554,500],["event-1ch-10-the-valiant-men-bury-saul-and-his-sons-in-jabesh","event","용사들이 사울과 그 아들들의 해골을 야베스 상수리나무 아래 장사하고 칠일을 금식함","The valiant men bury the bones of Saul and his sons under the oak in Jabesh, and fast seven days",[],"1CH",-409,626,338],["event-1ch-10-why-saul-died","event","사울이 여호와께 범죄한 까닭에 죽고 여호와께서 그 나라를 이새의 아들 다윗에게 돌리심","Saul dies for his trespass against the LORD, and the LORD turns the kingdom over to David the son of Jesse",[],"1CH",-1757,-628,1458],["person-azariah-meshullam","person","아사랴 (므술람의 손자)","Azariah (grandson of Meshullam)",["아사랴 (므술람의 손자)","Azariah (grandson of Meshullam)","아사랴","Azariah"],"1CH",-319,1118,-354],["person-shallum-kore","person","살룸 (고레의 아들)","Shallum (son of Kore)",["살룸 (고레의 아들)","Shallum (son of Kore)","살룸","Shallum"],"1CH",-1418,-153,-572],["person-mattithiah-shallum","person","맛디댜 (살룸의 장자)","Mattithiah (firstborn of Shallum)",["맛디댜 (살룸의 장자)","Mattithiah (firstborn of Shallum)","맛디댜","Mattithiah"],"1CH",-1438,-252,-714],["person-meshelemiah","person","므셀레먀","Meshelemiah",["므셀레먀","Meshelemiah","셀레먀","Shelemiah"],"1CH",-1241,176,-39],["person-zechariah-meshelemiah","person","스가랴 (므셀레먀의 아들)","Zechariah (son of Meshelemiah)",["스가랴 (므셀레먀의 아들)","Zechariah (son of Meshelemiah)","스가랴","Zechariah"],"1CH",-1277,126,-125],["event-1ch-11-all-israel-make-david-king-at-hebron","event","온 이스라엘이 헤브론에 모이고 다윗이 이스라엘 모든 장로와 언약을 세우매 저희가 다윗에게 기름을 부어 이스라엘 왕을 삼음","All Israel gather to David at Hebron, David makes a covenant with the elders of Israel, and they anoint him king over Israel",[],"1CH",-307,93,539],["event-1ch-11-david-takes-the-stronghold-of-zion","event","다윗이 시온산 성을 빼앗고 스루야의 아들 요압이 먼저 올라가 두목이 됨","David takes the stronghold of Zion, and Joab the son of Zeruiah goes up first and is made chief",[],"1CH",-208,4,457],["event-1ch-11-jashobeam-and-eleazar-the-son-of-dodo","event","삼십인의 두목 야소브암과 바스담밈에서 다윗과 함께한 도도의 아들 엘르아살","Jashobeam, the chief of the thirty, and Eleazar the son of Dodo, who was with David at Pasdammim",[],"1CH",-264,904,-1671],["event-1ch-11-the-water-of-the-well-of-bethlehem","event","이 세 사람이 길어온 베들레헴 성문 곁 우물 물을 다윗이 여호와께 부어드림","David pours out to the LORD the water the three drew from the well of Bethlehem by the gate",[],"1CH",-205,31,633],["event-1ch-11-abishai-the-brother-of-joab","event","요압의 아우 아비새가 삼인 중에 이름을 얻고 저희의 두목이 됨","Abishai the brother of Joab has a name among the three and is made their captain",[],"1CH",-476,-79,627],["event-1ch-11-benaiah-the-son-of-jehoiada","event","여호야다의 아들 브나야가 세 용사 중에 이름을 얻고 다윗이 저를 시위대 장관으로 세움","Benaiah the son of Jehoiada has a name among the three mighty men, and David sets him over his guard",[],"1CH",-364,77,763],["event-1ch-11-the-mighty-men-of-the-armies","event","군중의 큰 용사 요압의 아우 아사헬과 그 뒤의 이름들","The mighty men of the armies: Asahel the brother of Joab and the names after him",[],"1CH",1981,-387,-1162],["event-1ch-12-those-who-came-to-david-to-ziklag","event","시글락에 숨어 있는 다윗에게 와서 싸움을 도운 용사들","Those who came to David to Ziklag while he was a fugitive, his helpers in war",[],"1CH",-513,323,893],["event-1ch-12-the-gadites-who-joined-david","event","거친 땅 견고한 곳에 이르러 다윗에게 돌아온 갓 사람들","The Gadites who joined David in the stronghold in the wilderness",[],"1CH",34,2016,-1164],["event-1ch-12-the-spirit-comes-on-amasai","event","베냐민과 유다 자손 중에서 다윗에게 나오고 성신이 아마새에게 감동하심","Some of the children of Benjamin and Judah come to David, and the Spirit comes on Amasai",[],"1CH",-496,124,753],["event-1ch-12-the-captains-of-thousands-of-manasseh","event","다윗이 시글락으로 갈 때에 므낫세 지파에서 그에게로 돌아온 천부장들","The captains of thousands of Manasseh who joined David as he went to Ziklag",[],"1CH",-466,215,772],["event-1ch-12-the-numbers-who-came-to-david-to-hebron","event","헤브론에 이르러 사울의 나라를 다윗에게 돌리고자 한 군대 장관들의 수효","The numbers of those armed for war who came to David to Hebron to turn the kingdom of Saul to him",[],"1CH",-151,13,466],["event-1ch-12-three-days-with-david-at-hebron","event","온 이스라엘 왕을 삼고자 헤브론에 이른 무리가 다윗과 함께 사흘을 지내며 먹고 마심","The men of war come to Hebron to make David king over all Israel, and are there with David three days, eating and drinking",[],"1CH",-299,95,547],["person-jashobeam-hachmonite","person","야소브암 (학몬 사람의 아들)","Jashobeam (son of a Hachmonite)",["야소브암 (학몬 사람의 아들)","Jashobeam (son of a Hachmonite)","야소브암","Jashobeam"],"1CH",-285,927,-1660],["person-eleazar-dodo","person","엘르아살 (도도의 아들)","Eleazar (son of Dodo)",["엘르아살 (도도의 아들)","Eleazar (son of Dodo)","엘르아살","Eleazar"],"1CH",-270,876,-1687],["place-pasdammim","place","바스담밈","Pasdammim",["바스담밈","Pasdammim"],"1CH",-238,921,-1660],["person-adina","person","아디나","Adina",["아디나","Adina"],"1CH",1309,1529,1108],["person-ishmaiah-gibeonite","person","이스마야 (기브온 사람)","Ishmaiah (the Gibeonite)",["이스마야 (기브온 사람)","Ishmaiah (the Gibeonite)","이스마야","Ishmaiah"],"1CH",-769,-2060,-144],["person-amasai-chief-of-the-thirty","person","아마새 (삼십인의 두목)","Amasai (chief of the thirty)",["아마새 (삼십인의 두목)","Amasai (chief of the thirty)","아마새","Amasai"],"1CH",-542,131,815],["person-jehoiada-aaron","person","여호야다 (아론의 집 족장)","Jehoiada (leader of the household of Aaron)",["여호야다 (아론의 집 족장)","Jehoiada (leader of the household of Aaron)","여호야다","Jehoiada"],"1CH",-137,-28,507],["event-1ch-13-david-speaks-to-the-assembly-of-bringing-back-the-ark","event","다윗이 이스라엘의 온 회중에게 하나님의 궤를 옮겨오자고 한 말과 온 회중의 대답","David’s word to all the assembly of Israel to bring back God’s ark, and the assembly’s answer",[],"1CH",-464,110,697],["event-1ch-13-david-goes-up-to-kiriath-jearim-to-bring-gods-ark","event","다윗이 온 이스라엘을 거느리고 하나님의 궤를 메어 오려고 기럇여아림에 올라감","David goes up with all Israel to Kiriath Jearim to bring up God’s ark",[],"1CH",-699,178,594],["event-1ch-13-uzza-dies-and-the-ark-stays-in-the-house-of-obed-edom","event","웃사가 하나님 앞에서 죽고 하나님의 궤가 가드 사람 오벧에돔의 집에 석달을 있음","Uzza dies before God, and God’s ark remains three months in the house of Obed-Edom the Gittite",[],"1CH",-661,79,803],["event-1ch-14-hiram-sends-to-build-davids-house","event","두로 왕 히람이 다윗의 궁궐을 건축하게 하려고 보낸 사자들과 백향목과 석수와 목수","The messengers, cedar trees, masons, and carpenters Hiram king of Tyre sends to build David a house",[],"1CH",-284,171,751],["event-1ch-14-wives-and-children-of-david-in-jerusalem","event","다윗이 예루살렘에서 또 취한 아내들과 낳은 아들들","The wives David also takes in Jerusalem, and the children he has there",[],"1CH",-227,23,414],["event-1ch-14-david-defeats-the-philistines-at-baal-perazim","event","다윗이 하나님께 묻고 바알부라심에서 블레셋 사람을 치며 그 우상을 불에 사름","David inquires of God and defeats the Philistines at Baal Perazim, and their gods are burned with fire",[],"1CH",-426,62,797],["event-1ch-14-david-does-as-god-commanded-him","event","다윗이 하나님의 명대로 행하고 다윗의 명성이 열국에 퍼짐","David does as God commanded him, and his fame goes out into all lands",[],"1CH",-430,164,640],["event-1ch-15-a-place-and-a-tent-for-gods-ark","event","다윗이 하나님의 궤를 위하여 처소를 예비하고 장막을 치며 레위 사람 외에는 궤를 멜 수 없다고 한 말","David prepares a place and pitches a tent for God’s ark, and says that no one but the Levites ought to carry it",[],"1CH",-164,54,397],["event-1ch-15-the-chiefs-of-the-levites-and-their-brothers","event","그핫 자손부터 웃시엘 자손까지 레위 사람의 족장과 그 형제","The chiefs of the Levites and their brothers, from the sons of Kohath to the sons of Uzziel",[],"1CH",-463,98,658],["event-1ch-15-david-calls-the-priests-and-the-chiefs-of-the-levites","event","다윗이 제사장 사독과 아비아달과 레위 사람의 족장들을 불러 한 말과 레위 자손이 어깨에 멘 하나님의 궤","David’s word to Zadok and Abiathar the priests and to the chiefs of the Levites, and God’s ark borne on the shoulders of the children of the Levites",[],"1CH",-623,289,856],["event-1ch-15-the-singers-the-doorkeepers-and-the-priests-with-trumpets","event","노래하는 자 헤만과 아삽과 에단과 그 형제와 궤 앞에서 문을 지키는 자와 나팔을 부는 제사장","The singers Heman, Asaph, and Ethan with their brothers, the doorkeepers for the ark, and the priests who blow the trumpets",[],"1CH",-708,254,465],["event-1ch-15-the-ark-of-the-covenant-brought-up-with-joy","event","다윗과 이스라엘 장로들과 천부장들이 여호와의 언약궤를 즐거이 메고 오벧에돔의 집에서 올라옴","David, the elders of Israel, and the captains over thousands go to bring the ark of the LORD’s covenant up out of the house of Obed-Edom with joy",[],"1CH",-551,178,639],["event-1ch-15-michal-despises-king-david","event","창으로 내어다본 사울의 딸 미갈이 다윗왕을 심중에 업신여김","Michal the daughter of Saul looks out at the window and despises King David in her heart",[],"1CH",-306,167,529],["place-threshing-floor-of-chidon","place","기돈의 타작 마당","Chidon’s threshing floor",["기돈의 타작 마당","Chidon’s threshing floor"],"1CH",-704,56,843],["place-shihor","place","시홀","Shihor",["시홀","Shihor"],"1CH ISA JER",505,2119,762],["person-uriel-kohath","person","우리엘 (그핫 자손의 족장)","Uriel (chief of the sons of Kohath)",["우리엘 (그핫 자손의 족장)","Uriel (chief of the sons of Kohath)","우리엘","Uriel"],"1CH",-660,307,900],["person-asaiah-merari","person","아사야 (므라리 자손의 족장)","Asaiah (chief of the sons of Merari)",["아사야 (므라리 자손의 족장)","Asaiah (chief of the sons of Merari)","아사야","Asaiah"],"1CH",-649,317,904],["person-joel-gershom","person","요엘 (게르솜 자손의 족장)","Joel (chief of the sons of Gershom)",["요엘 (게르솜 자손의 족장)","Joel (chief of the sons of Gershom)","요엘","Joel"],"1CH",-657,330,886],["person-shemaiah-elizaphan","person","스마야 (엘리사반 자손의 족장)","Shemaiah (chief of the sons of Elizaphan)",["스마야 (엘리사반 자손의 족장)","Shemaiah (chief of the sons of Elizaphan)","스마야","Shemaiah"],"1CH",-669,309,890],["person-eliel-hebron","person","엘리엘 (헤브론 자손의 족장)","Eliel (chief of the sons of Hebron)",["엘리엘 (헤브론 자손의 족장)","Eliel (chief of the sons of Hebron)","엘리엘","Eliel"],"1CH",-667,321,884],["person-amminadab-uzziel","person","암미나답 (웃시엘 자손의 족장)","Amminadab (chief of the sons of Uzziel)",["암미나답 (웃시엘 자손의 족장)","Amminadab (chief of the sons of Uzziel)","암미나답","Amminadab"],"1CH",-655,325,897],["person-chenaniah-levites","person","그나냐 (레위 사람의 족장)","Chenaniah (chief of the Levites)",["그나냐 (레위 사람의 족장)","Chenaniah (chief of the Levites)","그나냐","Chenaniah"],"1CH",-686,241,560],["person-ethan-kushaiah","person","에단 (구사야의 아들)","Ethan (son of Kushaiah)",["에단 (구사야의 아들)","Ethan (son of Kushaiah)","에단","Ethan"],"1CH",-762,280,469],["person-obed-edom-doorkeeper","person","오벧에돔 (문지기)","Obed-Edom (the doorkeeper)",["오벧에돔 (문지기)","Obed-Edom (the doorkeeper)","오벧에돔","Obed-Edom"],"1CH",-939,250,243],["event-1ch-16-the-ark-set-in-the-tent-david-pitched","event","하나님의 궤를 둔 장막과 다윗이 이스라엘 무리에게 나누어 준 떡과 고기와 건포도병","God’s ark set in the tent, and the loaf, the portion of meat and the cake of raisins David gives to everyone of Israel",[],"1CH",-474,110,672],["event-1ch-16-levites-appointed-before-the-ark","event","여호와의 궤 앞에서 섬기게 세운 레위 사람과 나팔 부는 제사장","The Levites appointed to minister before the LORD’s ark, and the priests with trumpets",[],"1CH",-833,311,286],["event-1ch-16-david-ordains-thanks-and-the-song-begins","event","아삽과 그 형제를 세운 다윗과 여호와께 감사하라는 노래의 시작","David ordains giving of thanks by the hand of Asaph and his brothers, and the song of thanks to the LORD begins",[],"1CH",-557,235,509],["event-1ch-16-song-the-covenant-with-abraham","event","아브라함에게 하신 언약과 이삭에게 하신 맹세를 기억하라는 노래","The song’s call to remember the covenant made with Abraham and the oath to Isaac",[],"1CH",-1117,1928,-721],["event-1ch-16-song-all-the-earth-sing-to-the-lord","event","온 땅이여 여호와께 노래하라는 노래와 땅을 심판하려 오실 주","The song’s call to all the earth to sing to the LORD, who comes to judge the earth",[],"1CH",-2139,-946,-233],["event-1ch-16-song-ends-and-the-peoples-amen","event","여호와께 감사하라는 노래의 끝과 모든 백성의 아멘","The end of the song of thanks to the LORD, and the people’s amen",[],"1CH",-2133,-564,900],["event-1ch-16-those-left-before-the-ark-and-at-gibeon","event","다윗이 언약궤 앞에 머물게 한 아삽과 기브온 산당의 여호와의 성막 앞에 모시게 한 제사장 사독","Asaph and his brothers left before the ark of the LORD’s covenant, and Zadok the priest before the LORD’s tabernacle in the high place at Gibeon",[],"1CH",-697,222,387],["event-1ch-16-the-people-depart-and-david-returns","event","각각 그 집으로 돌아간 뭇 백성과 자기 집을 위하여 축복하려고 돌아간 다윗","All the people depart, each to his house, and David returns to bless his house",[],"1CH",-449,93,650],["person-hosah","person","호사","Hosah",["호사","Hosah"],"1CH",-1047,219,149],["place-tibhath","place","디브핫","Tibhath",["디브핫","Tibhath"],"1CH",-543,91,959],["place-cun","place","군","Cun",["군","Cun"],"1CH",-543,79,957],["event-1ch-17-david-tells-nathan-the-ark-is-under-curtains","event","다윗이 선지자 나단에게 여호와의 언약궤가 휘장 밑에 있다고 말함","David tells Nathan the prophet that the ark of the LORD’s covenant is in a tent",[],"1CH",-406,119,786],["event-1ch-17-the-word-of-god-that-comes-to-nathan","event","그 밤에 나단에게 임한 하나님의 말씀","The word of God that comes to Nathan that same night",[],"1CH",-409,113,774],["event-1ch-17-nathan-speaks-to-david","event","나단이 다윗에게 고한 말씀과 묵시","The words and the vision that Nathan speaks to David",[],"1CH",-404,130,774],["event-1ch-17-david-the-king-sits-before-the-lord","event","여호와 앞에 들어가 앉은 다윗왕의 말","The words of David the king, who goes in and sits before the LORD",[],"1CH",-454,152,642],["event-1ch-17-david-asks-the-lord-to-establish-the-word-for-his-house","event","다윗왕이 이어 그 집에 대하여 하신 말씀을 영원히 견고케 하시기를 구함","David the king goes on to ask the LORD to establish forever the word spoken concerning his house",[],"1CH",-459,93,674],["event-1ch-18-gath-taken-and-moab-struck","event","다윗이 블레셋 사람의 손에서 빼앗은 가드와 그 동네, 다윗의 종이 된 모압 사람","Gath and its towns, which David takes out of the hand of the Philistines, and the Moabites, who become servants to David",[],"1CH",-311,231,689],["event-1ch-18-hadadezer-king-of-zobah-and-the-bronze","event","다윗이 친 소바 왕 하닷에셀과 디브핫과 군에서 취한 놋","Hadadezer king of Zobah, whom David defeats, and the bronze taken from Tibhath and Cun",[],"1CH",-517,97,896],["event-1ch-18-tou-king-of-hamath-sends-hadoram","event","하맛 왕 도우가 보낸 그 아들 하도람과 다윗왕이 여호와께 드린 은금","Hadoram, whom Tou king of Hamath sends to King David, and what King David dedicates to the LORD",[],"1CH",-426,42,876],["event-1ch-18-abishai-in-the-valley-of-salt","event","아비새가 염곡에서 친 에돔 사람 일만 팔천과 에돔에 둔 수비대","The eighteen thousand Edomites whom Abishai strikes in the Valley of Salt, and the garrisons in Edom",[],"1CH",-144,84,422],["event-1ch-18-david-reigns-and-his-officials","event","온 이스라엘을 다스린 다윗과 군대 장관과 사관과 제사장과 서기관이 된 이들","David reigns over all Israel, and those over the army, the recorder, the priests and the scribe",[],"1CH",-512,94,812],["event-1ch-19-hanun-shames-davids-servants","event","다윗의 신복들의 수염을 깎고 의복을 잘라 돌려 보낸 하눈","Hanun shaves David’s servants, cuts off their garments, and sends them away",[],"1CH",-450,267,720],["event-1ch-19-ammon-hires-chariots-and-horsemen","event","하눈과 암몬 자손이 은 일천 달란트로 삯 낸 병거와 마병","The chariots and horsemen that Hanun and the children of Ammon hire with a thousand talents of silver",[],"1CH",-478,285,756],["event-1ch-19-the-syrians-and-ammon-flee-before-joab-and-abishai","event","요압과 그 아우 아비새 앞에서 도망한 아람 사람과 암몬 자손","The Syrians and the children of Ammon flee before Joab and Abishai his brother",[],"1CH",-285,-74,467],["event-1ch-19-shophach-killed-and-hadadezers-servants-make-peace","event","요단을 건넌 다윗과 죽임을 당한 하닷에셀의 군대 장관 소박","David crosses the Jordan, and Shophach the captain of the army of Hadadezer is killed",[],"1CH",-485,129,793],["event-1ch-20-joab-strikes-rabbah-and-david-takes-the-crown","event","요압이 쳐서 함락시킨 랍바와 다윗이 취한 그 왕의 면류관","Rabbah, which Joab strikes and overthrows, and the crown of their king, which David takes",[],"1CH",-297,-17,499],["event-1ch-20-the-wars-with-the-philistines-and-those-born-to-the-giant","event","블레셋 사람과의 전쟁과 다윗과 그 신복의 손에 죽은 가드 장대한 자의 소생","The wars with the Philistines, and those born to the giant in Gath, who fell by the hand of David and his servants",[],"1CH",-266,236,964],["person-tou","person","도우","Tou",["도우","Tou"],"1CH",-435,1,996],["person-hadoram-tou","person","하도람 (도우의 아들)","Hadoram (son of Tou)",["하도람 (도우의 아들)","Hadoram (son of Tou)","하도람","Hadoram"],"1CH",-418,-17,986],["person-abimelech-abiathar","person","아비멜렉 (아비아달의 아들)","Abimelech (son of Abiathar)",["아비멜렉 (아비아달의 아들)","Abimelech (son of Abiathar)","아비멜렉","Abimelech"],"1CH",-579,136,865],["person-shavsha","person","사워사","Shavsha",["사워사","Shavsha"],"1CH",-552,96,862],["person-sippai","person","십배","Sippai",["십배","Sippai"],"1CH",-263,258,1016],["person-lahmi","person","라흐미","Lahmi",["라흐미","Lahmi"],"1CH",-376,281,891],["event-1ch-21-satan-moves-david-to-number-israel","event","사단이 다윗을 격동하고 다윗이 요압과 백성의 두목에게 이스라엘을 계수하라고 말함","Satan moves David, and David tells Joab and the princes of the people to count Israel",[],"1CH",-436,22,670],["event-1ch-21-god-strikes-israel-and-david-speaks-to-god","event","하나님이 이스라엘을 치시고 다윗이 큰 죄를 범하였다고 하나님께 아룀","God strikes Israel, and David says to God that he has sinned greatly",[],"1CH",-469,111,652],["event-1ch-21-gad-and-the-three-things","event","다윗의 선견자 갓이 고한 세가지와 다윗의 대답","The three things that Gad, David’s seer, tells David, and David’s answer",[],"1CH",-460,149,791],["event-1ch-21-the-pestilence-and-the-angel-by-the-threshing-floor-of-ornan","event","여호와께서 온역을 내리시고 멸하는 사자에게 손을 거두라 하시며 다윗이 장로들과 엎드려 하나님께 아룀","The LORD sends a pestilence and tells the destroying angel to withdraw his hand, and David falls on his face with the elders and speaks to God",[],"1CH",-220,27,469],["event-1ch-21-david-buys-the-threshing-floor-of-ornan","event","다윗이 오르난의 타작마당에 올라가 그 기지 값으로 금 육백 세겔을 줌","David goes up to the threshing floor of Ornan and gives six hundred shekels of gold for the place",[],"1CH",-381,152,800],["event-1ch-21-the-lord-answers-david-by-fire-from-the-sky","event","다윗이 단을 쌓고 여호와께서 하늘에서부터 불을 내려 응답하심","David builds an altar, and the LORD answers him from the sky by fire",[],"1CH",-442,88,675],["event-1ch-21-david-sacrifices-at-the-threshing-floor-of-ornan","event","다윗이 오르난의 타작마당에서 제사를 드리고 여호와의 사자의 칼을 두려워함","David sacrifices at the threshing floor of Ornan, and is afraid of the sword of the LORD’s angel",[],"1CH",-338,99,662],["event-1ch-22-david-says-this-is-the-house-of-the-lord-god","event","여호와 하나님의 전과 이스라엘의 번제단을 두고 한 다윗의 말","What David says of the house of the LORD God and of the altar of burnt offering for Israel",[],"1CH",-467,139,648],["event-1ch-22-david-prepares-for-the-house-before-his-death","event","다윗이 이방 사람을 모으고 석수를 시키며 철과 놋과 백향목을 준비함","David gathers the foreigners, sets masons to work, and prepares iron, bronze and cedar",[],"1CH",-434,90,693],["event-1ch-22-david-calls-solomon-and-charges-him-to-build-the-house","event","다윗이 솔로몬을 불러 전을 건축하기를 부탁하고 자기에게 임한 여호와의 말씀을 말함","David calls for Solomon and commands him to build the house, and tells him the LORD’s word that came to him",[],"1CH",-258,123,688],["event-1ch-22-the-charge-to-solomon-goes-on","event","다윗이 솔로몬에게 이어서 한 부탁과 여호와의 전을 위하여 예비하였다고 한 말","David’s charge to Solomon goes on, with his words of what he has prepared for the LORD’s house",[],"1CH",-260,115,675],["event-1ch-22-david-commands-the-princes-of-israel-to-help-solomon","event","다윗이 이스라엘 모든 방백에게 그 아들 솔로몬을 도우라고 명함","David’s command to all the princes of Israel to help Solomon his son",[],"1CH",-422,87,675],["person-ornan","person","오르난","Ornan",["오르난","Ornan"],"1CH 2CH",-386,173,867],["place-threshing-floor-of-ornan","place","오르난의 타작마당","Threshing floor of Ornan",["오르난의 타작마당","Threshing floor of Ornan","오르난의 타작 마당"],"1CH 2CH",-246,60,626],["event-1ch-23-david-makes-solomon-king-over-israel","event","다윗이 아들 솔로몬으로 이스라엘 왕을 삼고 방백과 제사장과 레위 사람을 모음","David makes Solomon his son king over Israel and gathers the princes, the priests and the Levites",[],"1CH",-255,105,686],["event-1ch-23-the-levites-counted-from-thirty-years-old","event","삼십세 이상으로 계수한 레위 사람 삼만 팔천과 그 맡은 일","The Levites counted from thirty years old and upward, thirty-eight thousand, and their work",[],"1CH",-391,140,693],["event-1ch-23-david-divides-the-levites-and-the-gershonites","event","다윗이 레위의 아들들을 따라 나눈 반열과 게르손 자손","The divisions David makes by the sons of Levi, and the Gershonites",[],"1CH",-404,98,685],["event-1ch-23-the-sons-of-kohath-aaron-and-moses","event","그핫의 아들들과 구별된 아론과 하나님의 사람 모세의 아들들","The sons of Kohath; Aaron separated, and the sons of Moses the man of God",[],"1CH",-511,1547,1680],["event-1ch-23-the-sons-of-merari-and-eleazar-who-died","event","므라리의 아들들과 아들이 없이 죽은 엘르아살","The sons of Merari, and Eleazar who died with no sons",[],"1CH",190,673,74],["event-1ch-23-the-sons-of-levi-counted-from-twenty-years-old","event","다윗의 유언대로 이십세 이상으로 계수된 레위 자손","The sons of Levi counted from twenty years old and upward by the last words of David",[],"1CH",1424,-1060,1555],["event-1ch-23-the-duty-of-waiting-on-the-sons-of-aaron","event","아론의 자손에게 수종들어 여호와의 전에서 섬기는 직분","The duty of waiting on the sons of Aaron for the service of the LORD’s house",[],"1CH",1067,2052,435],["event-1ch-24-the-divisions-of-the-sons-of-aaron","event","다윗이 사독과 아히멜렉으로 더불어 아론 자손을 나누고 서기관 스마야가 그 이름을 기록함","David, with Zadok and Ahimelech, divides the sons of Aaron, and Shemaiah writes them",[],"1CH",-542,246,764],["event-1ch-24-the-lots-from-jehoiarib-to-maaziah","event","첫째 여호야립부터 스물 네째 마아시야까지 뽑힌 제비","The lots, from Jehoiarib the first to Maaziah the twenty-fourth",[],"1CH",-1737,684,1468],["event-1ch-24-the-rest-of-the-sons-of-levi-cast-lots","event","아론 자손처럼 제비 뽑힌 레위 자손 중에 남은 자","The rest of the sons of Levi, who likewise cast lots",[],"1CH",-521,224,740],["person-shebuel","person","스브엘 (게르솜의 아들)","Shebuel (son of Gershom)",["스브엘 (게르솜의 아들)","Shebuel (son of Gershom)","스브엘","Shebuel"],"1CH",-970,230,-611],["person-jeriah-hebron","person","여리야 (헤브론의 아들)","Jeriah (son of Hebron)",["여리야 (헤브론의 아들)","Jeriah (son of Hebron)","여리야","Jeriah","Jerijah"],"1CH",-469,93,244],["person-eleazar-mahli","person","엘르아살 (마흘리의 아들)","Eleazar (son of Mahli)",["엘르아살 (마흘리의 아들)","Eleazar (son of Mahli)","엘르아살","Eleazar"],"1CH",233,672,64],["person-shemaiah-nethanel","person","스마야 (느다넬의 아들)","Shemaiah (son of Nethanel)",["스마야 (느다넬의 아들)","Shemaiah (son of Nethanel)","스마야","Shemaiah"],"1CH",-581,285,805],["event-1ch-25-the-sons-of-asaph-heman-and-jeduthun-set-apart","event","다윗이 군대 장관들로 더불어 아삽과 헤만과 여두둔의 자손 중에서 구별하여 섬기게 한 일","David and the captains of the army set apart certain of the sons of Asaph, Heman, and Jeduthun for the service",[],"1CH",-619,244,428],["event-1ch-25-the-lots-from-the-first-to-the-twelfth","event","일례로 제비 뽑아 직임을 얻은 자들, 첫째부터 열 둘째까지","The lots for their offices, from the first to the twelfth",[],"1CH",283,-2070,-696],["event-1ch-25-the-lots-from-the-thirteenth-to-the-twenty-fourth","event","제비 뽑힌 열 세째부터 스물 네째까지","The lots from the thirteenth to the twenty-fourth",[],"1CH",-163,1173,-1999],["event-1ch-26-the-divisions-of-the-doorkeepers","event","문지기의 반차, 므셀레먀와 오벧에돔과 호사와 그 아들들","The divisions of the doorkeepers: Meshelemiah, Obed-Edom, and Hosah with their sons",[],"1CH",-1172,201,38],["event-1ch-26-the-lots-for-every-gate","event","각 문을 지키기 위하여 종족을 따라 뽑은 제비","The lots cast for every gate, according to their fathers’ houses",[],"1CH",-1155,198,43],["event-1ch-26-those-over-the-treasures","event","하나님의 전 곳간과 성물 곳간을 맡은 자들","Those over the treasures of God’s house and of the dedicated things",[],"1CH",-1064,398,-643],["event-1ch-26-the-izharites-and-the-hebronites","event","이스할 자손 그나냐와 헤브론 자손 하사뱌와 여리야의 직임","The offices of Chenaniah of the Izharites, and of Hashabiah and Jerijah of the Hebronites",[],"1CH",-558,33,396],["person-shimri-hosah","person","시므리 (호사의 아들)","Shimri (son of Hosah)",["시므리 (호사의 아들)","Shimri (son of Hosah)","시므리","Shimri"],"1CH",-1139,219,85],["person-ahijah-levite","person","아히야 (레위 사람)","Ahijah (of the Levites)",["아히야 (레위 사람)","Ahijah (of the Levites)","아히야","Ahijah"],"1CH",-1086,454,-649],["person-shelomoth-zichri","person","슬로못 (시그리의 아들)","Shelomoth (son of Zichri)",["슬로못 (시그리의 아들)","Shelomoth (son of Zichri)","슬로못","Shelomoth"],"1CH",-1092,444,-654],["person-chenaniah-izharite","person","그나냐 (이스할 자손)","Chenaniah (of the Izharites)",["그나냐 (이스할 자손)","Chenaniah (of the Izharites)","그나냐","Chenaniah"],"1CH",-611,9,404],["person-hashabiah-hebronite","person","하사뱌 (헤브론 자손)","Hashabiah (of the Hebronites)",["하사뱌 (헤브론 자손)","Hashabiah (of the Hebronites)","하사뱌","Hashabiah"],"1CH",-604,-2,405],["event-1ch-27-the-divisions-that-served-month-by-month","event","일년 동안 달마다 체번한 반열과 그 반장들","The divisions that served month by month throughout the year, and their captains",[],"1CH",-263,-249,778],["event-1ch-27-the-rulers-over-the-tribes-of-israel","event","이스라엘 지파를 관할하는 관장들","The rulers over the tribes of Israel",[],"1CH",-277,775,636],["event-1ch-27-david-did-not-take-the-number-and-joab-did-not-finish","event","이십세 이하를 조사하지 아니한 다윗과 조사하기를 시작하고 끝내지 못한 요압","David, who did not take the number of those twenty years old and under, and Joab, who began to take a census and did not finish",[],"1CH",-433,23,683],["event-1ch-27-those-over-the-kings-treasures-fields-vineyards-and-herds","event","왕의 곳간과 밭과 포도원과 소떼와 양떼를 맡은 자들","Those over the king’s treasures, the tillage, the vineyards, the trees, the herds and the flocks",[],"1CH",28,642,2085],["event-1ch-27-the-counselors-the-kings-friend-and-the-captain-of-the-army","event","모사와 서기관과 왕의 벗과 왕의 군대 장관","The counselors, the scribe, the king’s friend, and the captain of the king’s army",[],"1CH",-535,-39,810],["event-1ch-28-king-david-assembles-the-princes-of-israel-and-speaks","event","다윗왕이 이스라엘 모든 방백을 예루살렘으로 소집하고 일어서서 한 말","King David assembles all the princes of Israel to Jerusalem, stands up, and speaks",[],"1CH",-220,24,423],["event-1ch-28-the-words-go-on-to-solomon","event","솔로몬에게 그 아비의 하나님을 알고 섬기라고 이어 한 말","The words that go on to Solomon, to know the God of his father and serve him",[],"1CH",-118,131,718],["event-1ch-28-david-gives-solomon-the-plans","event","다윗이 그 아들 솔로몬에게 준 전의 식양","The plans of the house that David gives to Solomon his son",[],"1CH",-264,102,693],["event-1ch-28-be-strong-and-courageous-and-do-it","event","솔로몬에게 강하고 담대하게 이 일을 행하라고 한 말","The words to Solomon, to be strong and courageous and do it",[],"1CH",-267,119,684],["event-1ch-29-king-david-to-all-the-assembly-who-offers-willingly","event","다윗왕이 예비하고 드린 것을 말하며 누가 즐거이 드리겠느냐고 온 회중에게 한 말","King David’s words to all the assembly on what he has prepared and given, and on who offers willingly",[],"1CH",-444,132,709],["event-1ch-29-the-princes-offer-willingly-and-the-people-rejoice","event","족장들과 지파 어른들과 천부장과 백부장과 왕의 사무감독이 즐거이 드리고 백성이 기뻐함","The princes, the captains and the rulers over the king’s work offer willingly, and the people rejoice",[],"1CH",-496,96,746],["event-1ch-29-david-blesses-the-lord-before-all-the-assembly","event","다윗이 온 회중 앞에서 여호와를 송축한 말","David’s words as he blesses the LORD before all the assembly",[],"1CH",-462,122,638],["event-1ch-29-the-words-go-on-all-things-come-from-the-lord","event","모든 것이 여호와께로 말미암았다고 이어 한 말과 솔로몬에게 정성된 마음을 주시기를 구하는 말","The words that go on: all things come from the LORD, and the request that the LORD give Solomon a perfect heart",[],"1CH",-2313,-158,584],["event-1ch-29-solomon-made-king-the-second-time","event","회중이 여호와를 송축하고 무리가 솔로몬으로 다시 왕을 삼아 기름을 부음","The assembly blesses the LORD, and they make Solomon king the second time and anoint him",[],"1CH",-324,175,697],["event-1ch-29-solomon-king-instead-of-david-his-father","event","솔로몬이 부친 다윗을 이어 왕이 되고 여호와께서 그를 심히 존대케 하심","Solomon is king instead of David his father, and the LORD magnifies him exceedingly",[],"1CH",-107,138,705],["event-1ch-29-david-the-son-of-jesse-dies-and-solomon-reigns","event","사십년을 치리한 이새의 아들 다윗이 죽고 그 아들 솔로몬이 대신하여 왕이 됨","David the son of Jesse, who reigned forty years, dies, and Solomon his son reigns in his place",[],"1CH",-266,104,679],["person-jashobeam-zabdiel","person","야소브암 (삽디엘의 아들)","Jashobeam (son of Zabdiel)",["야소브암 (삽디엘의 아들)","Jashobeam (son of Zabdiel)","야소브암","Jashobeam"],"1CH",-237,-290,788],["person-mikloth-ruler","person","미글롯 (그 반의 주장)","Mikloth (the ruler)",["미글롯 (그 반의 주장)","Mikloth (the ruler)","미글롯","Mikloth"],"1CH",-249,-297,767],["person-zebadiah-asahel","person","스바댜 (아사헬의 아들)","Zebadiah (son of Asahel)",["스바댜 (아사헬의 아들)","Zebadiah (son of Asahel)","스바댜","Zebadiah"],"1CH",-336,-231,746],["person-shamhuth-izrahite","person","삼훗 (이스라 사람)","Shamhuth (the Izrahite)",["삼훗 (이스라 사람)","Shamhuth (the Izrahite)","삼훗","Shamhuth"],"1CH",-270,-296,770],["person-heldai","person","헬대","Heldai",["헬대","Heldai"],"1CH",-248,-292,780],["person-eliezer-zichri","person","엘리에셀 (시그리의 아들)","Eliezer (son of Zichri)",["엘리에셀 (시그리의 아들)","Eliezer (son of Zichri)","엘리에셀","Eliezer"],"1CH",-248,828,618],["person-shephatiah-maacah","person","스바댜 (마아가의 아들)","Shephatiah (son of Maacah)",["스바댜 (마아가의 아들)","Shephatiah (son of Maacah)","스바댜","Shephatiah"],"1CH",-263,836,620],["person-hashabiah-kemuel","person","하사뱌 (그무엘의 아들)","Hashabiah (son of Kemuel)",["하사뱌 (그무엘의 아들)","Hashabiah (son of Kemuel)","하사뱌","Hashabiah"],"1CH",-249,834,634],["person-elihu-brother-of-david","person","엘리후 (다윗의 형)","Elihu (brother of David)",["엘리후 (다윗의 형)","Elihu (brother of David)","엘리후","Elihu"],"1CH",-352,452,657],["person-omri-michael","person","오므리 (미가엘의 아들)","Omri (son of Michael)",["오므리 (미가엘의 아들)","Omri (son of Michael)","오므리","Omri"],"1CH",-268,828,647],["person-ishmaiah-obadiah","person","이스마야 (오바댜의 아들)","Ishmaiah (son of Obadiah)",["이스마야 (오바댜의 아들)","Ishmaiah (son of Obadiah)","이스마야","Ishmaiah"],"1CH",-270,824,613],["person-jeremoth-azriel","person","여레못 (아스리엘의 아들)","Jeremoth (son of Azriel)",["여레못 (아스리엘의 아들)","Jeremoth (son of Azriel)","여레못","Jeremoth"],"1CH",-279,830,628],["person-hoshea-azaziah","person","호세아 (아사시야의 아들)","Hoshea (son of Azaziah)",["호세아 (아사시야의 아들)","Hoshea (son of Azaziah)","호세아","Hoshea"],"1CH",-240,815,629],["person-joel-pedaiah","person","요엘 (브다야의 아들)","Joel (son of Pedaiah)",["요엘 (브다야의 아들)","Joel (son of Pedaiah)","요엘","Joel"],"1CH",-251,824,650],["person-iddo-zechariah-manasseh","person","잇도 (스가랴의 아들)","Iddo (son of Zechariah)",["잇도 (스가랴의 아들)","Iddo (son of Zechariah)","잇도","Iddo"],"1CH",-249,822,637],["person-jaasiel-abner","person","야아시엘 (아브넬의 아들)","Jaasiel (son of Abner)",["야아시엘 (아브넬의 아들)","Jaasiel (son of Abner)","야아시엘","Jaasiel"],"1CH",-254,818,613],["person-azarel-jeroham","person","아사렐 (여로함의 아들)","Azarel (son of Jeroham)",["아사렐 (여로함의 아들)","Azarel (son of Jeroham)","아사렐","Azarel"],"1CH",-267,834,635],["person-azmaveth-adiel","person","아스마웻 (아디엘의 아들)","Azmaveth (son of Adiel)",["아스마웻 (아디엘의 아들)","Azmaveth (son of Adiel)","아스마웻","Azmaveth"],"1CH",40,631,2054],["person-jonathan-uzziah","person","요나단 (웃시야의 아들)","Jonathan (son of Uzziah)",["요나단 (웃시야의 아들)","Jonathan (son of Uzziah)","요나단","Jonathan"],"1CH",62,634,2091],["person-ezri","person","에스리","Ezri",["에스리","Ezri"],"1CH",55,656,2066],["person-shimei-ramathite","person","시므이 (라마 사람)","Shimei (the Ramathite)",["시므이 (라마 사람)","Shimei (the Ramathite)","시므이","Shimei"],"1CH",8,613,2091],["person-zabdi-shiphmite","person","삽디 (스밤 사람)","Zabdi (the Shiphmite)",["삽디 (스밤 사람)","Zabdi (the Shiphmite)","삽디","Zabdi"],"1CH",17,672,2069],["person-baal-hanan-gederite","person","바알하난 (게델 사람)","Baal Hanan (the Gederite)",["바알하난 (게델 사람)","Baal Hanan (the Gederite)","바알하난","Baal Hanan"],"1CH",23,669,2108],["person-joash-oil","person","요아스 (기름 곳간을 맡은 자)","Joash (over the cellars of oil)",["요아스 (기름 곳간을 맡은 자)","Joash (over the cellars of oil)","요아스","Joash"],"1CH",40,609,2086],["person-shitrai","person","시드래","Shitrai",["시드래","Shitrai"],"1CH",48,672,2090],["person-shaphat-adlai","person","사밧 (아들래의 아들)","Shaphat (son of Adlai)",["사밧 (아들래의 아들)","Shaphat (son of Adlai)","사밧","Shaphat"],"1CH",8,639,2115],["person-obil","person","오빌 (이스마엘 사람)","Obil (the Ishmaelite)",["오빌 (이스마엘 사람)","Obil (the Ishmaelite)","오빌","Obil"],"1CH",-8,646,2088],["person-jehdeiah-meronothite","person","예드야 (메로놋 사람)","Jehdeiah (the Meronothite)",["예드야 (메로놋 사람)","Jehdeiah (the Meronothite)","예드야","Jehdeiah"],"1CH",4,644,2058],["person-jaziz","person","야시스","Jaziz",["야시스","Jaziz"],"1CH",42,632,2117],["person-jonathan-uncle-of-david","person","요나단 (다윗의 아자비)","Jonathan (David’s uncle)",["요나단 (다윗의 아자비)","Jonathan (David’s uncle)","요나단","Jonathan"],"1CH",-495,42,750],["person-jehiel-hachmoni","person","여히엘 (학모니의 아들)","Jehiel (son of Hachmoni)",["여히엘 (학모니의 아들)","Jehiel (son of Hachmoni)","여히엘","Jehiel"],"1CH",-580,-55,856],["person-jehoiada-son-of-benaiah","person","여호야다 (브나야의 아들)","Jehoiada (son of Benaiah)",["여호야다 (브나야의 아들)","Jehoiada (son of Benaiah)","여호야다","Jehoiada"],"1CH",-574,-65,856],["person-jehiel-gershonite","person","여히엘 (게르손 사람)","Jehiel (the Gershonite)",["여히엘 (게르손 사람)","Jehiel (the Gershonite)","여히엘","Jehiel"],"1CH",-541,76,804],["event-2ch-1-solomon-offers-at-gibeon","event","솔로몬이 기브온 산당에서 번제를 드림","Solomon offers burnt offerings at the high place in Gibeon",[],"2CH",-235,93,509],["event-2ch-1-solomon-asks-for-wisdom","event","솔로몬이 지혜와 지식을 구하고 하나님이 대답하심","Solomon asks for wisdom and knowledge, and God answers",[],"2CH",-73,111,671],["event-2ch-1-solomons-chariots-and-trade","event","솔로몬의 병거와 마병과 말 무역","Solomon’s chariots, horsemen, and trade in horses",[],"2CH",-66,1,432],["event-2ch-2-solomon-plans-the-house","event","솔로몬이 성전과 궁궐 건축을 계획하고 일꾼을 뽑음","Solomon plans the house and palace and counts out workers",[],"2CH",-100,45,693],["event-2ch-2-solomon-writes-to-huram","event","솔로몬이 두로 왕 후람에게 장인과 재목을 요청함","Solomon requests a craftsman and timber from Huram king of Tyre",[],"2CH",-82,117,699],["event-2ch-2-huram-answers-solomon","event","두로 왕 후람이 솔로몬에게 답장하고 장인과 재목을 보내기로 함","Huram king of Tyre answers Solomon and promises a craftsman and timber",[],"2CH",-63,181,832],["event-2ch-2-solomon-counts-foreign-workers","event","솔로몬이 이스라엘 땅의 이방 사람을 조사하여 일감을 맡김","Solomon counts the foreigners in Israel and assigns their work",[],"2CH",-60,75,693],["person-huram-abi","person","후람 아비 (WEB의 장인)","Huram-abi (the craftsman)",["후람 아비 (WEB의 장인)","Huram-abi (the craftsman)","후람 아비","Huram-abi"],"2CH",10,235,967],["event-2ch-3-solomon-begins-the-house-on-mount-moriah","event","솔로몬이 모리아산에서 여호와의 전 건축을 시작함","Solomon begins the LORD’s house on Mount Moriah",[],"2CH",-83,2,487],["event-2ch-3-the-foundations-and-gold-covered-rooms","event","하나님의 전 지대와 금으로 입힌 전과 지성소","The foundations and the house and most holy place overlaid with gold",[],"2CH",-97,93,717],["event-2ch-3-the-cherubim-and-the-veil","event","지성소의 두 그룹과 그룹을 수놓은 문장","The two cherubim and the veil embroidered with cherubim",[],"2CH",-73,89,699],["event-2ch-3-the-pillars-jachin-and-boaz","event","야긴과 보아스라 칭한 전 앞의 두 기둥","The two pillars before the house called Jachin and Boaz",[],"2CH",-85,53,683],["event-2ch-4-the-bronze-altar-sea-and-basins","event","놋단과 열 두 소 위의 바다와 물두멍 열","The bronze altar, the sea on twelve oxen, and ten basins",[],"2CH",-105,137,686],["event-2ch-4-the-lampstands-tables-and-courts","event","금 등대와 상과 대접과 두 뜰","The golden lampstands, tables, basins, and two courts",[],"2CH",-126,54,708],["event-2ch-4-huram-finishes-the-bronze-work","event","후람이 솔로몬을 위하여 놋 기구 만드는 일을 마침","Huram finishes the bronze work for Solomon",[],"2CH",40,258,1023],["event-2ch-4-the-vessels-cast-between-succoth-and-zeredah","event","왕이 숙곳과 스레다 사이에서 기구들을 부어 냄","The king casts the vessels between Succoth and Zeredah",[],"2CH",-50,103,863],["event-2ch-4-solomon-makes-the-golden-vessels","event","솔로몬이 금단과 진설병 상과 금 기구들을 만듦","Solomon makes the golden altar, show-bread tables, and golden vessels",[],"2CH",-103,46,717],["place-mount-moriah","place","모리아산","Mount Moriah",["모리아산","Mount Moriah"],"2CH",-55,-13,524],["place-parvaim","place","바르와임","Parvaim",["바르와임","Parvaim"],"2CH",-2364,-291,-95],["place-zeredah","place","스레다","Zeredah",["스레다","Zeredah"],"2CH",-24,112,926],["event-2ch-5-solomon-stores-davids-gifts","event","솔로몬이 다윗이 드린 물건을 하나님의 전 곳간에 둠","Solomon stores the things dedicated by David in God’s house",[],"2CH",-108,117,715],["event-2ch-5-the-ark-brought-up-from-zion","event","시온에서 여호와의 언약궤를 메어 올려 지성소에 둠","The ark of the LORD’s covenant brought from Zion into the most holy place",[],"2CH",-50,40,405],["event-2ch-5-the-singers-and-the-cloud","event","아삽과 헤만과 여두둔의 노래와 전에 가득한 구름","Asaph, Heman, and Jeduthun sing, and the cloud fills the house",[],"2CH",-741,313,287],["event-2ch-6-solomon-blesses-the-assembly","event","솔로몬이 회중을 축복하고 다윗에게 하신 말씀을 전함","Solomon blesses the assembly and recounts the word spoken to David",[],"2CH",-121,132,699],["event-2ch-6-solomon-prays-before-the-altar","event","솔로몬이 놋대에 무릎 꿇고 언약과 기도 들으심을 간구함","Solomon kneels on the bronze platform and prays for the covenant and a hearing",[],"2CH",-114,45,702],["event-2ch-6-prayers-for-judgment-defeat-drought-and-plague","event","맹세와 패전과 가뭄과 재앙을 두고 드린 솔로몬의 간구","Solomon’s petitions concerning an oath, defeat, drought, and calamity",[],"2CH",-75,125,678],["event-2ch-6-prayers-for-foreigners-war-and-captives","event","이방인과 전쟁에 나간 백성과 사로잡힌 백성을 위한 간구","Petitions for foreigners, those at war, and captives",[],"2CH",-69,73,675],["event-2ch-6-solomon-closes-his-prayer","event","솔로몬이 기도를 들으시고 다윗에게 베푸신 은총을 기억해 달라고 구함","Solomon closes by asking the LORD to hear and remember David",[],"2CH",-66,90,672],["event-2ch-7-fire-and-the-lords-glory-fill-the-house","event","하늘에서 불이 내려 제물을 사르고 여호와의 영광이 전에 가득함","Fire consumes the offerings and the LORD’s glory fills the house",[],"2CH",-88,132,680],["event-2ch-7-solomon-and-the-people-dedicate-the-house","event","솔로몬과 백성이 제사를 드려 하나님의 전을 낙성함","Solomon and the people dedicate God’s house with sacrifices",[],"2CH",-77,51,698],["event-2ch-7-the-feast-and-the-people-sent-home","event","칠일 절기와 성회를 마치고 백성을 돌려보냄","The seven-day feast, solemn assembly, and dismissal",[],"2CH",-62,106,681],["event-2ch-7-the-lord-answers-solomon-by-night","event","여호와께서 밤에 솔로몬에게 나타나 기도를 들으셨다고 말씀하심","The LORD appears to Solomon by night and says he has heard his prayer",[],"2CH",-58,90,686],["event-2ch-7-the-lords-warning-about-other-gods","event","다른 신을 섬기면 땅과 전에서 버림받으리라는 여호와의 경고","The LORD warns of the consequences of serving other gods",[],"2CH",-70,62,685],["event-2ch-8-solomon-rebuilds-the-cities-given-by-huram","event","솔로몬이 후람이 준 성읍들을 건축하여 이스라엘 자손을 거하게 함","Solomon builds the cities Huram gave him and settles Israelites there",[],"2CH",-75,132,696],["event-2ch-8-solomon-takes-hamath-zobah-and-builds-cities","event","솔로몬이 하맛소바를 취하고 다드몰과 여러 성읍을 건축함","Solomon prevails against Hamath Zobah and builds Tadmor and other cities",[],"2CH",-43,128,774],["event-2ch-8-solomons-forced-labor-and-officers","event","솔로몬이 남은 족속을 역군으로 삼고 감독자 이백 오십을 둠","Solomon conscripts the remaining peoples and appoints two hundred fifty officers",[],"2CH",-56,90,704],["event-2ch-8-pharaohs-daughter-moved-from-davids-city","event","솔로몬이 바로의 딸을 다윗성에서 그의 궁으로 옮김","Solomon moves Pharaoh’s daughter from David’s city to her house",[],"2CH",-58,106,697],["event-2ch-8-offerings-and-divisions-at-the-house","event","솔로몬이 정한 절기에 번제를 드리고 제사장과 레위 사람의 반차를 정함","Solomon offers at the appointed times and orders the priests and Levites",[],"2CH",-65,63,708],["event-2ch-8-huram-sends-ships-to-ophir","event","후람이 배와 바닷길을 아는 종을 보내 오빌의 금을 가져오게 함","Huram sends ships and seafarers who bring gold from Ophir",[],"2CH",-91,173,614],["event-2ch-9-the-queen-of-sheba-tests-solomon","event","스바 여왕이 예루살렘에서 솔로몬에게 어려운 문제를 내고 그의 궁을 봄","The queen of Sheba tests Solomon in Jerusalem and sees his house",[],"2CH",-55,2,430],["event-2ch-9-the-queen-of-sheba-praises-solomons-wisdom","event","여왕이 왕의 지혜를 칭찬하고 여호와를 송축함","The queen praises the king’s wisdom and blesses the LORD",[],"2CH",-78,66,702],["event-2ch-9-the-queen-gives-gifts-and-returns-home","event","스바 여왕이 예물을 드리고 솔로몬의 답례를 받아 돌아감","The queen gives gifts, receives Solomon’s gifts, and returns home",[],"2CH",-64,121,694],["event-2ch-9-solomons-gold-and-shields","event","솔로몬의 해마다 들어오는 금과 금 방패들","Solomon’s yearly gold and beaten-gold shields",[],"2CH",-89,47,707],["event-2ch-9-solomons-throne-and-tarshish-ships","event","솔로몬의 상아 보좌와 금 그릇과 다시스로 다니는 배","Solomon’s ivory throne, gold vessels, and ships going to Tarshish",[],"2CH",-130,122,711],["event-2ch-9-solomons-wisdom-dominion-and-horses","event","솔로몬의 지혜와 재산과 다스리는 범위와 말","Solomon’s wisdom, wealth, dominion, and horses",[],"2CH",-121,95,723],["event-2ch-9-solomons-death-and-rehoboams-succession","event","솔로몬이 사십년 통치한 뒤 죽고 르호보암이 대신하여 왕이 됨","Solomon dies after forty years and Rehoboam reigns in his place",[],"2CH",42,81,472],["place-hamath-zobah","place","하맛소바","Hamath Zobah",["하맛소바","Hamath Zobah"],"2CH",-4,151,832],["place-tarshish","place","다시스 (배가 다닌 곳)","Tarshish (destination of the ships)",["다시스 (배가 다닌 곳)","Tarshish (destination of the ships)","다시스","Tarshish"],"2CH ISA JON PSA EZK JER",-1192,-1156,-1636],["person-iddo-seer","person","잇도 (선견자)","Iddo (the seer)",["잇도 (선견자)","Iddo (the seer)","잇도","Iddo"],"2CH",-2087,-226,-1053],["event-2ch-10-israel-asks-for-a-lighter-yoke","event","세겜에 모인 이스라엘이 르호보암에게 멍에를 가볍게 해 달라고 청함","Israel gathers at Shechem and asks Rehoboam to lighten the yoke",[],"2CH",467,60,188],["event-2ch-10-rehoboam-consults-the-old-and-young-men","event","르호보암이 노인의 교도를 버리고 소년들과 의논함","Rehoboam abandons the old men’s counsel and consults the young men",[],"2CH",285,1,347],["event-2ch-10-rehoboams-rough-answer","event","르호보암이 백성에게 포학한 말로 대답함","Rehoboam gives the people a rough answer",[],"2CH",358,38,288],["event-2ch-10-israel-rebels-and-hadoram-is-stoned","event","이스라엘이 다윗의 집을 배반하고 하도람을 돌로 쳐 죽임","Israel rebels against David’s house and stones Hadoram",[],"2CH",323,33,382],["event-2ch-11-the-lords-word-to-shemaiah","event","스마야에게 형제와 싸우지 말라는 여호와의 말씀이 임함","The LORD’s word comes to Shemaiah not to fight their brothers",[],"2CH",136,-51,261],["event-2ch-11-rehoboam-fortifies-the-cities","event","르호보암이 유다와 베냐민의 방비 성읍을 견고하게 함","Rehoboam fortifies the cities of Judah and Benjamin",[],"2CH",272,2,364],["event-2ch-11-priests-levites-and-seekers-come-to-judah","event","제사장과 레위 사람과 여호와를 구하는 자들이 유다로 옴","Priests, Levites, and those seeking the LORD come to Judah",[],"2CH",224,-11,241],["event-2ch-11-rehoboams-wives-and-children","event","르호보암의 아내들과 자녀들과 아비야를 세운 일","Rehoboam’s wives and children and his appointment of Abijah",[],"2CH",321,15,384],["event-2ch-12-shishak-invades-judah","event","시삭이 유다의 견고한 성읍들을 취하고 예루살렘에 이름","Shishak takes Judah’s fortified cities and reaches Jerusalem",[],"2CH",127,-32,263],["event-2ch-12-shemaiahs-rebuke-and-the-humbling","event","스마야의 책망과 르호보암과 방백들의 겸비","Shemaiah’s rebuke and the humbling of Rehoboam and the princes",[],"2CH",129,-61,262],["event-2ch-12-shishak-takes-the-treasures","event","시삭이 보물을 빼앗고 르호보암이 놋 방패를 만듦","Shishak takes the treasures and Rehoboam makes bronze shields",[],"2CH",116,-33,272],["event-2ch-12-rehoboams-reign-and-death","event","르호보암이 예루살렘에서 치리하고 다윗성에 장사됨","Rehoboam reigns in Jerusalem and is buried in David’s city",[],"2CH",114,-40,251],["event-2ch-13-abijah-and-jeroboam-prepare-for-war","event","아비야와 여로보암이 군사를 세워 서로 대진함","Abijah and Jeroboam array their armies against each other",[],"2CH",426,31,270],["event-2ch-13-abijah-speaks-on-mount-zemaraim","event","아비야가 스마라임산에서 여로보암과 이스라엘에게 말함","Abijah speaks to Jeroboam and Israel from Mount Zemaraim",[],"2CH",438,14,334],["event-2ch-13-judah-prevails-over-jeroboam","event","복병 사이에서 부르짖은 유다가 여로보암의 군사에게 이김","Judah cries out amid the ambush and prevails over Jeroboam",[],"2CH",427,41,278],["event-2ch-13-abijah-takes-cities-and-jeroboam-dies","event","아비야가 성읍들을 빼앗고 여로보암이 죽음","Abijah takes cities and Jeroboam dies",[],"2CH",454,140,219],["event-2ch-13-abijah-grows-mighty-and-iddo-records-his-acts","event","아비야가 강성해지고 잇도가 그의 사적을 기록함","Abijah grows mighty and Iddo records his acts",[],"2CH",395,9,300],["person-hadoram-forced-labor","person","하도람 (역군의 감독)","Hadoram (over forced labor)",["하도람 (역군의 감독)","Hadoram (over forced labor)","하도람","Hadoram"],"2CH",374,48,417],["place-mareshah","place","마레사","Mareshah",["마레사","Mareshah"],"2CH MIC",139,-354,70],["person-mahalath-rehoboam","person","마할랏 (르호보암의 아내)","Mahalath (wife of Rehoboam)",["마할랏 (르호보암의 아내)","Mahalath (wife of Rehoboam)","마할랏","Mahalath"],"2CH",293,24,377],["person-maacah-absalom","person","마아가 (르호보암의 아내)","Maacah (wife of Rehoboam)",["마아가 (르호보암의 아내)","Maacah (wife of Rehoboam)","마아가","Maacah"],"2CH",332,13,341],["person-micaiah-uriel","person","미가야 (우리엘의 딸)","Micaiah (daughter of Uriel)",["미가야 (우리엘의 딸)","Micaiah (daughter of Uriel)","미가야","Micaiah"],"2CH",-528,1306,1888],["place-mount-zemaraim","place","스마라임산","Mount Zemaraim",["스마라임산","Mount Zemaraim"],"2CH",488,16,366],["place-jeshanah","place","여사나","Jeshanah",["여사나","Jeshanah"],"2CH",503,152,245],["place-ephron","place","에브론","Ephron",["에브론","Ephron"],"2CH",496,156,254],["event-2ch-14-abijah-dies-and-asa-reigns","event","아비야가 장사되고 그 아들 아사가 왕이 됨","Abijah is buried and his son Asa reigns",[],"2CH",149,37,264],["event-2ch-14-asa-removes-altars-and-builds-cities","event","아사가 제단과 산당을 없애고 견고한 성읍들을 건축함","Asa removes altars and high places and builds fortified cities",[],"2CH",153,-102,132],["event-2ch-14-zerah-comes-and-asa-prays","event","구스 사람 세라가 마레사에 이르고 아사가 여호와께 기도함","Zerah the Ethiopian comes to Mareshah and Asa prays",[],"2CH",144,-296,89],["event-2ch-14-the-ethiopians-flee-to-gerar","event","구스 사람이 패하여 그랄까지 쫓기고 아사와 무리가 돌아옴","The Ethiopians flee toward Gerar and Asa’s people return",[],"2CH",379,-13,24],["event-2ch-15-azariah-speaks-to-asa","event","하나님의 신이 임한 아사랴가 아사에게 여호와를 찾으라 말함","Azariah, on whom God’s Spirit comes, speaks to Asa",[],"2CH",174,-140,108],["event-2ch-15-asa-renews-the-altar-and-gathers-judah","event","아사가 우상을 제하고 단을 중수하며 백성을 모음","Asa removes abominations, renews the altar, and gathers the people",[],"2CH",162,-95,121],["event-2ch-15-the-assembly-makes-a-covenant","event","예루살렘에 모인 무리가 여호와를 찾기로 언약함","The assembly at Jerusalem makes a covenant to seek the LORD",[],"2CH",61,-85,158],["event-2ch-15-asa-removes-maacah","event","아사가 마아가를 태후에서 폐하고 기드론 시냇가에서 우상을 불사름","Asa removes Maacah as queen mother and burns her image at Kidron",[],"2CH",109,-191,170],["event-2ch-16-asa-sends-to-ben-hadad","event","바아사가 라마를 건축하자 아사가 벤하닷에게 은금을 보냄","When Baasha builds Ramah, Asa sends silver and gold to Ben Hadad",[],"2CH",-20,-6,-90],["event-2ch-16-hanani-rebukes-asa","event","선견자 하나니가 아람 왕을 의지한 아사를 책망함","Hanani the seer rebukes Asa for relying on Syria’s king",[],"2CH",152,-152,115],["event-2ch-16-asa-imprisons-hanani","event","아사가 선견자 하나니를 옥에 가두고 백성을 학대함","Asa imprisons Hanani the seer and oppresses some people",[],"2CH",163,-151,122],["event-2ch-16-asas-illness-death-and-burial","event","발병을 앓던 아사가 죽어 다윗성 묘실에 장사됨","Asa suffers a disease of the feet, dies, and is buried in David’s city",[],"2CH",56,37,245],["person-zerah-cushite","person","세라 (구스 사람)","Zerah (the Ethiopian)",["세라 (구스 사람)","Zerah (the Ethiopian)","세라","Zerah"],"2CH",142,-357,85],["person-azariah-oded","person","아사랴 (오뎃의 아들)","Azariah (son of Oded)",["아사랴 (오뎃의 아들)","Azariah (son of Oded)","아사랴","Azariah"],"2CH",195,-195,93],["person-oded-prophet","person","오뎃 (선지자)","Oded (the prophet)",["오뎃 (선지자)","Oded (the prophet)","오뎃","Oded"],"2CH",229,2265,-525],["person-hanani-seer-asa","person","하나니 (아사를 책망한 선견자)","Hanani (the seer who rebuked Asa)",["하나니 (아사를 책망한 선견자)","Hanani (the seer who rebuked Asa)","하나니","Hanani"],"2CH",173,-221,107],["place-valley-of-zephathah","place","스바다 골짜기","Valley of Zephathah",["스바다 골짜기","Valley of Zephathah"],"2CH",153,-357,74],["place-abel-maim","place","아벨마임","Abel Maim",["아벨마임","Abel Maim"],"2CH",10,-31,-122],["event-2ch-17-jehoshaphat-strengthens-judah-and-removes-high-places","event","여호사밧이 왕이 되어 유다를 견고하게 하고 산당과 아세라 목상을 제함","Jehoshaphat becomes king, strengthens Judah, and removes high places and Asherah poles",[],"2CH",-136,529,103],["event-2ch-17-princes-levites-and-priests-teach-in-judah","event","왕이 방백과 레위 사람과 제사장을 보내 율법책으로 가르치게 함","The king sends princes, Levites, and priests to teach from the book of the law",[],"2CH",-124,538,110],["event-2ch-17-neighbors-bring-tribute-and-jehoshaphat-builds","event","사면 열국이 싸우지 못하고 예물을 가져오며 여호사밧이 성읍을 건축함","Neighboring kingdoms do not fight; tribute comes and Jehoshaphat builds cities",[],"2CH",-65,203,149],["event-2ch-17-the-captains-and-their-men","event","유다와 베냐민에 속한 장관들과 그들이 거느린 군사","The captains of Judah and Benjamin and the men with them",[],"2CH",-276,-912,2170],["event-2ch-18-jehoshaphat-visits-ahab-and-agrees-to-war","event","여호사밧이 사마리아의 아합을 찾아가 길르앗 라못 전쟁에 동의함","Jehoshaphat visits Ahab in Samaria and agrees to war at Ramoth Gilead",[],"2CH",-75,636,71],["event-2ch-18-jehoshaphat-asks-for-a-prophet-and-micaiah-is-summoned","event","여호사밧이 여호와의 말씀을 묻고 이스라엘 왕이 미가야를 부름","Jehoshaphat asks for the LORD’s word and the king of Israel summons Micaiah",[],"2CH",-139,646,97],["event-2ch-18-zedekiah-and-the-prophets-foretell-victory","event","사마리아 성문 앞에서 시드기야와 선지자들이 승리를 예언함","Zedekiah and the prophets foretell victory at Samaria’s gate",[],"2CH",-109,676,55],["event-2ch-18-micaiah-speaks-of-israel-without-a-shepherd","event","미가야가 왕 앞에서 목자 없이 흩어진 이스라엘을 말함","Micaiah speaks before the king of Israel scattered without a shepherd",[],"2CH",-204,712,77],["event-2ch-18-micaiah-reports-the-vision-of-a-lying-spirit","event","미가야가 거짓말하는 영에 관한 환상을 왕에게 전함","Micaiah tells the king his vision of a lying spirit",[],"2CH",-352,897,45],["event-2ch-18-zedekiah-strikes-micaiah-and-the-king-orders-prison","event","시드기야가 미가야를 치고 왕이 그를 옥에 가두라고 명함","Zedekiah strikes Micaiah and the king orders him imprisoned",[],"2CH",-247,834,56],["event-2ch-18-jehoshaphat-cries-out-at-ramoth-gilead","event","길르앗 라못에서 여호사밧이 부르짖고 병거 장관들이 돌아섬","Jehoshaphat cries out at Ramoth Gilead and the chariot captains turn away",[],"2CH",-135,694,97],["event-2ch-18-the-king-of-israel-is-struck-and-dies","event","이스라엘 왕이 화살에 맞아 해 질 즈음 죽음","The king of Israel is struck by an arrow and dies at sunset",[],"2CH",-177,791,81],["person-adnah-jehoshaphat-captain","person","아드나 (유다의 천부장)","Adnah (captain of thousands in Judah)",["아드나 (유다의 천부장)","Adnah (captain of thousands in Judah)","아드나","Adnah"],"2CH",-1823,1402,-449],["person-jehohanan-jehoshaphat-captain","person","여호하난 (여호사밧의 장관)","Jehohanan (Jehoshaphat’s captain)",["여호하난 (여호사밧의 장관)","Jehohanan (Jehoshaphat’s captain)","여호하난","Jehohanan"],"2CH",-323,-2152,108],["person-amasiah-zichri","person","아마시야 (시그리의 아들)","Amasiah (son of Zichri)",["아마시야 (시그리의 아들)","Amasiah (son of Zichri)","아마시야","Amasiah"],"2CH",1380,1430,-1306],["person-eliada-benjamin-captain","person","엘리아다 (베냐민의 용사)","Eliada (mighty man of Benjamin)",["엘리아다 (베냐민의 용사)","Eliada (mighty man of Benjamin)","엘리아다","Eliada"],"2CH",669,-216,-2228],["person-jehoshaphat-benjamin-captain","person","여호사밧 (베냐민 군사)","Jehozabad (Benjaminite commander)",["여호사밧 (베냐민 군사)","Jehozabad (Benjaminite commander)","여호사밧","Jehozabad"],"2CH",-515,-1203,-1950],["event-2ch-19-jehu-rebukes-jehoshaphat","event","예루살렘에 돌아온 여호사밧을 예후가 책망함","Jehu rebukes Jehoshaphat on his return to Jerusalem",[],"2CH",-48,264,93],["event-2ch-19-jehoshaphat-sets-judges-in-judah","event","여호사밧이 백성을 돌아오게 하고 유다 성읍들에 재판관을 세움","Jehoshaphat brings the people back and appoints judges in Judah’s cities",[],"2CH",-122,540,94],["event-2ch-19-the-court-at-jerusalem","event","여호사밧이 예루살렘에 재판관을 세우고 아마랴와 스바댜에게 책임을 맡김","Jehoshaphat appoints judges at Jerusalem under Amariah and Zebadiah",[],"2CH",-77,233,140],["event-2ch-20-jehoshaphat-proclaims-a-fast","event","큰 무리가 쳐들어온다는 말에 여호사밧이 금식을 공포함","Jehoshaphat proclaims a fast when told a great multitude is coming",[],"2CH",44,240,65],["event-2ch-20-jehoshaphat-prays-before-the-new-court","event","여호사밧이 전의 새 뜰 앞에서 여호와께 도움을 구함","Jehoshaphat prays before the new court for help",[],"2CH",-61,205,139],["event-2ch-20-the-word-through-jahaziel","event","하나님의 신이 야하시엘에게 임하고 그가 싸우지 말라 말함","God’s Spirit comes on Jahaziel, who tells Judah not to fight",[],"2CH",-67,220,149],["event-2ch-20-the-assembly-worships","event","여호사밧과 무리가 엎드려 경배하고 레위 사람들이 찬송함","Jehoshaphat and the assembly worship, and Levites praise",[],"2CH",-122,527,78],["event-2ch-20-jehoshaphat-speaks-and-singers-go-before-the-army","event","여호사밧이 백성에게 신뢰하라 말하고 노래하는 자들을 앞세움","Jehoshaphat calls for trust and sends singers before the army",[],"2CH",-157,565,58],["event-2ch-20-the-invaders-destroy-one-another","event","암몬과 모압과 세일산의 무리가 서로 쳐서 패함","Ammon, Moab, and Mount Seir turn against one another",[],"2CH",-109,537,87],["event-2ch-20-plunder-and-the-valley-of-beracah","event","무리가 노략물을 취하고 브라가 골짜기에서 여호와를 송축함","The people take plunder and bless the LORD in Beracah Valley",[],"2CH",-172,561,76],["event-2ch-20-judah-returns-to-jerusalem-with-joy","event","유다 무리가 기뻐하며 예루살렘에 돌아오고 나라가 평안함","Judah returns to Jerusalem with joy and the kingdom has rest",[],"2CH",-54,206,147],["event-2ch-20-jehoshaphats-reign-and-the-high-places","event","여호사밧의 치리와 남은 산당과 예후의 글","Jehoshaphat’s reign, the remaining high places, and Jehu’s history",[],"2CH",-136,522,89],["event-2ch-20-ships-made-with-ahaziah-are-wrecked","event","여호사밧과 아하시야가 지은 배가 파상함","The ships Jehoshaphat and Ahaziah make together are wrecked",[],"2CH",-152,486,225],["person-amariah-chief-priest-jehoshaphat","person","아마랴 (여호사밧 때 대제사장)","Amariah (chief priest under Jehoshaphat)",["아마랴 (여호사밧 때 대제사장)","Amariah (chief priest under Jehoshaphat)","아마랴","Amariah"],"2CH",-104,276,137],["person-zebadiah-ishmael","person","스바댜 (이스마엘의 아들)","Zebadiah (son of Ishmael)",["스바댜 (이스마엘의 아들)","Zebadiah (son of Ishmael)","스바댜","Zebadiah"],"2CH",-90,282,130],["person-jahaziel-zechariah","person","야하시엘 (스가랴의 아들)","Jahaziel (son of Zechariah)",["야하시엘 (스가랴의 아들)","Jahaziel (son of Zechariah)","야하시엘","Jahaziel"],"2CH",-86,266,153],["person-eliezer-dodavahu","person","엘리에셀 (도다와후의 아들)","Eliezer (son of Dodavahu)",["엘리에셀 (도다와후의 아들)","Eliezer (son of Dodavahu)","엘리에셀","Eliezer"],"2CH",-180,532,231],["place-ascent-of-ziz","place","시스 고개","Ascent of Ziz",["시스 고개","Ascent of Ziz"],"2CH",-90,-2109,809],["place-wilderness-of-jeruel","place","여루엘 들","Wilderness of Jeruel",["여루엘 들","Wilderness of Jeruel"],"2CH",-746,1643,-1502],["place-wilderness-of-tekoa","place","드고아 들","Wilderness of Tekoa",["드고아 들","Wilderness of Tekoa"],"2CH",-194,609,29],["place-valley-of-beracah","place","브라가 골짜기","Beracah Valley",["브라가 골짜기","Beracah Valley"],"2CH",-217,604,55],["event-2ch-21-jehoram-kills-his-brothers","event","여호람이 왕이 되어 그의 아우들을 죽임","Jehoram becomes king and kills his brothers",[],"2CH",101,475,176],["event-2ch-21-jehoram-reigns-and-davids-lamp-remains","event","여호람이 악을 행하나 다윗의 집이 보존됨","Jehoram does evil, but David’s house is preserved",[],"2CH",105,471,191],["event-2ch-21-edom-and-libnah-revolt","event","에돔과 립나가 여호람에게서 배반함","Edom and Libnah revolt against Jehoram",[],"2CH",291,81,-62],["event-2ch-21-elijahs-letter-to-jehoram","event","엘리야가 여호람에게 재앙을 경고하는 글을 보냄","Elijah sends Jehoram a letter warning of calamity",[],"2CH",52,483,223],["event-2ch-21-philistines-and-arabians-raid-judah","event","블레셋 사람과 아라비아 사람이 유다를 침노함","Philistines and Arabians raid Judah",[],"2CH",120,465,186],["event-2ch-21-jehorams-illness-and-death","event","여호람이 병으로 죽고 왕들의 묘실 밖에 장사됨","Jehoram dies of illness and is buried outside the kings’ tombs",[],"2CH",117,469,170],["event-2ch-22-ahaziah-becomes-king","event","아하시야가 왕이 되어 아합의 집의 교도를 따름","Ahaziah becomes king and follows Ahab’s house",[],"2CH",12,661,224],["event-2ch-22-ahaziah-goes-to-ramoth-and-jezreel","event","아하시야가 요람과 함께 길르앗 라못에 가고 이스르엘로 내려감","Ahaziah goes with Joram to Ramoth Gilead and down to Jezreel",[],"2CH",-89,780,186],["event-2ch-22-jehu-kills-ahaziah","event","예후에게 끌려온 아하시야가 무리에게 죽임당함","Ahaziah is brought to Jehu and killed by the men",[],"2CH",-4,726,94],["event-2ch-22-jehoshabeath-hides-joash","event","여호사브앗이 요아스를 숨기고 아달랴가 다스림","Jehoshabeath hides Joash while Athaliah rules",[],"2CH",123,430,354],["event-2ch-23-jehoiada-makes-a-covenant-and-sets-guards","event","여호야다가 언약을 세우고 왕자 호위를 명함","Jehoiada makes a covenant and orders guards for the king’s son",[],"2CH",63,94,268],["event-2ch-23-joash-is-crowned-and-anointed","event","여호야다가 요아스를 왕으로 세우고 기름을 부음","Jehoiada crowns and anoints Joash",[],"2CH",81,163,302],["event-2ch-23-athaliah-is-killed-at-the-horse-gate","event","아달랴가 반역을 외치고 왕궁 마문에서 죽임당함","Athaliah cries treason and is killed at the horse gate",[],"2CH",69,190,278],["event-2ch-23-covenant-baal-house-destroyed-and-joash-enthroned","event","언약을 새로 세우고 바알의 당을 헐며 요아스를 보좌에 앉힘","The covenant is renewed, Baal’s house destroyed, and Joash enthroned",[],"2CH",71,165,293],["event-2ch-24-joash-begins-his-reign","event","요아스가 왕이 되어 여호야다 생전에 정직히 행함","Joash begins his reign and does right during Jehoiada’s lifetime",[],"2CH",145,326,371],["event-2ch-24-joash-orders-temple-repair","event","요아스가 전을 수리할 돈을 거두라고 명함","Joash orders a collection to repair the temple",[],"2CH",69,159,303],["event-2ch-24-the-temple-is-repaired","event","궤에 모은 돈으로 하나님의 전을 수리함","The temple is repaired with money collected in a chest",[],"2CH",81,158,292],["event-2ch-24-jehoiada-dies-at-one-hundred-thirty","event","여호야다가 일백삼십세에 죽고 열왕의 묘실에 장사됨","Jehoiada dies at one hundred thirty and is buried among kings",[],"2CH",167,301,375],["event-2ch-24-joash-listens-to-princes-and-ignores-prophets","event","요아스가 방백들의 말을 듣고 선지자의 경계를 듣지 않음","Joash listens to princes but not to the prophets",[],"2CH",121,354,381],["event-2ch-24-zechariah-is-stoned-at-joashs-command","event","요아스의 명으로 여호야다의 아들 스가랴를 돌로 침","Zechariah son of Jehoiada is stoned at Joash’s command",[],"2CH",68,135,292],["event-2ch-24-syrians-raid-judah-and-wound-joash","event","아람 군대가 유다와 예루살렘을 침입해 요아스를 징벌함","The Syrian army raids Judah and Jerusalem and executes judgment on Joash",[],"2CH",45,116,270],["event-2ch-24-joash-is-killed-and-amaziah-succeeds","event","신복들이 요아스를 죽이고 아마샤가 왕이 됨","Joash is killed by his servants and Amaziah succeeds him",[],"2CH",152,515,530],["person-jehoshabeath-jehoram","person","여호사브앗 (여호람의 딸)","Jehoshabeath (daughter of Jehoram)",["여호사브앗 (여호람의 딸)","Jehoshabeath (daughter of Jehoram)","여호사브앗","Jehoshabeath"],"2CH",97,467,283],["person-zechariah-jehoiada","person","스가랴 (여호야다의 아들)","Zechariah (son of Jehoiada)",["스가랴 (여호야다의 아들)","Zechariah (son of Jehoiada)","스가랴","Zechariah"],"2CH",124,227,342],["person-zabad-shimeath","person","사밧 (시므앗의 아들)","Zabad (son of Shimeath)",["사밧 (시므앗의 아들)","Zabad (son of Shimeath)","사밧","Zabad"],"2CH",176,597,613],["person-jehozabad-shimrith","person","여호사밧 (시므릿의 아들)","Jehozabad (son of Shimrith)",["여호사밧 (시므릿의 아들)","Jehozabad (son of Shimrith)","여호사밧","Jehozabad"],"2CH",169,639,633],["person-shimrith-moabitess","person","시므릿 (모압 여인)","Shimrith (Moabitess)",["시므릿 (모압 여인)","Shimrith (Moabitess)","시므릿","Shimrith"],"2CH",172,692,679],["event-2ch-25-amaziah-reigns-and-does-not-kill-the-children","event","아마샤가 왕이 되고 부왕을 죽인 신복들은 죽이되 그 자녀는 죽이지 않음","Amaziah reigns and kills his father’s murderers but not their children",[],"2CH",4,83,216],["event-2ch-25-amaziah-hires-and-dismisses-israels-army","event","아마샤가 이스라엘 군사를 삯내었다가 하나님의 사람의 경고를 듣고 돌려보냄","Amaziah hires Israelite soldiers and dismisses them after a man of God warns him",[],"2CH",37,294,256],["event-2ch-25-amaziah-strikes-seir-in-the-valley-of-salt","event","아마샤가 염곡에서 세일 자손을 치고 유다 자손이 사로잡은 자들을 바위에서 떨어뜨림","Amaziah strikes Seir in the Valley of Salt, and Judah throws captives from a rock",[],"2CH",-47,275,349],["event-2ch-25-dismissed-soldiers-raid-judahs-cities","event","돌려보낸 이스라엘 군사들이 유다 성읍을 엄습함","Dismissed Israelite soldiers raid the cities of Judah",[],"2CH",-527,-2143,-50],["event-2ch-25-amaziah-worships-seirs-gods-and-rejects-the-prophet","event","아마샤가 세일의 우상을 섬기고 선지자의 경고를 거절함","Amaziah worships Seir’s gods and rejects a prophet’s warning",[],"2CH",24,296,266],["event-2ch-25-amaziah-challenges-joash-and-he-answers-with-a-fable","event","아마샤가 이스라엘 왕 요아스에게 대면하자 하고 요아스가 가시나무와 백향목의 말로 답함","Amaziah challenges Joash king of Israel, who answers with the thistle and cedar",[],"2CH",50,434,230],["event-2ch-25-joash-defeats-amaziah-and-takes-jerusalems-treasures","event","요아스가 벧세메스에서 아마샤를 사로잡고 예루살렘 성벽과 재물을 취함","Joash captures Amaziah at Beth Shemesh and takes Jerusalem’s treasures",[],"2CH",11,250,185],["event-2ch-25-amaziah-is-killed-at-lachish-and-buried","event","아마샤가 라기스로 도망하였다가 죽고 유다 성읍에 장사됨","Amaziah flees to Lachish, is killed, and is buried in the City of Judah",[],"2CH",-10,59,188],["event-2ch-26-uzziah-is-made-king-and-seeks-god","event","유다 백성이 웃시야를 왕으로 삼고 웃시야가 엘롯을 건축하며 하나님을 구함","Judah makes Uzziah king; he builds Eloth and seeks God",[],"2CH",8,84,269],["event-2ch-26-uzziah-fights-philistines-and-receives-tribute","event","웃시야가 블레셋 사람과 싸우고 암몬 사람의 조공을 받음","Uzziah fights the Philistines and receives Ammonite tribute",[],"2CH",25,406,399],["event-2ch-26-uzziah-builds-towers-and-cisterns","event","웃시야가 예루살렘과 거친 땅에 망대를 세우고 물웅덩이를 팜","Uzziah builds towers and digs cisterns",[],"2CH",22,70,184],["event-2ch-26-uzziah-organizes-and-equips-his-army","event","웃시야가 군대를 조직하고 무기와 망대 기계를 준비함","Uzziah organizes and equips his army and makes devices for the towers",[],"2CH",67,53,159],["event-2ch-26-azariah-opposes-uzziah-and-leprosy-appears","event","아사랴가 분향하려는 웃시야를 막고 왕의 이마에 문둥병이 발함","Azariah opposes Uzziah’s incense offering and leprosy breaks out on the king’s forehead",[],"2CH",107,304,142],["event-2ch-26-uzziah-lives-apart-and-jotham-governs","event","웃시야가 별궁에 거하다 죽고 요담이 백성을 치리하다 왕이 됨","Uzziah lives apart and dies; Jotham governs and succeeds him",[],"2CH",67,274,139],["person-obed-edom-amaziah-treasury","person","오벧에돔 (아마샤 때 전의 재물 지킴이)","Obed-Edom (with the temple treasures in Amaziah’s day)",["오벧에돔 (아마샤 때 전의 재물 지킴이)","Obed-Edom (with the temple treasures in Amaziah’s day)","오벧에돔","Obed-Edom"],"2CH",1719,-495,1520],["person-zechariah-uzziah-vision","person","스가랴 (하나님의 묵시를 아는 자)","Zechariah (who understood visions of God)",["스가랴 (하나님의 묵시를 아는 자)","Zechariah (who understood visions of God)","스가랴","Zechariah"],"2CH",1632,1661,315],["person-jeiel-uzziah-scribe","person","여이엘 (웃시야의 서기관)","Jeiel (Uzziah’s scribe)",["여이엘 (웃시야의 서기관)","Jeiel (Uzziah’s scribe)","여이엘","Jeiel"],"2CH",110,66,147],["person-maaseiah-uzziah-officer","person","마아세야 (웃시야의 영장)","Maaseiah (Uzziah’s officer)",["마아세야 (웃시야의 영장)","Maaseiah (Uzziah’s officer)","마아세야","Maaseiah"],"2CH",102,57,130],["person-hananiah-uzziah-captain","person","하나냐 (웃시야의 장관)","Hananiah (Uzziah’s captain)",["하나냐 (웃시야의 장관)","Hananiah (Uzziah’s captain)","하나냐","Hananiah"],"2CH",110,46,144],["person-azariah-uzziah-priest","person","아사랴 (웃시야를 막은 대제사장)","Azariah (chief priest who resisted Uzziah)",["아사랴 (웃시야를 막은 대제사장)","Azariah (chief priest who resisted Uzziah)","아사랴","Azariah"],"2CH",136,339,105],["place-jabneh","place","야브네","Jabneh",["야브네","Jabneh"],"2CH",54,448,400],["place-gur-baal","place","구르바알","Gur Baal",["구르바알","Gur Baal"],"2CH",-1733,-1601,-533],["event-2ch-27-jothams-reign-and-his-mother-jerusha","event","요담이 왕이 되어 정직히 행함","Jotham becomes king and does right",[],"2CH",49,283,74],["event-2ch-27-jotham-builds-gate-wall-cities-and-towers","event","요담이 전 윗문과 오벨성과 성읍 및 망대를 건축함","Jotham builds the upper gate, Ophel wall, cities, and towers",[],"2CH",61,370,117],["event-2ch-27-jotham-prevails-over-ammon","event","요담이 암몬 자손을 이기고 조공을 받음","Jotham prevails over Ammon and receives tribute",[],"2CH",54,290,84],["event-2ch-27-jotham-dies-and-ahaz-succeeds","event","요담이 다윗성에 장사되고 아하스가 왕이 됨","Jotham is buried in David’s city and Ahaz succeeds",[],"2CH",4,203,235],["event-2ch-28-ahaz-follows-israels-kings-and-burns-his-children","event","아하스가 바알 우상을 만들고 자녀를 불사름","Ahaz makes Baal images and burns his children",[],"2CH",-20,-143,-81],["event-2ch-28-syria-and-israel-strike-judah","event","아람과 이스라엘이 유다를 치고 포로를 사마리아로 끌고 감","Syria and Israel strike Judah and take captives to Samaria",[],"2CH",-10,348,-43],["event-2ch-28-oded-urges-israel-to-return-the-captives","event","오뎃이 이스라엘 군대에게 포로를 돌려보내라 함","Oded urges Israel’s army to return the captives",[],"2CH",40,687,-3],["event-2ch-28-ephraim-leaders-clothe-and-return-the-captives","event","에브라임 두목들이 포로를 돌보고 여리고로 돌려보냄","Ephraim’s leaders care for and return the captives to Jericho",[],"2CH",181,455,203],["event-2ch-28-edom-and-philistia-raid-judah-as-ahaz-seeks-help","event","에돔과 블레셋의 침입 중 아하스가 앗수르에 도움을 청함","Ahaz seeks Assyrian help amid Edomite and Philistine raids",[],"2CH",-175,244,46],["event-2ch-28-tilgath-pilneser-troubles-ahaz","event","디글랏 빌레셀이 아하스를 돕지 않고 군박함","Tilgath-pilneser troubles Ahaz instead of strengthening him",[],"2CH",-25,133,-215],["event-2ch-28-ahaz-sacrifices-to-damascus-gods-and-closes-the-temple","event","아하스가 다메섹 신들에게 제사하고 여호와의 전문을 닫음","Ahaz sacrifices to Damascus’s gods and shuts the temple doors",[],"2CH",-24,-60,66],["event-2ch-28-ahaz-dies-and-hezekiah-succeeds","event","아하스가 예루살렘에 장사되고 히스기야가 왕이 됨","Ahaz is buried in Jerusalem and Hezekiah succeeds",[],"2CH",-33,-54,71],["person-oded-of-samaria-28","person","오뎃 (사마리아의 선지자)","Oded (prophet at Samaria)",["오뎃 (사마리아의 선지자)","Oded (prophet at Samaria)","오뎃","Oded"],"2CH",39,745,-31],["person-zichri-ephraim-28","person","시그리 (에브라임의 용사)","Zichri (warrior of Ephraim)",["시그리 (에브라임의 용사)","Zichri (warrior of Ephraim)","시그리","Zichri"],"2CH",-22,383,-84],["person-maaseiah-kings-son-28","person","마아세야 (왕의 아들)","Maaseiah (the king’s son)",["마아세야 (왕의 아들)","Maaseiah (the king’s son)","마아세야","Maaseiah"],"2CH",848,1417,-1681],["person-azrikam-palace-28","person","아스리감 (궁내대신)","Azrikam (palace ruler)",["아스리감 (궁내대신)","Azrikam (palace ruler)","아스리감","Azrikam"],"2CH",-33,-2201,181],["person-elkanah-next-to-king-28","person","엘가나 (총리대신)","Elkanah (next to the king)",["엘가나 (총리대신)","Elkanah (next to the king)","엘가나","Elkanah"],"2CH",854,1462,1604],["person-azariah-johanan-ephraim-28","person","아사랴 (요하난의 아들)","Azariah (son of Johanan of Ephraim)",["아사랴 (요하난의 아들)","Azariah (son of Johanan of Ephraim)","아사랴","Azariah"],"2CH",206,493,223],["person-berechiah-meshillemoth-28","person","베레갸 (무실레못의 아들)","Berechiah (son of Meshillemoth)",["베레갸 (무실레못의 아들)","Berechiah (son of Meshillemoth)","베레갸","Berechiah"],"2CH",223,478,210],["person-jehizkiah-shallum-28","person","여히스기야 (살룸의 아들)","Jehizkiah (son of Shallum)",["여히스기야 (살룸의 아들)","Jehizkiah (son of Shallum)","여히스기야","Jehizkiah"],"2CH",212,493,206],["person-amasa-hadlai-28","person","아마사 (하들래의 아들)","Amasa (son of Hadlai)",["아마사 (하들래의 아들)","Amasa (son of Hadlai)","아마사","Amasa"],"2CH",218,481,226],["place-gederoth","place","그데롯","Gederoth",["그데롯","Gederoth"],"2CH",-184,290,15],["place-gimzo","place","김소","Gimzo",["김소","Gimzo"],"2CH",-194,293,24],["event-2ch-29-hezekiah-begins-to-reign","event","히스기야가 왕이 되어 여호와 보시기에 정직히 행함","Hezekiah begins to reign and does what is right in the LORD’s eyes",[],"2CH",-68,-357,123],["event-2ch-29-hezekiah-orders-the-house-cleansed","event","원년 정월에 전 문을 수리하고 제사장과 레위 사람에게 성결케 하라 말함","The doors are repaired and the priests and Levites told to sanctify the house",[],"2CH",-156,-638,50],["event-2ch-29-the-levites-named-for-cleansing","event","전을 깨끗케 하려고 일어난 레위 사람들의 명단","The Levites named as rising to cleanse the house",[],"2CH",-2057,-922,814],["event-2ch-29-the-house-is-cleansed-and-the-levites-report","event","제사장과 레위 사람이 전을 성결케 하고 히스기야에게 보고함","The priests and Levites cleanse the house and report to Hezekiah",[],"2CH",-51,-471,131],["event-2ch-29-hezekiah-orders-sin-offerings-for-israel","event","히스기야가 온 이스라엘을 위하여 속죄 제물을 드리게 함","Hezekiah orders sin offerings for all Israel",[],"2CH",-130,-654,79],["event-2ch-29-the-burnt-offering-and-praise","event","번제를 드리며 노래하고 나팔을 불어 여호와를 찬송함","The burnt offering is accompanied by song and trumpets",[],"2CH",-116,-655,65],["event-2ch-29-the-assembly-brings-offerings-and-rejoices","event","회중이 제물을 가져오고 여호와의 전 섬김이 갖추어짐","The assembly brings offerings and the service of the LORD’s house is set in order",[],"2CH",-142,-639,39],["event-2ch-30-hezekiah-invites-israel-to-passover","event","히스기야가 온 이스라엘과 유다를 이월 유월절에 초청함","Hezekiah invites Israel and Judah to a Passover in the second month",[],"2CH",-134,-655,64],["event-2ch-30-couriers-carry-the-call-to-return","event","보발군들이 이스라엘과 유다에 돌아오라는 편지를 전함","Couriers carry the letter calling Israel and Judah to return",[],"2CH",-1726,-1554,529],["event-2ch-30-some-mock-and-some-come-to-jerusalem","event","보발군을 조롱한 사람들과 예루살렘에 온 사람들","Some mock the couriers while others come to Jerusalem",[],"2CH",-4,-82,217],["event-2ch-30-the-altars-are-removed-and-passover-killed","event","무리가 제단을 기드론 시내에 던지고 유월절 양을 잡음","The assembly removes altars to Kidron and kills the Passover",[],"2CH",6,-185,196],["event-2ch-30-hezekiah-prays-for-the-unclean","event","히스기야가 깨끗케 하지 못한 사람을 위해 기도하고 여호와께서 들으심","Hezekiah prays for those not cleansed and the LORD listens",[],"2CH",-131,-651,49],["event-2ch-30-the-first-seven-days-of-the-feast","event","무교절 첫 칠일에 무리가 즐거워하고 레위 사람을 위로함","The people rejoice for seven days and Hezekiah encourages the Levites",[],"2CH",-82,-351,125],["event-2ch-30-the-assembly-keeps-seven-more-days","event","온 회가 다시 칠일을 지키고 제사장과 레위 사람이 축복함","The assembly keeps seven more days and the Levitical priests bless the people",[],"2CH",-74,-349,117],["person-abijah-mother-of-hezekiah","person","아비야 (히스기야의 모친)","Abijah (mother of Hezekiah)",["아비야 (히스기야의 모친)","Abijah (mother of Hezekiah)","아비야","Abijah"],"2CH",1867,658,-1022],["person-zechariah-father-of-abijah","person","스가랴 (아비야의 아버지)","Zechariah (father of Abijah)",["스가랴 (아비야의 아버지)","Zechariah (father of Abijah)","스가랴","Zechariah"],"2CH",1867,630,-1037],["event-2ch-31-the-people-destroy-pillars-and-high-places","event","모였던 이스라엘 무리가 주상과 산당과 단을 멸하고 본성으로 돌아감","The assembled Israelites destroy pillars, high places, and altars, then return home",[],"2CH",717,-1051,-1930],["event-2ch-31-hezekiah-orders-divisions-offerings-and-support","event","히스기야가 제사장과 레위 사람의 반차와 번제 및 그들의 응식을 정함","Hezekiah appoints priestly divisions, burnt offerings, and their portions",[],"2CH",-70,-345,128],["event-2ch-31-first-fruits-and-tithes-form-heaps","event","이스라엘과 유다 자손의 처음 것과 십일조가 더미를 이룸","First fruits and tithes from Israel and Judah form heaps",[],"2CH",-109,-647,55],["event-2ch-31-azariah-explains-the-surplus","event","대제사장 아사랴가 히스기야에게 예물의 남은 것이 많은 까닭을 말함","Azariah the chief priest explains the surplus to Hezekiah",[],"2CH",-172,-708,102],["event-2ch-31-rooms-and-overseers-for-the-offerings","event","히스기야가 방을 예비하게 하고 고나냐와 시므이와 감독들이 예물을 맡음","Hezekiah prepares rooms, and Conaniah, Shimei, and overseers receive the offerings",[],"2CH",-240,-781,126],["event-2ch-31-kore-and-his-assistants-distribute-portions","event","고레와 그 수하의 사람들이 제사장과 레위 사람의 몫을 나눠 줌","Kore and those under him distribute portions to priests and Levites",[],"2CH",133,-1420,-1646],["event-2ch-31-hezekiah-acts-with-all-his-heart","event","히스기야가 온 유다에서 선과 정의와 진실함으로 행함","Hezekiah acts with goodness, justice, and faithfulness throughout Judah",[],"2CH",-162,-634,66],["event-2ch-32-sennacherib-comes-against-judah","event","앗수르 왕 산헤립이 유다의 견고한 성읍들을 치려 함","Sennacherib king of Assyria comes against Judah’s fortified cities",[],"2CH",92,-731,20],["event-2ch-32-hezekiah-prepares-jerusalem-and-encourages-the-people","event","히스기야가 성 밖 물을 막고 성을 고친 뒤 백성을 위로함","Hezekiah stops the waters, repairs the walls, and encourages the people",[],"2CH",-88,-307,187],["event-2ch-32-sennacherib-sends-a-threat-from-lachish","event","산헤립이 라기스에서 신복을 보내 예루살렘의 의뢰를 조롱함","Sennacherib sends servants from Lachish to mock Jerusalem’s trust",[],"2CH",10,-331,111],["event-2ch-32-sennacheribs-servants-and-letters-insult-god","event","산헤립의 신복과 편지가 여호와를 비방하고 백성을 놀라게 함","Sennacherib’s servants and letters insult the LORD and frighten the people",[],"2CH",28,-378,109],["event-2ch-32-hezekiah-and-isaiah-pray-and-the-lord-saves","event","히스기야와 이사야가 기도하고 여호와께서 산헤립의 영을 치심","Hezekiah and Isaiah pray, and the LORD strikes Sennacherib’s camp",[],"2CH",-83,-705,25],["event-2ch-32-gifts-come-to-jerusalem-and-hezekiah","event","여러 사람이 예루살렘에 예물과 히스기야에게 보물을 가져옴","Many bring gifts to Jerusalem and precious things to Hezekiah",[],"2CH",13,-74,200],["event-2ch-32-hezekiah-is-ill-and-humbles-himself","event","히스기야가 죽을 병에서 기도하고 교만을 뉘우침","Hezekiah prays during illness and humbles himself after pride",[],"2CH",-124,-644,92],["event-2ch-32-hezekiah-stores-wealth-and-directs-gihons-water","event","히스기야가 국고와 창고를 세우고 기혼의 윗 샘물을 다윗성 서편으로 돌림","Hezekiah builds storehouses and directs Gihon’s upper waters west of David’s city",[],"2CH",-188,-478,244],["event-2ch-32-babylonian-envoys-inquire-about-the-wonder","event","바벨론 방백의 사자들이 이적을 묻고 하나님이 히스기야를 시험하심","Envoys of Babylonian princes ask about the wonder, and God tests Hezekiah",[],"2CH",-157,-634,83],["event-2ch-32-hezekiah-dies-and-manasseh-succeeds","event","히스기야가 죽고 존경을 받으며 므낫세가 왕이 됨","Hezekiah dies and is honored; Manasseh succeeds him",[],"2CH",-2354,313,-141],["person-azariah-hezekiah-chief-priest","person","아사랴 (히스기야 때 대제사장)","Azariah (chief priest in Hezekiah’s reign)",["아사랴 (히스기야 때 대제사장)","Azariah (chief priest in Hezekiah’s reign)","아사랴","Azariah"],"2CH",-220,-806,133],["person-conaniah-hezekiah","person","고나냐 (예물을 주관한 레위 사람)","Conaniah (Levite over the offerings)",["고나냐 (예물을 주관한 레위 사람)","Conaniah (Levite over the offerings)","고나냐","Conaniah"],"2CH",-284,-863,147],["person-shimei-conaniah","person","시므이 (고나냐의 아우)","Shimei (brother of Conaniah)",["시므이 (고나냐의 아우)","Shimei (brother of Conaniah)","시므이","Shimei"],"2CH",-298,-848,161],["person-kore-imnah","person","고레 (임나의 아들 동문지기)","Kore (son of Imnah, east gatekeeper)",["고레 (임나의 아들 동문지기)","Kore (son of Imnah, east gatekeeper)","고레","Kore"],"2CH",102,-1417,-1652],["event-2ch-33-manasseh-builds-altars-and-leads-judah-astray","event","므낫세가 우상의 단을 세우고 유다를 미혹함","Manasseh builds idolatrous altars and leads Judah astray",[],"2CH",-12,-348,-75],["event-2ch-33-manasseh-is-taken-to-babylon-and-prays","event","므낫세가 바벨론으로 끌려가 기도하고 돌아옴","Manasseh is taken to Babylon, prays, and returns",[],"2CH",-122,-479,-68],["event-2ch-33-manasseh-builds-the-wall-and-removes-idols","event","므낫세가 성벽을 쌓고 우상을 제거하며 단을 중수함","Manasseh builds a wall, removes idols, and restores the altar",[],"2CH",23,28,56],["event-2ch-33-manasseh-dies-and-amon-succeeds","event","므낫세가 궁에 장사되고 아몬이 왕이 됨","Manasseh is buried in his house and Amon succeeds",[],"2CH",-24,-373,-42],["event-2ch-33-amon-does-evil-and-is-killed","event","아몬이 악을 행하고 신복의 반역으로 죽음","Amon does evil and is killed by conspiring servants",[],"2CH",74,-324,-152],["event-2ch-34-josiah-becomes-king-and-does-right","event","요시야가 팔세에 왕이 되어 정직히 행함","Josiah becomes king at eight and does right",[],"2CH",-4,-254,-126],["event-2ch-34-josiah-removes-altars-and-images","event","요시야가 유다와 이스라엘 땅의 단과 우상을 제거함","Josiah removes altars and images in Judah and Israel",[],"2CH",-14,-243,-136],["event-2ch-34-josiah-sends-officers-to-repair-the-house","event","요시야가 전 수리를 맡기고 감독들이 일을 지휘함","Josiah commissions temple repairs and overseers direct the work",[],"2CH",289,-371,-299],["event-2ch-34-hilkiah-finds-the-book-and-the-king-tears-his-clothes","event","힐기야가 율법책을 발견하고 왕이 듣고 옷을 찢음","Hilkiah finds the book of the law and the king tears his clothes",[],"2CH",38,-177,-175],["event-2ch-34-the-king-sends-to-inquire-of-huldah","event","왕이 여호와께 묻게 하고 사자들이 훌다에게 감","The king sends to inquire of the LORD through Huldah",[],"2CH",-78,-162,-72],["event-2ch-34-huldah-announces-calamity-for-the-place","event","훌다가 이곳과 거민에게 재앙이 임할 말씀을 전함","Huldah conveys the warning of calamity for the place",[],"2CH",-64,-262,-678],["event-2ch-34-huldah-conveys-the-word-for-the-king","event","훌다가 유다 왕에게 전할 여호와의 말씀을 말함","Huldah conveys the LORD’s word for the king of Judah",[],"2CH",-61,-245,-683],["event-2ch-34-josiah-reads-the-covenant-and-reforms-the-land","event","요시야가 언약책을 읽고 백성과 언약하며 가증한 것을 제거함","Josiah reads the covenant, gathers the people, and removes abominations",[],"2CH",-15,-151,35],["person-maaseiah-city-governor-34","person","마아세야 (부윤)","Maaseiah (city governor)",["마아세야 (부윤)","Maaseiah (city governor)","마아세야","Maaseiah"],"2CH",326,-387,-338],["person-joah-joahaz-34","person","요아 (요아하스의 아들)","Joah (son of Joahaz)",["요아 (요아하스의 아들)","Joah (son of Joahaz)","요아","Joah"],"2CH",336,-378,-332],["person-jahath-merari-34","person","야핫 (므라리 자손)","Jahath (descendant of Merari)",["야핫 (므라리 자손)","Jahath (descendant of Merari)","야핫","Jahath"],"2CH",323,-401,-333],["person-obadiah-merari-34","person","오바댜 (므라리 자손)","Obadiah (descendant of Merari)",["오바댜 (므라리 자손)","Obadiah (descendant of Merari)","오바댜","Obadiah"],"2CH",334,-401,-315],["person-zechariah-kohath-34","person","스가랴 (그핫 자손)","Zechariah (descendant of Kohath)",["스가랴 (그핫 자손)","Zechariah (descendant of Kohath)","스가랴","Zechariah"],"2CH",342,-385,-319],["person-meshullam-kohath-34","person","무술람 (그핫 자손)","Meshullam (descendant of Kohath)",["무술람 (그핫 자손)","Meshullam (descendant of Kohath)","무술람","Meshullam"],"2CH",337,-397,-328],["person-abdon-micah-34","person","압돈 (미가의 아들)","Abdon (son of Micah)",["압돈 (미가의 아들)","Abdon (son of Micah)","압돈","Abdon"],"2CH",-71,-165,-115],["person-shallum-tokhath-34","person","살룸 (독핫의 아들)","Shallum (son of Tokhath)",["살룸 (독핫의 아들)","Shallum (son of Tokhath)","살룸","Shallum"],"2CH",-72,-248,-678],["event-2ch-35-josiah-orders-the-passover","event","요시야가 유월절을 지키고 제사장과 레위 사람에게 사무를 명함","Josiah keeps the Passover and instructs priests and Levites",[],"2CH",-23,-156,43],["event-2ch-35-josiah-and-the-leaders-give-passover-offerings","event","요시야와 방백과 전의 어른들과 레위 두목들이 유월절 제물을 줌","Josiah and the leaders give Passover offerings",[],"2CH",338,179,-38],["event-2ch-35-the-priests-levites-singers-and-gatekeepers-serve","event","제사장과 레위 사람이 유월절 제물을 준비하고 노래하는 자와 문지기가 직임을 지킴","Priests and Levites prepare the Passover while singers and gatekeepers keep their posts",[],"2CH",-113,-2076,-894],["event-2ch-35-the-passover-and-seven-day-feast-are-kept","event","요시야의 명대로 유월절과 무교절 칠일을 지킴","The Passover and seven-day feast are kept under Josiah",[],"2CH",-10,-147,44],["event-2ch-35-neco-warns-josiah-and-they-fight-in-megiddo-valley","event","느고가 전한 말을 듣지 않은 요시야가 므깃도 골짜기에서 싸움","Josiah rejects Neco’s message and fights in Megiddo Valley",[],"2CH",-74,-281,-120],["event-2ch-35-josiah-is-wounded-dies-and-is-mourned","event","요시야가 활에 맞고 예루살렘에서 죽자 예레미야와 무리가 애도함","Josiah is shot and dies at Jerusalem, and Jeremiah and the people mourn",[],"2CH",-355,-258,71],["event-2ch-35-josiahs-acts-are-recorded","event","요시야의 선한 일과 시종 행적이 기록됨","Josiah’s good deeds and acts are recorded",[],"2CH",-51,2298,116],["event-2ch-36-jehoahaz-reigns-and-neco-installs-jehoiakim","event","여호아하스가 왕이 되고 느고가 그를 폐한 뒤 엘리아김을 여호야김이라 개명함","Jehoahaz reigns and Neco installs and renames Eliakim as Jehoiakim",[],"2CH",-187,-273,43],["event-2ch-36-jehoiakim-reigns-and-nebuchadnezzar-binds-him","event","여호야김이 치리하고 느부갓네살이 그를 결박함","Jehoiakim reigns and Nebuchadnezzar binds him",[],"2CH",-299,-443,12],["event-2ch-36-jehoiachin-is-taken-and-zedekiah-is-made-king","event","여호야긴이 사로잡혀 가고 시드기야가 왕이 됨","Jehoiachin is taken away and Zedekiah is made king",[],"2CH",-400,-423,62],["event-2ch-36-zedekiah-and-the-people-do-not-heed-the-messengers","event","시드기야와 백성이 말씀을 듣지 않고 전을 더럽힘","Zedekiah and the people reject the messengers and pollute the house",[],"2CH",-555,-324,139],["event-2ch-36-jerusalem-falls-and-the-land-rests","event","갈대아 왕이 예루살렘을 치고 포로를 바벨론으로 데려감","The Chaldean king strikes Jerusalem and takes survivors to Babylon",[],"2CH",-112,-322,52],["event-2ch-36-cyrus-proclaims-the-return-and-building","event","고레스가 예루살렘에 전을 세우라는 조서를 내림","Cyrus proclaims the building of the house in Jerusalem",[],"2CH",-139,1911,649],["person-zechariah-temple-ruler-josiah","person","스가랴 (요시야 때 전을 주장하는 자)","Zechariah (ruler of God’s house under Josiah)",["스가랴 (요시야 때 전을 주장하는 자)","Zechariah (ruler of God’s house under Josiah)","스가랴","Zechariah"],"2CH",376,219,-42],["person-jehiel-temple-ruler-josiah","person","여히엘 (요시야 때 전을 주장하는 자)","Jehiel (ruler of God’s house under Josiah)",["여히엘 (요시야 때 전을 주장하는 자)","Jehiel (ruler of God’s house under Josiah)","여히엘","Jehiel"],"2CH",365,225,-26],["person-conaniah-levite-chief-josiah","person","고나냐 (요시야 때 레위 두목)","Conaniah (Levite chief under Josiah)",["고나냐 (요시야 때 레위 두목)","Conaniah (Levite chief under Josiah)","고나냐","Conaniah"],"2CH",428,286,0],["person-shemaiah-brother-of-conaniah-josiah","person","스마야 (고나냐의 형제)","Shemaiah (brother of Conaniah)",["스마야 (고나냐의 형제)","Shemaiah (brother of Conaniah)","스마야","Shemaiah"],"2CH",400,262,-10],["person-nethanel-brother-of-conaniah-josiah","person","느다넬 (고나냐의 형제)","Nethanel (brother of Conaniah)",["느다넬 (고나냐의 형제)","Nethanel (brother of Conaniah)","느다넬","Nethanel"],"2CH",411,256,-17],["person-hashabiah-levite-chief-josiah","person","하사뱌 (요시야 때 레위 두목)","Hashabiah (Levite chief under Josiah)",["하사뱌 (요시야 때 레위 두목)","Hashabiah (Levite chief under Josiah)","하사뱌","Hashabiah"],"2CH",384,215,-28],["person-jeiel-levite-chief-josiah","person","여이엘 (요시야 때 레위 두목)","Jeiel (Levite chief under Josiah)",["여이엘 (요시야 때 레위 두목)","Jeiel (Levite chief under Josiah)","여이엘","Jeiel"],"2CH",372,231,-36],["person-jozabad-levite-chief-josiah","person","요사밧 (요시야 때 레위 두목)","Jozabad (Levite chief under Josiah)",["요사밧 (요시야 때 레위 두목)","Jozabad (Levite chief under Josiah)","요사밧","Jozabad"],"2CH",375,224,-19],["place-carchemish","place","갈그미스","Carchemish",["갈그미스","Carchemish"],"2CH ISA JER",716,-330,2268],["place-valley-of-megiddo","place","므깃도 골짜기","Valley of Megiddo",["므깃도 골짜기","Valley of Megiddo"],"2CH ZEC",-65,-311,-164],["person-philemon","person","빌레몬","Philemon",["빌레몬","Philemon"],"PHM",171,342,-968],["person-apphia","person","압비아","Apphia",["압비아","Apphia"],"PHM",165,368,-963],["person-archippus","person","아킵보","Archippus",["아킵보","Archippus"],"PHM COL",170,375,-949],["person-onesimus","person","오네시모","Onesimus",["오네시모","Onesimus"],"PHM COL",155,317,-987],["person-epaphras","person","에바브라","Epaphras",["에바브라","Epaphras"],"PHM COL",121,277,-974],["person-mark-philemon","person","마가 (빌레몬서 1:24)","Mark (Philemon 1:24)",["마가 (빌레몬서 1:24)","Mark (Philemon 1:24)","마가","Mark"],"PHM COL 2TI 1PE",236,180,-768],["person-demas","person","데마 (바울의 동역자)","Demas (Paul’s fellow worker)",["데마 (바울의 동역자)","Demas (Paul’s fellow worker)","데마","Demas"],"PHM COL 2TI",140,261,-991],["person-luke-philemon","person","누가 (빌레몬서 1:24)","Luke (Philemon 1:24)",["누가 (빌레몬서 1:24)","Luke (Philemon 1:24)","누가","Luke"],"PHM COL 2TI",135,269,-982],["event-phm-1-opening","event","편지의 발신자와 수신자에게 은혜와 평강을 빎","The senders, recipients and greeting",[],"PHM",-935,-2008,756],["event-phm-1-thanks","event","빌레몬을 위한 감사와 기도","Thanks and prayer for Philemon",[],"PHM",449,1853,-1381],["event-phm-1-appeal","event","바울이 오네시모를 위하여 간구함","Paul appeals for Onesimus",[],"PHM",-306,-805,-2206],["event-phm-1-brother","event","오네시모를 사랑받는 형제로 받아들이기를 바람","Onesimus to be received as a beloved brother",[],"PHM",-1393,-676,-1787],["event-phm-1-receive","event","오네시모를 영접하고 비용을 바울에게 돌리라는 간구","Appeal to receive Onesimus and charge Paul",[],"PHM",-1414,1800,-561],["event-phm-1-lodging","event","바울이 처소를 예비해 달라고 청함","Paul asks for a guest room",[],"PHM",993,-2030,-57],["event-phm-1-farewell","event","에바브라와 동역자들의 문안 및 마지막 축복","Greetings and final blessing",[],"PHM",1742,966,-1163],["event-ecc-1-preacher-introduced-and-vanity-declared","event","전도자의 말씀과 모든 것이 헛되다는 선언","The Preacher’s words and the declaration of vanity",[],"ECC",-1662,-1118,-562],["event-ecc-1-labor-generations-and-cycles","event","수고의 유익을 묻고 세대와 자연의 순환을 말함","Labor’s gain and the cycles of generations and nature",[],"ECC",-116,-1629,-1667],["event-ecc-1-weariness-repetition-and-forgetting","event","피곤함과 되풀이와 잊힘에 관한 말","Weariness, repetition, and forgetting",[],"ECC",263,2293,518],["event-ecc-1-preacher-examines-wisdom-and-work","event","전도자가 지혜와 세상 일을 살폈다고 말함","The Preacher examines wisdom and human work",[],"ECC",-1634,-1154,-553],["event-ecc-2-pleasure-laughter-and-wine-tested","event","즐거움과 웃음과 술을 시험했다고 말함","Pleasure, laughter, and wine put to the test",[],"ECC",2342,21,54],["event-ecc-2-works-possessions-and-their-profit","event","여러 사업과 재물을 얻은 뒤 그 유익을 살핌","Works and possessions weighed for their profit",[],"ECC",1736,1254,-948],["event-ecc-2-wisdom-folly-and-shared-death","event","지혜와 우매가 같은 죽음을 맞는다고 말함","Wisdom and folly face the same death",[],"ECC",393,-2182,-533],["event-ecc-2-labor-left-to-a-successor","event","수고의 결과를 뒤에 오는 이에게 남기는 일을 탄식함","The burden of leaving labor to a successor",[],"ECC",-101,1564,1758],["event-ecc-2-enjoyment-from-god-and-vanity","event","수고 가운데 누리는 낙을 하나님의 손에서 난 것으로 말함","Enjoyment in labor as a gift from God",[],"ECC",1022,-355,2112],["event-ecc-3-a-time-for-every-purpose","event","범사에 정해진 때에 관한 말","A time for every purpose",[],"ECC",1707,-1085,1204],["event-ecc-3-labor-and-the-limits-of-knowing","event","수고의 이익과 하나님의 일을 헤아릴 수 없음에 관한 말","Labor and the limits of knowing God’s work",[],"ECC",1107,2093,183],["event-ecc-3-joy-and-gods-lasting-work","event","기쁨과 수고의 낙을 선물로 말하고 하나님의 일을 경외함","Joy as a gift and reverence for God’s lasting work",[],"ECC",-1353,-1854,538],["event-ecc-3-wickedness-and-judgment","event","재판의 자리에서 본 악과 하나님의 심판에 대한 생각","Wickedness in places of justice and the thought of judgment",[],"ECC",-1382,637,1816],["event-ecc-3-humans-and-animals-return-to-dust","event","사람과 짐승의 죽음과 흙으로 돌아감에 관한 성찰","A reflection on human and animal mortality",[],"ECC",-377,735,2248],["event-ecc-3-rejoicing-in-ones-work","event","자기 일에서 기뻐할 분복에 관한 결론","A conclusion on rejoicing in one’s work",[],"ECC",493,-1862,1340],["event-ecc-4-tears-of-the-oppressed","event","학대받는 자의 눈물을 보고 한 탄식","A lament over the tears of the oppressed",[],"ECC",-1002,2015,-702],["event-ecc-4-envy-toil-and-quietness","event","시기와 수고, 평온한 한 손에 관한 말","Envy, toil, and a quiet handful",[],"ECC",-2084,-1071,-416],["event-ecc-4-the-solitary-worker","event","홀로 부를 쌓는 사람의 헛된 수고","The futile labor of a solitary worker",[],"ECC",-2219,-425,707],["event-ecc-4-the-value-of-companionship","event","동행이 홀로 있음보다 낫다는 말과 삼겹 줄의 비유","The value of companionship and the threefold cord",[],"ECC",-1235,1634,1232],["event-ecc-4-the-wise-youth-and-old-king","event","가난한 지혜로운 소년과 늙은 왕의 사례","The example of a wise poor youth and an old king",[],"ECC",87,-2086,-760],["event-ecc-5-listen-and-speak-sparingly-before-god","event","하나님의 전에 갈 때 듣고 말을 삼가라는 권면","Counsel to listen and speak sparingly before God",[],"ECC",-642,1237,-1888],["event-ecc-5-pay-vows-and-fear-god","event","서원을 지키고 하나님을 경외하라는 권면","Counsel to fulfill vows and fear God",[],"ECC",-1716,75,-1645],["event-ecc-5-oppression-and-the-profit-of-the-land","event","빈민 압제와 관리들, 땅의 이익에 관한 관찰","Oppression, officials, and the profit of the land",[],"ECC",-1846,-1474,-530],["event-ecc-5-unsatisfied-love-of-wealth","event","재물 사랑의 불만족과 노동자의 잠","Unsatisfied love of wealth and the laborer’s sleep",[],"ECC",-494,2246,217],["event-ecc-5-harmful-riches-and-empty-hands","event","해가 되는 재물과 빈손으로 돌아감","Harmful riches and departure empty handed",[],"ECC",1325,-1540,-1193],["event-ecc-5-enjoyment-of-work-as-gods-gift","event","먹고 마시며 수고의 낙을 누리는 선물","Enjoyment of labor as God’s gift",[],"ECC",752,262,-2187],["event-ecc-6-wealth-without-enjoyment","event","부와 영예가 있어도 누리지 못하는 폐단","Wealth and honor without enjoyment",[],"ECC",-470,1104,-1977],["event-ecc-6-long-life-without-satisfaction","event","많은 자녀와 장수에도 만족하지 못함에 관한 말","Many children and long life without satisfaction",[],"ECC",-631,-2038,-764],["event-ecc-6-unfilled-appetite-and-what-eyes-see","event","채워지지 않는 식욕과 눈앞의 것에 관한 말","Unfilled appetite and what the eyes see",[],"ECC",1448,1715,589],["event-ecc-6-human-limits-and-an-unknown-future","event","인간의 한계와 미래를 알지 못함에 관한 말","Human limits and an unknown future",[],"ECC",2236,-664,-363],["event-ecc-7-good-name-and-mourning","event","좋은 이름과 초상집의 교훈에 관한 말","A good name and the house of mourning",[],"ECC",1693,-831,-1374],["event-ecc-7-rebuke-and-foolish-laughter","event","지혜자의 책망과 우매자의 웃음에 관한 말","Wise rebuke and foolish laughter",[],"ECC",449,1954,-1253],["event-ecc-7-extortion-patience-and-former-days","event","탐학과 뇌물, 인내와 옛날에 관한 말","Extortion, patience, and former days",[],"ECC",106,-1968,1238],["event-ecc-7-wisdom-as-defense","event","지혜와 재물의 보호에 관한 말","Wisdom as a defense",[],"ECC",1225,922,1759],["event-ecc-7-prosperity-adversity-and-gods-work","event","형통과 곤고 속 하나님의 일에 관한 말","Prosperity, adversity, and God’s work",[],"ECC",2071,466,974],["event-ecc-7-righteous-and-wicked-in-vanity","event","의인과 악인의 뜻밖의 결과에 관한 말","Unexpected ends for the righteous and wicked",[],"ECC",1539,-1741,-110],["event-ecc-7-wisdom-sin-and-others-words","event","지혜와 죄, 남의 말에 관한 말","Wisdom, sin, and others’ words",[],"ECC",-778,2189,541],["event-ecc-7-search-for-distant-wisdom","event","멀고 깊은 지혜를 찾는 탐구","The search for distant wisdom",[],"ECC",-942,-1248,1794],["event-ecc-7-woman-described-as-a-snare","event","올무로 묘사된 여인에 관한 화자의 말","A woman described as a snare",[],"ECC",9,-195,2369],["event-ecc-7-preachers-search-and-upright-mankind","event","전도자의 탐구와 정직하게 지음 받은 사람","The Preacher’s search and upright mankind",[],"ECC",-1651,-1159,-512],["event-ecc-8-wisdom-changes-the-face","event","지혜가 바꾸는 얼굴에 관한 말","Wisdom changes the face",[],"ECC",194,-2213,115],["event-ecc-8-kings-command-and-right-time","event","왕의 명령과 때의 분별에 관한 말","The king’s command and the right time",[],"ECC",-1771,1505,7],["event-ecc-8-no-power-over-future-and-death","event","장래와 죽음을 지배할 수 없음에 관한 말","No power over the future or death",[],"ECC",-2099,-170,1130],["event-ecc-8-harmful-rule-and-forgotten-burial","event","해로운 지배와 장례 뒤의 잊힘에 관한 관찰","Harmful rule and burial forgotten",[],"ECC",-1116,-1236,1673],["event-ecc-8-delayed-sentence-and-fear-of-god","event","지체된 징벌과 하나님 경외에 관한 말","Delayed sentence and fear of God",[],"ECC",-114,2131,899],["event-ecc-8-reversed-outcomes-and-enjoyment","event","뒤바뀐 보응과 삶의 희락에 관한 말","Reversed outcomes and enjoyment",[],"ECC",-727,-1724,-1384],["event-ecc-8-gods-work-beyond-discovery","event","다 깨달을 수 없는 하나님의 일에 관한 말","God’s work beyond discovery",[],"ECC",-1822,498,-1404],["event-ecc-9-one-event-for-all","event","의인과 악인에게 닥치는 같은 결국에 관한 말","One event comes to all",[],"ECC",-2203,859,-264],["event-ecc-9-hope-among-the-living","event","산 자의 소망과 죽은 자의 잊힘에 관한 말","Hope among the living",[],"ECC",-1197,-1961,473],["event-ecc-9-enjoy-ones-portion-and-work","event","기쁨으로 누리는 삶의 분복과 수고에 관한 권면","Enjoy one’s portion and work",[],"ECC",782,2026,-1075],["event-ecc-9-time-and-chance-overtake-all","event","때와 우연, 뜻밖의 재앙에 관한 관찰","Time and chance overtake all",[],"ECC",316,-913,-2119],["event-ecc-9-poor-wise-man-and-little-city","event","작은 성읍을 구하고도 잊힌 가난한 지혜자의 사례","The poor wise man and the little city",[],"ECC",-848,-595,-2096],["event-ecc-9-quiet-wisdom-and-one-sinner","event","조용한 지혜의 말과 한 죄인의 해악에 관한 말","Quiet wisdom and one sinner",[],"ECC",-1272,1725,-1069],["event-ecc-10-little-folly-outweighs-honor","event","작은 우매가 지혜와 존귀를 해치는 비유","A little folly outweighs honor",[],"ECC",900,-2061,196],["event-ecc-10-rulers-anger-and-misplaced-rank","event","주권자의 분노와 뒤바뀐 지위에 관한 관찰","A ruler’s anger and misplaced rank",[],"ECC",1917,1119,-616],["event-ecc-10-hazards-tools-and-snake","event","위험한 일과 준비된 지혜의 유익에 관한 비유","Hazards, tools, and the snake",[],"ECC",1627,184,-1648],["event-ecc-10-wise-and-foolish-speech","event","지혜자의 말과 우매자의 말·수고에 관한 대조","Wise and foolish speech",[],"ECC",441,-1532,-1748],["event-ecc-10-child-and-noble-kings","event","어린 왕과 귀족의 아들인 왕의 대조","A child king and a king who is the son of nobles",[],"ECC",17,2285,457],["event-ecc-10-sloth-feasting-and-guarded-words","event","게으름과 잔치, 조심할 말에 관한 잠언","Sloth, feasting, and guarded words",[],"ECC",1286,-1441,1348],["event-ecc-11-bread-and-shared-portions","event","식물을 물 위에 던지고 몫을 나누라는 가르침","Teaching to cast bread on the waters and share portions",[],"ECC",2246,69,658],["event-ecc-11-clouds-trees-and-sowing","event","비와 쓰러진 나무, 파종의 비유","Images of rain, a fallen tree, and sowing",[],"ECC",1967,1189,-413],["event-ecc-11-unknown-work-and-continued-sowing","event","알 수 없는 하나님의 일과 계속할 파종","Unknown work of God and continued sowing",[],"ECC",595,-2121,-474],["event-ecc-11-light-joy-and-dark-days","event","빛의 기쁨과 어두운 날에 대한 가르침","Teaching on light, joy, and dark days",[],"ECC",-606,1679,1575],["event-ecc-11-youth-joy-and-judgment","event","청년의 기쁨과 하나님의 심판에 대한 권면","Counsel on youthful joy and God’s judgment",[],"ECC",377,-465,2310],["event-ecc-12-remember-creator-before-dark-days","event","어두운 날이 오기 전에 창조자를 기억하라는 권면","Counsel to remember the Creator before dark days",[],"ECC",1356,-985,1682],["event-ecc-12-images-of-decline-and-mourning","event","떨림과 쇠함, 조문의 비유적 장면","Images of trembling, decline, and mourning",[],"ECC",1082,2014,554],["event-ecc-12-silver-cord-dust-and-spirit","event","은줄과 깨지는 그릇, 흙과 신의 귀환","The silver cord, broken vessels, and the return of dust and spirit",[],"ECC",-1401,-1892,259],["event-ecc-12-preacher-says-all-is-vanity","event","전도자가 모든 것이 헛되다고 말함","The Preacher says all is vanity",[],"ECC",-1676,-1119,-516],["event-ecc-12-narrator-describes-preachers-teaching","event","결말의 서술자가 전도자의 가르침을 설명함","The closing narrator describes the Preacher’s teaching",[],"ECC",-1049,580,2037],["event-ecc-12-wise-words-and-many-books","event","지혜자의 말과 많은 책에 대한 경계","Wise words and a warning about many books",[],"ECC",64,-1773,1489],["event-ecc-12-fear-god-and-judgment","event","하나님 경외와 모든 행위의 심판","Fear God and the judgment of every work",[],"ECC",-531,2151,-848],["person-preacher-ecclesiastes","person","전도자","Preacher",["전도자","Preacher"],"ECC",-1656,-1136,-535],["event-pro-1-title-purpose-and-fear-of-the-lord","event","잠언의 표제와 지혜를 배우는 목적","The title and purpose of the proverbs",[],"PRO",-2372,-347,84],["event-pro-1-parents-instruction","event","부모의 가르침을 들으라는 권고","An appeal to heed parental teaching",[],"PRO",-1576,1551,881],["event-pro-1-refuse-violent-gain","event","피 흘림과 불의한 이익의 유혹을 거절하라는 권고","A warning against violent gain",[],"PRO",287,-2241,-455],["event-pro-1-wisdom-calls-in-public","event","거리와 성문에서 외치는 지혜의 의인화","Wisdom personified as calling in public",[],"PRO",2,1331,-1919],["event-pro-1-wisdoms-reproof-and-warning","event","지혜의 책망과 거절의 결과","Wisdom’s reproof and the result of refusal",[],"PRO",-1191,-130,-2025],["event-pro-2-seek-wisdom-like-treasure","event","보배처럼 지혜를 구하라는 권고","Seek wisdom as hidden treasure",[],"PRO",-1623,-1366,-1080],["event-pro-2-wisdom-from-the-lord-guards","event","여호와께서 주시는 지혜와 분별의 보호","Wisdom from the LORD and the protection of discretion",[],"PRO",-777,2245,-61],["event-pro-2-escape-the-crooked-path","event","악하고 굽은 길에서 벗어나라는 권고","Deliverance from crooked ways",[],"PRO",1474,-1581,-807],["event-pro-2-warning-about-the-strange-woman","event","말로 호리는 여인에 관한 경고","A warning about the flattering woman",[],"PRO",1327,281,-1845],["event-pro-2-upright-path-and-land","event","선한 길과 땅에 머무는 자에 관한 결론","The good path and those who remain in the land",[],"PRO",162,981,-2090],["event-pro-3-keep-teaching-kindness-and-truth","event","가르침과 인자와 진리를 간직하라는 권고","Keep teaching, kindness, and truth",[],"PRO",-472,-2064,-997],["event-pro-3-trust-the-lord-not-oneself","event","자기 명철보다 여호와를 의뢰하라는 권고","Trust the LORD rather than one’s own understanding",[],"PRO",1132,1807,901],["event-pro-3-honor-and-accept-discipline","event","소산물로 공경하고 징계를 받아들이라는 권고","Honor the LORD and accept discipline",[],"PRO",2208,-724,265],["event-pro-3-wisdoms-value-and-tree-of-life","event","지혜의 가치와 생명 나무의 비유","Wisdom’s value and the tree of life image",[],"PRO",2050,-783,-888],["event-pro-3-creation-by-wisdom-and-knowledge","event","지혜와 지식으로 세상을 세우셨다는 말","The LORD founded the world by wisdom",[],"PRO",879,1909,-1175],["event-pro-3-keep-wisdom-for-safe-steps","event","지혜와 근신을 지켜 두려움 없이 걸으라는 권고","Keep wisdom and walk without fear",[],"PRO",-291,-2006,1112],["event-pro-3-do-good-and-do-no-harm-to-neighbors","event","이웃에게 선을 베풀고 해치지 말라는 권고","Do good and do no harm to neighbors",[],"PRO",733,1012,1995],["event-pro-3-avoid-violence-and-pride","event","포학과 교만을 피하고 겸손을 택하라는 결론","Avoid violence and pride; choose humility",[],"PRO",1723,345,1583],["event-pro-4-father-teaches-wisdom","event","아버지의 지혜 훈계","A father’s teaching on wisdom",[],"PRO",1618,-1676,325],["event-pro-4-hold-fast-to-instruction","event","훈계를 붙드는 길","Holding fast to instruction",[],"PRO",-760,2182,274],["event-pro-4-two-contrasting-paths","event","악인의 길과 의인의 길","The paths of the wicked and righteous",[],"PRO",-1387,-1292,1432],["event-pro-4-guard-heart-words-and-steps","event","마음과 말과 발걸음을 지키라는 권고","Guarding heart, speech, and steps",[],"PRO",-697,-99,2282],["event-pro-5-warning-about-adultery","event","간음의 유혹에 대한 경고","Warning about adulterous temptation",[],"PRO",494,1396,1844],["event-pro-5-keep-away-from-the-adulteress","event","유혹에서 멀리하라는 권고","Keeping away from temptation",[],"PRO",352,-2164,382],["event-pro-5-rejoice-in-wife-of-youth","event","젊어서 맞은 아내를 기뻐하라는 말","Rejoicing in the wife of youth",[],"PRO",-1710,1516,-542],["event-pro-5-ways-before-the-lord","event","하나님 앞에 드러난 길","Human ways before the LORD",[],"PRO",-2339,-307,425],["event-pro-6-escape-a-pledge","event","보증의 올무에서 벗어나라는 권고","Escaping a pledge",[],"PRO",-1482,-1180,1360],["event-pro-6-ant-and-sluggard","event","개미와 게으른 자","The ant and the sluggard",[],"PRO",-391,2112,953],["event-pro-6-deceitful-troublemaker","event","다툼을 일으키는 악한 자","The deceitful troublemaker",[],"PRO",-306,-1797,-1510],["event-pro-6-seven-hated-things","event","여호와께서 미워하시는 일곱 가지","Seven things the LORD hates",[],"PRO",-1507,586,-1766],["event-pro-6-parental-teaching-against-adultery","event","부모의 가르침과 간음 경계","Parental teaching against adultery",[],"PRO",-2059,775,-877],["event-pro-6-adultery-brings-harm","event","간음이 초래하는 해악","The harms of adultery",[],"PRO",-1325,-1953,81],["event-pro-7-keep-wisdom-close","event","가르침과 지혜를 가까이하라는 말","Keeping teaching and wisdom close",[],"PRO",1038,2068,-728],["event-pro-7-illustrative-young-man-near-house","event","유혹의 집에 다가가는 젊은이의 예","Illustration of a youth near the house",[],"PRO",956,-986,-1869],["event-pro-7-woman-entices-the-youth","event","젊은이를 유혹하는 여자의 말","The woman’s enticing words",[],"PRO",-235,-525,-2300],["event-pro-7-youth-follows-the-enticer","event","유혹을 따르는 젊은이의 위험","The youth’s peril in following",[],"PRO",-954,1664,-1388],["event-pro-7-final-warning-against-her-path","event","유혹의 길을 피하라는 결론","Final warning against her path",[],"PRO",747,-2055,403],["event-pro-8-personified-wisdom-calls","event","의인화된 지혜의 공개적 초청","Personified Wisdom calls publicly",[],"PRO",2052,1200,-33],["event-pro-8-personified-wisdom-on-justice","event","의인화된 지혜가 말하는 정의와 유익","Personified Wisdom on justice and benefit",[],"PRO",1974,80,-1230],["event-pro-8-wisdom-before-and-at-creation","event","창조 전과 창조 때의 지혜 비유","Wisdom pictured before and at creation",[],"PRO",960,-1471,-1628],["event-pro-8-hear-wisdom-and-live","event","지혜를 듣고 생명을 얻으라는 초청","Invitation to hear wisdom and live",[],"PRO",-76,2301,-314],["event-pro-9-wisdoms-feast-invitation","event","의인화된 지혜의 잔치 초청","Personified Wisdom’s feast invitation",[],"PRO",802,-1588,1577],["event-pro-9-correction-and-fear-of-the-lord","event","책망을 받는 태도와 여호와 경외","Receiving correction and fearing the LORD",[],"PRO",1976,145,1287],["event-pro-9-personified-follys-invitation","event","의인화된 미련함의 유혹","Personified Folly’s invitation",[],"PRO",2034,1157,203],["event-pro-10-family-righteousness-and-diligence","event","지혜로운 자녀와 의와 부지런함","Wise children, righteousness, and diligence",[],"PRO",863,-2096,-374],["event-pro-10-righteous-and-wicked-conduct","event","의인과 악인의 길과 말","The conduct and speech of righteous and wicked",[],"PRO",-990,1758,1302],["event-pro-10-love-and-prudent-speech","event","사랑과 분별 있는 말","Love and discerning speech",[],"PRO",-321,-636,2268],["event-pro-10-wealth-labor-and-correction","event","재물과 수고와 훈계","Wealth, labor, and correction",[],"PRO",776,-949,2057],["event-pro-10-hatred-slander-and-restrained-words","event","미움과 참소와 절제된 말","Hatred, slander, and restrained words",[],"PRO",975,1932,823],["event-pro-10-blessing-desires-and-laziness","event","복과 소망과 게으름","Blessing, desire, and laziness",[],"PRO",-1286,-1965,-270],["event-pro-10-lasting-way-and-speech","event","여호와 경외와 바른 말","Fearing the LORD and speaking rightly",[],"PRO",-2036,913,768],["event-pro-11-honesty-humility-and-righteousness","event","정직과 겸손과 의","Honesty, humility, and righteousness",[],"PRO",-1492,508,1777],["event-pro-11-neighbors-city-and-counsel","event","이웃과 성읍과 조언","Neighbors, the city, and counsel",[],"PRO",-357,-1725,1560],["event-pro-11-honor-wealth-and-kindness","event","존영과 재물과 인자함","Honor, wealth, and kindness",[],"PRO",-304,2192,-937],["event-pro-11-righteous-reward-and-discretion","event","의의 보상과 분별","The reward of righteousness and discretion",[],"PRO",-1431,-1240,-1383],["event-pro-11-generosity-and-trust","event","선함과 나눔과 재물 의지","Goodness, generosity, and trust",[],"PRO",-2292,-230,-594],["event-pro-11-household-wisdom-and-recompense","event","집안을 해치는 일과 지혜의 열매","Troubling a household and wisdom’s fruit",[],"PRO",-1764,1482,496],["event-pro-12-correction-and-steady-righteousness","event","훈계와 의로운 삶의 견고함","Correction and the stability of righteousness",[],"PRO",237,-2246,-230],["event-pro-12-just-thoughts-and-rescuing-words","event","바른 생각과 사람을 살리는 말","Just thoughts and rescuing words",[],"PRO",530,1362,-1804],["event-pro-12-modesty-care-and-work","event","겸손과 돌봄과 성실한 노동","Modesty, care, and diligent work",[],"PRO",-562,-115,-2282],["event-pro-12-speech-work-and-counsel","event","말과 일과 조언","Speech, work, and counsel",[],"PRO",-1323,-1227,-1511],["event-pro-12-truthful-and-healing-speech","event","진실하고 치유하는 말","Truthful and healing speech",[],"PRO",-793,2177,-274],["event-pro-12-prudence-diligence-and-life","event","슬기와 부지런함과 생명의 길","Prudence, diligence, and the way of life",[],"PRO",1552,-1721,-274],["event-pro-13-instruction-and-guarded-speech","event","훈계를 듣고 말을 지킴","Hearing instruction and guarding speech",[],"PRO",1808,338,-1431],["event-pro-13-diligence-truth-and-integrity","event","부지런함과 정직한 행실","Diligence, truth, and integrity",[],"PRO",808,909,-1972],["event-pro-13-wealth-poverty-and-light","event","부와 가난의 겉모습과 빛","Appearances of wealth and the light of the righteous",[],"PRO",-209,-1976,-1141],["event-pro-13-advice-earned-wealth-and-hope","event","권면과 재물과 소망","Advice, gathered wealth, and hope",[],"PRO",792,1942,1043],["event-pro-13-instruction-and-prudent-action","event","교훈을 존중하고 슬기롭게 행함","Respecting instruction and acting prudently",[],"PRO",2000,-815,907],["event-pro-13-trustworthy-messengers-and-wise-company","event","신실한 전달자와 지혜로운 동행","Faithful messengers and wise company",[],"PRO",2258,-652,-169],["event-pro-13-consequences-inheritance-and-discipline","event","행실의 결과와 유산과 자녀 훈육","Conduct, inheritance, and child discipline",[],"PRO",1330,1758,-819],["event-pro-14-household-uprightness-and-work","event","집을 세우는 지혜와 정직한 길","Building a home and walking uprightly",[],"PRO",-531,-2084,901],["event-pro-14-truthful-witness-and-discernment","event","참된 증언과 분별","Truthful witness and discernment",[],"PRO",78,1055,2103],["event-pro-14-hidden-feelings-and-final-outcomes","event","마음의 사정과 길의 끝","Inner feelings and the end of a way",[],"PRO",1229,274,1990],["event-pro-14-caution-anger-and-knowledge","event","신중함과 분노와 지식","Caution, anger, and knowledge",[],"PRO",1495,-1576,886],["event-pro-14-neighbors-work-and-honest-witness","event","이웃을 돌보고 성실히 일하며 참되게 증언함","Care for neighbors, work, and honest witness",[],"PRO",-591,2294,-49],["event-pro-14-fear-of-the-lord-and-mercy","event","여호와 경외와 가난한 자에 대한 긍휼","Fear of the LORD and mercy to the poor",[],"PRO",-1691,-1420,910],["event-pro-14-righteousness-wisdom-and-rule","event","의와 지혜와 통치","Righteousness, wisdom, and rule",[],"PRO",-1313,13,1991],["event-pro-15-gentle-words-and-reproof","event","온유한 말과 책망을 듣는 태도","Gentle speech and receiving correction",[],"PRO",-104,1277,2012],["event-pro-15-righteous-household-and-worship","event","의인의 집과 정직한 기도","A righteous household and upright prayer",[],"PRO",272,-2189,655],["event-pro-15-hearts-known-and-cheerful-spirit","event","드러나는 마음과 즐거운 심령","Hearts known and a cheerful spirit",[],"PRO",-1489,1565,-936],["event-pro-15-love-restraint-and-diligence","event","사랑과 절제와 부지런함","Love, restraint, and diligence",[],"PRO",-2359,-391,-248],["event-pro-15-straight-path-counsel-and-timely-words","event","바른 길과 의논과 때에 맞는 말","A straight path, counsel, and timely words",[],"PRO",-1901,-1123,844],["event-pro-15-pride-widows-and-righteous-answers","event","교만과 탐욕을 경계하고 의로운 말을 생각함","Pride, greed, and considered answers",[],"PRO",-715,2068,918],["event-pro-15-good-news-reproof-and-humility","event","좋은 소식과 책망과 겸손","Good news, correction, and humility",[],"PRO",125,-1845,-1446],["event-pro-16-human-plans-and-divine-judgment","event","사람의 계획과 여호와의 판단","Human plans and the LORD’s judgment",[],"PRO",-864,707,-2082],["event-pro-16-mercy-righteousness-and-directed-steps","event","인자와 의와 인도받는 걸음","Mercy, righteousness, and directed steps",[],"PRO",-1751,649,-1457],["event-pro-16-just-rule-and-honest-measures","event","공정한 왕의 판단과 정직한 저울","Just rule and honest measures",[],"PRO",-1435,-1890,-293],["event-pro-16-wisdom-humility-and-trust","event","재물보다 나은 지혜와 겸손","Wisdom and humility above wealth",[],"PRO",1098,2092,-326],["event-pro-16-understanding-and-healing-words","event","명철과 유익한 말","Understanding and healing words",[],"PRO",1399,-1031,-1542],["event-pro-16-deceptive-paths-and-harmful-talk","event","그릇된 길과 해로운 말","Misleading paths and harmful speech",[],"PRO",535,-420,-2272],["event-pro-16-age-self-control-and-the-lot","event","백발과 자기 절제와 제비","Gray hair, self control, and the lot",[],"PRO",-506,1607,-1644],["event-pro-17-peace-tested-hearts-and-mercy","event","화목과 마음의 시험과 가난한 자에 대한 태도","Peace, tested hearts, and mercy",[],"PRO",509,-2086,480],["event-pro-17-family-speech-and-covering-offense","event","가족과 말과 허물 덮음","Family, speech, and covering an offense",[],"PRO",1914,1276,560],["event-pro-17-rebellion-strife-and-justice","event","반역과 다툼과 공정한 판단","Rebellion, strife, and just judgment",[],"PRO",2285,-9,-612],["event-pro-17-wisdom-friendship-and-avoiding-strife","event","지혜와 친구 사랑과 다툼 경계","Wisdom, loyal friendship, and avoiding strife",[],"PRO",1362,-1385,-1324],["event-pro-17-foolish-children-cheer-and-justice","event","미련한 자녀와 즐거운 마음과 재판","Foolish children, cheer, and justice",[],"PRO",83,2291,-549],["event-pro-17-grief-unjust-punishment-and-restraint","event","부모의 근심과 부당한 형벌과 말의 절제","Parental grief, unjust punishment, and restraint",[],"PRO",296,-1594,1739],["event-pro-18-isolation-folly-and-justice","event","고립과 미련함과 공정한 재판","Isolation, folly, and impartial judgment",[],"PRO",1482,337,1800],["event-pro-18-foolish-talk-gossip-and-sloth","event","다툼을 부르는 말과 험담과 게으름","Quarrelsome speech, gossip, and sloth",[],"PRO",1938,1073,738],["event-pro-18-refuge-humility-and-listening","event","여호와께 피하고 겸손히 듣기","Refuge in the LORD and humble listening",[],"PRO",930,-2045,-173],["event-pro-18-gifts-disputes-and-offended-brothers","event","선물과 다툼의 해결과 형제의 감정","Gifts, disputes, and an offended brother",[],"PRO",-1319,1740,941],["event-pro-18-speech-marriage-and-friendship","event","말의 열매와 아내와 친구","Speech, marriage, and friendship",[],"PRO",-900,-647,2130],["event-pro-19-integrity-knowledge-and-foolish-complaint","event","성실과 지식과 미련한 원망","Integrity, knowledge, and foolish complaint",[],"PRO",197,-906,2204],["event-pro-19-wealth-poverty-and-false-testimony","event","재물과 가난의 관계와 거짓 증언","Wealth, poverty, and false witness",[],"PRO",758,1904,1178],["event-pro-19-wisdom-testimony-and-patience","event","지혜와 참된 증언과 오래 참음","Wisdom, testimony, and patience",[],"PRO",-1111,-1972,-502],["event-pro-19-household-diligence-and-generosity","event","가정과 근면과 가난한 자 돌봄","Household life, diligence, and care for the poor",[],"PRO",-2138,1007,208],["event-pro-19-discipline-counsel-and-fear-of-the-lord","event","자녀 훈육과 권고와 여호와 경외","Child discipline, counsel, and fear of the LORD",[],"PRO",-1847,519,1333],["event-pro-19-sloth-correction-and-corrupt-witness","event","게으름과 책망과 거짓 증언","Sloth, correction, and corrupt witness",[],"PRO",-742,-1702,1456],["event-pro-20-drink-strife-work-and-discernment","event","술과 다툼을 경계하고 일과 분별을 말함","Drink, strife, work, and discernment",[],"PRO",-91,2185,-845],["event-pro-20-faithfulness-integrity-and-honest-measures","event","신실함과 정직한 저울","Faithfulness, integrity, and honest measures",[],"PRO",-1064,-1297,-1654],["event-pro-20-conduct-attention-and-wise-speech","event","행실과 깨어 있음과 지혜로운 입술","Conduct, wakefulness, and wise lips",[],"PRO",-2001,-143,-1252],["event-pro-20-pledges-fraud-counsel-and-gossip","event","보증과 속임과 의논과 험담","Pledges, fraud, counsel, and gossip",[],"PRO",-1892,1440,11],["event-pro-20-hasty-gain-just-weights-and-vows","event","성급한 재산과 공정한 저울과 서원","Hasty gain, just weights, and vows",[],"PRO",-329,-2191,276],["event-pro-20-royal-justice-inner-life-and-age","event","왕의 공의와 마음의 깊은 곳과 나이","Royal justice, inner life, and age",[],"PRO",985,1473,-1595],["event-pro-21-the-lord-weighs-hearts-and-justice","event","여호와께서 마음을 살피시고 공의를 기뻐하심","The LORD weighs hearts and favors justice",[],"PRO",147,-204,-2336],["event-pro-21-diligence-dishonest-gain-and-violence","event","부지런한 계획과 속임수의 결과","Diligent plans and the results of deceit",[],"PRO",-926,-1238,-1730],["event-pro-21-contention-learning-and-the-poor","event","다툼과 교훈과 가난한 자의 호소","Contention, learning, and the poor person’s cry",[],"PRO",-802,2135,-529],["event-pro-21-gifts-justice-and-wandering-from-wisdom","event","선물과 공의와 명철의 길","Gifts, justice, and the way of understanding",[],"PRO",1513,-1788,103],["event-pro-21-wise-stewardship-kindness-and-guarded-speech","event","지혜로운 살림과 인자와 절제된 말","Wise stewardship, kindness, and guarded speech",[],"PRO",2099,515,-929],["event-pro-21-sloth-generosity-and-honest-witness","event","게으름과 나눔과 증언","Sloth, generosity, and testimony",[],"PRO",1338,812,-1727],["event-pro-21-no-counsel-against-the-lord","event","여호와를 거스를 모략이 없음","No counsel against the LORD",[],"PRO",125,-1968,-1287],["event-pro-22-good-name-humility-and-prudence","event","좋은 이름과 겸손과 슬기","A good name, humility, and prudence",[],"PRO",455,1987,1205],["event-pro-22-training-debt-generosity-and-strife","event","자녀 교육과 빚과 나눔과 다툼","Training, debt, generosity, and strife",[],"PRO",1647,-914,1430],["event-pro-22-pure-speech-and-warnings-against-exploitation","event","정결한 말과 게으름과 착취에 대한 경계","Pure speech and warnings against exploitation",[],"PRO",2239,-554,407],["event-pro-22-introduction-to-the-words-of-the-wise","event","지혜 있는 자의 말을 들으라는 권고","Invitation to hear the words of the wise",[],"PRO",1583,1662,-433],["event-pro-22-do-not-rob-the-poor","event","가난한 자를 압제하지 말라는 권고","Do not exploit the poor",[],"PRO",-615,-2117,699],["event-pro-22-avoid-hot-tempered-company","event","분노하는 사람과의 동행을 피함","Avoid hot tempered company",[],"PRO",-515,1181,1971],["event-pro-22-avoid-debt-pledges","event","남의 빚을 보증하지 말라는 권고","Avoid pledging another’s debt",[],"PRO",648,189,2292],["event-pro-22-ancient-boundary-and-skilled-work","event","옛 지계석을 지키고 일에 숙련됨","Ancient boundaries and skilled work",[],"PRO",1231,-1558,1259],["event-pro-23-rulers-table","event","권력자의 식탁에서 절제","Restraint at a ruler’s table",[],"PRO",-256,2339,-52],["event-pro-23-fleeting-riches","event","날아가는 재물","Riches fly away",[],"PRO",-1783,-1488,387],["event-pro-23-false-hospitality-and-foolish-hearing","event","거짓 환대와 듣지 않는 귀","False hospitality and deaf ears",[],"PRO",-1669,124,1659],["event-pro-23-boundaries-instruction-and-correction","event","경계와 훈계","Boundaries and correction",[],"PRO",-725,1172,1943],["event-pro-23-wise-heart-and-future-hope","event","지혜로운 마음과 소망","A wise heart and future hope",[],"PRO",118,-2110,754],["event-pro-23-avoid-drunkenness-and-gluttony","event","술취함과 탐식 경계","Avoid drunkenness and gluttony",[],"PRO",-1099,1681,-1270],["event-pro-23-honor-parents-and-buy-truth","event","부모를 기쁘게 하는 진리","Truth that gladdens parents",[],"PRO",-2153,-493,-878],["event-pro-23-keep-the-heart-from-infidelity","event","마음과 길을 지키는 권면","Guard the heart from infidelity",[],"PRO",-2124,-1018,307],["event-pro-23-wine-and-its-aftermath","event","술의 유혹과 고통","Wine and its aftermath",[],"PRO",-1034,2033,748],["event-pro-24-do-not-envy-violent-men","event","악인을 부러워하지 말라","Do not envy violent people",[],"PRO",509,-1979,-1216],["event-pro-24-build-with-wisdom-and-counsel","event","지혜와 조언으로 세우기","Build with wisdom and counsel",[],"PRO",-267,719,-2213],["event-pro-24-folly-and-evil-schemes","event","미련함과 악한 꾀","Folly and evil schemes",[],"PRO",-1348,576,-1829],["event-pro-24-rescue-the-endangered","event","위태로운 사람을 구하라","Rescue those in danger",[],"PRO",-1330,-1824,-687],["event-pro-24-honey-and-wisdom","event","꿀처럼 유익한 지혜","Wisdom like honey",[],"PRO",978,2179,16],["event-pro-24-righteous-rise-again","event","다시 일어나는 의인","The righteous rise again",[],"PRO",1685,-1126,-1073],["event-pro-24-no-joy-at-an-enemys-fall","event","원수의 실패를 기뻐하지 말라","Do not rejoice at an enemy’s fall",[],"PRO",1164,-340,-1980],["event-pro-24-fear-the-lord-and-king","event","여호와와 왕을 경외","Fear the LORD and the king",[],"PRO",-41,1571,-1718],["event-pro-24-impartial-judgment","event","공정한 재판","Impartial judgment",[],"PRO",136,-2268,460],["event-pro-24-honest-words-and-ordered-work","event","정직한 말과 일의 순서","Honest words and ordered work",[],"PRO",1636,1328,1033],["event-pro-24-no-false-witness-or-revenge","event","거짓 증언과 보복 금지","No false witness or revenge",[],"PRO",2337,-99,133],["event-pro-24-neglected-field","event","게으른 자의 방치된 밭","The neglected field",[],"PRO",1702,-1339,-908],["event-pro-25-solomon-proverbs-copied-by-hezekiahs-men","event","솔로몬 잠언의 편집 표제","Heading to copied proverbs of Solomon",[],"PRO",367,2289,-641],["event-pro-25-kings-search-and-righteous-rule","event","왕의 탐구와 의로운 통치","A king’s search and righteous rule",[],"PRO",-171,-1630,1671],["event-pro-25-do-not-exalt-yourself-before-a-king","event","왕 앞에서 스스로 높이지 말라","Do not exalt yourself before a king",[],"PRO",997,360,2101],["event-pro-25-careful-dispute-and-confidence","event","성급한 다툼과 비밀 누설 경계","Care in disputes and confidences",[],"PRO",1675,1002,1278],["event-pro-25-timely-words-and-faithful-messengers","event","때맞는 말과 충성된 전달자","Timely words and faithful messengers",[],"PRO",1038,-2045,122],["event-pro-25-moderation-in-honey-and-visits","event","꿀과 방문의 절제","Moderation in honey and visits",[],"PRO",-1447,1811,564],["event-pro-25-harmful-testimony-and-misplaced-song","event","해로운 증언과 어울리지 않는 노래","Harmful testimony and an ill-timed song",[],"PRO",-1436,-718,1752],["event-pro-25-feed-a-hungry-enemy","event","배고픈 원수에게 먹을 것 주기","Feed a hungry enemy",[],"PRO",-420,-774,2207],["event-pro-25-backbiting-and-contention","event","참소와 다툼","Backbiting and contention",[],"PRO",479,1868,1367],["event-pro-25-good-news-and-polluted-spring","event","좋은 소식과 흐려진 샘","Good news and a polluted spring",[],"PRO",-863,-2015,-749],["event-pro-25-honor-and-self-control","event","자기 영예와 절제","Honor and self-control",[],"PRO",-2082,1034,-449],["event-pro-26-honor-curses-and-fools","event","미련한 자의 영예와 훈계","Honor, curses, and fools",[],"PRO",-2262,383,648],["event-pro-26-two-answers-to-a-fool","event","미련한 자에게 대답하는 두 권면","Two answers to a fool",[],"PRO",-1170,-1650,1156],["event-pro-26-a-fools-message-and-proverb","event","미련한 자의 기별과 잠언","A fool’s message and proverb",[],"PRO",103,2232,-728],["event-pro-26-repeated-folly-and-self-conceit","event","되풀이되는 미련함과 자만","Repeated folly and conceit",[],"PRO",-522,-1359,-1849],["event-pro-26-the-sluggards-excuses","event","게으른 자의 핑계","The sluggard’s excuses",[],"PRO",-1659,-75,-1708],["event-pro-26-meddling-and-harmful-jokes","event","남의 다툼 간섭과 해로운 농담","Meddling and harmful jokes",[],"PRO",-1847,1341,-586],["event-pro-26-gossip-fuels-strife","event","다툼을 키우는 말","Gossip fuels strife",[],"PRO",-627,-2166,52],["event-pro-26-malice-behind-smooth-words","event","좋은 말 뒤에 숨은 악의","Malice behind smooth words",[],"PRO",1413,1527,-1162],["event-pro-27-tomorrow-and-self-praise","event","내일 자랑과 자화자찬 경계","Tomorrow and self-praise",[],"PRO",844,-378,-2154],["event-pro-27-anger-and-jealousy","event","분노와 질투의 무게","Anger and jealousy",[],"PRO",-323,-1174,-1976],["event-pro-27-faithful-friends-rebuke","event","친구의 충성된 책망","A friend’s faithful rebuke",[],"PRO",-678,2143,-825],["event-pro-27-hunger-and-wandering","event","배부름과 떠돌음","Hunger and wandering",[],"PRO",1353,-1834,528],["event-pro-27-friends-and-near-neighbors","event","친구의 조언과 가까운 이웃","Friends and near neighbors",[],"PRO",2301,602,-222],["event-pro-27-wisdom-prudence-and-timing","event","지혜와 분별, 적절한 때","Wisdom, prudence, and timing",[],"PRO",1780,732,-1301],["event-pro-27-contention-and-mutual-sharpening","event","다툼과 친구의 연마","Contention and mutual sharpening",[],"PRO",594,-1936,-1319],["event-pro-27-care-hearts-and-unsated-desire","event","돌봄과 마음의 모습","Care, hearts, and unsated desire",[],"PRO",88,2034,1182],["event-pro-27-tend-the-flocks","event","양 떼를 살피는 부지런함","Tend the flocks",[],"PRO",1177,-1050,1797],["event-pro-28-righteous-courage-and-justice","event","의인의 담대함과 정의","Righteous courage and justice",[],"PRO",2049,-475,1048],["event-pro-28-integrity-law-and-traps","event","성실한 삶과 율법","Integrity, law, and traps",[],"PRO",1684,1648,-32],["event-pro-28-self-deception-and-confession","event","자만과 죄의 고백","Self-deception and confession",[],"PRO",-704,-2116,490],["event-pro-28-oppressive-rulers-and-integrity","event","압제하는 통치자와 성실한 길","Oppressive rulers and integrity",[],"PRO",-1116,1217,1752],["event-pro-28-work-wealth-and-partiality","event","수고와 재물의 유혹","Work, wealth, and partiality",[],"PRO",-103,86,2388],["event-pro-28-rebuke-and-honor-parents","event","책망과 부모의 재산","Rebuke and parents’ property",[],"PRO",866,-1475,1657],["event-pro-28-trust-generosity-and-righteousness","event","신뢰와 구제, 의인의 번영","Trust, generosity, and the righteous",[],"PRO",329,2274,289],["event-pro-29-reproof-wisdom-and-just-rule","event","책망과 지혜, 공의로운 통치","Reproof, wisdom, and just rule",[],"PRO",-1778,-1626,-100],["event-pro-29-flattery-sin-and-the-poor","event","아첨과 죄, 가난한 자의 권리","Flattery, sin, and the poor",[],"PRO",-2132,241,1060],["event-pro-29-mockery-and-anger","event","조롱과 분노의 다툼","Mockery and anger",[],"PRO",-1263,1129,1676],["event-pro-29-rulers-lies-and-fairness","event","통치자의 거짓과 공정","Rulers, lies, and fairness",[],"PRO",-137,-2051,973],["event-pro-29-correction-and-guidance","event","자녀 훈계와 율법의 인도","Correction and guidance",[],"PRO",-645,1757,-1485],["event-pro-29-servants-and-hasty-words","event","종의 훈계와 성급한 말","Servants and hasty speech",[],"PRO",-1726,-618,-1463],["event-pro-29-anger-pride-and-theft","event","분노와 교만, 도둑의 공범","Anger, pride, and complicity",[],"PRO",-2201,-882,-342],["event-pro-29-fear-of-people-and-divine-justice","event","사람에 대한 두려움과 여호와의 판단","Fear of people and divine justice",[],"PRO",-1322,1916,498],["event-pro-30-agurs-words-and-human-limits","event","아굴의 말과 인간 지식의 한계","Agur’s words and human limits",[],"PRO",841,-2039,-933],["event-pro-30-gods-flawless-word","event","순전한 하나님의 말씀","God’s flawless word",[],"PRO",472,869,-2122],["event-pro-30-prayer-for-truth-and-enough","event","진실과 일용할 양식의 기도","A prayer for truth and enough",[],"PRO",-753,503,-2178],["event-pro-30-slander-and-arrogant-generations","event","훼방과 교만한 무리","Slander and arrogant generations",[],"PRO",-1159,-1690,-1093],["event-pro-30-never-enough-and-scorned-parents","event","만족 없는 것들과 부모를 업신여김","Never enough and scorned parents",[],"PRO",891,2180,307],["event-pro-30-four-mysterious-ways","event","알기 어려운 네 가지 길","Four mysterious ways",[],"PRO",1906,-1251,-576],["event-pro-30-four-upsetting-changes","event","땅을 흔드는 네 가지 변화","Four upsetting changes",[],"PRO",1667,-240,-1578],["event-pro-30-four-small-wise-creatures","event","작지만 지혜로운 네 생물","Four small, wise creatures",[],"PRO",472,1499,-1746],["event-pro-30-four-stately-walkers","event","위풍 있게 걷는 네 가지","Four stately walkers",[],"PRO",-26,-2217,4],["event-pro-30-stop-pride-before-strife","event","교만을 멈추고 다툼을 피하라","Stop pride before strife",[],"PRO",1217,1440,1390],["event-pro-31-lemuels-mothers-instruction","event","르무엘 왕에게 준 어머니의 훈계","Lemuel’s mother instructs him",[],"PRO",2224,-148,709],["event-pro-31-rulers-and-strong-drink","event","통치자와 술에 대한 훈계","Rulers and strong drink",[],"PRO",1968,-1249,-342],["event-pro-31-speak-for-the-vulnerable","event","말 못하는 자와 가난한 자를 변호","Speak for the vulnerable",[],"PRO",647,2252,-596],["event-pro-31-worthy-woman-poem-opening","event","현숙한 여인에 대한 시의 시작","Opening of the worthy woman poem",[],"PRO",-590,-1718,1501],["event-pro-31-worthy-womans-diligent-work","event","현숙한 여인의 부지런한 일","The worthy woman’s diligent work",[],"PRO",327,475,2315],["event-pro-31-worthy-womans-care-and-wisdom","event","현숙한 여인의 구제와 지혜","The worthy woman’s care and wisdom",[],"PRO",1353,888,1713],["event-pro-31-worthy-woman-praised","event","여호와를 경외하는 여인을 칭찬","Praise for a woman who fears the LORD",[],"PRO",1041,-1978,483],["person-agur-proverbs","person","아굴","Agur",["아굴","Agur"],"PRO",-1396,1946,133],["person-jakeh-proverbs","person","야게","Jakeh",["야게","Jakeh"],"PRO",-1788,-827,1327],["person-lemuel-proverbs","person","르무엘","Lemuel",["르무엘","Lemuel"],"PRO",-1073,-566,2054],["person-ithiel-proverbs","person","이디엘","Ithiel",["이디엘","Ithiel"],"PRO",74,1772,1594],["person-ucal-proverbs","person","우갈","Ucal",["우갈","Ucal"],"PRO",-531,-2118,-863],["event-job-1-job-and-his-household","event","욥과 그의 집안 소개","Job and his household introduced",[],"JOB",-1813,1111,-984],["event-job-1-first-heavenly-exchange","event","여호와와 사단의 첫 대화","The first exchange between the LORD and Satan",[],"JOB",-2386,258,31],["event-job-1-messenger-reports-sabean-attack","event","첫 사자의 스바 사람 습격 보고","The first messenger reports a Sabean attack",[],"JOB",-1549,-1602,854],["event-job-1-messenger-reports-fire","event","둘째 사자의 불 피해 보고","The second messenger reports the fire",[],"JOB",241,2349,-333],["event-job-1-messenger-reports-chaldean-attack","event","셋째 사자의 갈대아 사람 습격 보고","The third messenger reports a Chaldean attack",[],"JOB",66,-1440,-1891],["event-job-1-messenger-reports-house-collapse","event","넷째 사자의 집 붕괴와 자녀 사망 보고","The fourth messenger reports the collapsed house",[],"JOB",-1129,11,-2076],["event-job-1-job-mourns-and-worships","event","욥의 애도와 경배","Job mourns and worships",[],"JOB",651,-1560,-1087],["event-job-2-second-heavenly-exchange","event","여호와와 사단의 둘째 대화","The second exchange between the LORD and Satan",[],"JOB",-787,-2214,-90],["event-job-2-job-struck-with-sores","event","악창을 앓는 욥","Job afflicted with sores",[],"JOB",1557,1595,-686],["event-job-2-wife-speaks-to-job","event","욥의 아내가 욥에게 한 말","Job’s wife speaks to him",[],"JOB",1401,-455,-1760],["event-job-2-job-answers-his-wife","event","욥이 아내에게 대답함","Job answers his wife",[],"JOB",668,-1579,-1088],["event-job-2-three-friends-arrive-and-sit","event","욥의 세 친구가 와서 함께 앉음","Job’s three friends arrive and sit with him",[],"JOB",-428,2065,-1043],["event-job-3-job-laments-his-birth-day","event","욥이 자신의 출생일을 탄식함","Job laments the day of his birth",[],"JOB",705,-1595,-1027],["event-job-3-job-imagines-rest-in-death","event","욥이 죽음의 안식을 상상함","Job imagines rest in death",[],"JOB",720,-1554,-1037],["event-job-3-job-questions-life-in-misery","event","욥이 고난 속의 삶을 질문함","Job questions life amid misery",[],"JOB",718,-1552,-1060],["person-job","person","욥","Job",["욥","Job"],"JOB JAS EZK",673,-1562,-1043],["person-eliphaz-job","person","엘리바스 (욥의 친구)","Eliphaz (Job’s friend)",["엘리바스","Eliphaz"],"JOB",-865,1434,1276],["person-bildad-job","person","빌닷","Bildad",["빌닷","Bildad"],"JOB",1302,-1035,1337],["person-zophar-job","person","소발","Zophar",["소발","Zophar"],"JOB",1345,-325,1597],["event-job-4-eliphaz-begins-first-speech","event","엘리바스의 첫 발언이 시작됨","Eliphaz begins his first speech",[],"JOB",1696,1588,489],["event-job-4-eliphaz-recalls-jobs-former-counsel","event","엘리바스가 욥의 이전 권면을 상기시킴","Eliphaz recalls Job’s former counsel",[],"JOB",-867,1462,1301],["event-job-4-eliphaz-claims-the-innocent-do-not-perish","event","엘리바스가 무죄한 자의 멸망을 부정함","Eliphaz denies that the innocent perish",[],"JOB",-848,1442,1244],["event-job-4-eliphaz-reports-a-night-vision","event","엘리바스가 밤의 환상을 전함","Eliphaz reports a night vision",[],"JOB",-829,1425,1279],["event-job-4-eliphaz-quotes-the-visions-voice","event","엘리바스가 환상 속 목소리를 인용함","Eliphaz quotes the voice in his vision",[],"JOB",-840,1442,1302],["event-job-5-eliphaz-warns-about-folly-and-trouble","event","엘리바스가 어리석음과 고난을 논함","Eliphaz warns about folly and trouble",[],"JOB",-844,1412,1254],["event-job-5-eliphaz-urges-an-appeal-to-god","event","엘리바스가 하나님께 의탁하라고 권함","Eliphaz urges an appeal to God",[],"JOB",-895,1455,1267],["event-job-5-eliphaz-frames-suffering-as-discipline","event","엘리바스가 고난을 징계로 해석함","Eliphaz frames suffering as discipline",[],"JOB",-877,1408,1253],["event-job-5-eliphaz-promises-deliverance","event","엘리바스가 구원과 보호를 약속함","Eliphaz promises deliverance and protection",[],"JOB",-857,1470,1275],["event-job-5-eliphaz-promises-a-secure-household","event","엘리바스가 평안한 장막과 장수를 약속함","Eliphaz promises household security and old age",[],"JOB",-863,1429,1313],["event-job-6-job-begins-answer-to-eliphaz","event","욥이 엘리바스에게 대답하기 시작함","Job begins his answer to Eliphaz",[],"JOB",-160,1809,-1515],["event-job-6-job-describes-the-weight-of-his-anguish","event","욥이 고통의 무게를 말함","Job describes the weight of his anguish",[],"JOB",652,-1582,-1082],["event-job-6-job-wishes-for-an-end-to-his-pain","event","욥이 고통의 끝을 구함","Job wishes for an end to his pain",[],"JOB",633,-1584,-1060],["event-job-6-job-compares-his-friends-to-seasonal-brooks","event","욥이 친구들을 마르는 시내에 비유함","Job compares his friends to vanishing brooks",[],"JOB",635,-1558,-1074],["event-job-6-job-says-he-asked-for-no-ransom","event","욥이 재물이나 구조를 요구하지 않았다고 말함","Job says he asked for neither gifts nor rescue",[],"JOB",699,-1601,-1052],["event-job-6-job-asks-friends-to-show-his-error","event","욥이 친구들에게 자신의 허물을 밝혀 달라고 함","Job asks his friends to show his error",[],"JOB",705,-1554,-1079],["event-job-7-job-likens-life-to-hired-labor","event","욥이 삶을 품꾼의 수고에 비유함","Job likens life to a hired worker’s labor",[],"JOB",669,-1563,-1092],["event-job-7-job-pleads-over-life-brevity","event","욥이 짧은 생명을 기억해 달라고 청함","Job pleads over the brevity of life",[],"JOB",651,-1596,-1069],["event-job-7-job-complains-of-dreams-and-pain","event","욥이 꿈과 고통을 호소함","Job complains of dreams and pain",[],"JOB",682,-1517,-1031],["event-job-7-job-questions-gods-close-scrutiny","event","욥이 하나님의 면밀한 감찰을 질문함","Job questions God’s close scrutiny",[],"JOB",715,-1586,-1041],["event-job-8-bildad-begins-first-speech","event","빌닷의 첫 발언이 시작됨","Bildad begins his first speech",[],"JOB",2028,-128,-1167],["event-job-8-bildad-challenges-job-about-his-children","event","빌닷이 욥과 자녀에 대해 논박함","Bildad challenges Job about his children",[],"JOB",1327,-1011,1333],["event-job-8-bildad-urges-job-to-seek-god","event","빌닷이 하나님을 구하라고 권함","Bildad urges Job to seek God",[],"JOB",1271,-1051,1336],["event-job-8-bildad-appeals-to-past-generations","event","빌닷이 옛 세대의 가르침을 권함","Bildad appeals to earlier generations",[],"JOB",1282,-1031,1366],["event-job-8-bildad-uses-plants-to-describe-failing-hope","event","빌닷이 식물로 소망의 쇠퇴를 비유함","Bildad uses plants to portray failing hope",[],"JOB",1280,-1008,1336],["event-job-8-bildad-promises-laughter-to-the-blameless","event","빌닷이 순전한 자에게 웃음을 예고함","Bildad promises laughter to the blameless",[],"JOB",1306,-1059,1362],["event-job-9-job-begins-answer-to-bildad","event","욥이 빌닷에게 대답하기 시작함","Job begins his answer to Bildad",[],"JOB",925,2202,-327],["event-job-9-job-asks-how-anyone-can-contend-with-god","event","욥이 하나님과 다툴 수 있는지 질문함","Job asks how anyone can contend with God",[],"JOB",669,-1610,-1037],["event-job-9-job-describes-gods-overwhelming-power","event","욥이 하나님의 압도적인 능력을 말함","Job describes God’s overwhelming power",[],"JOB",662,-1540,-1002],["event-job-9-job-fears-a-dispute-with-god","event","욥이 하나님과의 변론을 두려워함","Job fears a dispute with God",[],"JOB",704,-1563,-1006],["event-job-9-job-laments-the-fate-of-righteous-and-wicked","event","욥이 의인과 악인의 운명을 탄식함","Job laments the fate of blameless and wicked",[],"JOB",693,-1594,-1013],["event-job-9-job-describes-his-fleeting-days-and-fear","event","욥이 빠른 나날과 정죄의 두려움을 말함","Job describes fleeting days and fear of condemnation",[],"JOB",661,-1518,-1058],["event-job-9-job-wishes-for-an-umpire","event","욥이 판결자를 바람","Job wishes for an umpire",[],"JOB",640,-1596,-1030],["event-job-10-job-asks-god-to-explain-his-case","event","욥이 하나님께 다툼의 이유를 묻음","Job asks God to explain the case against him",[],"JOB",655,-1603,-1024],["event-job-10-job-recalls-gods-making-and-care","event","욥이 자신의 창조와 돌보심을 기억함","Job recalls God’s making and care",[],"JOB",680,-1560,-995],["event-job-10-job-feels-watched-and-hunted","event","욥이 감시와 추격을 느낀다고 말함","Job says he feels watched and hunted",[],"JOB",666,-1603,-1064],["event-job-10-job-wishes-for-relief-before-death","event","욥이 죽기 전 잠시 평안을 구함","Job asks for brief relief before death",[],"JOB",642,-1542,-1076],["event-job-11-zophar-begins-first-speech","event","소발의 첫 발언이 시작됨","Zophar begins his first speech",[],"JOB",-2272,129,-690],["event-job-11-zophar-accuses-job-and-invokes-wisdom","event","소발이 욥을 비난하고 지혜를 내세움","Zophar accuses Job and invokes wisdom",[],"JOB",1315,-338,1603],["event-job-11-zophar-speaks-of-unsearchable-divine-wisdom","event","소발이 측량할 수 없는 지혜를 말함","Zophar speaks of unsearchable divine wisdom",[],"JOB",1341,-292,1606],["event-job-11-zophar-calls-for-repentance-and-promises-rest","event","소발이 회개를 권하고 평안을 예고함","Zophar calls for repentance and promises rest",[],"JOB",1352,-345,1571],["event-job-11-zophar-warns-of-the-wickeds-end","event","소발이 악인의 결말을 경고함","Zophar warns of the wicked person’s end",[],"JOB",1379,-330,1598],["event-job-12-job-begins-answer-to-zophar","event","욥이 소발에게 대답하기 시작함","Job begins his answer to Zophar",[],"JOB",-1352,1134,-1591],["event-job-12-job-challenges-friends-claim-to-wisdom","event","욥이 친구들의 지혜 주장에 반박함","Job challenges his friends’ claim to wisdom",[],"JOB",654,-1606,-1048],["event-job-12-job-appeals-to-creatures-and-discernment","event","욥이 피조물과 분별력을 거론함","Job appeals to creatures and discernment",[],"JOB",700,-1523,-1054],["event-job-12-job-speaks-of-gods-wisdom-and-power","event","욥이 하나님의 지혜와 능력을 말함","Job speaks of God’s wisdom and power",[],"JOB",703,-1574,-1079],["event-job-12-job-describes-reversals-among-rulers","event","욥이 지도자들의 뒤집힘을 열거함","Job describes reversals among rulers",[],"JOB",689,-1578,-1086],["event-job-13-job-prefers-to-reason-with-god","event","욥이 하나님과 직접 변론하려 함","Job prefers to reason with God",[],"JOB",672,-1527,-1077],["event-job-13-job-warns-friends-against-partiality","event","욥이 친구들에게 편파적인 변호를 경계시킴","Job warns his friends against partiality",[],"JOB",680,-1605,-1022],["event-job-13-job-resolves-to-present-his-case","event","욥이 자신의 사정을 진술하기로 함","Job resolves to present his case",[],"JOB",718,-1572,-1028],["event-job-13-job-asks-god-to-name-his-sins","event","욥이 하나님께 죄를 알려 달라고 청함","Job asks God to identify his sins",[],"JOB",701,-1523,-1037],["event-job-14-job-laments-mortal-brevity","event","욥이 인간 생명의 짧음을 탄식함","Job laments mortal brevity",[],"JOB",711,-1589,-1059],["event-job-14-job-compares-a-tree-and-a-mortal","event","욥이 나무와 죽는 사람을 대조함","Job contrasts a tree and a mortal",[],"JOB",714,-1572,-1067],["event-job-14-job-wishes-god-would-remember-him","event","욥이 하나님이 자신을 기억하시기를 바람","Job wishes God would remember him",[],"JOB",679,-1589,-1003],["event-job-14-job-returns-to-the-loss-of-hope","event","욥이 소망이 사라짐을 다시 탄식함","Job returns to the loss of hope",[],"JOB",691,-1546,-1001],["event-job-15-eliphaz-begins-second-speech","event","엘리바스의 둘째 발언이 시작됨","Eliphaz begins his second speech",[],"JOB",1534,1485,941],["event-job-15-eliphaz-accuses-job-of-empty-speech","event","엘리바스가 욥의 말을 헛되다 비난함","Eliphaz accuses Job of empty speech",[],"JOB",-889,1421,1302],["event-job-15-eliphaz-challenges-jobs-wisdom","event","엘리바스가 욥의 지혜를 문제 삼음","Eliphaz challenges Job’s wisdom",[],"JOB",-882,1435,1243],["event-job-15-eliphaz-questions-human-purity","event","엘리바스가 인간의 정결함을 의심함","Eliphaz questions human purity",[],"JOB",-874,1399,1285],["event-job-15-eliphaz-appeals-to-ancestral-tradition","event","엘리바스가 조상의 전승을 내세움","Eliphaz appeals to ancestral tradition",[],"JOB",-847,1405,1291],["event-job-15-eliphaz-describes-the-wickeds-torment","event","엘리바스가 악인의 고통을 묘사함","Eliphaz describes the wicked person’s torment",[],"JOB",-833,1453,1271],["event-job-15-eliphaz-predicts-the-wickeds-barrenness","event","엘리바스가 악인의 쇠퇴를 예고함","Eliphaz predicts the wicked person’s decline",[],"JOB",-900,1420,1272],["event-job-16-job-begins-answer-to-eliphaz-second-speech","event","욥이 엘리바스의 둘째 말에 답함","Job begins replying to Eliphaz’s second speech",[],"JOB",-2330,436,-304],["event-job-16-job-calls-friends-miserable-comforters","event","욥이 친구들을 괴로운 위로자라 부름","Job calls his friends miserable comforters",[],"JOB",634,-1555,-1017],["event-job-16-job-describes-his-affliction-as-attack","event","욥이 고통을 공격의 언어로 묘사함","Job describes his affliction as an attack",[],"JOB",666,-1598,-1012],["event-job-16-job-mourns-and-asserts-innocence","event","욥이 애도하며 자신의 무고함을 주장함","Job mourns and asserts innocence",[],"JOB",689,-1540,-1085],["event-job-16-job-appeals-to-a-witness-in-heaven","event","욥이 하늘의 증인을 호소함","Job appeals to a witness in heaven",[],"JOB",676,-1594,-1077],["event-job-17-job-asks-god-to-stand-surety","event","욥이 하나님께 보증을 청함","Job asks God to stand surety",[],"JOB",637,-1575,-1074],["event-job-17-job-describes-public-scorn","event","욥이 사람들의 조롱을 묘사함","Job describes public scorn",[],"JOB",647,-1521,-1039],["event-job-17-job-questions-hope-at-the-grave","event","욥이 무덤 앞의 소망을 질문함","Job questions hope at the grave",[],"JOB",693,-1605,-1035],["event-job-18-bildad-rebukes-job","event","빌닷이 욥의 말투를 책망함","Bildad rebukes Job’s manner of speaking",[],"JOB",1451,989,-1501],["event-job-18-bildad-wicked-light-and-traps","event","빌닷이 악인의 꺼지는 등불과 올무를 말함","Bildad speaks of the wicked person’s fading light and traps",[],"JOB",1330,-1055,1331],["event-job-18-bildad-terrors-and-ruined-tent","event","빌닷이 두려움과 무너진 장막을 묘사함","Bildad describes terrors and a ruined tent",[],"JOB",1296,-1063,1317],["event-job-18-bildad-wicked-name-erased","event","빌닷이 악인의 이름과 후손이 사라진다고 말함","Bildad says the wicked lose name and descendants",[],"JOB",1315,-1015,1363],["event-job-19-job-protests-friends-reproaches","event","욥이 친구들의 거듭된 책망에 항의함","Job protests his friends’ repeated reproaches",[],"JOB",1877,-1351,507],["event-job-19-job-cries-without-justice","event","욥이 응답 없는 호소와 무너진 소망을 탄식함","Job laments an unanswered cry and lost hope",[],"JOB",720,-1569,-1050],["event-job-19-job-isolated-from-household","event","욥이 친족과 집안 사람들의 멀어짐을 말함","Job describes estrangement from relatives and household",[],"JOB",709,-1539,-1068],["event-job-19-job-asks-friends-for-pity","event","욥이 친구들에게 긍휼을 구함","Job asks his friends for pity",[],"JOB",682,-1607,-1053],["event-job-19-job-wishes-words-recorded-and-speaks-of-redeemer","event","욥이 기록과 살아 있는 구속자를 바람","Job wishes for a record and speaks of a living redeemer",[],"JOB",678,-1532,-1006],["event-job-19-job-warns-friends-of-judgment","event","욥이 친구들에게 심판을 경고함","Job warns his friends of judgment",[],"JOB",708,-1580,-1014],["event-job-20-zophar-claims-wicked-joy-is-brief","event","소발이 악인의 기쁨이 잠시라고 주장함","Zophar claims the wicked person’s joy is brief",[],"JOB",1903,-1103,807],["event-job-20-zophar-wicked-disappear","event","소발이 악인의 소멸을 묘사함","Zophar describes the wicked disappearing",[],"JOB",1361,-301,1579],["event-job-20-zophar-wealth-like-poison","event","소발이 악과 재물을 독에 비유함","Zophar likens wickedness and wealth to poison",[],"JOB",1347,-357,1608],["event-job-20-zophar-declares-wicked-portion","event","소발이 악인에게 정해진 분깃을 선언함","Zophar declares the wicked person’s portion",[],"JOB",1330,-316,1627],["event-job-21-job-asks-to-be-heard","event","욥이 자신의 말을 들어 달라고 청함","Job asks to be heard",[],"JOB",166,791,2270],["event-job-21-job-observes-wicked-prosperity","event","욥이 악인의 형통을 반례로 듦","Job cites the prosperity of the wicked as a counterexample",[],"JOB",691,-1575,-1000],["event-job-21-job-questions-quick-retribution","event","욥이 즉각적인 악인 보응을 질문함","Job questions immediate retribution for the wicked",[],"JOB",662,-1517,-1035],["event-job-21-job-contrasts-two-deaths","event","욥이 다른 형편의 두 죽음을 대조함","Job contrasts two deaths under different circumstances",[],"JOB",628,-1570,-1028],["event-job-21-job-rejects-friends-comfort","event","욥이 친구들의 위로를 헛되다고 말함","Job rejects his friends’ comfort as empty",[],"JOB",637,-1580,-1016],["event-job-22-eliphaz-accuses-job-of-oppression","event","엘리바스가 욥에게 구체적인 학대를 고발함","Eliphaz accuses Job of specific acts of oppression",[],"JOB",-866,1698,1464],["event-job-22-eliphaz-attributes-defiance-to-job","event","엘리바스가 욥에게 하나님을 모른다는 말을 돌림","Eliphaz attributes defiance of God to Job",[],"JOB",-894,1449,1294],["event-job-22-eliphaz-urges-return-and-promises-restoration","event","엘리바스가 회개와 회복을 권함","Eliphaz urges a return to God and promises restoration",[],"JOB",-870,1462,1251],["event-job-23-job-wishes-to-plead-before-god","event","욥이 하나님 앞에서 변론하기를 바람","Job wishes to plead before God",[],"JOB",-1974,75,-1301],["event-job-23-job-cannot-find-god-yet-claims-integrity","event","욥이 하나님을 찾지 못해도 자신의 길을 밝힘","Job cannot find God but declares his integrity",[],"JOB",641,-1597,-1052],["event-job-23-job-fears-gods-purpose","event","욥이 하나님의 뜻 앞에서 두려워함","Job fears God’s purpose for him",[],"JOB",695,-1529,-1072],["event-job-24-job-asks-why-judgment-is-unseen","event","욥이 심판의 때가 보이지 않는 까닭을 묻음","Job asks why times of judgment are unseen",[],"JOB",694,-1594,-1071],["event-job-24-job-describes-exploited-poor","event","욥이 궁핍한 이들의 노동과 신음을 묘사함","Job describes the labor and cries of the poor",[],"JOB",688,-1559,-1089],["event-job-24-job-describes-deeds-in-darkness","event","욥이 어둠을 택하는 범죄를 묘사함","Job describes crimes committed under darkness",[],"JOB",670,-1546,-1089],["event-job-24-job-discourse-on-wicked-fate-and-gods-delay","event","악인의 말로에 관한 논쟁적 진술","Disputed sayings about the fate of the wicked",[],"JOB",-826,-2089,-595],["event-job-25-bildad-answer-introduced","event","빌닷의 대답이 소개됨","Bildad’s answer is introduced",[],"JOB",1533,1781,223],["event-job-25-bildad-god-dominion-human-impurity","event","빌닷이 하나님의 권능과 사람의 불결함을 대조함","Bildad contrasts God’s dominion with human impurity",[],"JOB",1315,-1028,1306],["event-job-26-job-sarcastically-answers-bildad","event","욥이 빌닷의 도움을 반어적으로 평가함","Job answers Bildad with irony",[],"JOB",1419,-847,-1638],["event-job-26-job-describes-gods-vast-power","event","욥이 하나님의 광대한 능력을 노래함","Job speaks of God’s vast power",[],"JOB",682,-1518,-1062],["event-job-27-job-vows-to-hold-integrity","event","욥이 자신의 순전을 지키겠다고 맹세함","Job vows to maintain his integrity",[],"JOB",417,-2018,1146],["event-job-27-job-questions-godless-hope","event","욥이 사곡한 자의 소망을 질문함","Job questions the godless person’s hope",[],"JOB",714,-1555,-1018],["event-job-27-job-speaks-of-wicked-portion","event","욥의 담화가 악인의 분깃을 묘사함","Job’s discourse describes the wicked person’s portion",[],"JOB",712,-1537,-1028],["event-job-28-mining-finds-hidden-treasure","event","사람이 광물을 찾아 깊은 곳을 탐색함","Humans search deep places for hidden minerals",[],"JOB",1526,-1722,-470],["event-job-28-wisdom-cannot-be-bought","event","지혜를 찾는 곳과 값을 질문함","The poem asks where wisdom is and what it costs",[],"JOB",-633,2240,655],["event-job-28-god-knows-wisdoms-way","event","하나님이 지혜의 길을 아시며 사람에게 경외를 말씀하심","God knows wisdom’s way and speaks of reverence",[],"JOB",-545,-1274,1938],["event-job-29-job-remembers-former-protection","event","욥이 보호받던 이전 날을 회상함","Job recalls earlier days of protection",[],"JOB",543,-172,2320],["event-job-29-job-remembers-gate-respect","event","욥이 성문에서 존중받던 때를 회상함","Job recalls being respected at the gate",[],"JOB",689,-1524,-1017],["event-job-29-job-describes-help-to-vulnerable","event","욥이 가난한 이와 고아와 과부를 도왔다고 말함","Job says he helped the poor, orphan, and widow",[],"JOB",664,-1578,-998],["event-job-29-job-former-expectation-of-long-life","event","욥이 오래 살리라 기대했던 때를 회상함","Job recalls expecting a long life",[],"JOB",632,-1538,-1036],["event-job-29-job-remembers-counsel-and-comfort","event","욥이 자신의 조언과 위로를 기다리던 사람들을 기억함","Job remembers people waiting for his counsel and comfort",[],"JOB",646,-1544,-1008],["event-job-30-job-describes-young-mockers","event","욥이 자신을 조롱하는 젊은 무리를 묘사함","Job describes the younger people who mock him",[],"JOB",663,-1560,-996],["event-job-30-job-mocked-and-attacked","event","욥이 조롱과 공격을 호소함","Job complains of ridicule and assault",[],"JOB",715,-1537,-1047],["event-job-30-job-cries-to-god-amid-pain","event","욥이 고통 속에서 하나님께 응답을 구함","Job cries to God amid pain",[],"JOB",630,-1584,-1040],["event-job-30-job-contrasts-his-compassion-and-misery","event","욥이 베푼 연민과 현재의 비참함을 대조함","Job contrasts his compassion with present misery",[],"JOB",626,-1568,-1052],["event-job-31-job-oath-against-lust-and-deceit","event","욥이 눈의 언약과 정직을 밝힘","Job declares a covenant with his eyes and honesty",[],"JOB",626,-1554,-1037],["event-job-31-job-oath-against-adultery","event","욥이 간음에 관한 조건부 맹세를 함","Job makes a conditional oath concerning adultery",[],"JOB",651,-1587,-1008],["event-job-31-job-oath-fair-treatment-servants","event","욥이 종들의 호소를 멸시하지 않았다고 말함","Job says he did not dismiss his servants’ claims",[],"JOB",677,-1515,-1047],["event-job-31-job-oath-care-for-poor-widows-orphans","event","욥이 가난한 이와 과부와 고아를 돌봤다고 맹세함","Job swears he cared for the poor, widow, and orphan",[],"JOB",656,-1536,-1081],["event-job-31-job-oath-against-trusting-wealth-or-luminaries","event","욥이 재물과 천체를 의지하지 않았다고 말함","Job says he did not trust riches or worship heavenly lights",[],"JOB",629,-1549,-1058],["event-job-31-job-oath-enemies-guests-and-concealment","event","욥이 원수, 나그네, 숨긴 죄에 관해 맹세함","Job swears concerning enemies, guests, and hidden wrongdoing",[],"JOB",649,-1526,-1065],["event-job-31-job-requests-written-charge","event","욥이 답변과 소송장을 요구함","Job asks for an answer and written charge",[],"JOB",661,-1524,-1017],["event-job-31-job-oath-about-land-and-speech-ends","event","욥이 땅의 소산에 관해 맹세하고 말을 마침","Job makes an oath about the land, and his words end",[],"JOB",1784,1102,-991],["event-job-32-elihu-introduced-after-three-friends","event","세 친구가 그치고 엘리후가 등장함","The three friends stop and Elihu is introduced",[],"JOB",1220,144,-1951],["event-job-32-elihu-claims-his-turn-to-speak","event","엘리후가 발언을 시작함","Elihu begins to speak",[],"JOB",33,-1593,-1772],["event-job-32-elihu-criticizes-friends-answers","event","엘리후가 친구들의 답변을 비판함","Elihu criticizes the friends’ answers",[],"JOB",-1780,-329,1160],["event-job-32-elihu-resolves-to-speak-without-flattery","event","엘리후가 아첨 없이 말하겠다고 함","Elihu resolves to speak without flattery",[],"JOB",-1783,-386,1196],["event-job-33-elihu-invites-job-to-answer","event","엘리후가 욥에게 대답을 청함","Elihu invites Job to answer",[],"JOB",-1785,-362,1212],["event-job-33-elihu-reports-and-challenges-jobs-words","event","엘리후가 욥의 말을 인용하고 반박함","Elihu reports and challenges Job’s words",[],"JOB",-1797,-342,1195],["event-job-33-elihu-describes-warning-through-dreams","event","엘리후가 꿈을 통한 경고를 설명함","Elihu describes warning through dreams",[],"JOB",-1790,-381,1166],["event-job-33-elihu-describes-suffering-and-deliverance","event","엘리후가 고통과 구원의 사례를 말함","Elihu describes suffering and deliverance",[],"JOB",-1736,-335,1175],["event-job-33-elihu-offers-job-a-turn","event","엘리후가 욥에게 발언 기회를 줌","Elihu offers Job a turn to speak",[],"JOB",-1757,-354,1217],["event-job-34-elihu-appeals-to-listeners-and-quotes-job","event","엘리후가 청중에게 욥의 말을 평가하게 함","Elihu asks his listeners to assess Job’s words",[],"JOB",1704,-990,1334],["event-job-34-elihu-argues-god-does-not-pervert-justice","event","엘리후가 하나님의 공의를 주장함","Elihu argues that God does not pervert justice",[],"JOB",-1773,-327,1203],["event-job-34-elihu-speaks-of-gods-sight-and-judgment","event","엘리후가 하나님의 감찰과 심판을 말함","Elihu speaks of God’s sight and judgment",[],"JOB",-1748,-379,1157],["event-job-34-elihu-calls-for-confession-and-accuses-job","event","엘리후가 고백을 촉구하며 욥을 고발함","Elihu calls for confession and accuses Job",[],"JOB",-1739,-341,1202],["event-job-35-elihu-discusses-human-righteousness","event","엘리후가 인간의 의와 유익을 논함","Elihu discusses human righteousness and benefit",[],"JOB",-555,574,2236],["event-job-35-elihu-discusses-unanswered-cries","event","엘리후가 응답 없는 부르짖음을 논함","Elihu discusses unanswered cries",[],"JOB",-1746,-379,1203],["event-job-36-elihu-claims-to-speak-for-god","event","엘리후가 하나님을 위해 말한다고 함","Elihu claims to speak for God",[],"JOB",-706,2200,-674],["event-job-36-elihu-describes-affliction-as-instruction","event","엘리후가 고난을 통한 교훈을 설명함","Elihu describes affliction as instruction",[],"JOB",-1754,-353,1146],["event-job-36-elihu-warns-job-about-his-response","event","엘리후가 욥의 반응을 경계시킴","Elihu warns Job about his response",[],"JOB",-1783,-359,1148],["event-job-36-elihu-praises-gods-weather-works","event","엘리후가 하나님의 기상 활동을 찬양함","Elihu praises God’s work in the weather",[],"JOB",-1761,-319,1177],["event-job-37-elihu-describes-storms-snow-and-rain","event","엘리후가 폭풍과 눈과 비를 말함","Elihu describes storms, snow, and rain",[],"JOB",-1764,-393,1177],["event-job-37-elihu-asks-job-to-consider-gods-works","event","엘리후가 욥에게 하나님의 일을 생각하라 함","Elihu asks Job to consider God’s works",[],"JOB",-1802,-352,1171],["event-job-38-lord-answers-job-from-whirlwind","event","여호와가 폭풍 가운데서 욥에게 답함","The LORD answers Job from the whirlwind",[],"JOB",-1554,-160,-1782],["event-job-38-lord-questions-earth-and-sea","event","여호와가 땅과 바다의 경계를 질문함","The LORD questions Job about earth and sea",[],"JOB",-1881,-1326,-665],["event-job-38-lord-questions-dawn-depths-light-darkness","event","여호와가 새벽과 깊음과 빛을 질문함","The LORD questions Job about dawn, depths, and light",[],"JOB",-755,2297,104],["event-job-38-lord-questions-snow-rain-and-ice","event","여호와가 눈과 비와 얼음을 질문함","The LORD questions Job about snow, rain, and ice",[],"JOB",1350,-1600,-1010],["event-job-38-lord-questions-stars-clouds-and-prey","event","여호와가 별과 구름과 동물의 먹이를 질문함","The LORD questions Job about stars, clouds, and animal prey",[],"JOB",900,342,-2131],["event-job-39-lord-questions-births-and-wild-donkey","event","여호와가 산짐승의 출산과 들나귀를 질문함","The LORD questions Job about births and the wild donkey",[],"JOB",-271,964,-2109],["event-job-39-lord-questions-wild-ox-and-ostrich","event","여호와가 들소와 타조를 질문함","The LORD questions Job about the wild ox and ostrich",[],"JOB",-722,-2052,-945],["event-job-39-lord-questions-horse-hawk-and-eagle","event","여호와가 말과 매와 독수리를 질문함","The LORD questions Job about horse, hawk, and eagle",[],"JOB",1309,1846,616],["event-job-40-lord-calls-job-to-answer","event","여호와가 욥에게 답변을 요구함","The LORD calls on Job to answer",[],"JOB",2214,-802,-188],["event-job-40-job-covers-his-mouth","event","욥이 손으로 입을 가림","Job covers his mouth",[],"JOB",1799,-730,-1292],["event-job-40-lord-challenges-job-on-justice-and-power","event","여호와가 공의와 능력을 두고 욥에게 질문함","The LORD challenges Job on justice and power",[],"JOB",581,1907,-1338],["event-job-40-lord-describes-behemoth","event","여호와가 베헤못을 묘사함","The LORD describes Behemoth",[],"JOB",21,-2012,1077],["event-job-41-lord-questions-capturing-leviathan","event","여호와가 리워야단을 잡을 수 있는지 질문함","The LORD asks about capturing Leviathan",[],"JOB",1106,1017,1791],["event-job-41-lord-describes-leviathans-body","event","여호와가 리워야단의 몸을 묘사함","The LORD describes Leviathan’s body",[],"JOB",2025,336,1142],["event-job-41-lord-describes-leviathans-strength","event","여호와가 리워야단의 힘을 묘사함","The LORD describes Leviathan’s strength",[],"JOB",1676,-1649,-10],["event-job-42-narrator-introduces-jobs-final-reply","event","서술자가 욥의 마지막 대답을 소개함","The narrator introduces Job’s final reply",[],"JOB",-627,2270,402],["event-job-42-job-acknowledges-limits-and-repents","event","욥이 자신의 한계를 인정하고 회개함","Job acknowledges his limits and repents",[],"JOB",645,-1565,-1004],["event-job-42-lord-rebukes-three-friends-and-orders-offerings","event","여호와가 세 친구를 책망하고 제사를 명함","The LORD rebukes the three friends and orders offerings",[],"JOB",-178,-96,2392],["event-job-42-friends-obey-and-job-is-restored","event","친구들이 순종하고 욥이 회복됨","The friends obey and Job is restored",[],"JOB",859,1393,1731],["event-job-42-jobs-later-household-and-daughters","event","욥의 후일 재산과 딸들","Job’s later household and daughters",[],"JOB",387,-2260,298],["event-job-42-jobs-later-years-and-death","event","욥의 후일과 죽음","Job’s later years and death",[],"JOB",-1740,1554,-124],["person-elihu-job","person","엘리후 (욥기의 화자)","Elihu (speaker in Job)",["엘리후","Elihu"],"JOB",-1766,-356,1181],["person-barachel-job","person","바라겔 (엘리후의 아버지)","Barachel (Elihu’s father)",["바라겔","Barachel"],"JOB",-1731,-370,1180],["person-jemimah-job","person","여미마","Jemimah",["여미마","Jemimah"],"JOB",702,-1538,-1013],["person-keziah-job","person","긋시아","Keziah",["긋시아","Keziah"],"JOB",642,-1532,-1021],["person-keren-happuch-job","person","게렌합북","Keren Happuch",["게렌합북","Keren Happuch"],"JOB",637,-1532,-1053],["event-hag-1-the-lords-word-by-haggai-to-zerubbabel-and-joshua","event","선지자 학개로 말미암아 스룹바벨과 여호수아에게 임한 여호와의 말씀","The LORD’s word by Haggai the prophet to Zerubbabel and Joshua",[],"HAG",62,-780,-557],["event-hag-1-consider-your-ways-and-build-the-house","event","자기의 소위를 살펴 보고 산에 올라가 전을 건축하라는 여호와의 말씀","The LORD’s word: “Consider your ways” and “build the house”",[],"HAG",19,-890,-555],["event-hag-1-the-people-obey-and-work-on-the-house","event","스룹바벨과 여호수아와 남은바 모든 백성이 여호와의 목소리를 청종하고 전 역사를 한 일","Zerubbabel, Joshua, and all the remnant of the people obey the LORD’s voice and work on the house",[],"HAG",62,-792,-554],["event-hag-2-the-latter-glory-of-this-house","event","이 전의 나중 영광이 이전 영광보다 크리라는 여호와의 말씀","The LORD’s word that the latter glory of this house will be greater than the former",[],"HAG",74,-787,-556],["event-hag-2-haggai-asks-the-priests-about-the-law","event","학개가 제사장들에게 율법에 대하여 묻고 제사장들이 대답함","Haggai asks the priests concerning the law, and the priests answer",[],"HAG",35,-883,-556],["event-hag-2-haggai-answers-so-is-this-people","event","학개가 이 백성이 그러하다고 대답한 말","Haggai’s answer: “So is this people”",[],"HAG",21,-876,-564],["event-hag-2-the-word-to-zerubbabel-governor-of-judah","event","유다 총독 스룹바벨에게 고하라는 여호와의 말씀","The LORD’s word to speak to Zerubbabel, governor of Judah",[],"HAG",54,-772,-512],["person-joshua-jehozadak","person","여호수아 (여호사닥의 아들)","Joshua (son of Jehozadak)",["여호수아 (여호사닥의 아들)","Joshua (son of Jehozadak)","여호수아","Joshua"],"HAG ZEC",86,-815,-634],["person-jehozadak-joshua","person","여호사닥 (여호수아의 아버지)","Jehozadak (father of Joshua)",["여호사닥 (여호수아의 아버지)","Jehozadak (father of Joshua)","여호사닥","Jehozadak"],"HAG ZEC",98,-832,-683],["event-zec-1-the-word-in-the-eighth-month-return-to-me","event","다리오왕 이년 팔월에 선지자 스가랴에게 임한 여호와의 말씀","The LORD’s word to the prophet Zechariah in the eighth month, in the second year of Darius",[],"ZEC",-327,-1206,-235],["event-zec-1-the-man-among-the-myrtle-trees","event","말하는 이가 밤에 본 화석류나무 사이에 선 사람","The man among the myrtle trees the speaker sees in the night",[],"ZEC",-351,-1184,-222],["event-zec-1-i-am-jealous-for-jerusalem-and-zion","event","예루살렘과 시온을 위하여 크게 질투한다는 만군의 여호와의 말씀","The word of the LORD of Armies that he is jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy",[],"ZEC",-342,-1193,-234],["event-zec-1-the-four-horns-and-the-four-craftsmen","event","말하는 이가 본 네 뿔과 공장 네 명","The four horns and the four craftsmen the speaker sees",[],"ZEC",-326,-1207,-207],["event-zec-2-the-man-with-a-measuring-line","event","말하는 이가 본 척량 줄을 잡은 사람","The man with a measuring line the speaker sees",[],"ZEC",-310,-1213,-219],["event-zec-2-flee-from-the-land-of-the-north","event","북방 땅에서 도망하라는 여호와의 말씀","The LORD’s word to flee from the land of the north",[],"ZEC",723,-2114,-525],["event-zec-3-joshua-the-high-priest-before-the-lords-angel","event","말하는 이가 본 여호와의 사자 앞에 선 대제사장 여호수아","Joshua the high priest standing before the LORD’s angel, whom the speaker is shown",[],"ZEC",-349,-1176,-205],["event-zec-3-the-lords-angel-assures-joshua","event","여호와의 사자가 여호수아에게 증거한 만군의 여호와의 말씀","The word of the LORD of Armies with which the LORD’s angel solemnly assures Joshua",[],"ZEC",202,-599,2317],["event-zec-4-the-lampstand-and-the-two-olive-trees","event","말하는 이가 본 순금 등대와 두 감람나무","The lamp stand all of gold and the two olive trees the speaker sees",[],"ZEC",-306,-1205,-194],["event-zec-4-the-lords-word-to-zerubbabel","event","스룹바벨에게 하신 여호와의 말씀","The LORD’s word to Zerubbabel",[],"ZEC",-333,-1180,-185],["event-zec-4-the-two-anointed-ones","event","말하는 이가 물은 등대 좌우의 두 감람나무","The two olive trees on the right and the left of the lamp stand, which the speaker asks about",[],"ZEC",-328,-1214,-221],["event-zec-5-the-flying-scroll","event","말하는 이가 본 날아가는 두루마리","The flying scroll the speaker sees",[],"ZEC",-342,-1204,-222],["event-zec-5-the-woman-in-the-ephah","event","말하는 이가 본 에바와 한 여인","The ephah basket and the woman the speaker sees",[],"ZEC",-317,-1196,-184],["event-zec-6-the-four-chariots","event","말하는 이가 본 두 산 사이에서 나온 네 병거","The four chariots coming out from between two mountains, which the speaker sees",[],"ZEC",-315,-1214,-202],["event-zec-6-the-crowns-for-joshua","event","면류관을 만들어 대제사장 여호수아의 머리에 씌우라는 여호와의 말씀","The LORD’s word to make crowns for the head of Joshua the high priest",[],"ZEC",-332,-1195,-187],["person-berechiah-zechariah","person","베레갸 (스가랴의 아버지)","Berechiah (father of Zechariah)",["베레갸 (스가랴의 아버지)","Berechiah (father of Zechariah)","베레갸","Berechiah"],"ZEC",-366,-1232,-180],["event-zec-7-bethel-sends-sharezer-and-regem-melech","event","벧엘 사람이 사레셀과 레겜멜렉을 보낸 일","The people of Bethel send Sharezer and Regem Melech",[],"ZEC",-403,-1244,-152],["event-zec-7-did-you-fast-to-me","event","칠십년 동안 한 금식을 두고 온 땅의 백성과 제사장들에게 이르라는 여호와의 말씀","The LORD’s word to speak to all the people of the land and to the priests of their fasting these seventy years",[],"ZEC",-347,-1189,-196],["event-zec-7-execute-true-judgment","event","진실한 재판을 행하라는 여호와의 말씀","The LORD’s word to execute true judgment",[],"ZEC",-335,-1207,-196],["event-zec-8-i-have-returned-to-zion","event","시온에 돌아왔은즉 예루살렘 가운데 거하리라는 여호와의 말씀","The LORD’s word that he has returned to Zion and will dwell in the middle of Jerusalem",[],"ZEC",161,1409,-1827],["event-zec-8-let-your-hands-be-strong","event","선지자들의 입의 말을 듣는 이들에게 손을 견고히 하라는 여호와의 말씀","The LORD’s word to those who hear the words of the prophets to let their hands be strong",[],"ZEC",-1059,-187,-2087],["event-zec-8-the-fasts-shall-be-feasts","event","사월과 오월과 칠월과 시월의 금식이 유다 족속에게 희락의 절기가 되리라는 여호와의 말씀","The LORD’s word that the fasts of the fourth, fifth, seventh, and tenth months shall be cheerful feasts for the house of Judah",[],"ZEC",-348,-1199,-209],["person-sharezer-bethel","person","사레셀 (벧엘 사람이 보낸 자)","Sharezer (sent by the people of Bethel)",["사레셀 (벧엘 사람이 보낸 자)","Sharezer (sent by the people of Bethel)","사레셀","Sharezer"],"ZEC",-435,-1277,-121],["person-regem-melech","person","레겜멜렉","Regem Melech",["레겜멜렉","Regem Melech"],"ZEC",-445,-1270,-127],["event-zec-9-the-burden-on-the-land-of-hadrach","event","하드락 땅에 임하는 여호와의 말씀의 경고","The revelation of the LORD’s word against the land of Hadrach",[],"ZEC",1457,362,-1749],["event-zec-9-rejoice-daughter-of-zion-your-king-comes","event","시온의 딸아 크게 기뻐할찌어다 네 왕이 네게 임하나니 하는 말씀","The word “Rejoice greatly, daughter of Zion!” and “Behold, your King comes to you!”",[],"ZEC",303,904,-2149],["event-zec-9-the-prisoners-of-hope","event","소망을 품은 갇혔던 자들아 보장으로 돌아올지니라 하는 말씀","The word “Turn to the stronghold, you prisoners of hope!”",[],"ZEC",-421,-2016,-1119],["event-zec-10-ask-of-the-lord-rain","event","봄비 때에 여호와께 비를 구하라는 말씀","The word “Ask of the LORD rain in the spring time”",[],"ZEC",969,1977,920],["event-zec-10-i-will-strengthen-the-house-of-judah","event","유다 족속을 견고하게 하며 요셉 족속을 구원하리라는 여호와의 말씀","The LORD’s word that he will strengthen the house of Judah and save the house of Joseph",[],"ZEC",2168,-816,393],["event-zec-11-open-your-doors-lebanon","event","레바논에게 문을 열라 하고 바산의 상수리나무에게 곡하라 하는 말씀","The word “Open your doors, Lebanon” and “Wail, you oaks of Bashan”",[],"ZEC",2158,-633,-713],["event-zec-11-feed-the-flock-of-slaughter","event","잡힐 양떼를 먹이라는 여호와의 말씀","The LORD’s word to feed the flock of slaughter",[],"ZEC",1042,1790,-1174],["event-zec-11-the-two-staffs-and-the-thirty-pieces-of-silver","event","말하는 이의 두 막대기와 은 삼십","The speaker’s two staffs and the thirty pieces of silver",[],"ZEC",-352,-2127,910],["event-zec-11-the-equipment-of-a-foolish-shepherd","event","우매한 목자의 기구들을 취하라는 여호와의 말씀","The LORD’s word to take the equipment of a foolish shepherd",[],"ZEC",545,1123,1956],["event-zec-12-jerusalem-a-cup-of-reeling","event","예루살렘으로 혼취케 하는 잔이 되게 하리라는 이스라엘에 관한 여호와의 말씀의 경고","The revelation of the LORD’s word concerning Israel, that Jerusalem will be made a cup of reeling",[],"ZEC",1637,271,1694],["event-zec-12-the-mourning-in-jerusalem","event","예루살렘에 큰 애통이 있으리라는 말씀","The word that there will be a great mourning in Jerusalem",[],"ZEC",1675,-1603,483],["event-zec-13-a-fountain-opened","event","죄와 더러움을 씻는 샘과 거짓 선지자를 떠나게 하리라는 여호와의 말씀","The fountain for sin and for uncleanness, and the LORD’s word that he will cause the prophets to pass out of the land",[],"ZEC",-528,2374,41],["event-zec-13-awake-sword-against-my-shepherd","event","칼아 깨어서 내 목자를 치라 하는 여호와의 말씀","The LORD’s word “Awake, sword, against my shepherd”",[],"ZEC",-1431,-1417,1272],["event-zec-14-a-day-of-the-lord-comes","event","여호와의 날이 이르리라는 말씀","The word that a day of the LORD comes",[],"ZEC",-862,25,2218],["event-zec-14-living-waters-from-jerusalem","event","생수가 예루살렘에서 솟아나리라는 말씀","The word that living waters will go out from Jerusalem",[],"ZEC",350,1315,1957],["event-zec-14-the-plague-on-the-peoples","event","\"예루살렘을 친 모든 백성에게 여호와께서 내리실 재앙\"을 두고 하는 말씀","The word of “the plague with which the LORD will strike all the peoples who have fought against Jerusalem”",[],"ZEC",443,-2273,650],["event-zec-14-the-feast-of-booths-and-holy-to-the-lord","event","열국 중에 남은 자가 초막절을 지키고 말 방울에까지 여호와께 성결이라 기록되리라는 말씀","The word that those left of the nations will keep the feast of booths, and that “HOLY TO THE LORD” will be inscribed on the bells of the horses",[],"ZEC",-1617,1603,-636],["place-hadrach","place","하드락 땅","Land of Hadrach",["하드락 땅","Land of Hadrach"],"ZEC",-2334,-442,284],["place-hadadrimmon","place","하다드림몬","Hadadrimmon",["하다드림몬","Hadadrimmon"],"ZEC",-1716,-1066,1285],["event-mal-1-i-have-loved-you","event","여호와께서 말라기로 이스라엘에게 말씀하신 경고의 첫머리","The opening of the revelation, the LORD’s word to Israel by Malachi",[],"MAL",828,1914,696],["event-mal-1-the-priests-who-despise-my-name","event","제사장들이 눈 먼 희생과 저는 것과 병든 것을 드린다는 여호와의 말씀","The LORD’s word that the priests offer the blind, the lame, and the sick",[],"MAL",-197,-1856,-1416],["event-mal-2-the-commandment-to-the-priests-and-the-covenant-with-levi","event","제사장들에게 내린 명령과 레위와 세운 언약을 두고 이르신 여호와의 말씀","The LORD’s word to the priests: the commandment, and the covenant with Levi",[],"MAL",-1344,758,-1786],["event-mal-2-one-father-and-the-wife-of-your-youth","event","한 아버지와 어려서 취한 아내를 두고 이르는 말씀","The word about one father and “the wife of your youth”",[],"MAL",-1967,671,-1040],["event-mal-3-i-send-my-messenger","event","길을 예비할 사자를 보내리라는 여호와의 말씀","The LORD’s word: “Behold, I send my messenger”",[],"MAL",-1454,-1895,42],["event-mal-3-return-to-me-and-the-whole-tithe","event","돌아오라 하시고 온전한 십일조를 창고에 들이라는 여호와의 말씀","The LORD’s word to return to him and to bring the whole tithe into the storehouse",[],"MAL",984,2146,-550],["event-mal-3-your-words-have-been-harsh-against-me","event","완악한 말로 여호와를 대적하였다는 여호와의 말씀","The LORD’s word: “Your words have been harsh against me”",[],"MAL",1051,-1084,-1787],["event-mal-3-those-who-feared-the-lord-spoke-together","event","여호와를 경외하는 자들이 피차에 말한 일","Those who feared the LORD spoke one with another",[],"MAL",-26,-366,-2352],["event-mal-4-the-day-burning-like-a-furnace","event","극렬한 풀무불 같은 날이 이르리라는 여호와의 말씀","The LORD’s word that the day comes, burning like a furnace",[],"MAL",-877,1617,-1530],["event-mal-4-remember-the-law-of-moses-and-elijah-the-prophet","event","호렙에서 모세에게 명한 법을 기억하라 하고 선지 엘리야를 보내리라는 말씀","The word to remember the law of Moses, and “I will send you Elijah the prophet”",[],"MAL",591,-2165,324],["person-malachi","person","말라기","Malachi",["말라기","Malachi"],"MAL",858,1904,692],["event-dan-1-nebuchadnezzar-comes-to-jerusalem-and-besieges-it","event","바벨론 왕 느부갓네살이 예루살렘을 에워싸고 하나님의 전 기구 얼마를 그 신의 보고에 둠","Nebuchadnezzar king of Babylon besieges Jerusalem and brings some of the vessels of the house of God into the treasure house of his god",[],"DAN",-240,-477,17],["event-dan-1-the-king-speaks-to-ashpenaz-and-the-youths-are-given-names","event","왕이 환관장 아스부나스에게 명하여 이스라엘 자손 중에서 소년을 데려오게 하고 환관장이 그들의 이름을 고침","The king speaks to Ashpenaz, the master of his eunuchs, that he should bring in youths of the children of Israel, and the prince of the eunuchs gives names to them",[],"DAN",-712,-887,-167],["event-dan-1-daniel-purposes-not-to-defile-himself-and-the-steward-tests-them-ten-days","event","다니엘이 왕의 진미로 자기를 더럽히지 아니하기로 뜻을 정하고 감독하는 자가 열흘을 시험함","Daniel purposes not to defile himself with the king’s delicacies, and the steward tests them for ten days",[],"DAN",-762,-967,-193],["event-dan-1-god-gives-the-four-youths-knowledge-and-the-king-finds-them-ten-times-better","event","하나님이 네 소년에게 지식을 얻게 하시고 왕이 그 지혜와 총명이 십배나 나은 줄을 앎","God gives the four youths knowledge, and the king finds them ten times better than all the magicians and enchanters",[],"DAN",-717,-878,-160],["event-dan-2-nebuchadnezzar-dreams-and-his-spirit-is-troubled","event","느부갓네살이 꿈을 꾸고 번민하여 박수와 술객과 점장이와 갈대아 술사를 부름","Nebuchadnezzar dreams dreams and his spirit is troubled, and the magicians, the enchanters, the sorcerers, and the Chaldeans are called",[],"DAN",-624,-704,-44],["event-dan-2-the-king-commands-that-all-the-wise-men-of-babylon-be-destroyed","event","갈대아 술사들이 왕의 그 일을 보일 자가 없다고 대답하고 왕이 바벨론 모든 박사를 멸하라 명함","The Chaldeans answer that no one can show the king’s matter, and the king commands that all the wise men of Babylon be destroyed",[],"DAN",-652,-808,-176],["event-dan-2-daniel-asks-arioch-why-the-decree-is-so-urgent","event","다니엘이 왕의 장관 아리옥에게 왕의 명령이 어찌 그리 급한지 묻고 왕께 기한을 구함","Daniel answers Arioch the captain of the king’s guard with counsel and prudence, and desires of the king that he would appoint him a time",[],"DAN",-656,-836,-177],["event-dan-2-the-secret-is-revealed-to-daniel-and-he-blesses-the-god-of-heaven","event","다니엘이 그 동무들에게 그 일을 고하고 은밀한 것이 나타나매 하늘에 계신 하나님을 찬송함","Daniel makes the thing known to his companions, and when the secret is revealed to him, he blesses the God of heaven",[],"DAN",-750,-954,-196],["event-dan-2-arioch-brings-daniel-in-before-the-king","event","아리옥이 다니엘을 데리고 왕의 앞에 들어가고 다니엘이 은밀한 것을 나타내실 자는 하늘에 계신 하나님이시라고 말함","Arioch brings in Daniel before the king, and Daniel says that there is a God in heaven who reveals secrets",[],"DAN",-668,-832,-177],["event-dan-2-daniel-tells-the-king-the-dream-of-the-great-image","event","다니엘이 왕이 본 큰 신상의 꿈을 왕 앞에 말함","Daniel tells before the king the dream of the great image that the king saw",[],"DAN",-619,-700,-83],["event-dan-2-daniel-begins-the-interpretation-and-says-the-king-is-the-head-of-gold","event","다니엘이 그 해석을 진술하며 왕이 그 금머리라고 말함","Daniel tells the interpretation and says that the king is the head of gold",[],"DAN",-610,-712,-52],["event-dan-2-daniel-speaks-of-another-kingdom-a-third-and-a-fourth","event","다니엘이 왕의 후에 일어날 다른 나라와 세째 나라와 네째 나라를 말함","Daniel speaks of another kingdom to arise after the king, a third kingdom, and a fourth kingdom",[],"DAN",-635,-694,-74],["event-dan-2-daniel-says-the-god-of-heaven-will-set-up-a-kingdom","event","다니엘이 하늘의 하나님이 한 나라를 세우시리라고 말하고 이 꿈이 참되다고 말함","Daniel says that the God of heaven will set up a kingdom which will never be destroyed, and that the dream is certain",[],"DAN",-638,-695,-56],["event-dan-2-king-nebuchadnezzar-makes-daniel-ruler-over-the-province-of-babylon","event","느부갓네살왕이 다니엘에게 절하고 그를 세워 바벨론 온 도를 다스리게 하며 바벨론 모든 박사의 어른을 삼음","King Nebuchadnezzar worships Daniel, and the king makes Daniel rule over the whole province of Babylon and chief governor over all the wise men of Babylon",[],"DAN",-700,-870,-158],["person-ashpenaz","person","아스부나스","Ashpenaz",["아스부나스","Ashpenaz"],"DAN",-759,-939,-169],["person-arioch-captain","person","아리옥 (왕의 시위대 장관)","Arioch (captain of the king’s guard)",["아리옥 (왕의 시위대 장관)","Arioch (captain of the king’s guard)","아리옥","Arioch"],"DAN",-679,-885,-193],["person-hananiah-shadrach","person","하나냐 (사드락)","Hananiah (Shadrach)",["하나냐 (사드락)","Hananiah (Shadrach)","하나냐","Hananiah","사드락","Shadrach"],"DAN",-737,-923,-132],["person-mishael-meshach","person","미사엘 (메삭)","Mishael (Meshach)",["미사엘 (메삭)","Mishael (Meshach)","미사엘","Mishael","메삭","Meshach"],"DAN",-744,-917,-144],["person-azariah-abednego","person","아사랴 (아벳느고)","Azariah (Abednego)",["아사랴 (아벳느고)","Azariah (Abednego)","아사랴","Azariah","아벳느고","Abednego"],"DAN",-754,-915,-135],["event-dan-3-nebuchadnezzar-sets-up-an-image-of-gold-and-commands-all-to-worship-it","event","느부갓네살왕이 금 신상을 세우고 절하라고 명함","Nebuchadnezzar the king sets up an image of gold, and the herald cries aloud the command to fall down and worship it",[],"DAN",-644,-743,-60],["event-dan-3-certain-chaldeans-accuse-the-jews-before-the-king","event","어떤 갈대아 사람들이 유다 사람들을 참소하고 사드락과 메삭과 아벳느고를 왕에게 고함","Certain Chaldeans bring accusation against the Jews and tell the king of Shadrach, Meshach, and Abednego",[],"DAN",-606,-712,-69],["event-dan-3-shadrach-meshach-and-abednego-answer-that-they-will-not-worship-the-golden-image","event","사드락과 메삭과 아벳느고가 느부갓네살왕에게 금 신상에게 절하지 아니하겠다고 대답함","Shadrach, Meshach, and Abednego answer Nebuchadnezzar that they will not serve his gods or worship the golden image",[],"DAN",-708,-847,-115],["event-dan-3-the-furnace-is-heated-seven-times-more-and-the-three-fall-down-bound-into-it","event","느부갓네살이 풀무를 칠배나 뜨겁게 하라 명하고 사드락과 메삭과 아벳느고가 결박된채 풀무 가운데 떨어짐","Nebuchadnezzar commands the furnace heated seven times more, and Shadrach, Meshach, and Abednego fall down bound into it",[],"DAN",-708,-855,-98],["event-dan-3-the-king-speaks-of-four-men-in-the-fire-and-shadrach-meshach-and-abednego-come-out","event","느부갓네살왕이 불 가운데로 다니는 네 사람을 본다고 말하고 사드락과 메삭과 아벳느고가 불 가운데서 나옴","Nebuchadnezzar the king says that he sees four men loose in the fire, and Shadrach, Meshach, and Abednego come out of the fire",[],"DAN",-717,-846,-104],["event-dan-3-nebuchadnezzar-blesses-the-god-of-shadrach-meshach-and-abednego-and-makes-a-decree","event","느부갓네살이 사드락과 메삭과 아벳느고의 하나님을 찬송하고 조서를 내리며 왕이 그들을 바벨론 도에서 높임","Nebuchadnezzar blesses the God of Shadrach, Meshach, and Abednego and makes a decree, and the king promotes them in the province of Babylon",[],"DAN",-698,-852,-106],["event-dan-4-nebuchadnezzar-the-king-proclaims-the-signs-and-wonders-of-the-most-high-god","event","느부갓네살왕이 천하의 백성들에게 조서하고 지극히 높으신 하나님의 이적과 기사를 알게 하기를 즐겨함","Nebuchadnezzar the king greets all the peoples, nations, and languages, and says it has seemed good to him to show the signs and wonders of the Most High God",[],"DAN",-629,-708,-59],["event-dan-4-nebuchadnezzar-sees-a-dream-and-daniel-comes-in-before-him","event","느부갓네살이 꿈을 꾸고 박사들을 불렀으나 그들이 해석을 알게 하지 못하고 다니엘이 그 앞에 들어옴","Nebuchadnezzar sees a dream and calls the wise men, who do not make known its interpretation, and Daniel comes in before him",[],"DAN",-660,-811,-186],["event-dan-4-nebuchadnezzar-tells-belteshazzar-the-dream-of-the-tree-and-the-watcher","event","느부갓네살이 꿈에 본 나무와 순찰자를 벨드사살에게 말함","Nebuchadnezzar tells Belteshazzar of the tree and the holy watcher he saw in his dream",[],"DAN",-650,-818,-179],["event-dan-4-belteshazzar-interprets-the-dream-to-the-king-and-counsels-him","event","벨드사살이 왕에게 그 꿈을 해석하고 간함","Belteshazzar tells the king the interpretation of the dream and gives him counsel",[],"DAN",-663,-813,-174],["event-dan-4-a-voice-from-the-sky-speaks-to-the-king-and-nebuchadnezzar-is-driven-from-men","event","느부갓네살왕이 바벨론 궁에서 말할 때에 하늘에서 소리가 내리고 그 일이 응하여 사람에게 쫓겨남","While the king speaks in the royal palace of Babylon a voice comes from the sky, and Nebuchadnezzar is driven from men",[],"DAN",-433,-648,-84],["event-dan-4-nebuchadnezzars-understanding-returns-and-he-praises-the-king-of-heaven","event","느부갓네살의 총명이 돌아오고 그가 지극히 높으신 자에게 감사하며 하늘의 왕을 찬양함","Nebuchadnezzar’s understanding returns to him, and he blesses the Most High and praises the King of heaven",[],"DAN",-622,-710,-74],["place-plain-of-dura","place","두라 평지","Plain of Dura",["두라 평지","Plain of Dura"],"DAN",-670,-791,-59],["event-dan-5-belshazzar-the-king-makes-a-great-feast-and-drinks-from-the-vessels-of-the-temple","event","벨사살왕이 큰 잔치를 배설하고 예루살렘 전의 기명으로 술을 마심","Belshazzar the king makes a great feast and drinks from the vessels taken out of the temple in Jerusalem",[],"DAN",-690,-1011,-187],["event-dan-5-the-king-sees-the-hand-that-writes-and-the-wise-men-cannot-read-the-writing","event","왕이 분벽에 글자 쓰는 손가락을 보고 왕의 박사들이 그 글자를 읽지 못함","The king sees the part of the hand that wrote on the plaster of the wall, and the king’s wise men cannot read the writing",[],"DAN",-712,-1007,-174],["event-dan-5-the-queen-speaks-of-daniel-and-asks-that-he-be-called","event","태후가 잔치하는 궁에 들어와 다니엘을 말하고 그를 부르기를 청함","The queen comes into the banquet house, speaks of Daniel, and asks that he be called",[],"DAN",-696,-1011,-172],["event-dan-5-daniel-is-brought-in-before-the-king-and-the-king-speaks-to-him","event","다니엘이 부름을 입어 왕의 앞에 나오고, 다니엘이 이 글을 읽고 해석하면 그로 세째 치리자를 삼으리라고 왕이 말함","Daniel is brought in before the king, and the king says that if Daniel can read the writing and make known its interpretation, he shall be the third ruler in the kingdom",[],"DAN",-710,-976,-240],["event-dan-5-daniel-tells-belshazzar-that-he-has-not-humbled-his-heart","event","다니엘이 벨사살에게 그 부친 느부갓네살의 일을 말하고 벨사살이 마음을 낮추지 아니하였다고 말함","Daniel speaks to Belshazzar of Nebuchadnezzar his father, and says that Belshazzar has not humbled his heart",[],"DAN",-698,-981,-242],["event-dan-5-the-words-go-on-the-writing-and-its-interpretation","event","기록한 글자와 그 뜻의 해석으로 이어지는 말","The words go on with the writing that was inscribed and its interpretation",[],"DAN",-707,-1010,-188],["event-dan-5-daniel-clothed-with-purple-belshazzar-slain-and-darius-the-mede-receives-the-kingdom","event","벨사살이 명하여 다니엘에게 자주옷을 입히게 하고 그날 밤에 벨사살이 죽임을 당하며 메대 사람 다리오가 나라를 얻음","Belshazzar commands, and they clothe Daniel with purple; that night Belshazzar is slain, and Darius the Mede receives the kingdom",[],"DAN",-725,-1019,-263],["event-dan-6-darius-sets-local-governors-and-three-presidents-and-daniel-is-distinguished","event","다리오가 방백 일백 이십명과 총리 셋을 두고 총리 중 하나인 다니엘이 뛰어남","Darius sets one hundred twenty local governors and three presidents, and Daniel, one of the presidents, is distinguished above them",[],"DAN",-751,-1013,-315],["event-dan-6-the-presidents-seek-occasion-against-daniel-and-king-darius-signs-the-decree","event","총리들과 방백들이 다니엘을 고소할 틈을 찾고 다리오왕이 금령의 조서에 어인을 찍음","The presidents and local governors seek occasion against Daniel, and King Darius signs the writing and the decree",[],"DAN",-745,-1022,-310],["event-dan-6-daniel-kneels-three-times-a-day-and-prays-and-the-men-tell-the-king","event","다니엘이 하루 세번 무릎을 꿇고 기도하고 그 무리들이 그 일을 왕께 아룀","Daniel kneels three times a day and prays, and the men tell the king of it",[],"DAN",-729,-1025,-320],["event-dan-6-daniel-is-cast-into-the-den-of-lions-and-the-king-passes-the-night-fasting","event","왕의 명으로 다니엘이 사자 굴에 던져지고 왕이 인을 쳐서 봉하고 밤이 맟도록 금식함","At the king’s command Daniel is cast into the den of lions, and the king seals the stone with his signet and passes the night fasting",[],"DAN",-739,-1016,-325],["event-dan-6-daniel-is-taken-up-out-of-the-den-and-his-accusers-are-cast-in","event","왕의 명으로 다니엘이 굴에서 올려지고 다니엘을 참소한 사람들이 사자 굴에 던져짐","At the king’s command Daniel is taken up out of the den, and the men who had accused Daniel are cast into the den of lions",[],"DAN",-738,-1021,-300],["event-dan-6-king-darius-decrees-that-men-fear-the-god-of-daniel-and-daniel-prospers","event","다리오왕이 다니엘의 하나님 앞에서 떨며 두려워하라는 조서를 내리고 다니엘이 형통함","King Darius decrees that men tremble and fear before the God of Daniel, and Daniel prospers",[],"DAN",-724,-1026,-308],["person-belshazzar","person","벨사살","Belshazzar",["벨사살","Belshazzar"],"DAN",-690,-962,-181],["person-darius-mede","person","다리오 (메대 사람)","Darius (the Mede)",["다리오 (메대 사람)","Darius (the Mede)","다리오","Darius"],"DAN",-756,-1070,-320],["event-dan-7-daniel-sees-four-great-animals-in-a-vision-by-night","event","다니엘이 밤 이상에서 큰 짐승 넷을 봄","Daniel sees four great animals in a vision by night",[],"DAN",-744,-953,-295],["event-dan-7-the-speaker-sees-thrones-and-one-who-was-ancient-of-days","event","말하는 이가 왕좌와 옛적부터 항상 계신이를 보고 짐승이 죽임을 당하는 것을 봄","The speaker sees thrones and one who was Ancient of Days, and watches until the animal is slain",[],"DAN",-737,-965,-282],["event-dan-7-the-speaker-sees-one-like-a-son-of-man-come-to-the-ancient-of-days","event","말하는 이가 밤 이상 중에 인자 같은이가 옛적부터 항상 계신 자에게 나아오는 것을 봄","The speaker sees in the night visions one like a son of man come to the Ancient of Days",[],"DAN",-729,-976,-294],["event-dan-7-one-of-those-who-stood-by-says-the-four-animals-are-four-kings","event","곁에 모신 자가 큰 짐승 넷을 네 왕이라 말함","One of those who stood by says the four animals are four kings",[],"DAN",-711,-983,-292],["event-dan-7-the-speaker-desires-to-know-the-truth-of-the-fourth-animal","event","말하는 이가 네째 짐승의 진상을 알고자 하며 다른 뿔이 성도들과 싸우는 것을 봄","The speaker desires to know the truth of the fourth animal and its horns, and sees the other horn make war with the saints",[],"DAN",-740,-965,-303],["event-dan-7-the-words-go-on-the-fourth-animal-will-be-a-fourth-kingdom","event","모신 자가 네째 짐승은 땅의 네째 나라요 열 뿔은 열 왕이라고 말함","The words go on: the fourth animal will be a fourth kingdom, and the ten horns ten kings",[],"DAN",-430,1517,-1739],["event-dan-7-daniel-keeps-the-matter-in-his-heart","event","다니엘이 번민하였으나 그 일을 마음에 감춤","Daniel is troubled, but keeps the matter in his heart",[],"DAN",-719,-978,-280],["event-dan-8-daniel-sees-in-a-vision-a-ram-which-had-two-horns","event","다니엘이 수산 성에서 이상 중에 두 뿔 가진 수양을 봄","Daniel, in the citadel of Susa, sees in a vision a ram which had two horns",[],"DAN",-397,-600,-880],["event-dan-8-the-speaker-sees-a-male-goat-come-from-the-west","event","말하는 이가 서편에서 온 수염소와 그 현저한 뿔을 봄","The speaker sees a male goat come from the west with a notable horn",[],"DAN",-688,-960,-325],["event-dan-8-the-vision-goes-on-a-little-horn-magnifies-itself","event","작은 뿔 하나가 스스로 높아져서 군대의 주재를 대적하였다고 이어지는 이상","The vision goes on: a little horn magnifies itself, even to the prince of the army",[],"DAN",1503,-1297,-1227],["event-dan-8-the-speaker-hears-a-holy-one-speaking-and-another-asking","event","말하는 이가 거룩한 자의 말과 다른 거룩한 자의 물음을 들음","The speaker hears a holy one speaking and another holy one asking how long",[],"DAN",-707,-950,-332],["event-dan-8-daniel-hears-a-mans-voice-call-gabriel","event","다니엘이 사람의 목소리가 가브리엘을 부르는 것을 듣고 얼굴을 땅에 대고 엎드림","Daniel hears a man’s voice call Gabriel, and falls on his face",[],"DAN",-692,-981,-289],["event-dan-8-the-ram-is-the-kings-of-media-and-persia-and-the-goat-the-king-of-greece","event","두 뿔 가진 수양은 메대와 바사 왕들이요 털이 많은 수염소는 헬라 왕이라고 하는 말","The words that the ram which had two horns is the kings of Media and Persia, and the rough male goat the king of Greece",[],"DAN",1370,430,1862],["event-dan-8-daniel-faints-and-is-sick-some-days","event","다니엘이 혼절하여 앓고 그 이상의 뜻을 깨닫는 사람이 없음","Daniel faints and is sick, and no one understands the vision",[],"DAN",-681,-975,-304],["event-dan-9-daniel-understands-by-the-books-the-number-of-the-years","event","다니엘이 서책으로 예레미야에게 임한 여호와의 말씀의 년수를 깨달음","Daniel understands by the books the number of the years of the LORD’s word to Jeremiah",[],"DAN",-712,-977,-316],["event-dan-9-the-speaker-prays-and-makes-confession","event","말하는 이가 금식하며 주 하나님께 기도하며 자복함","The speaker prays to the Lord God with fasting, and makes confession",[],"DAN",-740,-947,-313],["event-dan-9-the-prayer-goes-on-righteousness-belongs-to-the-lord","event","공의는 주께로 돌아간다고 이어지는 기도","The prayer goes on: righteousness belongs to the Lord",[],"DAN",-1002,-810,2002],["event-dan-9-the-prayer-goes-on-the-curse-written-in-the-law-of-moses","event","모세의 율법 가운데 기록된 맹세대로 저주가 내렸다고 이어지는 기도","The prayer goes on: the curse written in the law of Moses has been poured out",[],"DAN",53,-728,2235],["event-dan-9-the-prayer-asks-that-the-anger-be-turned-from-jerusalem","event","주의 분노를 주의 성 예루살렘에서 떠나게 하시기를 구하는 기도","The prayer goes on, asking that the anger of the Lord be turned away from Jerusalem",[],"DAN",764,1863,1282],["event-dan-9-the-man-gabriel-instructs-daniel-while-he-prays","event","그 사람 가브리엘이 기도하는 다니엘에게 가르치며 말함","The man Gabriel instructs Daniel and talks with him while he prays",[],"DAN",-726,-973,-312],["event-dan-9-the-words-go-on-seventy-weeks-are-decreed","event","칠십 이레로 기한을 정하였다고 이어지는 말","The words go on: seventy weeks are decreed",[],"DAN",-2113,1091,32],["place-elam","place","엘람","Elam",["엘람","Elam"],"DAN ISA EZK JER",-2030,346,1200],["place-ulai","place","을래","Ulai",["을래","Ulai","을래강"],"DAN",-880,-1655,1452],["event-dan-10-a-message-is-revealed-to-daniel-and-he-mourns-three-weeks","event","바사 왕 고레스 삼년에 벨드사살이라 이름한 다니엘에게 한 일이 나타나고 다니엘이 세 이레 동안 슬퍼함","In the third year of Cyrus king of Persia a message is revealed to Daniel, whose name was called Belteshazzar, and Daniel mourns three whole weeks",[],"DAN",-726,-946,-328],["event-dan-10-daniel-sees-a-man-clothed-in-linen-by-the-river-hiddekel","event","다니엘이 힛데겔 강 가에서 세마포 옷을 입은 사람을 봄","Daniel sees a man clothed in linen by the river Hiddekel",[],"DAN",-718,-1015,-344],["event-dan-10-a-hand-touches-daniel-and-the-one-who-speaks-has-been-sent-to-him","event","한 손이 다니엘을 어루만지고 말하는 이가 다니엘에게 보내심을 받아 왔다고 말함","A hand touches Daniel, and the one who speaks to him says that he has been sent to him",[],"DAN",-719,-963,-329],["event-dan-10-one-in-the-likeness-of-the-sons-of-men-touches-the-speakers-lips","event","인자와 같은 이가 입술을 만지고 사람의 모양 같은 것 하나가 또 만지며 강건케 하였음","One in the likeness of the sons of men touches the lips of the speaker (“I”), and one like the appearance of a man strengthens him",[],"DAN",-734,-959,-321],["event-dan-10-he-tells-of-the-prince-of-persia-the-prince-of-greece-and-michael","event","말하는 이가 바사군과 헬라군과 미가엘을 말함","He tells of the prince of Persia, the prince of Greece, and Michael",[],"DAN",-676,-2269,269],["event-dan-11-he-tells-of-three-more-kings-in-persia-and-a-mighty-king","event","말하는 이가 바사에서 일어날 세 왕과 네째와 한 능력 있는 왕을 말함","He tells of three more kings in Persia, the fourth, and a mighty king",[],"DAN",1040,1535,-1467],["event-dan-11-he-tells-of-the-daughter-of-the-king-of-the-south-and-the-king-of-the-north","event","말하는 이가 남방 왕의 딸과 북방 왕을 말함","He tells of the daughter of the king of the south and the king of the north",[],"DAN",302,-418,-2324],["event-dan-11-he-tells-of-the-sons-and-the-multitudes-of-the-kings","event","말하는 이가 그 아들들의 전쟁과 크게 노할 남방 왕과 다시 대군을 거느리고 올 북방 왕을 말함","He tells of sons who will wage war, the king of the south who will be moved with anger, and the king of the north who will return with a great army",[],"DAN",-828,-1128,-1851],["event-dan-11-he-tells-of-the-mound-the-glorious-land-and-the-islands","event","말하는 이가 토성을 쌓을 북방 왕과 영화로운 땅과 섬들을 말함","He tells of the king of the north who will cast up a mound, of the glorious land, and of the islands",[],"DAN",-899,2163,-652],["event-dan-11-he-tells-of-a-tax-collector-and-a-contemptible-person","event","말하는 이가 토색하는 자를 두루 다니게 할 자와 한 비천한 사람과 동맹한 왕을 말함","He tells of one who will cause a tax collector to pass through the kingdom, of a contemptible person, and of the prince of the covenant",[],"DAN",1426,-1847,218],["event-dan-11-he-tells-of-two-kings-speaking-lies-at-one-table","event","말하는 이가 남방 왕을 칠 자와 한 밥상에서 거짓말을 할 이 두 왕을 말함","He tells of one who will stir up his power against the king of the south, and of both kings speaking lies at one table",[],"DAN",2108,670,-765],["event-dan-11-he-tells-of-ships-of-kittim-and-the-abomination-that-makes-desolate","event","말하는 이가 깃딤의 배들과 멸망케 하는 미운 물건과 지혜로운 자들을 말함","He tells of ships of Kittim, the abomination that makes desolate, and those who are wise",[],"DAN",1469,698,-1658],["event-dan-11-he-tells-of-the-king-who-magnifies-himself-above-every-god","event","말하는 이가 스스로 높여 모든 신보다 크다 할 왕을 말함","He tells of the king who will magnify himself above every god",[],"DAN",282,-1927,-1401],["event-dan-11-he-tells-of-the-kings-of-the-south-and-of-the-north-at-the-time-of-the-end","event","말하는 이가 마지막 때의 남방 왕과 북방 왕을 말함","He tells of the king of the south and the king of the north at the time of the end",[],"DAN",363,2053,1094],["event-dan-12-he-tells-of-michael-the-great-prince-and-the-book-to-be-sealed","event","말하는 이가 대군 미가엘과 환난과 땅의 티끌 가운데서 자는 자들을 말하고 다니엘에게 마지막 때까지 말을 간수하고 글을 봉함하라고 말함","He tells of Michael the great prince, a time of trouble, and those who sleep in the dust, and tells Daniel to shut up the words and seal the book",[],"DAN",-700,-983,-305],["event-dan-12-two-others-stand-on-the-banks-and-the-man-clothed-in-linen-swears","event","다니엘이 다른 두 사람을 보고 세마포 옷을 입은 자가 영생하시는 자를 가리켜 맹세함","Daniel sees two others, and the man clothed in linen swears by him who lives forever",[],"DAN",-690,-975,-318],["event-dan-12-daniel-asks-the-outcome-and-is-told-to-go-his-way","event","다니엘이 이 모든 일의 결국을 묻고 말하는 이가 다니엘에게 갈찌어다라고 말함","Daniel asks what will be the outcome of these things, and is told to go his way",[],"DAN",-702,-967,-329],["place-hiddekel","place","힛데겔","Hiddekel",["힛데겔","Hiddekel"],"DAN",-731,-1065,-372],["event-isa-40-comfort-my-people","event","내 백성을 위로하라 하는 말씀과 외치는 자의 소리","The word “Comfort, comfort my people,” and the voice of one who calls out",[],"ISA",-654,1322,1915],["event-isa-40-to-whom-will-you-liken-god","event","하나님을 누구와 같다 하겠느냐고 묻는 말씀","The word that asks, “To whom then will you liken God?”",[],"ISA",492,60,2332],["event-isa-40-why-do-you-say-jacob","event","야곱아 어찌하여 내 사정이 여호와께 숨겨졌다 하느냐고 묻는 말씀","The word that asks Jacob and Israel why they say, “My way is hidden from the LORD”",[],"ISA",1182,-1471,1438],["event-isa-41-who-raised-up-one-from-the-east","event","누가 동방에서 사람을 일으켰느냐고 묻는 말씀","The word that asks who has raised up one from the east",[],"ISA",379,2314,166],["event-isa-41-israel-my-servant-do-not-be-afraid","event","나의 종 이스라엘아 두려워 말라 하시는 여호와의 말씀","The LORD’s word “Don’t be afraid” to Israel, “my servant”",[],"ISA",-1757,-1630,287],["event-isa-41-produce-your-cause","event","우상들은 소송을 일으키라 하시는 여호와의 말씀","The LORD’s word “Produce your cause”",[],"ISA",-1755,308,1528],["event-isa-42-behold-my-servant-whom-i-uphold","event","내가 붙드는 나의 종을 보라 하는 말씀","The word “Behold, my servant, whom I uphold”",[],"ISA",-853,1153,1877],["event-isa-42-sing-to-the-lord-a-new-song","event","여호와께 새 노래로 노래하라 하는 말씀","The word “Sing to the LORD a new song”",[],"ISA",88,-2093,947],["event-isa-42-who-is-blind-but-my-servant","event","소경이 누구냐 내 종이 아니냐 하는 말씀","The word “Who is blind, but my servant?”",[],"ISA",-962,1782,-1249],["event-isa-43-i-have-redeemed-you","event","두려워 말라 내가 너를 구속하였다 하시는 여호와의 말씀","The LORD’s word “Don’t be afraid, for I have redeemed you”",[],"ISA",-2067,-620,-1000],["event-isa-43-you-are-my-witnesses","event","너희는 나의 증인이라 하시는 여호와의 말씀","The LORD’s word “You are my witnesses”",[],"ISA",-2206,-903,148],["event-isa-43-babylon-and-a-new-thing","event","너희를 위하여 바벨론에 보내리라 하시고 새 일을 행하리라 하시는 여호와의 말씀","The LORD’s word “For your sake, I have sent to Babylon” and “Behold, I will do a new thing”",[],"ISA",-1191,1958,733],["event-isa-43-you-have-not-called-on-me-jacob","event","야곱아 너는 나를 부르지 아니하였다 하는 말씀","The word “Yet you have not called on me, Jacob”",[],"ISA",579,-2054,-1032],["event-isa-44-my-spirit-on-your-descendants","event","나의 신을 네 자손에게 내리리라 하시는 여호와의 말씀","The LORD’s word “I will pour my Spirit on your descendants”",[],"ISA",-84,890,-2163],["event-isa-44-besides-me-there-is-no-god","event","나 외에 다른 신이 없다 하시는 여호와의 말씀과 우상을 만드는 자들의 허망함","The LORD’s word “Besides me there is no God,” and the vanity of those who make a carved image",[],"ISA",-1239,502,-1910],["event-isa-44-remember-these-things-jacob","event","야곱아 이 일을 기억하라 하고 하늘아 노래하라 하는 말씀","The word “Remember these things, Jacob” and “Sing, you heavens”",[],"ISA",-1352,-1738,-854],["event-isa-44-of-cyrus-he-is-my-shepherd","event","고레스를 두고 그는 나의 목자라 하시는 여호와의 말씀","The LORD’s word that says of Cyrus, “He is my shepherd”",[],"ISA",890,2248,100],["event-isa-45-the-lords-word-to-cyrus-his-anointed","event","여호와께서 기름 받은 고레스에게 이르신 말씀","The LORD’s word to Cyrus, his anointed",[],"ISA",1706,-1253,-985],["event-isa-45-woe-to-him-who-strives-with-his-maker","event","자기를 지으신 자로 더불어 다투는 자에게 화 있을찐저 하는 말씀","The word “Woe to him who strives with his Maker”",[],"ISA",1285,-224,-1907],["event-isa-45-egypt-ethiopia-and-the-sabeans-will-come-over","event","애굽의 수고한 것과 구스의 무역한 것과 스바의 장대한 족속들이 돌아와 굴복하리라는 여호와의 말씀","The LORD’s word that the labor of Egypt, the merchandise of Ethiopia and the Sabeans will come over and bow down",[],"ISA",58,1536,-1812],["event-isa-45-look-to-me-all-the-ends-of-the-earth","event","땅 끝의 모든 백성아 나를 앙망하라 하는 여호와의 말씀","The LORD’s word “Look to me, and be saved, all the ends of the earth”",[],"ISA",-64,-2275,-129],["event-isa-46-bel-bows-down-nebo-stoops","event","벨은 엎드러졌고 느보는 구부러졌도다 하는 말씀","The word “Bel bows down. Nebo stoops.”",[],"ISA",1485,1463,1104],["event-isa-46-a-ravenous-bird-from-the-east","event","동방에서 독수리를 부르며 먼 나라에서 나의 모략을 이룰 사람을 부르리라는 말씀","The word “I call a ravenous bird from the east”",[],"ISA",2312,-169,264],["event-isa-47-the-virgin-daughter-of-babylon","event","처녀 딸 바벨론에게 내려 티끌에 앉으라 하는 말씀","The word to the virgin daughter of Babylon to come down and sit in the dust",[],"ISA",1840,-1196,-773],["event-isa-48-hear-this-house-of-jacob","event","이스라엘의 이름으로 일컬음을 받는 야곱 집에게 들으라 하는 말씀","The word “Hear this, house of Jacob”",[],"ISA",487,2258,-714],["event-isa-48-i-am-the-first-and-the-last","event","나는 처음이요 또 마지막이라 하는 말씀과 주 여호와께서 보내셨다 하는 말","The word “I am the first. I am also the last,” and the words “the Lord GOD has sent me”",[],"ISA",-238,-1770,1564],["event-isa-48-leave-babylon-flee-from-the-chaldeans","event","바벨론에서 나와 갈대아인을 피하라 하는 말씀","The word “Leave Babylon! Flee from the Chaldeans!”",[],"ISA",853,460,2150],["event-isa-49-the-lord-has-called-me-from-the-womb","event","여호와께서 태에서 나옴으로부터 불러 자기 종을 삼으셨다는 말하는 이의 말","The speaker’s words that the LORD called him from the womb and formed him to be his servant",[],"ISA",1663,927,1405],["event-isa-49-from-afar-and-from-the-land-of-sinim","event","원방에서, 북방과 서방에서, 시님 땅에서 오리라는 여호와의 말씀","The LORD’s word that these shall come from afar, from the north and the west, and from the land of Sinim",[],"ISA",1174,-2010,197],["event-isa-49-zion-said-and-the-lords-word-i-will-not-forget-you","event","시온의 말과 너를 잊지 아니하리라 하는 여호와의 말씀","Zion’s words, and the LORD’s word “I will not forget you”",[],"ISA",-1317,2002,379],["event-isa-49-kings-shall-be-your-foster-fathers","event","열왕은 양부가 되며 왕비들은 유모가 되리라는 여호와의 말씀","The LORD’s word “Kings shall be your foster fathers”",[],"ISA",-1473,-840,1657],["event-isa-50-where-is-the-bill-of-your-mothers-divorce","event","어미를 내어보낸 이혼서가 어디 있느냐 하는 여호와의 말씀","The LORD’s word “Where is the bill of your mother’s divorce?”",[],"ISA",-599,-609,2226],["event-isa-50-the-lord-god-has-given-me-the-tongue-of-the-taught","event","주 여호와께서 학자의 혀를 주셨다는 말하는 이의 말","The speaker’s words that the Lord GOD has given him the tongue of those who are taught",[],"ISA",374,1780,1516],["event-isa-51-look-to-abraham-and-to-sarah","event","아브라함과 사라를 생각하여 보라 하는 말씀","The word “Look to Abraham your father, and to Sarah who bore you”",[],"ISA",-639,-2147,-654],["event-isa-51-awake-arm-of-the-lord","event","여호와의 팔이여 깨소서 하는 말과 너희를 위로하는 자는 나여늘 하는 말씀","The words “Awake, awake, put on strength, arm of the LORD!” and “I, even I, am he who comforts you”",[],"ISA",-1966,1171,-594],["event-isa-51-awake-jerusalem-and-the-cup-of-staggering","event","예루살렘에게 깰찌어다 하는 말과 비틀걸음 치게 하는 잔을 두고 이르신 여호와의 말씀","The word to Jerusalem to awake, and the LORD’s word about the cup of staggering",[],"ISA",-2332,250,516],["event-isa-52-awake-zion-and-sold-for-nothing","event","시온을 깨우는 말과 돈 없이 속량되리라는 여호와의 말씀","The call to Zion to awake, and the LORD’s word: “You were sold for nothing”",[],"ISA",-1307,-1579,1174],["event-isa-52-the-feet-of-him-who-brings-good-news","event","좋은 소식을 가져오는 자의 발과 거기서 떠나라는 말씀","The word of the feet of him who brings good news, and “Depart! Depart!”",[],"ISA",104,2400,-395],["event-isa-52-my-servant-will-deal-wisely","event","보라 내 종이 형통하리니 하는 여호와의 말씀","The word “Behold, my servant will deal wisely”",[],"ISA",-400,-1476,-1796],["event-isa-53-who-has-believed-our-message","event","멸시를 받아 싫어 버린바 되고 어린 양 같이 입을 열지 아니한 이를 두고 하는 말","The words about one who was “despised and rejected by men” and “didn’t open his mouth”",[],"ISA",-1555,53,-1794],["event-isa-54-sing-barren-and-the-waters-of-noah","event","잉태치 못한 자는 노래하라 하고 노아의 홍수를 들어 다시 노하지 않기로 맹세하였다는 여호와의 말씀","The LORD’s word: “Sing, barren,” and “this is like the waters of Noah to me”",[],"ISA",-1884,1238,-745],["event-isa-54-no-weapon-formed-against-you","event","광풍에 요동하는 곤고한 자를 치려고 제조된 기계가 날카롭지 못하리라는 여호와의 말씀","The LORD’s word to the afflicted, tossed with storms: “No weapon that is formed against you will prevail”",[],"ISA",-722,-2262,105],["event-isa-55-come-to-the-waters-the-sure-mercies-of-david","event","목마른 자들아 물로 나아오라 하고 다윗에게 허락한 확실한 은혜를 말하는 말씀","The word “Come, everyone who thirsts, to the waters!” and the sure mercies of David",[],"ISA",1445,1616,-958],["event-isa-55-seek-the-lord-while-he-may-be-found","event","여호와를 만날만한 때에 찾으라는 말과 내 생각은 너희 생각과 다르다 하는 여호와의 말씀","The word “Seek the LORD while he may be found,” and the LORD’s word “my thoughts are not your thoughts”",[],"ISA",977,-489,-2053],["event-isa-56-the-foreigner-and-the-eunuch-a-house-of-prayer","event","고자와 이방인을 두고 하신 여호와의 말씀과 만민의 기도하는 집","The LORD’s word about the eunuchs and the foreigners, and “a house of prayer for all peoples”",[],"ISA",-220,-1074,-2100],["event-isa-56-the-watchmen-are-blind","event","파숫군들이 소경이요 벙어리개라는 말","The word “His watchmen are blind”",[],"ISA",-684,2100,-955],["event-isa-57-the-righteous-perish-and-the-sons-of-the-sorceress","event","의인이 죽을찌라도 마음에 두는 자가 없다는 말과 무녀의 자식들에게 가까이 오라는 말","The words “The righteous perish, and no one lays it to heart” and “draw near here, you sons of a sorceress”",[],"ISA",1212,-1911,578],["event-isa-57-the-high-and-lofty-one","event","지존무상하며 거룩하다 이름하는 자가 통회하고 겸손한 자와 함께 거한다는 말씀","The words of the high and lofty One: “I dwell in the high and holy place, with him also who is of a contrite and humble spirit”",[],"ISA",2273,729,-66],["event-isa-58-the-fast-that-i-have-chosen","event","크게 외치라 하고 기뻐하는 금식은 흉악의 결박을 풀어 주는 것이라는 말씀","The word “Cry aloud!” and “Isn’t this the fast that I have chosen”",[],"ISA",1906,532,-1228],["event-isa-58-the-sabbath-and-the-heritage-of-jacob","event","안식일을 즐거운 날이라 일컬으면 야곱의 업으로 기르리라는 여호와의 말씀","The LORD’s word: “call the Sabbath a delight” and “the heritage of Jacob your father”",[],"ISA",706,-1887,-1322],["event-isa-59-the-lords-hand-is-not-shortened","event","여호와의 손이 짧아 구원치 못하심이 아니라는 말씀","The word that the LORD’s hand is not shortened, that it can’t save",[],"ISA",-51,2159,1013],["event-isa-59-justice-is-far-and-darkness-for-light","event","공평이 멀고 빛을 바라나 어두움 뿐이라는 말","The words: “We look for light, but see darkness”",[],"ISA",998,-1093,1826],["event-isa-59-a-redeemer-will-come-to-zion","event","구속자가 시온에 임하리라는 여호와의 말씀","The LORD’s word: “A Redeemer will come to Zion”",[],"ISA",2005,-335,1216],["event-isa-60-arise-shine-for-your-light-has-come","event","일어나 빛을 발하라는 말씀","The word: “Arise, shine; for your light has come”",[],"ISA",1780,1581,88],["event-isa-60-foreigners-will-build-up-your-walls","event","이방인들이 성벽을 쌓으리라는 말씀","The word: “Foreigners will build up your walls”",[],"ISA",-498,-2306,209],["event-isa-61-the-spirit-and-the-year-of-the-lords-favor","event","말하는 이(\"나\")가 말하는 주 여호와의 신과 여호와의 은혜의 해","The Lord GOD’s Spirit and the year of the LORD’s favor, in the words of the speaker (“I”)",[],"ISA",-1173,1314,1610],["event-isa-62-for-zions-sake-not-hold-peace","event","시온을 위하여 잠잠하지 아니하리라는 말하는 이(\"나\")의 말","The words of the speaker (“I”): “For Zion’s sake I will not hold my peace”",[],"ISA",-339,-84,2376],["event-isa-63-who-is-this-who-comes-from-edom","event","에돔에서 오는 자가 누구냐는 물음과 그 대답","The question “Who is this who comes from Edom?” and the answer",[],"ISA",804,-1385,1770],["event-isa-63-the-loving-kindnesses-and-the-days-of-moses","event","여호와의 자비와 옛적 모세의 날을 이르는 말하는 이(\"나\")의 말","The loving kindnesses of the LORD and the days of old, in the words of the speaker (“I”)",[],"ISA",501,2281,497],["event-isa-63-the-words-that-ask-the-lord-to-look-down","event","여호와께 하늘에서 굽어 보시라고 구하는 말","The words that ask the LORD to look down from heaven",[],"ISA",-1707,-1678,-228],["event-isa-64-oh-that-you-would-tear-the-heavens","event","주께서 하늘을 가르고 강림하시기를 원하는 말","The words: “Oh that you would tear the heavens, that you would come down”",[],"ISA",-2193,401,871],["event-isa-65-inquired-of-by-those-who-did-not-ask","event","자기를 구하지 아니하던 자에게 물음을 받았다는 여호와의 말씀","The LORD’s word: “I am inquired of by those who didn’t ask”",[],"ISA",-1405,1013,1648],["event-isa-65-as-the-new-wine-is-found-in-the-cluster","event","포도송이에 즙이 있으므로 다 멸하지 아니하리라는 여호와의 말씀","The LORD’s word: “As the new wine is found in the cluster”",[],"ISA",-284,-2112,1054],["event-isa-65-i-create-new-heavens-and-a-new-earth","event","새 하늘과 새 땅을 창조한다는 여호와의 말씀","The LORD’s word: “I create new heavens and a new earth”",[],"ISA",-469,1843,-1446],["event-isa-66-heaven-is-my-throne","event","하늘은 보좌요 땅은 발등상이라는 여호와의 말씀","The LORD’s word: “Heaven is my throne, and the earth is my footstool”",[],"ISA",-1646,-752,-1496],["event-isa-66-before-she-travailed-she-gave-birth","event","시온이 구로하기 전에 생산하였다는 말씀","The word: “Before she travailed, she gave birth”",[],"ISA",-2214,-796,-469],["event-isa-66-the-lord-will-come-with-fire","event","여호와께서 불에 옹위되어 강림하시리라는 말씀","The word: “The LORD will come with fire”",[],"ISA",-1490,1858,392],["event-isa-1-the-vision-of-isaiah-son-of-amoz","event","아모스의 아들 이사야가 유다와 예루살렘에 대하여 본 이상의 첫머리","The opening of the vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem",[],"ISA",-198,-801,-14],["event-isa-1-come-now-and-let-us-reason-together","event","헛된 제물을 다시 가져오지 말라 하시고 서로 변론하자 하시는 여호와의 말씀","The LORD’s word: “Bring no more vain offerings” and “Come now, and let’s reason together”",[],"ISA",586,995,-2017],["event-isa-1-the-faithful-city-has-become-a-prostitute","event","창기가 된 신실하던 성읍과 주 만군의 여호와 이스라엘의 전능자의 말씀","The faithful city that has become a prostitute, and the word of the Lord, GOD of Armies, the Mighty One of Israel",[],"ISA",-565,341,-2269],["event-isa-2-the-mountain-of-the-lords-house","event","말일에 여호와의 전의 산이 굳게 서리라는, 아모스의 아들 이사야가 받은 말씀","What Isaiah the son of Amoz saw: in the latter days the mountain of the LORD’s house shall be established",[],"ISA",-205,-797,-31],["event-isa-2-a-day-of-the-lord-of-armies","event","만군의 여호와의 한 날이 모든 교만자에게 임하리라는 말씀","The word that there will be a day of the LORD of Armies for all that is proud and arrogant",[],"ISA",649,2232,279],["event-isa-3-the-lord-takes-away-supply-and-support","event","주 만군의 여호와께서 예루살렘과 유다의 의뢰하는 것을 제하여 버리시리라는 말씀","The word that the Lord, GOD of Armies, takes away from Jerusalem and from Judah supply and support",[],"ISA",1905,-1328,-430],["event-isa-3-the-daughters-of-zion","event","시온의 딸들이 교만하다 하신 여호와의 말씀","The LORD’s word that the daughters of Zion are arrogant",[],"ISA",1756,-82,-1524],["event-isa-4-the-branch-of-the-lord","event","그 날에 아름답고 영화로울 여호와의 싹을 두고 이르는 말씀","The word that in that day the LORD’s branch will be beautiful and glorious",[],"ISA",654,1355,-1818],["event-isa-5-the-song-of-the-vineyard","event","말하는 이가 사랑하는 자의 포도원을 두고 한 노래","The speaker’s song about his beloved’s vineyard",[],"ISA",-128,-2246,-470],["event-isa-5-woe-and-the-nations-from-far-away","event","화 있을찐저 하는 말씀과 빨리 달려 올 먼 나라들","The words “Woe to those” and the nations from far away that will come speedily",[],"ISA",1089,1536,1415],["event-isa-6-the-speaker-sees-the-lord-on-a-throne","event","말하는 이가 본 높이 들린 보좌에 앉으신 주와 스랍들","The Lord on a throne, high and lifted up, and the seraphim, whom the speaker sees",[],"ISA",-205,-798,0],["event-isa-7-rezin-and-pekah-go-up-against-jerusalem","event","아람 왕 르신과 이스라엘 왕 베가가 예루살렘을 쳤으나 이기지 못한 일","Rezin king of Syria and Pekah king of Israel go up to Jerusalem to war against it, and cannot prevail",[],"ISA",-8,134,45],["event-isa-7-go-out-to-meet-ahaz","event","이사야에게 아들 스알야숩과 함께 나가서 아하스를 만나라 하신 여호와의 말씀","The LORD’s word to Isaiah to go out with Shearjashub his son to meet Ahaz",[],"ISA",-126,-406,-35],["event-isa-7-ask-a-sign-and-ahaz-will-not-ask","event","아하스에게 징조를 구하라 하신 여호와의 말씀과 아하스의 대답","The LORD’s word to Ahaz to ask a sign, and Ahaz’s answer",[],"ISA",-129,-413,-31],["event-isa-7-in-that-day-the-fly-and-the-bee","event","그 날의 파리와 벌과 세내어 온 삭도를 두고 이르는 말씀","The word about that day: the fly, the bee, and the razor hired beyond the River",[],"ISA",164,596,2335],["event-isa-8-write-maher-shalal-hash-baz","event","큰 서판에 마헬살랄하스바스라 쓰라 하신 여호와의 말씀","The LORD’s word to write Maher Shalal Hash Baz on a large tablet",[],"ISA",-226,-784,6],["event-isa-8-the-waters-of-shiloah","event","이 백성이 실로아 물을 버렸다 하신 여호와의 말씀","The LORD’s word that this people has refused the waters of Shiloah",[],"ISA",-205,-791,-18],["event-isa-8-do-not-call-it-a-conspiracy","event","이 백성이 맹약한 자가 있다 하는 것을 따르지 말라 하신 여호와의 말씀","The LORD’s word not to call a conspiracy all that this people call a conspiracy",[],"ISA",-237,-776,-4],["event-isa-8-bind-up-the-testimony","event","증거의 말씀을 싸매라는 말과 말하는 이가 여호와를 기다리리라는 말","The word to wrap up the covenant, and the speaker’s words that he will wait for the LORD",[],"ISA",-236,-774,-25],["event-isa-9-a-great-light-and-a-child","event","스불론 땅과 납달리 땅, 큰 빛과 한 아기의 이름을 두고 이르는 말씀","The word about the land of Zebulun and the land of Naphtali, a great light, and the name of a child",[],"ISA",-1202,-459,1997],["event-isa-9-his-hand-is-stretched-out-still","event","에브라임과 사마리아 거민의 교만을 두고 이르는 말씀","The word about the pride of Ephraim and the inhabitants of Samaria",[],"ISA",-43,1708,1688],["event-isa-10-woe-to-those-who-decree-unrighteous-decrees","event","불의한 법령을 발포하는 자들에게 이르는 화","The woe to those who decree unrighteous decrees",[],"ISA",-414,-2189,-766],["event-isa-10-woe-to-the-assyrian-the-rod","event","진노의 막대기 앗수르 사람에게 이르는 화","The word to the Assyrian, the rod of my anger",[],"ISA",-1755,1223,-1123],["event-isa-10-the-remnant-will-return","event","남은 자가 돌아오리라는 말씀과 앗수르 사람을 두려워 말라는 말씀","The word that a remnant will return, and the word not to be afraid of the Assyrian",[],"ISA",-2386,126,-163],["event-isa-10-the-march-from-aiath-to-nob","event","아얏에서 놉까지 이르는 길을 두고 이르는 말씀","The word about the march from Aiath to Nob",[],"ISA",-1704,-1518,795],["event-isa-10-the-boughs-and-lebanon","event","주께서 가지를 꺾으시고 레바논이 작벌을 당하리라는 말씀","The word that the Lord will lop the boughs, and that Lebanon will fall",[],"ISA",-212,2333,243],["event-isa-11-a-shoot-from-the-stock-of-jesse","event","이새의 줄기에서 나는 한 싹을 두고 이르는 말씀","The word about a shoot from the stock of Jesse",[],"ISA",235,-1589,-1771],["event-isa-11-the-root-of-jesse-and-the-remnant","event","그 날에 남은 백성을 돌아오게 하시리라는 말씀","The word that in that day the Lord will recover the remnant of his people",[],"ISA",-964,98,-2128],["event-isa-12-the-thanks-of-that-day","event","그 날에 여호와께 감사하라는 말","The words of thanks for that day: “Give thanks to the LORD!”",[],"ISA",-1625,1175,-1312],["person-shear-jashub","person","스알야숩","Shearjashub",["스알야숩","Shearjashub"],"ISA",-225,-778,-37],["person-maher-shalal-hash-baz","person","마헬살랄하스바스","Maher Shalal Hash Baz",["마헬살랄하스바스","Maher Shalal Hash Baz"],"ISA",1525,1750,-547],["event-isa-13-the-burden-of-babylon","event","아모스의 아들 이사야가 바벨론에 대하여 받은 경고의 첫머리","The opening of the burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz saw",[],"ISA",-211,-786,-38],["event-isa-13-the-day-of-the-lord-is-at-hand","event","여호와의 날이 가까왔으니 애곡하라는 말씀","The word to wail, for the LORD’s day is at hand",[],"ISA",421,-996,-2101],["event-isa-13-the-medes-and-babylon-like-sodom","event","메대 사람을 격동시키리라 하고 바벨론이 소돔과 고모라 같이 되리라는 말씀","The word that “I will stir up the Medes” and that Babylon will be like Sodom and Gomorrah",[],"ISA",-387,2019,-1184],["event-isa-14-the-lord-will-have-compassion-on-jacob","event","여호와께서 야곱을 긍휼히 여기시고 이스라엘을 다시 택하시리라는 말씀","The word that the LORD will have compassion on Jacob and will yet choose Israel",[],"ISA",878,-1999,823],["event-isa-14-the-parable-against-the-king-of-babylon","event","바벨론 왕에 대하여 지어 이를 노래","The parable to be taken up against the king of Babylon",[],"ISA",2152,794,502],["event-isa-14-shining-one-son-of-the-dawn","event","아침의 아들 계명성을 두고 이르는 말과 멸망의 비로 소제하리라는 여호와의 말씀","The word about the shining one, son of the dawn, and the LORD’s word: “I will sweep it with the broom of destruction”",[],"ISA",2192,522,-650],["event-isa-14-the-lord-of-armies-has-sworn","event","앗수르 사람을 파하리라는 만군의 여호와의 맹세","The oath of the LORD of Armies: “I will break the Assyrian in my land”",[],"ISA",1144,-1803,-1035],["event-isa-14-the-burden-in-the-year-ahaz-died","event","아하스왕의 죽던 해에 받은 경고와 블레셋에게 기뻐하지 말라는 말씀","The burden of the year that King Ahaz died: the word to Philistia not to rejoice",[],"ISA",-314,2236,871],["event-isa-15-the-burden-of-moab","event","모압에 관한 경고의 첫머리","The opening of the burden of Moab",[],"ISA",415,-1229,2006],["event-isa-16-send-the-lambs-from-selah","event","어린 양들을 셀라에서부터 딸 시온산으로 보내라는 말씀","The word to send the lambs from Selah to the mountain of the daughter of Zion",[],"ISA",1583,-286,1775],["event-isa-16-the-pride-of-moab","event","모압의 교만과 십마의 포도나무를 두고 이르는 말씀","The word about the pride of Moab and the vine of Sibmah",[],"ISA",1742,1468,594],["event-isa-16-within-three-years","event","삼년내에 모압의 영화가 능욕을 당하리라는 여호와의 말씀","The LORD’s word that within three years the glory of Moab shall be brought into contempt",[],"ISA",-352,-2334,39],["event-isa-17-the-burden-of-damascus","event","다메섹에 관한 경고: 다메섹이 무너진 무더기가 되리라는 만군의 여호와의 말씀","The burden of Damascus: the word of the LORD of Armies that Damascus will be a ruinous heap",[],"ISA",-1486,1400,1241],["event-isa-17-the-glory-of-jacob-made-thin","event","그 날에 야곱의 영광이 쇠하리라는 여호와의 말씀","The LORD’s word that in that day the glory of Jacob will be made thin",[],"ISA",-929,-160,2204],["event-isa-17-the-uproar-of-many-peoples","event","많은 민족의 소동을 두고 이르는 말씀","The word about the uproar of many peoples",[],"ISA",150,-1308,1964],["event-isa-18-the-land-beyond-the-rivers-of-ethiopia","event","구스의 강 건너편 땅을 두고 이르는 말씀","The word about the land beyond the rivers of Ethiopia",[],"ISA",428,2254,713],["event-isa-19-the-burden-of-egypt","event","애굽에 관한 경고: 여호와께서 빠른 구름을 타고 애굽에 임하시리라는 말씀","The burden of Egypt: the word that the LORD comes to Egypt riding on a swift cloud",[],"ISA",-1464,-1763,-681],["event-isa-19-an-altar-to-the-lord-in-egypt","event","그 날에 애굽 땅에 여호와를 위한 제단이 있고 이스라엘이 애굽과 앗수르와 함께 복이 되리라는 말씀","The word that in that day there will be an altar to the LORD in the land of Egypt, and Israel a blessing with Egypt and Assyria",[],"ISA",-2344,469,231],["event-isa-20-isaiah-walks-naked-and-barefoot","event","아스돗을 취하던 해에 이사야가 벗은 몸과 벗은 발로 행한 일","Isaiah walked naked and barefoot, in the year Ashdod was taken",[],"ISA",-255,-839,-9],["person-sargon","person","사르곤","Sargon",["사르곤","Sargon"],"ISA",-289,-892,-7],["event-isa-21-the-burden-of-the-wilderness-of-the-sea","event","해변 광야에 관한 경고와 말하는 이에게 보인 혹독한 묵시","The burden of the wilderness of the sea, and the grievous vision declared to the speaker",[],"ISA",-144,1935,-1379],["event-isa-21-the-burden-of-dumah","event","두마에 관한 경고와 세일에서 파숫군에게 묻는 소리","The burden of Dumah, and the call out of Seir to the watchman",[],"ISA",-1276,-810,-1812],["event-isa-21-the-burden-on-arabia","event","아라비아에 관한 경고와 게달의 영광이 쇠멸하리라는 주의 말씀","The burden on Arabia, and the Lord’s word that the glory of Kedar will fail",[],"ISA",-1985,-640,-1157],["event-isa-22-the-burden-of-the-valley-of-vision","event","이상 골짜기에 관한 경고와 말하는 이의 귀에 들린 만군의 여호와의 말씀","The burden of the valley of vision, and the word of the LORD of Armies revealed in the ears of the speaker",[],"ISA",-1485,1813,57],["event-isa-22-go-to-shebna-who-is-over-the-house","event","궁을 차지한 셉나에게 가서 이르라는 주 만군의 여호와의 말씀","The word of the Lord, GOD of Armies, to go to Shebna, who is over the house",[],"ISA",1873,-92,-928],["event-isa-22-eliakim-and-the-key-of-davids-house","event","힐기야의 아들 엘리아김과 다윗 집의 열쇠를 두고 이르는 말씀","The word about Eliakim the son of Hilkiah and the key of David’s house",[],"ISA",1057,1016,-1813],["event-isa-23-the-burden-of-tyre","event","두로에 관한 경고와 다시스의 선척들을 향한 말","The burden of Tyre, and the words to the ships of Tarshish",[],"ISA",7,308,-2368],["event-isa-23-tyre-forgotten-seventy-years","event","두로가 칠십년 동안 잊어버림이 되리라는 말씀","The word that Tyre will be forgotten seventy years",[],"ISA",-814,-1612,-1468],["event-isa-24-the-lord-makes-the-earth-empty","event","여호와께서 땅을 공허하게 하시리라는 말씀","The word that the LORD makes the earth empty and waste",[],"ISA",382,2358,431],["event-isa-24-the-lord-of-armies-will-reign-on-mount-zion","event","만군의 여호와께서 시온산과 예루살렘에서 왕이 되시리라는 말씀","The word that the LORD of Armies will reign on Mount Zion and in Jerusalem",[],"ISA",1921,-1363,124],["event-isa-25-the-lord-you-are-my-god","event","\"여호와여 주는 나의 하나님이시라\"로 여는 말하는 이의 말","The speaker’s words that open, “The LORD, you are my God”",[],"ISA",2112,24,-1042],["event-isa-25-the-feast-on-this-mountain","event","만군의 여호와께서 이 산에서 만민을 위하여 연회를 베푸시리라는 말씀","The word that the LORD of Armies will make all peoples a feast in this mountain",[],"ISA",1135,1241,-1641],["event-isa-26-the-song-in-the-land-of-judah","event","그 날에 유다 땅에서 부를 노래","The song to be sung in the land of Judah in that day",[],"ISA",113,-2282,-651],["event-isa-26-enter-your-rooms","event","밀실에 들어가 문을 닫고 잠간 숨으라는 말씀","The word to enter the rooms and hide until the indignation is past",[],"ISA",664,1566,1587],["event-isa-27-leviathan-and-the-pleasant-vineyard","event","리워야단을 벌하시리라는 말씀과 아름다운 포도원을 두고 부를 노래","The word that the LORD will punish leviathan, and the song of the pleasant vineyard",[],"ISA",1818,-421,1498],["event-isa-27-the-great-trumpet","event","야곱의 불의가 속함을 얻으리라는 말씀과 큰 나팔","The word that the iniquity of Jacob will be forgiven, and the great trumpet",[],"ISA",2063,-1065,292],["person-shebna-over-the-house","person","셉나 (궁을 차지한 자)","Shebna (who is over the house)",["셉나 (궁을 차지한 자)","Shebna (who is over the house)","셉나","Shebna"],"ISA",1876,-60,-921],["event-isa-28-the-crown-of-pride-and-precept-on-precept","event","에브라임의 취한 자의 교만한 면류관과 경계에 경계를 더하는 말","The word of woe to the crown of pride of the drunkards of Ephraim, and precept on precept",[],"ISA",-940,-1882,1083],["event-isa-28-the-covenant-with-death-and-the-stone-in-zion","event","사망과 세운 언약과 시온에 둔 시험한 돌을 두고 하신 주 여호와의 말씀","The Lord GOD’s word of the covenant with death, and of the tried stone he lays in Zion",[],"ISA",-540,737,2199],["event-isa-28-he-who-plows-to-sow","event","파종하려고 가는 자와 곡식 떠는 일을 들어 이르는 말","The word of him who plows to sow, and of the threshing",[],"ISA",720,761,2128],["event-isa-29-woe-to-ariel","event","다윗의 진 친 성읍 아리엘을 두고 이르는 말","The word of woe to Ariel, the city where David encamped",[],"ISA",1001,-1916,957],["event-isa-29-the-words-of-a-sealed-book","event","봉한 책의 말 같은 묵시와 토기장이를 두고 이르는 말","The word of the vision become like a sealed book, and of the potter",[],"ISA",-1144,2041,-267],["event-isa-29-the-lord-who-redeemed-abraham","event","아브라함을 구속하신 여호와께서 야곱 족속에 대하여 하신 말씀","The word of the LORD, who redeemed Abraham, concerning the house of Jacob",[],"ISA",-2006,-1142,545],["event-isa-30-the-rebellious-children-and-the-burden-of-the-animals-of-the-south","event","애굽의 그늘에 피하려 하는 패역한 자식들을 두고 하신 여호와의 말씀과 남방 짐승에 관한 경고","The LORD’s word of woe to the rebellious children who set out to go down into Egypt, and the burden of the animals of the South",[],"ISA",-1646,-418,1652],["event-isa-30-write-it-on-a-tablet","event","서판에 기록하며 책에 쓰라는 명령과 이스라엘의 거룩하신 자의 말씀","The command to write it on a tablet and in a book, and the word of the Holy One of Israel",[],"ISA",-525,1668,1682],["event-isa-30-the-lord-waits-to-be-gracious","event","은혜를 베풀려 기다리시는 여호와를 두고 이르는 말","The word that the LORD will wait, that he may be gracious",[],"ISA",-219,-2205,-732],["event-isa-30-the-lords-name-comes-from-far-away","event","원방에서부터 오는 여호와의 이름과 왕을 위하여 예비된 도벳을 두고 이르는 말","The word of the LORD’s name that comes from far away, and of the burning place prepared for the king",[],"ISA",-1361,1264,-1530],["event-isa-31-those-who-go-down-to-egypt-for-help","event","도움을 구하러 애굽으로 내려가는 자들을 두고 이르는 말과 시온산과 그 영 위에서 싸우리라는 만군의 여호와의 말씀","The word of woe to those who go down to Egypt for help, and the LORD’s word that the LORD of Armies will come down to fight on Mount Zion",[],"ISA",-2248,-11,-779],["event-isa-32-a-king-shall-reign-in-righteousness","event","장차 의로 통치할 한 왕과 공평으로 정사할 방백들을 두고 이르는 말","The word that a king shall reign in righteousness, and princes rule in justice",[],"ISA",-1896,-1451,386],["event-isa-32-the-women-who-are-at-ease","event","안일한 부녀들에게 들으라 하고 위에서부터 성신을 부어주시리라 하는 말","The word to the women who are at ease, and of the Spirit to be poured from on high",[],"ISA",-479,2311,414],["event-isa-33-woe-to-the-destroyer","event","학대를 당치 아니하고도 학대하는 자를 두고 이르는 말과 이제 일어나리라는 여호와의 말씀","The word of woe to the destroyer who was not destroyed, and the LORD’s word “Now I will arise”",[],"ISA",649,-1576,-1678],["event-isa-33-a-quiet-habitation","event","의롭게 행하는 자와 안정한 처소된 예루살렘을 두고 이르는 말","The word of him who walks righteously, and of Jerusalem, a quiet habitation",[],"ISA",-283,275,-2336],["event-isa-34-the-lords-sword-that-will-come-down-on-edom","event","열국을 불러 듣게 하고 에돔 위에 내릴 여호와의 칼을 두고 이르는 말씀","The words calling the nations to hear, and the LORD’s sword that will come down on Edom",[],"ISA",-1277,1073,-1700],["event-isa-34-a-land-whose-streams-will-be-turned-into-pitch","event","시내가 역청이 될 땅과 여호와의 책을 두고 이르는 말씀","The words of a land whose streams will be turned into pitch, and the book of the LORD",[],"ISA",-952,-2101,-430],["event-isa-35-the-wilderness-will-be-glad-and-the-holy-way","event","광야와 사막이 즐거워하며 거룩한 길이 있으리라는 말씀","The words that the wilderness and the desert will rejoice, and that a highway called “The Holy Way” will be there",[],"ISA",1577,1797,-66],["event-isa-36-sennacherib-takes-the-fortified-cities-and-rabshakeh-is-sent","event","산헤립이 유다의 견고한 성을 취하고 앗수르 왕이 랍사게를 예루살렘으로 보냄","Sennacherib captures the fortified cities of Judah, and the king of Assyria sends Rabshakeh to Jerusalem",[],"ISA",3,-594,1],["event-isa-36-rabshakehs-words-for-hezekiah","event","랍사게가 히스기야에게 고하라고 한 대왕의 물음과 말 이천필의 내기","Rabshakeh’s words for Hezekiah: the great king’s question, and the pledge of two thousand horses",[],"ISA",70,-783,-141],["event-isa-36-the-three-ask-rabshakeh-to-speak-in-aramaic","event","엘리아김과 셉나와 요아가 아람 방언을 청하고 랍사게가 대답함","Eliakim, Shebna and Joah ask Rabshakeh to speak in Aramaic, and he answers",[],"ISA",-7,-810,-96],["event-isa-36-rabshakeh-calls-out-the-great-kings-words","event","랍사게가 일어서서 유다 방언으로 외친 대왕의 말씀","The great king’s words that Rabshakeh calls out in the Jews’ language",[],"ISA",51,-786,-148],["event-isa-36-the-three-come-to-hezekiah-with-their-clothes-torn","event","엘리아김과 셉나와 요아가 옷을 찢고 히스기야에게 랍사게의 말을 고함","Eliakim, Shebna and Joah come to Hezekiah with their clothes torn and tell him Rabshakeh’s words",[],"ISA",-72,-746,-10],["event-isa-37-king-hezekiah-sends-to-isaiah-and-isaiah-answers","event","히스기야왕이 선지자 이사야에게 사람을 보내고 이사야가 여호와의 말씀으로 대답함","King Hezekiah sends to Isaiah the prophet, and Isaiah answers with the LORD’s word",[],"ISA",-117,-743,-10],["event-isa-37-the-king-of-assyria-hears-of-tirhakah-and-sends-messengers","event","립나를 치는 앗수르 왕이 디르하가의 일을 듣고 히스기야에게 사자들을 보냄","The king of Assyria, warring against Libnah, hears news of Tirhakah and sends messengers to Hezekiah",[],"ISA",75,-573,-142],["event-isa-37-hezekiah-spreads-the-letter-before-the-lord-and-prays","event","히스기야가 글을 여호와 앞에 펴 놓고 한 기도","Hezekiah’s prayer when he spreads the letter before the LORD",[],"ISA",-140,-640,94],["event-isa-37-the-lords-word-on-sennacherib-sent-to-hezekiah","event","아모스의 아들 이사야가 앗수르 왕 산헤립의 일로 히스기야에게 보낸 여호와의 말씀","The LORD’s word on Sennacherib king of Assyria, sent by Isaiah the son of Amoz to Hezekiah",[],"ISA",-164,-690,29],["event-isa-37-the-lords-angel-strikes-the-camp-and-sennacherib-is-killed","event","여호와의 사자가 앗수르 진중을 치고 니느웨에 거하던 산헤립이 그 아들 아드람멜렉과 사레셀의 칼에 죽음","The LORD’s angel strikes the camp of the Assyrians, and Sennacherib, who stayed at Nineveh, is struck with the sword by Adrammelech and Sharezer his sons",[],"ISA",176,-859,24],["event-isa-38-hezekiah-is-sick-and-the-shadow-returns-ten-steps","event","병든 히스기야가 기도하고 일영표의 해 그림자가 십도를 물러감","Hezekiah is sick and prays, and the sun returns ten steps on the sundial",[],"ISA",-185,-691,36],["event-isa-38-the-writing-of-hezekiah-when-he-had-been-sick","event","히스기야가 병들었다가 나을 때에 기록한 글","The writing of Hezekiah when he had been sick and had recovered",[],"ISA",-111,-648,80],["event-isa-38-what-isaiah-and-hezekiah-had-said","event","이사야가 일렀던 무화과 뭉치와 히스기야가 물었던 징조","What Isaiah had said of a cake of figs, and the sign Hezekiah had asked about",[],"ISA",-178,-682,25],["event-isa-39-merodach-baladan-sends-letters-and-hezekiah-shows-his-treasures","event","바벨론 왕 므로닥발라단이 글과 예물을 보내고 히스기야가 궁중 보물을 다 보임","Merodach-baladan king of Babylon sends letters and a present, and Hezekiah is pleased and shows his treasures",[],"ISA",-178,-727,83],["event-isa-39-isaiahs-questions-and-the-word-of-the-lord-of-armies","event","이사야가 묻고 히스기야의 집의 소유가 바벨론으로 옮긴바 되리라는 만군의 여호와의 말씀을 전함","Isaiah questions Hezekiah and tells him the word of the LORD of Armies that all in his house will be carried to Babylon",[],"ISA",-168,-698,42],["event-hos-1-the-lords-word-to-hosea-and-the-wife-of-prostitution","event","호세아에게 임한 여호와의 말씀의 머리말과 음란한 아내를 취하라 하신 명령","The heading of the LORD’s word to Hosea, and the command to take a wife of prostitution",[],"HOS",-648,-1454,1129],["event-hos-1-gomer-taken-and-a-son-born","event","고멜을 취한 일과 고멜이 낳은 아들, 그 이름을 이스르엘이라 하라는 여호와의 말씀","Gomer taken and a son born, and the LORD’s word to call his name Jezreel",[],"HOS",-596,-1462,1177],["event-hos-1-a-daughter-born-and-the-name-lo-ruhamah","event","고멜이 또 낳은 딸과, 그 이름을 로루하마라 하라는 여호와의 말씀","A daughter born, and the word to call her name Lo-Ruhamah",[],"HOS",-650,-1456,1193],["event-hos-1-a-son-born-and-the-name-lo-ammi","event","로루하마를 젖뗀 후에 고멜이 낳은 아들과, 그 이름을 로암미라 하라는 여호와의 말씀","A son born after Lo-Ruhamah was weaned, and the word to call his name Lo-Ammi",[],"HOS",-645,-1417,1180],["event-hos-1-as-the-sand-of-the-sea","event","이스라엘 자손의 수가 바닷가의 모래 같으리라는 말씀","The word that the number of the children of Israel will be as the sand of the sea",[],"HOS",-804,-2002,927],["event-hos-2-contend-with-your-mother","event","어미와 쟁론하라는 말씀","The word: “Contend with your mother!”",[],"HOS",239,2028,-1273],["event-hos-2-i-will-hedge-up-her-way","event","가시로 그 길을 막고 바알들을 섬긴 시일대로 벌을 주리라는 여호와의 말씀","The LORD’s word: “I will hedge up your way with thorns” and “I will visit on her the days of the Baals”",[],"HOS",-679,-928,-2051],["event-hos-2-i-will-allure-her","event","저를 개유하여 거친 들로 데리고 가리라는 말과, 네게 장가들어 영원히 살리라는 여호와의 말씀","The LORD’s word: “I will allure her” and “I will betroth you to me forever”",[],"HOS",-1632,-550,-1629],["event-hos-3-go-again-love-a-woman","event","또 가서 그 여인을 사랑하라 하신 여호와의 말씀과 말하는 이가 그 여인을 산 일","The LORD’s word to the speaker (“I”) to go again and love a woman, and the speaker buys her",[],"HOS",-616,-1460,1128],["event-hos-4-the-lords-charge-against-the-inhabitants-of-the-land","event","여호와께서 이 땅 거민과 쟁변하신다는 말씀","The word that the LORD has a charge against the inhabitants of the land",[],"HOS",867,-2176,-178],["event-hos-4-the-spirit-of-prostitution","event","음란한 마음에 미혹된 백성과 길갈과 벧아웬을 두고 이르는 말씀","The word about the spirit of prostitution, Gilgal and Beth Aven",[],"HOS",1545,1118,-1372],["event-hos-5-hear-this-you-priests","event","제사장들과 이스라엘 족속과 왕족에게 들으라 하는 말씀","The word that calls the priests, the house of Israel and the house of the king to listen",[],"HOS",737,130,-2246],["event-hos-5-blow-the-cornet-in-gibeah","event","기브아에서 나팔을 불며 라마에서 호각을 불라는 말씀","The word to blow the cornet in Gibeah and the trumpet in Ramah",[],"HOS",-407,-1614,-1708],["event-hos-6-come-let-us-return-to-the-lord","event","여호와께로 돌아가자고 하는 말","The words “Come! Let’s return to the LORD”",[],"HOS",144,2368,275],["event-hos-6-like-a-morning-cloud","event","에브라임과 유다의 인애가 아침 구름 같다는 말씀","The word that the love of Ephraim and Judah is like a morning cloud",[],"HOS",1757,-1420,661],["event-hos-7-when-i-would-heal-israel","event","에브라임의 죄와 사마리아의 악, 화덕 같이 뜨거운 자들을 두고 이르는 말씀","The word about the iniquity of Ephraim, the wickedness of Samaria, and those hot as an oven",[],"HOS",2349,64,-335],["event-hos-7-ephraim-a-cake-not-turned","event","에브라임이 열방에 혼잡되고 어리석은 비둘기 같다는 말씀","The word that Ephraim mixes himself among the nations and is like an easily deceived dove",[],"HOS",1630,1152,-1194],["person-hosea-beeri","person","호세아 (브에리의 아들)","Hosea (son of Beeri)",["호세아 (브에리의 아들)","Hosea (son of Beeri)","호세아","Hosea"],"HOS",-631,-1453,1159],["person-beeri-hosea","person","브에리 (호세아의 아버지)","Beeri (father of Hosea)",["브에리 (호세아의 아버지)","Beeri (father of Hosea)","브에리","Beeri"],"HOS",-641,-1483,1144],["person-gomer-diblaim","person","고멜 (디블라임의 딸)","Gomer (daughter of Diblaim)",["고멜 (디블라임의 딸)","Gomer (daughter of Diblaim)","고멜","Gomer"],"HOS",-617,-1438,1201],["person-diblaim","person","디블라임","Diblaim",["디블라임","Diblaim"],"HOS",-598,-1428,1228],["person-jezreel-gomer","person","이스르엘 (고멜의 아들)","Jezreel (son of Gomer)",["이스르엘 (고멜의 아들)","Jezreel (son of Gomer)","이스르엘","Jezreel"],"HOS",-583,-1456,1207],["person-lo-ruhamah","person","로루하마","Lo-Ruhamah",["로루하마","Lo-Ruhamah"],"HOS",-654,-1428,1215],["person-lo-ammi","person","로암미","Lo-Ammi",["로암미","Lo-Ammi"],"HOS",-625,-1401,1203],["event-hos-8-put-the-trumpet-to-your-lips","event","나팔을 입에 대라 하고 사마리아의 송아지가 부숴뜨리우리라는 말씀","The word: “Put the trumpet to your lips!” and “the calf of Samaria shall be broken in pieces”",[],"HOS",-48,598,2343],["event-hos-8-israel-is-swallowed-up","event","이스라엘은 이미 삼키웠고 저희가 애굽으로 다시 가리라는 말씀","The word that Israel is swallowed up, and “They will return to Egypt”",[],"HOS",678,-1862,1257],["event-hos-9-do-not-rejoice-israel","event","이스라엘에게 이방 사람처럼 기뻐 뛰놀지 말라 하는 말씀","The word to Israel not to rejoice like the nations",[],"HOS",-865,2225,-462],["event-hos-9-like-grapes-in-the-wilderness","event","광야에서 포도를 만남 같이 이스라엘을 만났다는 말씀","The word: “I found Israel like grapes in the wilderness”",[],"HOS",-2067,-1185,-56],["event-hos-10-israel-a-luxuriant-vine","event","열매 맺는 무성한 포도나무 이스라엘과 벧아웬의 송아지를 두고 하는 말씀","The word about Israel, a luxuriant vine, and the calves of Beth Aven",[],"HOS",-2115,-333,1133],["event-hos-10-sinned-from-the-days-of-gibeah","event","기브아의 시대로부터 범죄하였다 하고 의를 심으라 하는 말씀","The word that Israel has sinned from the days of Gibeah, and to sow in righteousness",[],"HOS",-1038,1577,1474],["event-hos-11-when-israel-was-a-child","event","이스라엘의 어렸을 때를 두고 \"내 아들을 애굽에서 불러 내었거늘\" 하는 말씀","The word about Israel as a child, and “called my son out of Egypt”",[],"HOS",91,-2328,-428],["event-hos-11-how-can-i-give-you-up-ephraim","event","\"에브라임이여 내가 어찌 너를 놓겠느냐\" 하시는 여호와의 말씀","The LORD’s word: “How can I give you up, Ephraim?”",[],"HOS",-898,1312,-1744],["event-hos-12-ephraim-feeds-on-wind","event","바람을 먹는 에브라임과 태에서 형의 발뒤꿈치를 잡은 야곱을 두고 하는 말씀","The word about Ephraim, who feeds on wind, and about Jacob: “In the womb he took his brother by the heel”",[],"HOS",-1873,-77,-1467],["event-hos-12-jacob-fled-into-the-country-of-aram","event","야곱이 아람 들로 도망하였고 여호와께서 선지자로 이스라엘을 애굽에서 인도하여 내셨다는 말씀","The word that Jacob fled into the country of Aram, and that by a prophet the LORD brought Israel up out of Egypt",[],"HOS",-1953,-1418,-246],["event-hos-13-when-ephraim-spoke","event","\"에브라임이 말을 발하면 사람이 떨었도다\" 하는 말씀","The word: “When Ephraim spoke, there was trembling”",[],"HOS",-742,2354,287],["event-hos-13-ransom-from-sheol-and-samarias-guilt","event","음부의 권세에서 속량하리라 하고 사마리아가 형벌을 당하리라는 말씀","The word: “I will ransom them from the power of Sheol,” and “Samaria will bear her guilt”",[],"HOS",1120,-1620,-1345],["event-hos-14-return-to-the-lord","event","이스라엘에게 여호와께로 돌아 오라 하는 말씀","The word to Israel to return to the LORD",[],"HOS",333,374,-2322],["event-jol-1-the-lords-word-to-joel-son-of-pethuel","event","여호와께서 브두엘의 아들 요엘에게 이르신 말씀의 첫머리","The opening of the LORD’s word that came to Joel, the son of Pethuel",[],"JOL",-1378,1344,-1071],["event-jol-1-wake-up-you-drunkards","event","취하는 자들에게 깨어 울라는 말씀","The word: “Wake up, you drunkards, and weep!”",[],"JOL",-942,-2080,-783],["event-jol-1-the-priests-in-sackcloth-and-the-cry-to-the-lord","event","제사장들에게 굵은 베로 동이고 울라는 말씀과 여호와께 부르짖는 말","The word to the priests to put on sackcloth and mourn, and the cry to the LORD",[],"JOL",1431,1864,299],["event-jol-2-blow-the-trumpet-in-zion","event","시온에서 나팔을 불라 하고 여호와의 날이 이르게 된다는 말씀","The word to blow the trumpet in Zion, “for the day of the LORD comes”",[],"JOL",2126,-808,-667],["event-jol-2-turn-to-me-with-all-your-heart","event","마음을 다하여 돌아오라는 여호와의 말씀과 마음을 찢으라는 말","The LORD’s word to turn to him with all the heart, and the word to tear the heart",[],"JOL",1522,-753,-1577],["event-jol-2-the-lords-answer-and-the-rain","event","곡식과 새 포도주와 기름을 주리라는 여호와의 응답과 이른 비와 늦은 비","The LORD’s answer, “Behold, I will send you grain, new wine, and oil”, and the early and the latter rain",[],"JOL",251,1880,-1452],["event-jol-2-i-will-pour-out-my-spirit","event","그 후에 신을 만민에게 부어 주리라는 말씀","The word: “I will pour out my Spirit on all flesh”",[],"JOL",265,-2033,978],["event-jol-3-the-valley-of-jehoshaphat-and-tyre-and-sidon","event","여호사밧 골짜기의 국문과 두로와 시돈과 블레셋 사방을 두고 이르신 여호와의 말씀","The LORD’s word of the valley of Jehoshaphat, and to Tyre, Sidon, and all the regions of Philistia",[],"JOL",1449,1051,1517],["event-jol-3-proclaim-war-among-the-nations-and-the-valley-of-decision","event","열국에 전쟁을 준비하라고 광포하라는 말씀과 판결 골짜기","The word to proclaim among the nations, “Prepare for war!”, and the valley of decision",[],"JOL",2222,301,665],["event-jol-3-a-fountain-from-the-lords-house-egypt-and-edom","event","그 날에 여호와의 전에서 샘이 흘러 나오리라는 말씀과 애굽과 에돔","The word that in that day a fountain will flow out from the LORD’s house, and of Egypt and Edom",[],"JOL",1641,-1643,-387],["person-pethuel","person","브두엘 (요엘의 아버지)","Pethuel (father of Joel)",["브두엘 (요엘의 아버지)","Pethuel (father of Joel)","브두엘","Pethuel"],"JOL",-1372,1384,-1021],["event-amo-1-the-words-amos-saw-concerning-israel","event","아모스가 이스라엘에 대하여 묵시 받은 말씀의 첫머리","The opening of the words Amos saw concerning Israel",[],"AMO",931,325,906],["event-amo-1-for-three-transgressions-of-damascus","event","다메섹의 서너가지 죄로 그 벌을 돌이키지 아니하리라는 여호와의 말씀","The LORD’s word that he will not turn away the punishment of Damascus",[],"AMO",410,-87,2354],["event-amo-1-for-three-transgressions-of-gaza","event","가사의 서너가지 죄로 그 벌을 돌이키지 아니하리라는 여호와의 말씀","The LORD’s word that he will not turn away the punishment of Gaza",[],"AMO",1249,1336,1492],["event-amo-1-for-three-transgressions-of-tyre","event","두로의 서너가지 죄로 그 벌을 돌이키지 아니하리라는 여호와의 말씀","The LORD’s word that he will not turn away the punishment of Tyre",[],"AMO",424,-2297,174],["event-amo-1-for-three-transgressions-of-edom","event","에돔의 서너가지 죄로 그 벌을 돌이키지 아니하리라는 여호와의 말씀","The LORD’s word that he will not turn away the punishment of Edom",[],"AMO",-1720,1571,291],["event-amo-1-for-three-transgressions-of-the-children-of-ammon","event","암몬 자손의 서너가지 죄로 그 벌을 돌이키지 아니하리라는 여호와의 말씀","The LORD’s word that he will not turn away the punishment of the children of Ammon",[],"AMO",-1830,-345,1496],["event-amo-2-for-three-transgressions-of-moab","event","모압의 서너가지 죄로 그 벌을 돌이키지 아니하리라는 여호와의 말씀","The LORD’s word that he will not turn away the punishment of Moab",[],"AMO",-827,-1170,1884],["event-amo-2-for-three-transgressions-of-judah","event","유다의 서너가지 죄로 그 벌을 돌이키지 아니하리라는 여호와의 말씀","The LORD’s word that he will not turn away the punishment of Judah",[],"AMO",99,2180,1017],["event-amo-2-for-three-transgressions-of-israel","event","이스라엘의 서너가지 죄로 그 벌을 돌이키지 아니하리라는 여호와의 말씀","The LORD’s word that he will not turn away the punishment of Israel",[],"AMO",-876,-1788,-1226],["event-amo-3-hear-this-word-against-the-children-of-israel","event","이스라엘 자손을 쳐서 이르신 여호와의 말씀을 들으라는 부름","The call to hear the word the LORD has spoken against the children of Israel",[],"AMO",-2040,571,-1079],["event-amo-3-proclaim-in-the-palaces-of-ashdod-and-egypt","event","아스돗과 애굽 땅의 궁들에 외치라는 말과 벧엘의 단들을 벌하리라는 여호와의 말씀","The call to proclaim in the palaces of Ashdod and of Egypt, and the LORD’s word that he will visit the altars of Bethel",[],"AMO",-2273,784,103],["event-amo-4-the-cows-of-bashan","event","바산 암소들에게 주 여호와께서 자기의 거룩함을 가리켜 하신 맹세","The Lord GOD’s oath by his holiness to the cows of Bashan",[],"AMO",-1188,-1939,729],["event-amo-4-go-to-bethel-and-sin-yet-you-havent-returned","event","벧엘에 가서 범죄하라 하시고 돌아오지 아니하였다고 거듭 이르신 여호와의 말씀","The LORD’s word: “Go to Bethel, and sin,” and again and again, “yet you haven’t returned to me”",[],"AMO",481,2081,-1091],["event-amo-5-a-lamentation-and-seek-the-lord-and-live","event","이스라엘 족속을 두고 지은 애가와, 여호와를 찾으면 살리라는 말씀","The lamentation over the house of Israel, and the word, “Seek the LORD, and you will live”",[],"AMO",13,-1085,-2121],["event-amo-5-woe-to-you-who-desire-the-day-of-the-lord","event","여호와의 날을 사모하는 자들에게 화가 있다는 말과 다메섹 밖으로 사로잡혀 가게 하리라는 여호와의 말씀","The woe to those who desire the day of the LORD, and the LORD’s word of captivity beyond Damascus",[],"AMO",-1145,-523,-1976],["event-amo-6-woe-to-those-at-ease-in-zion","event","시온에서 안일한 자들에게 화가 있다는 말","The woe to those who are at ease in Zion",[],"AMO",-1489,1688,-849],["event-amo-6-the-lord-god-has-sworn-by-himself","event","주 여호와께서 자기를 가리켜 하신 맹세와 한 나라가 하맛 어귀에서부터 아라바 시내까지 이스라엘 족속을 학대하리라는 말씀","The Lord GOD’s oath by himself, and the word of a nation to afflict the house of Israel from the entrance of Hamath to the brook of the Arabah",[],"AMO",761,-2164,19],["event-amo-7-the-locusts","event","주 여호와께서 말하는 이에게 보이신 황충","The locusts the Lord GOD shows the speaker",[],"AMO",941,337,906],["event-amo-7-the-judgment-by-fire","event","주 여호와께서 말하는 이에게 보이신 불의 징벌","The judgment by fire the Lord GOD shows the speaker",[],"AMO",953,328,889],["event-amo-7-the-plumb-line","event","말하는 이가 본, 주께서 손에 잡으신 다림줄","The plumb line in the Lord’s hand, which the speaker sees",[],"AMO",944,318,898],["event-amo-7-amaziah-the-priest-of-bethel-and-amos","event","벧엘의 제사장 아마샤가 여로보암에게 기별하고 아모스에게 유다 땅으로 도망하라 한 일과 아모스의 대답","Amaziah the priest of Bethel sends to Jeroboam and tells Amos to flee into the land of Judah, and Amos answers",[],"AMO",658,496,641],["event-amo-8-the-basket-of-summer-fruit","event","주 여호와께서 말하는 이에게 보이신 여름 실과 한 광주리","The basket of summer fruit the Lord GOD shows the speaker",[],"AMO",937,318,887],["event-amo-8-a-famine-of-hearing-the-lords-words","event","궁핍한 자를 삼키는 자들과 여호와의 말씀을 듣지 못하는 기갈을 두고 이르신 말씀","The word about those who swallow up the needy, and a famine of hearing the LORD’s words",[],"AMO",2315,188,319],["event-amo-9-the-lord-standing-beside-the-altar","event","말하는 이가 본, 단 곁에 서신 주","The Lord standing beside the altar, whom the speaker sees",[],"AMO",949,341,893],["event-amo-9-he-who-touches-the-land-and-sifts-israel","event","땅을 만져 녹게 하시는 주 만군의 여호와와 이스라엘 족속을 체질하리라는 여호와의 말씀","The Lord, the GOD of Armies, who touches the land, and the LORD’s word that he will sift the house of Israel",[],"AMO",539,-2136,-649],["event-amo-9-i-will-raise-up-the-tent-of-david","event","다윗의 무너진 천막을 일으키리라는 여호와의 말씀","The LORD’s word: “I will raise up the tent of David who is fallen”",[],"AMO",-321,1810,1575],["person-amos-tekoa","person","아모스 (드고아 목자)","Amos (herdsman of Tekoa)",["아모스 (드고아 목자)","Amos (herdsman of Tekoa)","아모스","Amos"],"AMO",908,350,865],["person-amaziah-bethel","person","아마샤 (벧엘의 제사장)","Amaziah (priest of Bethel)",["아마샤 (벧엘의 제사장)","Amaziah (priest of Bethel)","아마샤","Amaziah"],"AMO",699,494,678],["event-oba-1-the-vision-of-obadiah-about-edom","event","에돔에 대하여 이르신 주 여호와의 말씀으로 여는 오바댜의 묵시","The vision of Obadiah, opening with what the Lord GOD says about Edom",[],"OBA",1363,311,1604],["event-oba-1-the-wise-men-of-edom-and-the-mountain-of-esau","event","에돔의 지혜 있는 자와 에서의 산을 두고 이르신 여호와의 말씀","The LORD’s word about the wise men of Edom and the mountain of Esau",[],"OBA",-1239,-2011,324],["event-oba-1-the-violence-done-to-your-brother-jacob","event","형제 야곱에게 행한 포학과 멀리 섰던 날을 두고 이르는 말씀","The word about the violence done to “your brother Jacob”, and the day of standing on the other side",[],"OBA",-1568,869,1555],["event-oba-1-the-day-of-the-lord-and-the-saviors-on-mount-zion","event","만국을 벌할 여호와의 날과 시온산에 올라올 구원자들을 두고 이르는 말씀","The word about the day of the LORD near all the nations, and the saviors who will go up on Mount Zion",[],"OBA",-701,493,2231],["person-obadiah-edom","person","오바댜 (에돔에 대한 묵시)","Obadiah (the vision about Edom)",["오바댜 (에돔에 대한 묵시)","Obadiah (the vision about Edom)","오바댜","Obadiah"],"OBA",1361,283,1621],["event-jon-1-the-lords-word-to-jonah-go-to-nineveh","event","니느웨로 가서 외치라고 아밋대의 아들 요나에게 임한 여호와의 말씀","The LORD’s word that came to Jonah the son of Amittai: go to Nineveh and preach against it",[],"JON",628,-1348,408],["event-jon-1-jonah-goes-down-to-joppa-to-flee-to-tarshish","event","요나가 다시스로 도망하려고 욥바로 내려가 배에 오름","Jonah goes down to Joppa to flee to Tarshish, and boards a ship",[],"JON",620,-1171,395],["event-jon-1-the-great-wind-and-the-lot-falls-on-jonah","event","여호와께서 바다 위에 대풍을 내리시고 제비가 요나에게 당함","The LORD sends out a great wind on the sea, and the lot falls on Jonah",[],"JON",598,-1348,409],["event-jon-1-jonah-is-thrown-into-the-sea-and-the-sea-ceases","event","요나가 바다에 던져지매 바다가 그치고 그 사람들이 여호와를 크게 두려워함","Jonah is thrown into the sea; the sea ceases its raging, and the men fear the LORD exceedingly",[],"JON",614,-1339,417],["event-jon-1-a-great-fish-swallows-jonah","event","큰 물고기가 요나를 삼키고 요나가 삼일 삼야를 물고기 배에 있음","A huge fish swallows up Jonah, and Jonah is in the belly of the fish three days and three nights",[],"JON",615,-1358,404],["event-jon-2-jonahs-prayer-out-of-the-fishs-belly","event","요나가 물고기 뱃속에서 여호와께 드린 기도","Jonah’s prayer to the LORD out of the fish’s belly",[],"JON",643,-1341,390],["event-jon-2-jonah-is-vomited-out-on-the-dry-land","event","요나가 육지에 토하여짐","Jonah is vomited out on the dry land",[],"JON",619,-1362,380],["event-jon-3-the-lords-word-to-jonah-the-second-time","event","두번째 요나에게 임하여 니느웨로 가서 선포하라는 여호와의 말씀","The LORD’s word that came to Jonah the second time: go to Nineveh and preach to it",[],"JON",600,-1360,395],["event-jon-3-jonah-goes-to-nineveh-and-cries","event","요나가 니느웨로 가서 사십일이 지나면 무너지리라고 외침","Jonah goes to Nineveh and cries that in forty days it will be overthrown",[],"JON",500,-1209,235],["event-jon-3-the-people-of-nineveh-believe-god-and-the-kings-decree","event","니느웨 백성이 하나님을 믿고 니느웨 왕이 그 대신으로 더불어 조서를 내림","The people of Nineveh believe God, and the decree of the king of Nineveh and his nobles is published",[],"JON",381,-1096,66],["event-jon-3-god-relents-of-the-disaster","event","하나님이 뜻을 돌이키사 재앙을 내리지 아니하심","God relents of the disaster, and does not do it",[],"JON",1023,455,-2043],["event-jon-4-jonah-is-angry-and-prays-to-the-lord","event","요나가 노하여 여호와께 기도하고 여호와께서 그 성냄이 합당하냐고 물으심","Jonah is angry and prays to the LORD, and the LORD asks him whether it is right for him to be angry",[],"JON",633,-1351,372],["event-jon-4-the-booth-the-vine-the-worm-and-the-east-wind","event","요나가 성 동편 초막에 앉으매 하나님이 박 넝쿨과 벌레와 뜨거운 동풍을 준비하심","Jonah sits in a booth east of the city, and God prepares a vine, a worm and a sultry east wind",[],"JON",604,-1362,377],["event-jon-4-gods-question-about-the-vine-and-nineveh","event","박 넝쿨과 니느웨를 두고 요나에게 물으신 하나님의 말씀","God’s question to Jonah about the vine and about Nineveh",[],"JON",636,-1333,407],["event-mic-1-the-lords-word-to-micah-concerning-samaria-and-jerusalem","event","모레셋 사람 미가에게 임한 사마리아와 예루살렘에 관한 여호와의 말씀","The LORD’s word that came to Micah of Morasheth concerning Samaria and Jerusalem",[],"MIC",252,1705,336],["event-mic-1-the-lament-and-the-places-from-gath-to-adullam","event","애곡하리라는 말과 가드에서 아둘람까지 부른 곳들","The words of lamenting, and the places named from Gath to Adullam",[],"MIC",1930,-618,-1194],["event-mic-2-woe-to-those-who-devise-iniquity","event","침상에서 악을 꾀하는 자들의 화와 재앙의 때를 두고 이르신 여호와의 말씀","The woe on those who devise iniquity on their beds, and the LORD’s word of an evil time",[],"MIC",698,1806,-1353],["event-mic-2-do-not-prophesy-and-the-prophet-of-this-people","event","예언하지 말라 하는 자들과 이 백성의 선지자를 두고 이르는 말씀","The word about “Don’t prophesy!” and the prophet of this people",[],"MIC",-80,-2218,911],["event-mic-2-the-remnant-gathered-as-the-sheep-of-bozrah","event","이스라엘의 남은 자를 모아 보스라 양떼 같게 하리라는 말씀","The word that the remnant of Israel will be put together as the sheep of Bozrah",[],"MIC",962,1108,1831],["event-mic-3-the-speaker-says-to-the-heads-of-jacob","event","말하는 이가 야곱의 두령들과 이스라엘 족속의 치리자들에게 들으라고 한 말","What the speaker (“I”) says to the heads of Jacob and the rulers of the house of Israel",[],"MIC",284,1693,390],["event-mic-3-the-prophets-who-lead-the-people-astray","event","백성을 유혹하는 선지자들에 대하여 이르신 여호와의 말씀","The LORD’s word concerning the prophets who lead the people astray",[],"MIC",1737,-1603,108],["event-mic-3-zion-plowed-like-a-field","event","시온이 밭 같이 갊을 당하리라는 말씀","The word that Zion will be plowed like a field",[],"MIC",-456,2377,150],["event-mic-4-the-mountain-of-the-lords-temple-in-the-latter-days","event","말일에 여호와의 전의 산이 굳게 서리라는 말씀","The word that in the latter days the mountain of the LORD’s temple will be established",[],"MIC",-1066,-1391,1585],["event-mic-4-the-lame-assembled-and-mount-zion","event","그 날에 저는 자를 모아 남은 백성이 되게 하리라는 여호와의 말씀","The LORD’s word that in that day he will assemble the lame and make them a remnant",[],"MIC",-370,64,2361],["event-mic-4-the-daughter-of-zion-to-babylon","event","딸 시온이 바벨론까지 이르러 거기서 구원을 얻으리라는 말씀","The word that the daughter of Zion will come even to Babylon and be rescued there",[],"MIC",733,1318,1840],["event-mic-5-one-to-be-ruler-out-of-bethlehem-ephrathah","event","베들레헴 에브라다에서 이스라엘을 다스릴 자가 나오리라는 말씀","The word that one who is to be ruler in Israel will come out of Bethlehem Ephrathah",[],"MIC",584,-2317,515],["event-mic-5-the-remnant-of-jacob-and-the-word-of-that-day","event","야곱의 남은 자와 그 날에 말과 병거와 우상을 멸절하리라는 여호와의 말씀","The remnant of Jacob, and the LORD’s word that in that day he will cut off the horses, the chariots and the images",[],"MIC",-1613,1654,-278],["event-mic-6-the-lords-controversy-and-what-the-lord-requires","event","여호와의 쟁변과 여호와께서 구하시는 것을 두고 이르는 말씀","The word about the LORD’s controversy with his people, and what the LORD requires",[],"MIC",-2222,-452,837],["event-mic-6-the-lords-call-to-the-city-and-the-statutes-of-omri","event","여호와께서 성읍을 향하여 부르시는 말씀과 오므리의 율례와 아합 집의 행위","The LORD’s call to the city, and the statutes of Omri and the works of Ahab’s house",[],"MIC",-1369,-1065,1612],["event-mic-7-the-speaker-says-misery-is-mine","event","\"재앙이로다 나여\"로 시작하는 말하는 이의 말","The words of the speaker (“I”) that open with “Misery is mine!”",[],"MIC",-267,2128,1108],["event-mic-7-words-to-the-enemy-and-the-day-of-the-walls","event","대적에게 기뻐하지 말라 하는 말과 성벽을 건축하는 날","The words to the enemy not to rejoice, and the day to build the walls",[],"MIC",-524,-1875,-1357],["event-mic-7-shepherd-the-flock-and-who-is-a-god-like-you","event","바산과 길르앗에서 주의 백성을 먹이시기를 구하고 주와 같은 신이 어디 있느냐 하는 말","The plea to feed the flock in Bashan and Gilead, and “Who is a God like you?”",[],"MIC",-1658,713,-1578],["person-micah-morasheth","person","미가 (모레셋 사람)","Micah (of Morasheth)",["미가 (모레셋 사람)","Micah (of Morasheth)","미가","Micah"],"MIC JER",264,1699,365],["event-nam-1-the-opening-of-the-revelation-about-nineveh","event","니느웨에 대한 중한 경고의 첫머리","The opening of the revelation about Nineveh",[],"NAM",153,-1777,-947],["event-nam-1-what-do-you-plot-against-the-lord","event","여호와를 대하여 무엇을 꾀하느냐는 물음과 화평을 전하는 자의 발","The question “What do you plot against the LORD?” and the feet of him who brings good news",[],"NAM",749,2190,-766],["event-nam-2-he-who-dashes-in-pieces-has-come-up","event","파괴하는 자가 치러 올라왔다는 말과 붉은 방패와 병거","The words “He who dashes in pieces has come up against you” and the shields and the chariots",[],"NAM",576,-1155,-1950],["event-nam-2-nineveh-like-a-pool-of-water","event","물이 모인 못 같던 니느웨와 사자의 굴을 두고 이르는 말","The words about Nineveh, like a pool of water, and the den of the lions",[],"NAM",-578,-378,-2254],["event-nam-3-woe-to-the-bloody-city","event","피 성에 화가 있다는 말과 그 대적이 되리라는 만군의 여호와의 말씀","The woe on the bloody city, and the word of the LORD of Armies: “Behold, I am against you”",[],"NAM",-1224,1607,-1294],["event-nam-3-are-you-better-than-no-amon","event","노아몬보다 낫겠느냐고 묻는 말","The words “Are you better than No-Amon”",[],"NAM",654,-2223,178],["event-nam-3-draw-water-for-the-siege","event","물을 길어 에워싸일 것을 예비하라는 말과 앗수르 왕에게 하는 말","The words “Draw water for the siege” and the call to the king of Assyria",[],"NAM",1932,1323,-349],["person-nahum-elkoshite","person","나훔 (엘고스 사람)","Nahum (the Elkoshite)",["나훔 (엘고스 사람)","Nahum (the Elkoshite)","나훔","Nahum"],"NAM",156,-1763,-975],["event-hab-1-the-opening-of-the-revelation-habakkuk-saw","event","선지자 하박국의 묵시로 받은 경고의 첫머리","The opening of the revelation which Habakkuk the prophet saw",[],"HAB",-501,1895,64],["event-hab-1-look-among-the-nations-the-chaldeans","event","열국을 보고 놀라라 하시고 갈대아 사람을 두고 이르신 여호와의 말씀","The words “Look among the nations” and “I am raising up the Chaldeans”",[],"HAB",-110,2330,-681],["event-hab-1-why-do-you-tolerate-the-treacherous","event","말하는 이가 궤휼한 자들을 방관하시는 까닭을 여호와께 묻는 말","The speaker asks the LORD why he tolerates those who deal treacherously",[],"HAB",-483,1925,103],["event-hab-2-the-lords-answer-write-the-vision","event","말하는 이에게 묵시를 기록하라고 대답하신 여호와의 말씀","The LORD’s answer to the speaker: “Write the vision”",[],"HAB",-475,1890,94],["event-hab-2-the-righteous-will-live-by-his-faith","event","의인은 그 믿음으로 말미암아 산다는 말","The words “the righteous will live by his faith”",[],"HAB",2084,1086,-171],["event-hab-2-woe-to-him-who-increases-what-is-not-his","event","자기 소유 아닌 것을 모으는 자에게 화가 있다는 말","The words “Woe to him who increases that which is not his”",[],"HAB",902,-2110,-548],["event-hab-2-woe-to-him-who-gets-evil-gain-for-his-house","event","자기 집을 위하여 불의의 이를 취하는 자에게 화가 있다는 말","The words “Woe to him who gets an evil gain for his house”",[],"HAB",-677,1864,1358],["event-hab-2-woe-to-him-who-builds-a-town-with-blood","event","피로 읍을 건설하는 자에게 화가 있다는 말","The words “Woe to him who builds a town with blood”",[],"HAB",22,-815,2278],["event-hab-2-woe-to-him-who-gives-his-neighbor-drink","event","이웃에게 술을 마시우는 자에게 화가 있다는 말","The words “Woe to him who gives his neighbor drink”",[],"HAB",1204,-823,1894],["event-hab-2-woe-to-him-who-says-to-the-wood-awake","event","새긴 우상을 두고 하는 말과 나무더러 깨라 하는 자에게 화가 있다는 말","The words about the engraved image, and “Woe to him who says to the wood, ‘Awake!’”",[],"HAB",1195,1932,718],["event-hab-3-the-prayer-of-habakkuk-the-prophet","event","시기오놋에 맞춘 선지자 하박국의 기도의 첫머리","The opening of the prayer of Habakkuk the prophet, set to victorious music",[],"HAB",-520,1927,78],["event-hab-3-god-came-from-teman","event","기도 가운데 하나님이 데만에서부터 오신다는 말","The words of the prayer: “God came from Teman”",[],"HAB",-536,1888,84],["event-hab-3-you-rode-on-your-horses","event","기도 가운데 여호와께 하수를 분히 여기심이냐고 묻는 말","The words of the prayer: “Was the LORD displeased with the rivers?”",[],"HAB",-530,1892,120],["event-hab-3-yet-i-will-rejoice-in-the-lord","event","기도 가운데 여호와를 인하여 즐거워하리라는 말","The words of the prayer: “yet I will rejoice in the LORD”",[],"HAB",-504,1912,129],["person-habakkuk","person","하박국","Habakkuk",["하박국","Habakkuk"],"HAB",-507,1902,97],["event-zep-1-the-lords-word-to-zephaniah-son-of-cushi","event","유다 왕 요시아 때 구시의 아들 스바냐에게 임한 여호와의 말씀","The LORD’s word to Zephaniah son of Cushi in the days of Josiah king of Judah",[],"ZEP",-448,-547,-2073],["event-zep-1-the-day-of-the-lords-sacrifice","event","여호와의 희생의 날에 벌하리라는 여호와의 말씀","The LORD’s word of the day of the LORD’s sacrifice",[],"ZEP",-2384,-142,-235],["event-zep-1-the-great-day-of-the-lord-is-near","event","여호와의 큰 날이 가깝다는 말","The words “The great day of the LORD is near”",[],"ZEP",-1737,1417,767],["event-zep-2-gather-yourselves-and-seek-the-lord","event","모이라 하고 여호와를 찾으라 하는 말","The words to gather together, and to seek the LORD",[],"ZEP",-217,-2282,365],["event-zep-2-gaza-ashkelon-ashdod-ekron-and-canaan","event","가사와 아스글론과 아스돗과 에그론과 블레셋 사람의 땅 가나안을 두고 이르는 말","The words about Gaza, Ashkelon, Ashdod and Ekron, and Canaan, the land of the Philistines",[],"ZEP",235,1569,-1728],["event-zep-2-moab-and-ammon-like-sodom-and-gomorrah","event","모압은 소돔 같고 암몬 자손은 고모라 같으리라는 만군의 여호와의 말씀","The word of the LORD of Armies that Moab will be as Sodom, and the children of Ammon as Gomorrah",[],"ZEP",-891,-332,-2131],["event-zep-2-the-cushites-assyria-and-nineveh","event","구스 사람과 앗수르와 니느웨를 두고 이르는 말","The words about the Cushites, Assyria and Nineveh",[],"ZEP",-1553,-1215,-1301],["event-zep-3-woe-to-the-oppressing-city","event","포학한 성읍에 화가 있다는 말과 기다리라 하신 여호와의 말씀","The woe on the oppressing city, and the LORD’s word: “Therefore wait for me”",[],"ZEP",-982,2173,-129],["event-zep-3-i-will-purify-the-lips-of-the-peoples","event","열방의 입술을 깨끗케 하리라는 말","The words “I will purify the lips of the peoples”",[],"ZEP",1395,-1826,-508],["event-zep-3-sing-daughter-of-zion","event","시온의 딸에게 노래하라 하는 말과 여호와의 말씀","The words “Sing, daughter of Zion!” and the LORD’s word that follows",[],"ZEP",1516,516,-1710],["person-zephaniah-cushi","person","스바냐 (구시의 아들)","Zephaniah (son of Cushi)",["스바냐 (구시의 아들)","Zephaniah (son of Cushi)","스바냐","Zephaniah"],"ZEP",-438,-575,-2061],["person-cushi","person","구시","Cushi",["구시","Cushi"],"ZEP",-424,-601,-2047],["event-rom-1-paul-greets-the-saints-in-rome","event","바울이 로마에 있는 성도에게 보내는 문안","Paul’s greeting to the saints in Rome",[],"ROM",241,330,-931],["event-rom-1-thanks-and-the-wish-to-come-to-rome","event","글쓴이의 감사와 로마에 있는 이들에게 가고자 하는 소원","The writer’s thanks and his wish to come to those in Rome",[],"ROM",2066,-1016,564],["event-rom-1-the-righteousness-of-god-revealed-in-the-good-news","event","복음에 나타난 하나님의 의에 대한 편지의 말","The letter on God’s righteousness revealed in the Good News",[],"ROM",2249,-556,-578],["event-rom-1-the-wrath-of-god-revealed-from-heaven","event","하늘로 좇아 나타나는 하나님의 진노에 대한 편지의 말","The letter on the wrath of God revealed from heaven",[],"ROM",1248,1720,-1116],["event-rom-2-the-one-who-judges-another","event","남을 판단하는 사람과 하나님의 판단에 대한 편지의 말","The letter on the one who judges another and the judgment of God",[],"ROM",-347,-2207,792],["event-rom-2-the-name-of-a-jew-and-circumcision-of-the-heart","event","유대인이라 칭하는 자와 마음의 할례에 대한 편지의 말","The letter on the one who bears the name of a Jew and circumcision of the heart",[],"ROM",434,1235,1973],["event-rom-3-the-advantage-of-the-jew","event","유대인의 나음과 할례의 유익에 대한 편지의 말","The letter on the advantage of the Jew and the profit of circumcision",[],"ROM",1514,148,1811],["event-rom-3-jews-and-greeks-all-under-sin","event","유대인이나 헬라인이나 다 죄 아래 있다는 편지의 말","The letter on Jews and Greeks all under sin",[],"ROM",1729,-1556,586],["event-rom-3-a-righteousness-of-god-apart-from-the-law","event","율법 외에 나타난 하나님의 한 의에 대한 편지의 말","The letter on a righteousness of God revealed apart from the law",[],"ROM",28,2393,-47],["event-rom-4-abrahams-faith-and-the-blessing-david-pronounces","event","아브라함의 믿음과 다윗이 말한 행복에 대한 편지의 말","The letter on Abraham’s faith and the blessing David pronounces",[],"ROM",-1430,-1559,1064],["event-rom-4-the-promise-to-abraham-and-his-faith","event","아브라함에게 하신 약속과 그의 믿음에 대한 편지의 말","The letter on the promise to Abraham and his faith",[],"ROM",-1002,109,2159],["event-rom-5-christs-death-and-reconciliation-to-god","event","그리스도의 죽으심과 하나님과의 화목에 대한 편지의 말","The letter on Christ’s death and reconciliation to God",[],"ROM",212,1226,2034],["event-rom-5-adams-disobedience-and-the-grace-of-the-one-man","event","아담의 범죄와 한 사람 예수 그리스도의 은혜에 대한 편지의 말","The letter on Adam’s disobedience and the grace of the one man, Jesus Christ",[],"ROM",453,-2121,642],["event-rom-6-dying-to-sin-and-newness-of-life","event","죄에 대하여 죽고 새 생명 가운데서 행함에 대한 편지의 말","The letter on dying to sin and walking in newness of life",[],"ROM",-1511,1756,-660],["event-rom-6-servants-of-sin-and-of-righteousness","event","죄의 종과 의에게 종이 됨에 대한 편지의 말","The letter on servants of sin and bondservants of righteousness",[],"ROM",-2314,-556,136],["event-rom-7-the-woman-who-has-a-husband-and-the-law","event","남편 있는 여인과 율법에서 벗어남에 대한 편지의 말","The letter on the woman who has a husband, and the discharge from the law",[],"ROM",-1834,-986,1212],["event-rom-7-the-law-the-commandment-and-sin","event","율법과 계명과 죄에 대한 편지의 말","The letter on the law, the commandment and sin",[],"ROM",-571,2052,1110],["event-rom-7-the-letters-i-sold-under-sin","event","죄 아래 팔린 \"나\"에 대한 편지의 말","The words on the letter’s “I”, sold under sin",[],"ROM",-85,-1993,-1276],["event-rom-8-those-in-christ-jesus-and-the-law-of-the-spirit-of-life","event","그리스도 예수 안에 있는 자와 생명의 성령의 법에 대한 편지의 말","The letter on those in Christ Jesus and the law of the Spirit of life",[],"ROM",-1228,858,-1828],["event-rom-8-those-led-by-the-spirit-of-god","event","하나님의 영으로 인도함을 받는 자와 양자의 영에 대한 편지의 말","The letter on those led by the Spirit of God and the Spirit of adoption",[],"ROM",-1944,511,-1218],["event-rom-8-the-sufferings-of-this-present-time-and-the-glory","event","현재의 고난과 장차 나타날 영광에 대한 편지의 말","The letter on the sufferings of this present time and the glory to be revealed",[],"ROM",-1533,-1823,-55],["event-rom-8-gods-love-in-christ-jesus","event","그리스도 예수 안에 있는 하나님의 사랑에 대한 편지의 말","The letter on God’s love which is in Christ Jesus",[],"ROM",819,2303,-342],["event-rom-9-the-writers-great-sorrow-and-unceasing-pain","event","글쓴이의 큰 근심과 그치지 않는 고통에 대한 말","The writer’s words on his great sorrow and unceasing pain",[],"ROM",1116,-1186,-1692],["event-rom-9-abrahams-offspring-and-the-children-of-the-promise","event","아브라함의 씨와 약속의 자녀에 대한 편지의 말","The letter on Abraham’s offspring and the children of the promise",[],"ROM",86,-243,-2413],["event-rom-9-god-who-has-mercy","event","긍휼히 여기시는 하나님에 대한 편지의 말","The letter on God who has mercy",[],"ROM",-802,1503,-1656],["event-rom-9-the-potter-and-the-vessels","event","토기장이와 진노의 그릇과 긍휼의 그릇에 대한 편지의 말","The letter on the potter, the vessels of wrath and the vessels of mercy",[],"ROM",243,-2362,319],["event-rom-9-the-righteousness-of-faith-and-the-stumbling-stone","event","믿음에서 난 의와 부딪힐 돌에 대한 편지의 말","The letter on the righteousness which is of faith and the stumbling stone",[],"ROM",1919,1391,204],["event-rom-10-the-prayer-for-israel-and-the-righteousness-of-faith","event","이스라엘을 위하여 구하는 바와 믿음으로 말미암는 의에 대한 편지의 말","The letter on the prayer for Israel and the righteousness of faith",[],"ROM",2164,-137,-963],["event-rom-10-the-preacher-hearing-and-faith","event","전파하는 자와 들음과 믿음에 대한 편지의 말","The letter on the preacher, hearing and faith",[],"ROM",1236,-1285,-1536],["event-rom-11-the-remnant-and-elijah","event","엘리야를 가리켜 말한 성경과 은혜로 택하심을 따라 남은 자에 대한 편지의 말","The letter on what the Scripture says about Elijah, and on the remnant according to the election of grace",[],"ROM",103,2367,-732],["event-rom-11-the-natural-branches-and-the-wild-olive","event","원 가지와 접붙임을 받은 돌감람나무에 대한 편지의 말","The letter on the natural branches and the grafted wild olive",[],"ROM",521,-1726,1563],["event-rom-11-the-mystery-of-a-partial-hardening","event","이스라엘의 더러는 완악하게 된 것이라는 비밀에 대한 편지의 말","The letter on the mystery that a partial hardening has happened to Israel",[],"ROM",1772,450,1506],["event-rom-12-a-living-sacrifice","event","몸을 거룩한 산 제사로 드리라는 권면","The appeal to present the body a living sacrifice",[],"ROM",2104,986,419],["event-rom-12-abhor-evil-cling-to-good","event","악을 미워하고 선에 속하라는 권면","The appeal to abhor evil and cling to the good",[],"ROM",1056,-2051,-346],["event-rom-13-subjection-to-the-higher-authorities","event","위에 있는 권세들에게 굴복하라는 권면","The appeal to be in subjection to the higher authorities",[],"ROM",-978,1901,1098],["event-rom-13-love-and-the-armor-of-light","event","사랑은 율법의 완성이라는 편지의 말과 빛의 갑옷을 입자는 권면","The letter on love as the fulfillment of the law, and the appeal to put on the armor of light",[],"ROM",-561,-890,2169],["event-rom-14-accept-one-who-is-weak-in-faith","event","믿음이 연약한 자를 받으라는 권면","The appeal to accept one who is weak in faith",[],"ROM",614,-668,2189],["event-rom-14-no-stumbling-block-before-a-brother","event","거칠 것을 형제 앞에 두지 말라는 권면","The appeal not to put a stumbling block in a brother’s way",[],"ROM",1013,1858,1078],["event-rom-14-the-doxology","event","지혜로우신 하나님께 영광이 있기를 비는 송영","The doxology to the only wise God",[],"ROM",-1074,-2079,-314],["event-rom-15-the-strong-bear-the-weaknesses-of-the-weak","event","강한 자가 연약한 자의 약점을 담당하라는 권면","The appeal that the strong bear the weaknesses of the weak",[],"ROM",-2006,1111,530],["event-rom-15-from-jerusalem-around-to-illyricum","event","글쓴이가 예루살렘으로부터 일루리곤까지 그리스도의 복음을 전한 일","The writer’s preaching of the Good News of Christ from Jerusalem around to Illyricum",[],"ROM",226,325,-946],["event-rom-15-the-plan-to-go-to-spain","event","서바나로 가려는 계획과 예루살렘 성도 중 가난한 자들을 위한 동정","The plan to go to Spain, and the contribution for the poor among the saints at Jerusalem",[],"ROM",-535,-1624,1652],["event-rom-16-phoebe-commended","event","겐그레아 교회의 일군 뵈뵈에 대한 천거","The commendation of Phoebe, a servant of the assembly at Cenchreae",[],"ROM",-102,2370,-498],["event-rom-16-greetings-to-prisca-and-aquila","event","브리스가와 아굴라와 여러 성도에게 하는 문안","Greetings to Prisca, Aquila and the saints",[],"ROM",-1222,-1395,-1437],["event-rom-16-look-out-for-those-causing-divisions","event","분쟁을 일으키는 자들을 살피고 떠나라는 권면","The appeal to look out for those causing divisions and to turn away from them",[],"ROM",-2201,-5,-917],["event-rom-16-greetings-from-timothy-and-others","event","디모데와 더디오와 가이오와 에라스도와 여러 사람의 문안","Greetings from Timothy, Tertius, Gaius, Erastus and others",[],"ROM",115,437,-1026],["place-illyricum","place","일루리곤","Illyricum",["일루리곤","Illyricum"],"ROM",-539,-2294,395],["place-spain","place","서바나","Spain",["서바나","Spain"],"ROM",655,1595,-1642],["person-phoebe","person","뵈뵈","Phoebe",["뵈뵈","Phoebe"],"ROM",-283,-354,-2350],["event-1co-1-paul-and-sosthenes-greet-the-assembly-at-corinth","event","바울과 형제 소스데네가 고린도에 있는 하나님의 교회에 보내는 문안","Paul and Sosthenes’ greeting to the assembly of God at Corinth",[],"1CO",235,303,-1011],["event-1co-1-thanks-for-the-grace-given-in-christ-jesus","event","그리스도 예수 안에서 주신 하나님의 은혜를 인한 감사","Thanks for the grace of God given in Christ Jesus",[],"1CO",-1027,2143,-448],["event-1co-1-no-divisions-and-those-the-writer-baptized","event","분쟁이 없이 온전히 합하라는 권면과 글쓴이가 세례를 준 이들","The appeal that there be no divisions, and those the writer baptized",[],"1CO",262,279,-931],["event-1co-1-the-word-of-the-cross","event","십자가의 도에 대한 편지의 말","The letter on the word of the cross",[],"1CO",1888,702,-1200],["event-1co-2-the-writer-came-proclaiming-the-testimony-of-god","event","글쓴이가 나아가 하나님의 증거를 전한 일","The writer came proclaiming the testimony of God",[],"1CO",246,321,-945],["event-1co-2-gods-wisdom-in-a-mystery","event","비밀한 가운데 있는 하나님의 지혜에 대한 편지의 말","The letter on God’s wisdom in a mystery",[],"1CO",-66,-1939,-1428],["event-1co-3-milk-planted-and-watered","event","젖으로 먹인 일과 심고 물주는 일에 대한 편지의 말","The letter on milk, not solid food, and on planting and watering",[],"1CO",560,2089,988],["event-1co-3-the-foundation-and-the-work-built-on-it","event","닦아 둔 터와 그 위에 세우는 공력에 대한 편지의 말","The letter on the foundation laid and the work built on it",[],"1CO",1834,-1075,1080],["event-1co-4-servants-of-christ-and-stewards-of-gods-mysteries","event","그리스도의 일군이요 하나님의 비밀을 맡은 자에 대한 편지의 말","The letter on Christ’s servants and stewards of God’s mysteries",[],"1CO",2298,-446,131],["event-1co-4-imitate-the-writer-timothy-sent-and-the-plan-to-come","event","글쓴이를 본받으라는 권면, 디모데를 보낸 일과 나아가려는 계획","The appeal to imitate the writer, Timothy sent, and the plan to come",[],"1CO",184,365,-977],["event-1co-5-the-one-who-has-his-fathers-wife","event","그 아비의 아내를 취하였다 하는 음행에 대한 편지의 말","The letter on the report that one has his father’s wife",[],"1CO",-433,-2198,660],["event-1co-5-not-to-keep-company-with-sexual-sinners","event","음행하는 자들을 사귀지 말라 한 말에 대한 편지의 말","The letter on not keeping company with sexual sinners",[],"1CO",-213,1335,2000],["event-1co-6-going-to-law-before-the-unrighteous","event","불의한 자들 앞에서 송사하는 일에 대한 편지의 말","The letter on going to law before the unrighteous",[],"1CO",1015,88,2133],["event-1co-6-the-body-not-for-sexual-immorality","event","몸은 음란을 위하지 않고 주를 위한다는 편지의 말","The letter on the body, not for sexual immorality, but for the Lord",[],"1CO",1509,-1456,1112],["event-1co-7-each-man-his-own-wife","event","남자마다 자기 아내를 두고 여자마다 자기 남편을 두라는 편지의 말","The letter on each man having his own wife, and each woman her own husband",[],"1CO",411,2360,36],["event-1co-7-to-the-married-and-the-unbelieving-wife-or-husband","event","혼인한 자들과 믿지 아니하는 아내나 남편에 대한 편지의 말","The letter to the married, and on an unbelieving wife or husband",[],"1CO",-1672,-1612,656],["event-1co-7-stay-in-the-calling","event","각각 부르심을 받은 그대로 지내라는 편지의 말","The letter on staying in the calling in which each was called",[],"1CO",-1513,223,1829],["event-1co-7-concerning-virgins","event","처녀에 대하여 글쓴이가 고하는 의견","The writer’s judgment concerning virgins",[],"1CO",-350,1148,2076],["event-1co-7-the-virgin-and-the-wife-whose-husband-is-dead","event","처녀 딸을 시집 보내는 일과 남편이 죽은 아내에 대한 편지의 말","The letter on giving a virgin in marriage, and on a wife whose husband is dead",[],"1CO",324,-2152,870],["person-sosthenes-brother","person","소스데네 (형제)","Sosthenes (our brother)",["소스데네 (형제)","Sosthenes (our brother)","소스데네","Sosthenes"],"1CO",237,315,-1077],["person-stephanas","person","스데바나","Stephanas",["스데바나","Stephanas"],"1CO",297,449,-1060],["event-1co-8-things-sacrificed-to-idols","event","우상의 제물에 대한 권면","The appeal concerning things sacrificed to idols",[],"1CO",-2101,-936,614],["event-1co-9-the-writers-defense","event","힐문하는 자들에게 하는 글쓴이의 발명","The writer’s defense to those who examine him",[],"1CO",-936,1994,967],["event-1co-9-all-things-for-the-good-news","event","복음을 위하여 모든 것을 행한다는 글쓴이의 말","The writer’s words on what he does for the sake of the Good News",[],"1CO",301,-2071,-1169],["event-1co-10-the-fathers-as-examples","event","구름 아래 있던 조상들의 일이 거울이 되었다는 편지의 말","The letter on what happened to the fathers under the cloud as examples",[],"1CO",-555,893,-2113],["event-1co-10-flee-from-idolatry","event","우상 숭배를 피하라는 권면","The appeal to flee from idolatry",[],"1CO",-1646,474,-1674],["event-1co-10-the-glory-of-god","event","남의 유익을 구하고 하나님의 영광을 위하여 하라는 권면","The appeal to seek the neighbor’s good and to do all to the glory of God",[],"1CO",-1544,-1791,-488],["event-1co-11-covering-the-head","event","기도나 예언할 때 머리에 쓰는 일에 대한 권면","The appeal on covering the head in praying or prophesying",[],"1CO",823,2320,-125],["event-1co-11-divisions-in-the-assembly","event","모일 때의 분쟁과 만찬을 두고 칭찬하지 않노라는 글쓴이의 말","The writer’s words on the divisions and the supper in the assembly: “I don’t praise you”",[],"1CO",1457,-1259,-1340],["event-1co-11-received-from-the-lord","event","글쓴이가 주께 받았다고 적는 떡과 잔의 말","The words on the bread and the cup, which the writer says he received from the Lord",[],"1CO",841,-170,-2193],["event-1co-11-examine-oneself","event","자기를 살피고 떡을 먹고 잔을 마시라는 권면","The appeal to examine oneself and so eat the bread and drink the cup",[],"1CO",-417,1447,-1852],["event-1co-12-gifts-of-the-spirit","event","여러 가지 은사와 같은 성령에 대한 편지의 말","The letter on various kinds of gifts and the same Spirit",[],"1CO",-127,-2334,-246],["event-1co-12-one-body-many-members","event","한 몸과 많은 지체에 대한 편지의 말","The letter on one body and many members",[],"1CO",1671,1508,752],["event-1co-13-love","event","믿음, 소망, 사랑 가운데 제일인 사랑에 대한 편지의 말","The letter on love, the greatest of faith, hope, and love",[],"1CO",2352,-175,-263],["event-1co-14-the-appeal-to-desire-especially-to-prophesy","event","특별히 예언을 하려고 하라는 권면","The appeal to desire especially to prophesy",[],"1CO",1599,-1228,-1163],["event-1co-14-other-languages-a-sign-to-the-unbelieving","event","방언은 믿지 아니하는 자들을 위하는 표적이라는 편지의 말","The letter’s word that other languages are a sign to the unbelieving",[],"1CO",273,2270,-798],["event-1co-14-other-languages-prophecy-and-order-in-coming-together","event","모일 때의 방언과 예언과 질서에 대한 권면","The appeal on other languages, prophecy and order in coming together",[],"1CO",105,-1799,1582],["event-1co-15-the-good-news-the-writer-received-and-delivered","event","글쓴이가 받아서 전한 복음의 말","The Good News the writer received and delivered",[],"1CO",258,317,-926],["event-1co-15-if-there-is-no-resurrection-of-the-dead","event","죽은 자의 부활이 없다 하는 말에 대한 편지의 말","The letter on the saying that there is no resurrection of the dead",[],"1CO",1947,876,1019],["event-1co-15-christ-the-first-fruits-of-those-who-are-asleep","event","그리스도께서 잠자는 자들의 첫 열매가 되셨다는 편지의 말","The letter’s word that Christ became the first fruit of those who are asleep",[],"1CO",1176,-1972,-84],["event-1co-15-the-baptized-for-the-dead-and-ephesus","event","에베소에서 맹수로 더불어 싸웠으면 무슨 유익이 있느냐는 글쓴이의 말","The writer’s words on what it profits him if he fought with animals at Ephesus",[],"1CO",304,347,-1021],["event-1co-15-with-what-kind-of-body-the-dead-come","event","죽은 자들이 어떠한 몸으로 오느냐는 물음에 대한 편지의 말","The letter on the question with what kind of body the dead come",[],"1CO",-1097,-912,1904],["event-1co-15-the-mystery-and-the-last-trumpet","event","마지막 나팔에 다 변화하리라는 비밀에 대한 편지의 말","The letter on the mystery that all will be changed at the last trumpet",[],"1CO",-81,-634,2303],["event-1co-16-the-collection-for-the-saints","event","성도를 위하는 연보에 대한 권면","The appeal concerning the collection for the saints",[],"1CO",741,1776,1394],["event-1co-16-the-plan-to-come-after-passing-through-macedonia","event","마게도냐를 지난 후에 나아가려는 계획과 디모데와 아볼로에 대한 말","The plan to come after passing through Macedonia, and the words on Timothy and Apollos",[],"1CO",-740,-2204,-467],["event-1co-16-the-last-appeals-the-greetings-and-pauls-own-hand","event","마지막 권면과 여러 문안과 바울이 친필로 한 문안","The last appeals, the greetings, and Paul’s greeting with his own hand",[],"1CO",282,402,-1022],["event-2co-1-paul-and-timothy-to-the-assembly-at-corinth","event","바울과 형제 디모데가 고린도에 있는 하나님의 교회에 보내는 문안","Paul and Timothy’s greeting to the assembly of God at Corinth",[],"2CO",162,355,-974],["event-2co-1-the-god-of-all-comfort","event","모든 위로의 하나님을 찬송하는 편지의 말","The letter’s blessing of the God of all comfort",[],"2CO",-1003,-1554,1482],["event-2co-1-the-affliction-in-asia","event","아시아에서 당한 환난에 대한 편지의 말","The letter on the affliction in Asia",[],"2CO",213,394,-968],["event-2co-1-the-testimony-of-conscience","event","양심의 증거와 자랑에 대한 편지의 말","The letter on the testimony of conscience and boasting",[],"2CO",-829,-1454,-1674],["event-2co-1-the-plan-to-pass-into-macedonia-and-on-to-judea","event","마게도냐와 유대로 가기를 경영한 일에 대한 글쓴이의 말","The writer on the plan to pass into Macedonia and on to Judea",[],"2CO",183,346,-891],["event-2co-1-why-the-writer-did-not-come-to-corinth","event","다시 고린도에 가지 아니한 까닭에 대한 글쓴이의 말","The writer on why he did not come to Corinth",[],"2CO",208,316,-955],["event-2co-2-written-with-many-tears","event","다시 근심으로 나아가지 않기로 하고 많은 눈물로 쓴 일에 대한 글쓴이의 말","The writer on not coming again in sorrow and writing with many tears",[],"2CO",212,288,-966],["event-2co-2-forgive-and-comfort-the-one-who-caused-sorrow","event","근심하게 한 자를 용서하고 위로하라는 권면","The appeal to forgive and comfort the one who caused sorrow",[],"2CO",1117,1670,-1310],["event-2co-2-titus-not-found-at-troas","event","글쓴이가 드로아에 이르러 디도를 만나지 못하고 마게도냐로 간 일","The writer’s coming to Troas, not finding Titus, and going out into Macedonia",[],"2CO",167,322,-1042],["event-2co-2-the-sweet-aroma-of-christ","event","그리스도의 향기에 대한 편지의 말","The letter on the sweet aroma of Christ",[],"2CO",-748,-1053,-1978],["event-2co-3-letters-of-commendation-and-a-new-covenant","event","천거서와 새 언약의 일군에 대한 편지의 말","The letter on letters of commendation and servants of a new covenant",[],"2CO",-934,2127,-780],["event-2co-3-the-veil-on-moses-face","event","모세의 얼굴의 수건에 대한 편지의 말","The letter on the veil on Moses’ face",[],"2CO",1309,-1907,202],["event-2co-4-the-light-of-the-good-news-of-the-glory-of-christ","event","그리스도의 영광의 복음의 광채에 대한 편지의 말","The letter on the light of the Good News of the glory of Christ",[],"2CO",2120,762,-619],["event-2co-4-treasure-in-clay-vessels","event","질그릇에 가진 보배에 대한 편지의 말","The letter on the treasure in clay vessels",[],"2CO",1647,542,-1591],["event-2co-5-the-earthly-tent-and-the-eternal-house","event","땅에 있는 장막 집과 하늘에 있는 영원한 집에 대한 편지의 말","The letter on the earthly house of the tent and the house eternal in the heavens",[],"2CO",400,-1871,-1469],["event-2co-5-ambassadors-on-behalf-of-christ","event","화목하게 하는 직책과 그리스도를 대신한 사신에 대한 편지의 말","The letter on the ministry of reconciliation and ambassadors on behalf of Christ",[],"2CO",189,2203,919],["event-2co-6-not-to-receive-the-grace-of-god-in-vain","event","하나님의 은혜를 헛되이 받지 말라는 권면","The appeal not to receive the grace of God in vain",[],"2CO",1367,-1168,1574],["event-2co-6-open-your-hearts-and-not-unequally-yoked","event","마음을 넓히고 믿지 않는 자와 멍에를 같이 하지 말라는 권면","The appeal to open the heart and not to be unequally yoked with unbelievers",[],"2CO",2213,-330,726],["event-2co-7-cleansing-from-all-defilement-of-flesh-and-spirit","event","육과 영의 온갖 더러운 것에서 깨끗케 하자는 권면","The appeal for cleansing from all defilement of flesh and spirit",[],"2CO",1731,1586,-320],["event-2co-7-comforted-by-the-coming-of-titus","event","디도의 옴으로 받은 위로에 대한 글쓴이의 말","The writer on the comfort by the coming of Titus",[],"2CO",123,307,-953],["person-silvanus","person","실루아노","Silvanus",["실루아노","Silvanus"],"2CO 1TH 2TH 1PE",238,248,-732],["person-titus","person","디도","Titus",["디도","Titus"],"2CO GAL 2TI TIT",167,241,-856],["event-2co-8-the-grace-given-in-the-assemblies-of-macedonia","event","마게도냐 교회들에게 주신 은혜에 대한 편지의 말","The letter on the grace given in the assemblies of Macedonia",[],"2CO",1175,-1367,1542],["event-2co-8-the-appeal-to-complete-the-doing","event","평균케 하려고 행하기를 성취하라는 권면","The appeal to complete the doing, that there may be equality",[],"2CO",549,2365,365],["event-2co-8-titus-and-the-brother-sent-with-him","event","디도가 자원하여 나아간 일과 저와 함께 한 형제를 보낸 일","Titus going out of his own accord, and the brother sent with him",[],"2CO",163,268,-903],["event-2co-9-the-service-to-the-saints-and-the-gift-arranged-ahead","event","성도를 섬기는 일과 미리 준비할 연보에 대한 편지의 말","The letter on the service to the saints and the gift to be arranged ahead of time",[],"2CO",-1856,411,1437],["event-2co-9-sowing-bountifully-and-the-cheerful-giver","event","많이 심는 자와 즐겨 내는 자에 대한 편지의 말","The letter on sowing bountifully and on the cheerful giver",[],"2CO",-1034,996,1906],["event-2co-10-pauls-entreaty-by-the-gentleness-of-christ","event","바울이 그리스도의 온유와 관용으로 친히 하는 권면","Paul’s own entreaty by the humility and gentleness of Christ",[],"2CO",257,279,-948],["event-2co-10-boasting-within-proper-limits","event","분량의 한계를 따라 하는 자랑에 대한 편지의 말","The letter on boasting within proper limits",[],"2CO",-837,1868,-1246],["event-2co-11-false-apostles-and-deceitful-workers","event","거짓 사도와 궤휼의 역군에 대한 편지의 말","The letter on false apostles and deceitful workers",[],"2CO",-1947,-797,-1133],["event-2co-11-boasting-as-in-foolishness","event","어리석은 자와 같이 하는 자랑에 대한 편지의 말","The letter on boasting as in foolishness",[],"2CO",-2232,-820,-6],["event-2co-11-the-labors-stripes-and-perils","event","글쓴이가 적는 수고와 매와 위험","The labors, stripes and perils the writer tells of",[],"2CO",221,336,-933],["event-2co-11-let-down-in-a-basket-at-damascus","event","글쓴이가 다메섹에서 광주리를 타고 내려간 일","The writer let down in a basket at Damascus",[],"2CO",185,265,-698],["event-2co-12-a-man-caught-up-and-the-thorn-in-the-flesh","event","세째 하늘에 이끌려 간 사람과 육체에 가시에 대한 글쓴이의 말","The writer’s words on a man caught up into the third heaven and on the thorn in the flesh",[],"2CO",229,309,-962],["event-2co-12-the-signs-of-an-apostle","event","사도의 표에 대한 글쓴이의 말","The writer’s words on the signs of an apostle",[],"2CO",-1087,336,-2044],["event-2co-12-ready-to-come-the-third-time","event","세 번째 가려는 계획과 디도를 권하고 형제를 보낸 일","The plan to come the third time, and Titus exhorted and the brother sent",[],"2CO",176,253,-907],["event-2co-12-the-fear-for-the-coming","event","다시 갈 때에 대한 글쓴이의 두려움","The writer’s fears for when he comes again",[],"2CO",639,2332,63],["event-2co-13-the-third-coming-and-the-writing-while-absent","event","세 번째 가려는 계획과 떠나 있을 때에 이렇게 쓰는 까닭","The plan to come the third time, and why the writer writes these things while absent",[],"2CO",1779,-1364,-799],["event-2co-13-the-last-words-and-greetings","event","마지막으로 하는 말과 모든 성도의 문안","The last words and the greeting of all the saints",[],"2CO",1364,-86,-1871],["person-aretas","person","아레다","Aretas",["아레다","Aretas"],"2CO",259,1380,-1928],["event-gal-1-pauls-greeting-to-the-assemblies-of-galatia","event","바울이 갈라디아 여러 교회들에게 보내는 문안","Paul’s greeting to the assemblies of Galatia",[],"GAL",203,272,-957],["event-gal-1-another-good-news","event","다른 복음 좇는 것을 이상히 여긴다는 글쓴이의 말","The writer marvels at the deserting to a different “good news”",[],"GAL",1375,1585,1165],["event-gal-1-the-writers-persecution-and-his-going-into-arabia","event","글쓴이가 하나님의 교회를 핍박하던 일과 아라비아로 간 일","The writer’s persecution of the assembly of God and his going into Arabia",[],"GAL",186,278,-722],["event-gal-1-the-writer-went-up-to-jerusalem-to-visit-cephas","event","글쓴이가 게바를 심방하려고 예루살렘에 올라간 일","The writer went up to Jerusalem to visit Peter",[],"GAL",257,-50,-230],["event-gal-2-the-writer-went-up-again-to-jerusalem","event","글쓴이가 다시 예루살렘에 올라가 교제의 악수를 받은 일","The writer went up again to Jerusalem and was given the right hand of fellowship",[],"GAL",245,-4,-304],["event-gal-2-the-writer-resisted-cephas-at-antioch","event","글쓴이가 안디옥에서 게바를 면책한 일","The writer resisted Peter to his face at Antioch",[],"GAL",331,61,-547],["event-gal-2-no-flesh-justified-by-the-works-of-the-law","event","율법의 행위로서는 의롭다 함을 얻을 육체가 없다는 말","The words that no flesh will be justified by the works of the law",[],"GAL",716,574,2214],["event-gal-3-blessed-with-abraham","event","믿음으로 말미암은 자는 아브라함과 함께 복을 받는다는 편지의 말","The letter’s word that those who are of faith are blessed with Abraham",[],"GAL",1576,816,1596],["event-gal-3-redeemed-from-the-curse-of-the-law","event","그리스도께서 율법의 저주에서 속량하셨다는 편지의 말","The letter’s word that Christ redeemed from the curse of the law",[],"GAL",1222,-1962,413],["event-gal-3-the-law-four-hundred-thirty-years-after","event","사백 삼십년 후에 생긴 율법이 언약을 없이 하지 못한다는 편지의 말","The letter’s word that the law, which came four hundred thirty years after, does not annul the covenant",[],"GAL",-1205,2084,285],["event-gal-3-the-law-our-tutor-to-christ","event","율법이 그리스도에게로 인도하는 몽학선생이 되었다는 편지의 말","The letter’s word that the law has become a tutor to bring to Christ",[],"GAL",-1530,-1000,1494],["event-gal-4-god-sent-out-his-son","event","때가 차매 하나님이 그 아들을 보내셨다는 편지의 말","The letter’s word that when the fullness of the time came, God sent out his Son",[],"GAL",-769,-483,2216],["event-gal-4-the-writer-begs-the-brothers-to-become-as-he-is","event","글쓴이가 형제들에게 자기와 같이 되기를 구하는 말","The writer begs the brothers to become as he is",[],"GAL",317,1689,1670],["event-gal-4-the-allegory-of-abrahams-two-sons","event","아브라함의 두 아들과 두 언약의 비유를 적는 편지의 말","The letter’s allegory of Abraham’s two sons and the two covenants",[],"GAL",-558,-2230,-600],["event-gal-5-pauls-testimony-about-circumcision","event","할례를 받는 각 사람에게 증거하는 바울의 말","Paul’s testimony to every man who receives circumcision",[],"GAL",176,300,-916],["event-gal-5-the-appeal-to-walk-by-the-spirit","event","성령을 좇아 행하라는 권면","The appeal to walk by the Spirit",[],"GAL",-2370,126,393],["event-gal-6-the-appeal-to-bear-one-anothers-burdens","event","짐을 서로 지라는 권면","The appeal to bear one another’s burdens",[],"GAL",-1499,-1471,1155],["event-gal-6-the-close-in-large-letters","event","내 손으로 큰 글자로 쓴 것을 보라는 말로 시작하는 끝맺음","The close that begins “See with what large letters I write to you with my own hand”",[],"GAL",-120,2420,375],["place-arabia","place","아라비아","Arabia",["아라비아","Arabia"],"GAL EZK JER",178,313,-756],["event-eph-1-pauls-greeting-to-the-saints-at-ephesus","event","바울이 에베소에 있는 성도들에게 보내는 문안","Paul’s greeting to the saints at Ephesus",[],"EPH",191,262,-937],["event-eph-1-every-spiritual-blessing-in-the-heavenly-places","event","하늘에 속한 모든 신령한 복에 대한 편지의 말","The letter on every spiritual blessing in the heavenly places",[],"EPH",-1844,1189,-870],["event-eph-1-the-writers-thanks-and-prayer","event","지혜와 계시의 정신을 구하는 글쓴이의 감사와 기도","The writer’s thanks, and the prayer for a spirit of wisdom and revelation",[],"EPH",-918,-2201,65],["event-eph-2-saved-by-grace","event","은혜로 구원을 얻은 것에 대한 편지의 말","The letter on being saved by grace",[],"EPH",1416,1781,-854],["event-eph-2-the-middle-wall-and-the-one-new-man","event","중간에 막힌 담과 한 새 사람에 대한 편지의 말","The letter on the middle wall of separation and the one new man",[],"EPH",1074,-610,-1960],["event-eph-3-paul-the-prisoner-and-the-administration-of-grace","event","갇힌 자 된 바울과 그에게 주신 은혜의 경륜","Paul the prisoner, and the administration of the grace given to him",[],"EPH",207,257,-944],["event-eph-3-the-writers-prayer-bowing-the-knees","event","아버지 앞에 무릎을 꿇고 비는 글쓴이의 기도","The writer’s prayer, bowing the knees to the Father",[],"EPH",-713,2016,-1061],["event-eph-4-the-appeal-to-walk-worthily-of-the-calling","event","부르심을 입은 부름에 합당하게 행하라는 권면","The appeal to walk worthily of the calling",[],"EPH",1015,-2014,634],["event-eph-4-the-appeal-to-put-away-the-old-man","event","옛 사람을 벗어 버리고 새 사람을 입으라는 권면","The appeal to put away the old man and put on the new man",[],"EPH",2230,854,104],["event-eph-5-the-appeal-to-be-imitators-of-god","event","하나님을 본받는 자가 되어 사랑 가운데서 행하라는 권면","The appeal to be imitators of God and walk in love",[],"EPH",2008,456,-1132],["event-eph-5-the-appeal-to-wives-and-husbands","event","아내들과 남편들에게 하는 권면","The appeal to wives and husbands",[],"EPH",855,-1816,-1368],["event-eph-6-the-appeal-to-children-and-fathers","event","자녀들과 아비들에게 하는 권면","The appeal to children and fathers",[],"EPH",-101,2290,905],["event-eph-6-the-appeal-to-servants-and-masters","event","종들과 상전들에게 하는 권면","The appeal to servants and masters",[],"EPH",855,-1241,1864],["event-eph-6-the-whole-armor-of-god","event","하나님의 전신갑주를 입고 글쓴이를 위하여 구하라는 권면","The appeal to put on the whole armor of God and to pray for the writer",[],"EPH",1932,-212,1351],["event-eph-6-tychicus-sent-and-the-closing-words","event","두기고를 보낸 일과 평안과 은혜를 비는 끝인사","Tychicus sent, and the closing words of peace and grace",[],"EPH",136,312,-1008],["event-php-1-paul-and-timothy-to-the-saints-at-philippi","event","바울과 디모데가 빌립보에 사는 성도에게 보내는 문안","Paul and Timothy’s greeting to the saints at Philippi",[],"PHP",153,355,-961],["event-php-1-thanks-and-prayer","event","글쓴이의 감사와, 사랑이 점점 더 풍성하기를 구하는 기도","The writer’s thanks, and his prayer that the readers’ love may abound",[],"PHP",-1271,1390,1488],["event-php-1-what-happened-to-the-writer","event","글쓴이의 당한 일이 복음의 진보가 된 일","What happened to the writer turning out for the progress of the Good News",[],"PHP",252,312,-908],["event-php-1-a-life-worthy-of-the-good-news","event","그리스도 복음에 합당하게 생활하라는 권면","The appeal to live worthy of the Good News of Christ",[],"PHP",634,-1311,1884],["event-php-2-the-mind-of-christ-jesus","event","마음을 같이 하고 그리스도 예수의 마음을 품으라는 권면","The appeal to be like-minded and to have the mind that was in Christ Jesus",[],"PHP",579,2284,598],["event-php-2-salvation-with-fear-and-trembling","event","두렵고 떨림으로 구원을 이루라는 권면","The appeal to work out salvation with fear and trembling",[],"PHP",-1583,-1796,-328],["event-php-2-the-hope-to-send-timothy","event","디모데를 속히 보내려는 바람","The hope to send Timothy soon",[],"PHP",190,318,-907],["event-php-2-epaphroditus-sent","event","글쓴이가 에바브로디도를 보낸 일","The writer’s sending of Epaphroditus",[],"PHP",236,353,-956],["event-php-3-confidence-in-the-flesh","event","육체를 신뢰할 것과 그리스도를 아는 지식에 대한 글쓴이의 말","The writer on confidence in the flesh and the knowledge of Christ Jesus",[],"PHP",250,264,-933],["event-php-3-pressing-on-toward-the-goal","event","푯대를 향하여 좇아간다는 글쓴이의 말과 그를 본받으라는 권면","The writer’s pressing on toward the goal, and the appeal to imitate him",[],"PHP",-335,2015,-1290],["event-php-4-euodia-and-syntyche","event","유오디아와 순두게에게 주 안에서 같은 마음을 품으라는 권면","The appeal to Euodia and Syntyche to think the same way in the Lord",[],"PHP",-1555,-838,-1572],["event-php-4-rejoice-in-the-lord-always","event","주 안에서 항상 기뻐하고 이것들을 생각하라는 권면","The appeal to rejoice in the Lord always and to think about these things",[],"PHP",-2220,-601,-694],["event-php-4-the-gifts-received-from-epaphroditus","event","글쓴이가 에바브로디도 편에 빌립보 사람들의 준 것을 받은 일","The writer’s receiving from Epaphroditus the things that came from the Philippians",[],"PHP",185,354,-1034],["event-php-4-greetings-and-grace","event","형제들과 모든 성도의 문안과 은혜를 비는 끝말","Greetings from the brothers and all the saints, and the closing wish of grace",[],"PHP",721,-2204,-616],["person-epaphroditus","person","에바브로디도","Epaphroditus",["에바브로디도","Epaphroditus"],"PHP",216,340,-981],["person-euodia","person","유오디아","Euodia",["유오디아","Euodia"],"PHP",-464,224,-2322],["person-syntyche","person","순두게","Syntyche",["순두게","Syntyche"],"PHP",-1113,-1599,-1286],["person-clement","person","글레멘드","Clement",["글레멘드","Clement"],"PHP",227,328,-902],["event-col-1-paul-and-timothy-to-the-saints-at-colossae","event","바울과 형제 디모데가 골로새에 있는 성도들에게 보내는 문안","Paul and Timothy’s greeting to the saints at Colossae",[],"COL",176,361,-967],["event-col-1-the-writers-thanks-and-the-love-epaphras-declared","event","글쓴이들의 감사와 에바브라가 고한 사랑","The writers’ thanks, and the love Epaphras declared",[],"COL",76,288,-1010],["event-col-1-the-prayer-for-spiritual-wisdom-and-understanding","event","신령한 지혜와 총명을 두고 구하는 기도","The prayer for spiritual wisdom and understanding",[],"COL",785,1250,-1846],["event-col-1-the-image-of-the-invisible-god","event","보이지 아니하시는 하나님의 형상에 대한 편지의 말","The letter on the image of the invisible God",[],"COL",-62,-2308,-663],["event-col-1-reconciled-and-paul-made-a-servant-of-the-good-news","event","화목케 하심과 복음의 일군 된 바울에 대한 편지의 말","The letter on being reconciled, and on Paul made a servant of the Good News",[],"COL",244,327,-915],["event-col-1-the-writers-sufferings-and-the-servant-of-the-assembly","event","글쓴이가 받는 괴로움과 교회 일군 된 일","The writer’s sufferings, and his being made a servant of the assembly",[],"COL",262,293,-916],["event-col-2-the-writers-struggle-for-those-at-laodicea","event","글쓴이가 라오디게아에 있는 자들과 얼굴을 보지 못한 자들을 위하여 힘쓰는 일","The writer’s struggle for those at Laodicea and those who have not seen his face",[],"COL",2102,-1061,-184],["event-col-2-the-appeal-to-walk-in-christ-jesus-the-lord","event","그리스도 예수 안에서 행하라는 권면","The appeal to walk in Christ Jesus the Lord",[],"COL",947,2241,-577],["event-col-2-eating-drinking-feast-days-and-sabbaths","event","먹고 마시는 것과 절기와 월삭과 안식일에 대한 권면","The appeal on eating and drinking, a feast day, a new moon and a Sabbath day",[],"COL",-672,-1908,1235],["event-col-3-seek-the-things-that-are-above","event","위엣 것을 찾으라는 권면","The appeal to seek the things that are above",[],"COL",-58,809,2279],["event-col-3-put-on-a-heart-of-compassion","event","긍휼과 자비와 겸손과 온유와 오래 참음을 옷입으라는 권면","The appeal to put on a heart of compassion, kindness, lowliness, humility and perseverance",[],"COL",1155,719,1915],["event-col-3-wives-husbands-children-fathers-servants","event","아내들과 남편들과 자녀들과 아비들과 종들에게 하는 권면","The appeal to wives, husbands, children, fathers and servants",[],"COL",1183,-1910,739],["event-col-4-masters-and-prayer","event","상전들에게 하는 말과 기도를 항상 힘쓰라는 권면","The word to masters, and the appeal to continue steadfastly in prayer",[],"COL",-1143,2081,-16],["event-col-4-tychicus-and-onesimus-sent","event","글쓴이가 두기고와 오네시모를 보내는 일","The writer’s sending of Tychicus and Onesimus",[],"COL",130,316,-1021],["event-col-4-greetings-from-aristarchus-mark-epaphras-luke-and-demas","event","아리스다고와 마가와 에바브라와 누가와 데마의 문안과 아킵보에게 할 말","Greetings from Aristarchus, Mark, Epaphras, Luke and Demas, and the word for Archippus",[],"COL",132,223,-957],["event-col-4-pauls-greeting-with-his-own-hand","event","바울이 친필로 하는 문안","Paul’s greeting with his own hand",[],"COL",226,337,-917],["place-colossae","place","골로새","Colossae",["골로새","Colossae"],"COL",-318,-2238,-583],["place-laodicea","place","라오디게아","Laodicea",["라오디게아","Laodicea"],"COL REV",-1637,1330,-1181],["place-hierapolis","place","히에라볼리","Hierapolis",["히에라볼리","Hierapolis"],"COL",-2375,12,-289],["event-1th-1-paul-silvanus-and-timothy-to-the-thessalonians","event","바울과 실루아노와 디모데가 데살로니가인의 교회에 보내는 문안","Paul, Silvanus, and Timothy’s greeting to the assembly of the Thessalonians",[],"1TH",171,345,-898],["event-1th-1-thanks-for-the-work-of-faith","event","믿음의 역사와 사랑의 수고와 소망의 인내를 기억하며 드리는 감사","Thanks to God, remembering the work of faith, labor of love, and perseverance of hope",[],"1TH",-330,2397,417],["event-1th-2-the-writers-shamefully-treated-at-philippi","event","글쓴이들이 먼저 빌립보에서 고난과 능욕을 당하였으나 많은 싸움 중에 하나님의 복음을 \"너희\"에게 말한 일","The writers, having suffered before and been shamefully treated at Philippi, telling “you” the Good News of God in much conflict",[],"1TH",145,342,-1015],["event-1th-2-imitators-of-the-assemblies-of-god-in-judea","event","유대에 있는 하나님의 교회들을 본받은 자 된 데 대한 편지의 말","The letter on becoming imitators of the assemblies of God in Judea",[],"1TH",-822,258,-2206],["event-1th-2-paul-wanted-to-come-and-satan-hindered","event","바울이 한번 두번 가고자 하였으나 사단이 막은 일","Paul’s wish to come, once and again, hindered by Satan",[],"1TH",175,302,-933],["event-1th-3-timothy-sent-by-the-writers-left-at-athens","event","글쓴이들이 아덴에 머물며 디모데를 보낸 일","Timothy sent by the writers left behind at Athens",[],"1TH",184,395,-1018],["event-1th-3-timothy-comes-with-glad-news","event","디모데가 와서 믿음과 사랑의 기쁜 소식을 전한 일","Timothy’s coming with glad news of faith and love",[],"1TH",187,374,-966],["event-1th-3-prayer-that-the-way-be-directed","event","길을 직행하게 하시고 마음을 굳게 하시기를 비는 기도","The prayer that the way be directed and hearts established",[],"1TH",1560,-632,-1628],["event-1th-4-please-god-and-abstain-from-sexual-immorality","event","하나님을 기쁘시게 하고 음란을 버리라는 권면","The appeal to please God and abstain from sexual immorality",[],"1TH",557,-889,-2100],["event-1th-4-brotherly-love-and-working-with-ones-own-hands","event","형제 사랑과 손으로 일하기를 힘쓰라는 권면","The appeal on brotherly love and on working with one’s own hands",[],"1TH",-317,1930,-1407],["event-1th-4-those-who-have-fallen-asleep","event","자는 자들에 관한 편지의 말","The letter on those who have fallen asleep",[],"1TH",762,-2064,824],["event-1th-5-the-times-the-seasons-and-the-day-of-the-lord","event","때와 시기와 주의 날에 관한 편지의 말","The letter on the times, the seasons, and the day of the Lord",[],"1TH",2036,976,676],["event-1th-5-honor-those-who-labor-and-give-thanks","event","수고하는 자들을 귀히 여기고 범사에 감사하라는 권면","The appeal to honor those who labor and to give thanks in everything",[],"1TH",2289,392,-451],["event-1th-5-the-god-of-peace-and-the-charge-to-read-the-letter","event","평강의 하나님이 거룩하게 하시기를 비는 말과 모든 형제에게 편지를 읽어 들리라는 명","The prayer that the God of peace sanctify, and the charge that the letter be read",[],"1TH",1271,-1715,-1039],["event-2th-1-paul-silvanus-and-timothy-to-the-thessalonians","event","바울과 실루아노와 디모데가 데살로니가인의 교회에 은혜와 평강을 비는 문안","Paul, Silvanus, and Timothy’s greeting of grace and peace to the assembly of the Thessalonians",[],"2TH",183,356,-899],["event-2th-1-thanks-and-prayer-for-a-faith-that-grows","event","더욱 자라는 믿음에 대한 감사와 \"너희\"를 위한 기도","Thanks for a faith that grows exceedingly, and prayer for “you”",[],"2TH",271,-1397,1926],["event-2th-2-the-coming-of-the-lord-and-the-man-of-sin","event","주 예수 그리스도의 강림하심과 불법의 사람에 관한 편지의 말","The letter on the coming of our Lord Jesus Christ and the man of sin",[],"2TH",1470,-145,1866],["event-2th-2-stand-firm-and-hold-the-traditions","event","굳게 서서 유전을 지키라는 권면","The appeal to stand firm and hold the traditions",[],"2TH",1793,1359,763],["event-2th-3-pray-that-the-word-of-the-lord-may-spread","event","주의 말씀이 달음질하도록 기도하라는 권면","The appeal to pray that the word of the Lord may spread rapidly",[],"2TH",360,-2327,-110],["event-2th-3-withdraw-from-the-disorderly","event","규모 없이 행하는 형제에게서 떠나라는 명령","The command to withdraw from every brother who walks in rebellion",[],"2TH",-1487,1545,1050],["event-2th-3-greeting-in-pauls-own-hand","event","바울이 친필로 쓰는 문안","Paul’s greeting written with his own hand",[],"2TH",208,332,-909],["event-1ti-1-pauls-greeting-to-timothy","event","바울이 디모데에게 보내는 문안","Paul’s greeting to Timothy",[],"1TI",159,364,-951],["event-1ti-1-stay-at-ephesus","event","에베소에 머물라 한 권면과 율법에 대한 편지의 말","The urging to stay at Ephesus, and the letter on the law",[],"1TI",294,345,-1029],["event-1ti-1-the-writer-obtained-mercy","event","전에 훼방자요 핍박자요 포행자이었던 글쓴이가 입은 긍휼","The mercy obtained by the writer, who used to be a blasphemer, a persecutor, and insolent",[],"1TI",176,284,-932],["event-1ti-1-the-instruction-committed-to-timothy","event","디모데에게 명하는 경계와 글쓴이가 사단에게 내어준 후메내오와 알렉산더","The instruction committed to Timothy, and Hymenaeus and Alexander delivered to Satan",[],"1TI",183,319,-923],["event-1ti-2-prayers-for-all-men","event","모든 사람을 위하여 간구와 기도를 하라는 권면","The exhortation that petitions and prayers be made for all men",[],"1TI",-1850,901,1176],["event-1ti-2-the-men-and-the-women","event","남자들의 기도와 여자들의 단장과 배움에 대한 편지의 말","The letter on the men’s prayer and on the women’s adornment and learning",[],"1TI",-634,-2003,1079],["event-1ti-3-the-overseer","event","감독의 직분을 얻으려 하는 사람에 대한 편지의 말","The letter on someone who seeks to be an overseer",[],"1TI",-19,2060,-1275],["event-1ti-3-servants","event","집사들에 대한 편지의 말","The letter on servants",[],"1TI",-1103,-952,-1848],["event-1ti-3-the-mystery-of-godliness","event","이것을 쓰는 까닭과 경건의 비밀에 대한 편지의 말","The letter on why these things are written, and on the mystery of godliness",[],"1TI",-1916,-579,-1304],["event-1ti-4-some-will-fall-away-from-the-faith","event","후일에 믿음에서 떠날 어떤 사람들에 대한 편지의 말","The letter on some who will fall away from the faith in later times",[],"1TI",-1573,1765,-70],["event-1ti-4-exercise-toward-godliness","event","경건에 이르기를 연습하고 믿는 자에게 본이 되라는 권면","The appeal to exercise toward godliness and be an example to those who believe",[],"1TI",711,-2233,-331],["event-1ti-5-widows-indeed","event","늙은이와 젊은이와 참과부에 대한 권면","The appeal on the older and the younger, and on widows who are widows indeed",[],"1TI",1118,1145,-1713],["event-1ti-5-the-elders","event","장로들과 안수에 대한 권면","The appeal on elders and the laying on of hands",[],"1TI",194,166,-2390],["event-1ti-6-bondservants-under-the-yoke","event","멍에 아래 있는 종들에 대한 편지의 말","The letter on bondservants under the yoke",[],"1TI",-787,-1559,-1595],["event-1ti-6-the-love-of-money","event","다른 교훈을 하는 자와 돈을 사랑함에 대한 편지의 말","The letter on whoever teaches a different doctrine, and on the love of money",[],"1TI",43,2448,171],["event-1ti-6-the-good-fight-of-faith","event","하나님의 사람에게 믿음의 선한 싸움을 싸우라는 권면","The appeal to the man of God to fight the good fight of faith",[],"1TI",1785,-1545,299],["event-1ti-6-the-rich-in-this-present-age","event","이 세대에 부한 자들을 명하라는 권면","The appeal to charge those who are rich in this present age",[],"1TI",2180,91,-907],["event-1ti-6-guard-that-which-is-committed","event","디모데에게 부탁한 것을 지키라는 권면과 은혜를 비는 끝말","The appeal to Timothy to guard that which is committed to him, and the closing grace",[],"1TI",1297,1155,-1564],["person-hymenaeus","person","후메내오","Hymenaeus",["후메내오","Hymenaeus"],"1TI 2TI",84,-2246,-794],["person-alexander-hymenaeus","person","알렉산더 (사단에게 내어준 바 된 사람)","Alexander (delivered to Satan)",["알렉산더 (사단에게 내어준 바 된 사람)","Alexander (delivered to Satan)","알렉산더","Alexander"],"1TI",539,1743,1545],["event-2ti-1-paul-to-timothy-my-beloved-child","event","바울이 사랑하는 아들 디모데에게 보내는 문안","Paul’s greeting to Timothy, his beloved child",[],"2TI",182,375,-955],["event-2ti-1-thanks-for-the-sincere-faith","event","거짓이 없는 믿음을 생각하며 하나님께 드리는 글쓴이의 감사","The writer’s thanks to God, reminded of the sincere faith",[],"2TI",2101,-968,412],["event-2ti-1-dont-be-ashamed-of-the-testimony","event","주의 증거를 부끄러워 말고 복음과 함께 고난을 받으라는 권면","The appeal not to be ashamed of the testimony of the Lord, but to endure hardship for the Good News",[],"2TI",1206,2105,-296],["event-2ti-1-all-in-asia-turned-away-and-onesiphorus","event","아시아에 있는 모든 사람이 글쓴이를 버린 일과 오네시보로가 글쓴이를 유쾌케 한 일","All in Asia who turned away from the writer, and Onesiphorus who refreshed him",[],"2TI",375,337,-1109],["event-2ti-2-be-strengthened-in-the-grace","event","그리스도 예수의 좋은 군사로 고난을 받으라는 권면","The appeal to endure hardship as a good soldier of Christ Jesus",[],"2TI",-688,768,2130],["event-2ti-2-remember-jesus-christ","event","예수 그리스도를 기억하라는 편지의 말과 미쁜 말","The letter’s word to remember Jesus Christ, and the trustworthy saying",[],"2TI",536,538,2273],["event-2ti-2-shun-empty-chatter-hymenaeus-and-philetus","event","망령되고 헛된 말을 버리라는 권면과 후메내오와 빌레도","The appeal to shun empty chatter, and Hymenaeus and Philetus",[],"2TI",981,-1875,1117],["event-2ti-3-grievous-times-in-the-last-days","event","말세에 고통하는 때가 이르리라는 편지의 말","The letter’s word that grievous times will come in the last days",[],"2TI",-953,2257,-311],["event-2ti-3-antioch-iconium-and-lystra","event","글쓴이가 안디옥과 이고니온과 루스드라에서 당한 일과 배운 일에 거하라는 권면","What happened to the writer at Antioch, Iconium, and Lystra, and the appeal to remain in what was learned",[],"2TI",257,280,-1084],["event-2ti-4-preach-the-word","event","말씀을 전파하라는 엄한 명령","The charge to preach the word",[],"2TI",-1740,-285,1621],["event-2ti-4-i-have-fought-the-good-fight","event","선한 싸움을 싸우고 달려갈 길을 마쳤다는 글쓴이의 말","The writer’s word that he has fought the good fight and finished the course",[],"2TI",204,335,-924],["event-2ti-4-demas-left-me","event","데마가 글쓴이를 버리고 간 일과 어서 속히 오라는 부탁","Demas who left the writer, and the request to come soon",[],"2TI",99,278,-1026],["event-2ti-4-at-my-first-defense","event","처음 변명할 때에 주께서 글쓴이 곁에 서서 강건케 하신 일","The Lord who stood by the writer at his first defense and strengthened him",[],"2TI",188,315,-942],["event-2ti-4-greetings-erastus-and-trophimus","event","브리스가와 아굴라와 오네시보로의 집에 하는 문안","Greetings to Prisca, Aquila, and the house of Onesiphorus",[],"2TI",148,442,-1062],["person-lois","person","로이스","Lois",["로이스","Lois"],"2TI",-1984,-1369,261],["person-eunice","person","유니게","Eunice",["유니게","Eunice"],"2TI",127,447,-1019],["person-phygelus","person","부겔로","Phygelus",["부겔로","Phygelus"],"2TI",412,352,-1146],["person-hermogenes","person","허모게네","Hermogenes",["허모게네","Hermogenes"],"2TI",399,351,-1157],["person-onesiphorus","person","오네시보로","Onesiphorus",["오네시보로","Onesiphorus"],"2TI",404,337,-1156],["person-philetus","person","빌레도","Philetus",["빌레도","Philetus"],"2TI",-1043,-2071,-561],["person-jannes","person","얀네","Jannes",["얀네","Jannes"],"2TI",1446,1898,38],["person-jambres","person","얌브레","Jambres",["얌브레","Jambres"],"2TI",1896,-811,-1128],["person-crescens","person","그레스게","Crescens",["그레스게","Crescens"],"2TI",70,275,-1076],["person-alexander-coppersmith","person","알렉산더 (구리 장색)","Alexander (the coppersmith)",["알렉산더 (구리 장색)","Alexander (the coppersmith)","알렉산더","Alexander"],"2TI",60,281,-1068],["place-dalmatia","place","달마디아","Dalmatia",["달마디아","Dalmatia"],"2TI",478,-2075,953],["event-tit-1-paul-to-titus-my-true-child","event","같은 믿음을 따라 된 참 아들 디도에게 바울이 보내는 문안","Paul’s greeting to Titus, his true child according to a common faith",[],"TIT",176,270,-893],["event-tit-1-left-in-crete-to-appoint-elders","event","그레데에 떨어뜨려 둔 이유와 각 성에 세울 장로","The reason for being left in Crete, and the elders to be appointed in every city",[],"TIT",183,197,-1006],["event-tit-1-many-unruly-men","event","속이는 자가 많다는 말과 저희를 엄히 꾸짖으라는 권면","The letter’s word on many unruly men and deceivers, and the appeal to reprove them sharply",[],"TIT",1508,-1668,-721],["event-tit-2-say-what-fits-sound-doctrine","event","바른 교훈에 합한 것을 말하라는 권면","The appeal to say the things which fit sound doctrine",[],"TIT",-374,2360,608],["event-tit-2-the-grace-of-god-has-appeared","event","모든 사람에게 구원을 주시는 하나님의 은혜가 나타났다는 편지의 말","The letter’s word that the grace of God has appeared, bringing salvation to all men",[],"TIT",-259,-1374,1922],["event-tit-3-remind-them-to-be-in-subjection","event","정사와 권세 잡은 자들에게 복종하게 하라는 권면과 구주 하나님의 자비","The appeal to be in subjection to rulers and authorities, and the kindness of God the Savior",[],"TIT",941,-33,2172],["event-tit-3-shun-foolish-questionings","event","어리석은 변론을 피하고 이단에 속한 사람을 멀리 하라는 권면","The appeal to shun foolish questionings and to avoid a factious man",[],"TIT",1501,1325,1251],["event-tit-3-come-to-me-to-nicopolis","event","니고볼리로 오라는 부탁과 마지막 문안","The request to come to Nicopolis, and the last greetings",[],"TIT",619,-2329,85],["place-nicopolis","place","니고볼리","Nicopolis",["니고볼리","Nicopolis"],"TIT",-1667,1594,607],["event-psa-1-the-blessed-man-and-the-way-of-the-wicked","event","복 있는 사람과 악인의 길을 두고 하는 말","Words on the blessed man and the way of the wicked",[],"PSA",-1509,-349,1782],["event-psa-2-why-do-the-nations-rage","event","어찌하여 열방이 분노하는고 묻고 군왕들에게 여호와를 섬기라 하는 말","The question “Why do the nations rage?” and the call to the kings to serve the LORD",[],"PSA",-419,-1158,2023],["event-psa-3-a-prayer-when-adversaries-increase","event","대적이 많을 때 여호와를 방패라 하는 기도","A prayer to the LORD, a shield, when adversaries increase",[],"PSA",321,2166,983],["event-psa-4-answer-me-when-i-call","event","의의 하나님께 응답을 구하고 여호와를 의뢰하라 하는 기도","A prayer to the God of righteousness for an answer, and the call to trust in the LORD",[],"PSA",-1079,-1849,-997],["event-psa-5-lead-me-in-your-righteousness","event","여호와의 의로 인도하시기를 구하는 기도","A prayer to be led in the LORD’s righteousness",[],"PSA",-2232,657,-559],["event-psa-6-do-not-rebuke-me-in-your-anger","event","여호와의 분으로 견책하지 마시기를 구하는 기도","A prayer not to be rebuked in the LORD’s anger",[],"PSA",-2167,801,594],["event-psa-7-god-the-righteous-judge","event","의로우신 재판장 하나님께 쫓는 자에게서 건지시기를 구하는 기도","A prayer to God, the righteous judge, for deliverance from all who pursue",[],"PSA",-1023,-1953,947],["event-psa-8-how-majestic-is-your-name","event","여호와의 아름다운 이름을 찬송하며 사람이 무엇이관대 하고 묻는 노래","Praise of the LORD’s majestic name, asking “what is man, that you think of him?”",[],"PSA",261,2121,-1119],["event-psa-9-thanks-and-the-judgment-of-the-nations","event","전심으로 여호와께 감사하고 열방의 심판을 구하는 노래","Thanks to the LORD with the whole heart, and the prayer that the nations be judged",[],"PSA",-479,-1085,-2059],["event-psa-10-why-do-you-stand-far-off","event","어찌하여 멀리 서시나이까 하고 여호와께 묻는 기도","The prayer “Why do you stand far off, LORD?”",[],"PSA",-1558,-458,-1724],["event-psa-11-in-the-lord-i-take-refuge","event","여호와께 피하였는데 어찌 새 같이 산으로 도망하라 하느냐고 묻는 노래","Refuge in the LORD, against the word “Flee as a bird to your mountain”",[],"PSA",-1591,1694,-509],["event-psa-12-help-lord","event","여호와께 도우소서 하는 기도와 순결한 여호와의 말씀","The prayer “Help, LORD,” and the LORD’s flawless words",[],"PSA",672,-2257,-131],["event-psa-13-how-long-lord","event","여호와께 어느 때까지니이까 하고 묻는 기도","The prayer “How long, LORD?”",[],"PSA",1567,1283,-1219],["event-psa-14-the-fool-says-there-is-no-god","event","하나님이 없다 하는 어리석은 자와 시온에서 나오기를 원하는 구원","The fool who says there is no God, and the wish for salvation out of Zion",[],"PSA",918,55,-2157],["event-psa-15-who-shall-dwell-in-the-sanctuary","event","여호와께 그 장막에 유할 자를 묻는 말","The question to the LORD of who shall dwell in his sanctuary",[],"PSA",-267,-1490,-1853],["event-psa-16-preserve-me-god","event","하나님께 보호를 구하며 여호와를 항상 앞에 모시는 기도","A prayer to God for keeping, with the LORD set always before the speaker",[],"PSA",-329,2380,-279],["event-psa-17-hide-me-under-the-shadow-of-your-wings","event","주의 날개 그늘 아래 감추어 주시기를 구하는 기도","A prayer to the LORD to be hidden under the shadow of his wings",[],"PSA",1587,-1611,734],["event-psa-18-i-love-you-lord-my-strength","event","힘이 되신 여호와를 사랑하며 반석이요 요새라 하는 노래","Love for the LORD, the speaker’s strength, rock and fortress",[],"PSA",2350,215,-150],["event-psa-18-the-cords-of-death-and-many-waters","event","사망의 줄이 얽은 일과 많은 물에서 건져 내신 일을 이야기하는 노래","The telling of the cords of death and of the drawing out of many waters",[],"PSA",1724,1098,-1127],["event-psa-18-rewarded-according-to-my-righteousness","event","말하는 이의 의를 따라 상 주셨다는 여호와와 완전한 하나님의 도를 말하는 노래","Words on the LORD who rewarded the speaker according to his righteousness, and on God’s perfect way",[],"PSA",389,-2174,-800],["event-psa-18-who-is-god-except-the-lord","event","손을 가르쳐 싸우게 하시는 하나님을 찬송하는 노래","Praise of the God who teaches hands to war",[],"PSA",89,1884,1513],["event-psa-18-the-lord-lives","event","생존하시는 여호와를 찬송하고 열방 중에서 감사하겠다는 말","Praise of the LORD who lives, and thanks to be given among the nations",[],"PSA",1248,-566,1954],["event-psa-19-the-heavens-declare-the-glory-of-god","event","하나님의 영광을 선포하는 하늘과 해를 위한 장막","The heavens declaring the glory of God, and the tent for the sun",[],"PSA",1922,-835,1111],["event-psa-19-the-law-of-the-lord-is-perfect","event","완전한 여호와의 율법과 숨은 허물에서 벗어나기를 구하는 기도","The LORD’s perfect law, and a prayer to be forgiven hidden errors",[],"PSA",1324,1995,31],["event-psa-20-the-day-of-trouble","event","환난 날에 여호와께서 응답하시기를 원하는 말","Words wishing that the LORD answer in the day of trouble",[],"PSA",-1077,-2059,579],["event-psa-21-the-kings-joy","event","여호와의 힘으로 인한 왕의 기쁨을 아뢰는 말","Words to the LORD of the king’s joy in the LORD’s strength",[],"PSA",-1243,885,1828],["event-psa-22-why-have-you-forsaken-me","event","어찌 나를 버리셨나이까 하고 하나님께 아뢰는 기도","The prayer to God, “Why have you forsaken me?”",[],"PSA",-151,472,2361],["event-psa-22-i-will-declare-your-name","event","주의 이름을 형제에게 선포하고 회중에서 찬송하겠다는 말","Words vowing to declare the LORD’s name to the brothers and to praise him in the assembly",[],"PSA",656,-1780,1435],["event-psa-23-the-lord-my-shepherd","event","여호와를 나의 목자라 하는 노래","The song of the LORD my shepherd",[],"PSA",-709,2304,-466],["event-psa-24-the-earth-is-the-lords-and-the-king-of-glory","event","땅이 여호와의 것이라 하고 문들에게 머리를 들라 하는 노래","The song that the earth is the LORD’s, calling on the gates to lift up their heads",[],"PSA",-2000,-1315,-159],["event-psa-25-show-me-your-ways","event","주의 도를 보이고 주의 길을 가르쳐 달라는 기도","A prayer to be shown the LORD’s ways and taught his paths",[],"PSA",-2199,-178,974],["event-psa-26-judge-me-lord","event","여호와께 판단하고 살피고 시험하여 달라는 기도","A prayer to be judged, examined and proved by the LORD",[],"PSA",-1170,1508,1465],["event-psa-27-the-lord-is-my-light-and-my-salvation","event","여호와를 빛과 구원이라 하며 주의 얼굴을 찾으리이다 하는 기도","A prayer that calls the LORD light and salvation and says, “I will seek your face”",[],"PSA",48,-2399,53],["event-psa-28-my-rock-dont-be-deaf-to-me","event","반석이신 여호와께 간구하는 소리를 들어 달라는 기도","A prayer to the LORD, the rock, to hear the voice of petitions",[],"PSA",-669,1463,-1713],["event-psa-29-the-lords-voice","event","권능 있는 자들에게 영광을 돌리라 하고 여호와의 소리를 기리는 노래","The song that calls on the sons of the mighty to ascribe glory to the LORD, and tells of the LORD’s voice",[],"PSA",-1773,-218,-1553],["event-psa-30-i-will-extol-you-lord","event","여호와를 높이며 영영히 감사하리라 하는 노래","The song of one who will extol the LORD and give thanks to him forever",[],"PSA",-1988,-1303,-411],["event-psa-31-into-your-hand-i-commend-my-spirit","event","영을 주의 손에 부탁하는 기도","A prayer that commends the spirit into the LORD’s hand",[],"PSA",-850,2283,331],["event-psa-32-blessed-is-he-whose-disobedience-is-forgiven","event","허물의 사함을 얻은 자의 복과 죄를 아뢴 일을 말하는 노래","The song of the blessing of the forgiven, telling of sin acknowledged to the LORD",[],"PSA",1105,-1789,-1194],["event-psa-33-sing-to-him-a-new-song","event","의인들에게 여호와를 즐거워하고 새 노래로 그를 노래하라 하는 노래","The song that calls the righteous to rejoice in the LORD and sing to him a new song",[],"PSA",504,506,-2252],["event-psa-34-bless-the-lord-at-all-times","event","여호와를 항상 송축하며 그 선하심을 맛보아 알라고 청하는 찬송","Praise of the LORD at all times, and a call to taste and see that he is good",[],"PSA",-703,877,-2095],["event-psa-35-contend-lord-with-those-who-contend","event","나와 다투는 자와 다투시고 나와 싸우는 자와 싸워 달라는 기도","A prayer for the LORD to contend with those who contend with the speaker and fight those who fight against him",[],"PSA",-900,-2001,-911],["event-psa-36-the-wicked-and-the-loving-kindness-of-the-lord","event","악인의 죄얼과 하늘에 있는 주의 인자하심에 대한 말","Words on the disobedience of the wicked and the LORD’s loving kindness in the heavens",[],"PSA",1243,2032,386],["event-psa-37-do-not-fret-because-of-evildoers","event","행악자를 인하여 불평하지 말며 온유한 자는 땅을 차지하리라는 말","Words not to fret because of evildoers, and that the humble shall inherit the land",[],"PSA",2121,-907,-514],["event-psa-37-the-wicked-plot-against-the-just","event","의인 치기를 꾀하는 악인과 의인을 붙드시는 여호와에 대한 말","Words on the wicked who plot against the just, and on the LORD who upholds the righteous",[],"PSA",1663,-599,-1504],["event-psa-37-depart-from-evil-and-do-good","event","악에서 떠나 선을 행하라 하고 의인의 구원은 여호와께 있다는 말","Words to depart from evil and do good, and that the salvation of the righteous is from the LORD",[],"PSA",383,1814,-1514],["event-psa-38-a-prayer-not-to-be-rebuked-in-wrath","event","주의 노로 책하지 마시기를 구하는 기도","A prayer not to be rebuked in the LORD’s wrath",[],"PSA",121,-2247,852],["event-psa-39-the-end-and-the-measure-of-days","event","종말과 연한의 어떠함을 알게 하여 달라는 기도","A prayer to be shown the end and the measure of one’s days",[],"PSA",1318,1152,1554],["event-psa-40-waiting-patiently-for-the-lord","event","여호와를 기다리고 기다렸다고 말하는 찬송","Praise that tells of waiting patiently for the LORD",[],"PSA",2189,202,829],["event-psa-40-do-not-withhold-your-tender-mercies","event","주의 긍휼을 그치지 마시고 속히 도와 달라는 기도","A prayer that the LORD not withhold his tender mercies, and hurry to help",[],"PSA",1726,-1564,-304],["event-psa-41-blessed-is-he-who-considers-the-poor","event","빈약한 자를 권고하는 자의 복과 긍휼히 여겨 달라는 기도","The blessing of the one who considers the poor, and a prayer for mercy",[],"PSA",-412,2444,244],["event-psa-41-blessed-be-the-lord-the-god-of-israel","event","이스라엘의 하나님 여호와를 영원부터 영원까지 찬송하는 말","Words that bless the LORD, the God of Israel, from everlasting to everlasting",[],"PSA",-679,-1415,1779],["event-psa-42-as-the-deer-pants-for-the-water-brooks","event","사슴이 시냇물을 찾기에 갈급함 같이 주를 찾는 영혼의 기도","The prayer of a soul that pants after God as the deer pants for the water brooks",[],"PSA",246,54,2399],["event-psa-43-vindicate-me-god","event","경건치 아니한 나라에 향하여 송사를 변호하시기를 구하는 기도","The prayer “Vindicate me, God,” against an ungodly nation",[],"PSA",1148,1270,1577],["event-psa-44-we-have-heard-with-our-ears","event","옛날에 행하신 일을 귀로 들었다고 아뢰며 하나님으로 자랑하는 말","The words of God’s work in the days of old, heard with the ears, and of the boast in God",[],"PSA",626,-2325,327],["event-psa-44-wake-up-why-do-you-sleep-lord","event","주께 깨어 일어나 도우시기를 구하는 기도","The prayer that the Lord wake up and rise up to help",[],"PSA",-1665,1670,168],["event-psa-45-verses-recited-for-the-king","event","왕에 대하여 지은 것을 말하는 노래","The song of the verses recited for the king",[],"PSA",-1933,-510,1380],["event-psa-46-god-is-our-refuge-and-strength","event","\"하나님은 우리의 피난처시요 힘이시라\"는 찬송","The praise of God as “our refuge and strength”",[],"PSA",-990,-1058,1885],["event-psa-47-clap-your-hands-all-you-nations","event","만민들에게 손바닥을 치고 하나님께 외치라는 말","The call to all the nations to clap their hands and shout to God",[],"PSA",-13,2130,1185],["event-psa-48-mount-zion-the-city-of-the-great-king","event","여호와의 광대하심과 큰 왕의 성 시온산을 찬송하는 노래","The praise of the LORD’s greatness and of Mount Zion, the city of the great King",[],"PSA",-773,-1888,-1203],["event-psa-49-none-can-redeem-his-brother","event","재물을 의지하는 자는 아무도 그 형제를 구속하지 못한다는 말","Words that none of those who trust in their wealth can redeem his brother",[],"PSA",-1912,745,-1191],["event-psa-50-the-mighty-one-speaks","event","하나님이 그 백성을 판단하시려고 하늘과 땅에 반포하신다는 찬송","The praise that God calls to the heavens above and to the earth, that he may judge his people",[],"PSA",-2313,624,-38],["event-psa-50-offer-to-god-the-sacrifice-of-thanksgiving","event","감사로 하나님께 제사를 드리라는 하나님의 말씀","God’s word: “Offer to God the sacrifice of thanksgiving”",[],"PSA",-1312,-1904,688],["event-psa-50-god-says-to-the-wicked","event","율례를 전하며 교훈을 미워하는 악인에게 하시는 하나님의 말씀","God’s word to the wicked: “What right do you have to declare my statutes?”",[],"PSA",505,2221,-909],["event-psa-51-have-mercy-on-me-god","event","주의 인자를 좇아 죄를 씻어 달라는 기도","A prayer to be washed from sin according to God’s loving kindness",[],"PSA",165,-1195,-2027],["event-psa-52-the-mighty-man-who-boasts-of-mischief","event","악한 계획을 자랑하는 강포한 자에게 하는 말","Words to the mighty man who boasts of mischief",[],"PSA",-1056,-394,-2074],["event-psa-53-the-fool-who-says-there-is-no-god","event","하나님이 없다 하는 어리석은 자에 대한 말","Words on the fool who says there is no God",[],"PSA",-1467,1625,-1044],["event-psa-54-a-prayer-to-be-saved-by-gods-name","event","주의 이름으로 구원하시기를 구하는 기도","A prayer to be saved by God’s name",[],"PSA",462,-2366,15],["event-psa-55-wings-like-a-dove","event","비둘기 같이 날개가 있기를 바라며 아뢰는 기도","A prayer that longs for wings like a dove",[],"PSA",1831,1335,-755],["event-psa-56-trust-in-god-when-afraid","event","두려워하는 날에 하나님을 의지하는 기도","A prayer of trust in God when afraid",[],"PSA",1493,-45,-1777],["event-psa-57-the-shadow-of-gods-wings","event","주의 날개 그늘 아래로 피하는 기도","A prayer to take refuge in the shadow of God’s wings",[],"PSA",306,-1399,-1906],["event-psa-58-the-silent-ones-and-the-wicked","event","인자들의 잠잠함을 묻고 악인의 이를 꺾어 달라는 기도","A prayer that questions the silent ones and asks God to break the teeth of the wicked",[],"PSA",-269,2363,-650],["event-psa-59-deliverance-from-enemies","event","원수에게서 건지시기를 구하는 기도","A prayer for deliverance from enemies",[],"PSA",1284,-1669,1098],["event-psa-60-a-lament-and-gods-word-from-his-sanctuary","event","하나님께 회복을 구하는 애가와 거룩하심으로 하신 말씀","A lament asking God to restore, and God’s word from his sanctuary",[],"PSA",2291,315,437],["event-psa-61-from-the-end-of-the-earth","event","\"땅 끝에서부터 주께 부르짖으오리니\" 하는 기도","A prayer that says, “From the end of the earth, I will call to you”",[],"PSA",1994,1039,-704],["event-psa-62-waiting-in-silence-for-god-alone","event","잠잠히 하나님만 바라는 영혼의 말","Words of a soul that waits in silence for God alone",[],"PSA",721,-2136,-786],["event-psa-63-a-soul-that-thirsts-for-god","event","주를 갈망하는 영혼의 기도","A prayer of a soul that thirsts for God",[],"PSA",-395,1920,1431],["event-psa-64-hidden-from-the-conspiracy-of-the-wicked","event","행악자의 비밀한 꾀에서 숨겨 달라는 기도","A prayer to be hidden from the conspiracy of the wicked",[],"PSA",570,-818,2185],["event-psa-65-praise-waits-for-god-in-zion","event","시온에서 하나님을 기다리는 찬송","The praise that waits for God in Zion",[],"PSA",1589,-792,1599],["event-psa-66-come-and-see-gods-awesome-deeds","event","와서 하나님의 엄위하신 일을 보라 하는 노래","The call to come and see God’s awesome deeds",[],"PSA",1351,1926,425],["event-psa-67-a-prayer-for-mercy-and-the-praise-of-the-peoples","event","하나님께 긍휼과 복을 구하며 민족들로 주를 찬송케 하기를 구하는 기도","A prayer for God’s mercy and blessing, and that the peoples praise him",[],"PSA",-1119,-2038,246],["event-psa-68-let-god-arise","event","하나님이 일어나사 원수를 흩으시기를 구하는 노래","A song asking that God arise and his enemies be scattered",[],"PSA",-1622,1016,1417],["event-psa-68-when-god-marched-through-the-wilderness","event","하나님이 백성 앞서 나가 광야에 행진하신 때를 적는 노래","The telling of when God went out before his people and marched through the wilderness",[],"PSA",-870,364,2194],["event-psa-68-gods-processions-into-the-sanctuary","event","날마다 짐을 지시는 주를 찬송하고 성소에 행차하시는 하나님을 적는 노래","The blessing of the Lord who daily bears burdens, and God’s processions into the sanctuary",[],"PSA",235,-1704,1646],["event-psa-68-kings-will-bring-presents","event","왕들이 예루살렘의 주의 전을 위하여 예물을 드리리라는 노래","The song that kings will bring presents because of the temple at Jerusalem",[],"PSA",-518,2312,-582],["event-psa-69-deliver-me-out-of-the-deep-waters","event","깊은 물에서 건져 달라는 기도","A prayer to be delivered out of the deep waters",[],"PSA",-1840,-1380,-776],["event-psa-69-let-their-table-become-a-snare","event","저희 밥상이 올무가 되고 저희가 생명책에서 도말되기를 구하는 기도","A prayer that their table become a snare and that they be blotted out of the book of life",[],"PSA",-2375,-97,347],["event-psa-69-god-will-save-zion","event","하나님이 시온을 구원하시리라는 찬송","Praise with the words, “God will save Zion”",[],"PSA",-1577,1371,1162],["event-psa-70-hurry-to-deliver","event","하나님께 속히 건져 달라는 기도","A prayer for God to hurry to deliver and help",[],"PSA",-110,-2374,425],["event-psa-71-a-prayer-in-old-age","event","늙은 때에 버리지 말아 달라는 기도","A prayer not to be rejected in old age",[],"PSA",-212,1610,-1722],["event-psa-72-give-the-king-your-justice","event","하나님의 판단력을 왕에게 주시기를 구하는 기도","A prayer that God give his justice to the king",[],"PSA",-1397,-304,-1874],["event-psa-72-the-closing-blessing","event","이스라엘의 하나님을 찬송하는 말과 다윗의 기도가 필하였다는 끝말","The blessing of the God of Israel, and “This ends the prayers by David”",[],"PSA",-1834,-1221,-957],["event-psa-73-envy-of-the-arrogant-until-gods-sanctuary","event","악인의 형통함을 보고 오만한 자를 질시하다가 하나님의 성소에서 그 결국을 깨달았다는 말","Words of envying the arrogant until entering God’s sanctuary",[],"PSA",-962,2227,98],["event-psa-74-why-have-you-rejected-us-forever","event","어찌하여 영원히 버리시느냐고 묻고 성소에서 악을 행한 원수를 아뢰는 애가","A lament asking why God rejects forever, and telling of the enemy in the sanctuary",[],"PSA",1277,-1821,-774],["event-psa-74-god-my-king-of-old","event","하나님을 예로부터 왕이라 하며 바다를 나누신 일을 아뢰고 기억하시기를 구하는 기도","A prayer that calls God King of old, tells of the sea divided, and asks him to remember",[],"PSA",1099,579,-1961],["event-psa-75-the-cup-in-the-lords-hand","event","하나님께 감사하며 여호와의 손에 있는 잔을 말하는 찬송","Praise that thanks God and speaks of the cup in the LORD’s hand",[],"PSA",-49,760,-2244],["event-psa-76-god-known-in-judah","event","유다에 알린바 되신 하나님을 경외할 이라 하는 찬송","Praise of God, known in Judah and to be feared",[],"PSA",-695,-1974,-1141],["event-psa-77-will-the-lord-reject-forever","event","환난날에 주를 찾으며 주께서 영원히 버리실까 묻는 기도","A prayer in the day of trouble that asks whether the Lord will reject forever",[],"PSA",974,2095,683],["event-psa-77-the-lords-deeds-of-old","event","여호와의 옛적 기사를 기억하며 모세와 아론의 손으로 인도하신 일을 아뢰는 말","Words remembering the LORD’s deeds of old and the leading by the hand of Moses and Aaron",[],"PSA",2138,-960,115],["event-psa-78-a-parable-and-dark-sayings-of-old","event","교훈을 들으라 하며 비유와 옛 비밀한 말을 발표하겠다는 말","The call to hear the teaching, and the parable and dark sayings of old",[],"PSA",2047,-528,-1079],["event-psa-78-ephraim-turned-back-and-a-table-in-the-wilderness","event","에브라임 자손의 물러감과 광야의 식탁을 두고 하나님을 대적한 말을 적은 시편의 말","The psalm’s telling of the children of Ephraim turning back, and of the words against God about a table in the wilderness",[],"PSA",897,1723,-1414],["event-psa-78-manna-and-winged-birds","event","만나와 나는 새와 하나님의 노를 적은 시편의 말","The psalm’s telling of the manna, the winged birds, and God’s anger",[],"PSA",-97,-2295,747],["event-psa-78-he-remembered-that-they-were-flesh","event","범죄한 저희와 저희가 육체뿐임을 기억하신 하나님을 적은 시편의 말","The psalm’s telling of those who still sinned, and of the merciful one who remembered that they were but flesh",[],"PSA",857,1237,1825],["event-psa-78-signs-in-egypt-and-wonders-in-the-field-of-zoan","event","애굽의 징조와 소안 들의 기사를 적은 시편의 말","The psalm’s telling of the signs in Egypt and the wonders in the field of Zoan",[],"PSA",1880,134,1416],["event-psa-78-the-tent-of-shiloh","event","지존하신 하나님을 시험한 저희와 실로의 성막을 적은 시편의 말","The psalm’s telling of those who tempted the Most High God, and of the tent of Shiloh",[],"PSA",1872,-1480,199],["event-psa-78-judah-mount-zion-and-david-chosen","event","요셉의 장막을 버리시고 유다 지파와 시온산과 그 종 다윗을 택하심을 적은 시편의 말","The psalm’s telling of the tent of Joseph rejected, and of the tribe of Judah, Mount Zion and David chosen",[],"PSA",178,2433,-75],["event-psa-79-jerusalem-in-heaps","event","열방이 예루살렘으로 돌 무더기가 되게 하였다고 아뢰는 애가와 이어지는 기도","The lament to God that the nations have laid Jerusalem in heaps, and the prayer that follows",[],"PSA",-1145,-1568,1365],["event-psa-80-shepherd-of-israel-and-the-vine","event","이스라엘의 목자에게 돌이키시고 얼굴 빛을 비취시기를 구하는 기도","A prayer to the Shepherd of Israel to turn again and cause his face to shine",[],"PSA",-498,152,2336],["event-psa-81-blow-the-trumpet","event","하나님께 높이 노래하고 나팔을 불라는 부름과 이어지는 말씀","The call to sing aloud to God and blow the trumpet, and the words that follow",[],"PSA",667,1230,1910],["event-psa-82-god-judges-in-the-assembly","event","하나님이 하나님의 회 가운데 판단하신다는 말","Words that God presides in the great assembly and judges among the gods",[],"PSA",620,-2181,511],["event-psa-83-as-to-midian-sisera-and-jabin","event","주를 대적하여 언약한 자들에게 미디안인과 시스라와 야빈에게 하신 것 같이 하시기를 구하는 기도","A prayer that God do to those allied against him as he did to Midian, to Sisera and to Jabin",[],"PSA",-1533,1804,-296],["event-psa-84-the-lovely-dwellings-of-the-lord-of-armies","event","만군의 여호와의 장막을 사랑스럽다 하는 찬송과 기도","The praise and prayer of the lovely dwellings of the LORD of Armies",[],"PSA",-2234,-596,636],["event-psa-85-prayer-to-cease-indignation-and-revive-again","event","분노를 그치고 다시 살려 달라는 기도","The prayer for the end of God’s indignation and to be revived again",[],"PSA",-1554,-918,1587],["event-psa-86-prayer-of-the-poor-and-needy","event","곤고하고 궁핍한 자가 주의 도를 가르쳐 달라는 기도","The prayer of one poor and needy to be taught the LORD’s way",[],"PSA",-321,2067,1197],["event-psa-87-the-gates-of-zion-and-the-city-of-god","event","시온의 문들과 하나님의 성을 노래하는 찬송","The praise of the gates of Zion and the city of God",[],"PSA",-322,-2031,-1232],["event-psa-88-a-life-drawn-near-to-sheol","event","생명이 음부에 가까웠다고 아뢰는 기도","The prayer of one whose life draws near to Sheol",[],"PSA",-1533,828,-1635],["event-psa-89-the-song-of-loving-kindness-and-the-oath-to-david","event","여호와의 인자하심의 노래와 다윗에게 맹세하였다는 말씀","The song of the LORD’s loving kindness, and the word of an oath to David",[],"PSA",-2206,516,-718],["event-psa-89-who-is-like-the-lord","event","여호와와 같은 자가 누구냐고 하는 찬송","The praise that asks who is like the LORD",[],"PSA",-1533,-1857,256],["event-psa-89-the-word-in-vision-of-david-and-his-offspring","event","다윗과 그 후손을 두고 이상 중에 하셨다는 말씀","The word in vision, as the psalm gives it, on David and his offspring",[],"PSA",615,2338,-508],["event-psa-89-the-lament-for-the-anointed","event","기름 부음 받은 자에게 노하셨다고 아뢰는 애가와 기도","The lament that the LORD has been angry with his anointed, and the prayer to remember",[],"PSA",680,-1253,-1861],["event-psa-89-the-closing-blessing","event","여호와를 영원히 찬송하라는 맺음말","The closing words that bless the LORD forever",[],"PSA",-437,-229,-2327],["event-psa-90-our-dwelling-place-in-all-generations","event","주를 대대의 거처라 하며 날 계수함을 가르쳐 달라는 기도","A prayer that calls the Lord a dwelling place for all generations and asks to be taught to count the days",[],"PSA",-1200,1508,-1428],["event-psa-91-the-secret-place-of-the-most-high","event","지존자의 은밀한 곳에 거하는 자를 두고 하는 말","Words on the one who dwells in the secret place of the Most High",[],"PSA",242,-2434,171],["event-psa-92-good-to-give-thanks-to-the-lord","event","여호와께 감사하며 주의 이름을 찬양함이 좋다는 찬송","Praise that it is good to give thanks to the LORD",[],"PSA",1911,1399,-193],["event-psa-93-the-lord-reigns-clothed-with-majesty","event","여호와께서 통치하시며 권위를 입으셨다는 찬송","Praise that the LORD reigns, clothed with majesty",[],"PSA",1898,-126,-1378],["event-psa-94-god-to-whom-vengeance-belongs","event","보수하시는 하나님께 악인을 두고 아뢰는 기도","A prayer to the God to whom vengeance belongs, concerning the wicked",[],"PSA",861,-1327,-1742],["event-psa-95-come-let-us-sing-to-the-lord","event","여호와께 노래하자는 말과 마음을 강퍅하게 말찌어다 하는 말씀","The call to sing to the LORD, and the words “Don’t harden your heart, as at Meribah”",[],"PSA",-108,2340,-817],["event-psa-96-sing-to-the-lord-a-new-song","event","새 노래로 여호와께 노래하고 영광을 돌리라 하는 노래","The song that calls for a new song to the LORD and for glory ascribed to him",[],"PSA",836,-1781,1347],["event-psa-97-let-the-earth-rejoice","event","여호와께서 통치하시니 땅은 즐거워하라 하는 노래","The song that says the LORD reigns and calls the earth to rejoice",[],"PSA",2038,484,1100],["event-psa-98-a-new-song-and-a-joyful-noise","event","새 노래로 여호와께 찬송하고 즐거이 소리하라 하는 노래","The song that calls for a new song and a joyful noise to the LORD",[],"PSA",2178,978,-27],["event-psa-99-worship-at-his-footstool","event","여호와께서 통치하시니 그 발등상 앞에서 경배하라 하는 노래","The song that says the LORD reigns and calls to worship at his footstool",[],"PSA",1010,-2033,-573],["event-psa-100-serve-the-lord-with-gladness","event","온 땅에게 기쁨으로 여호와를 섬기라 하는 노래","The song that calls all the lands to serve the LORD with gladness",[],"PSA",-672,1956,1257],["event-psa-101-loving-kindness-and-justice","event","인자와 공의를 찬송하며 완전한 길에 주의하리라 하는 노래","The song of loving kindness and justice, and of a blameless way",[],"PSA",-100,-927,2187],["event-psa-102-my-days-like-smoke","event","날이 연기 같이 소멸한다고 여호와께 아뢰는 기도","A prayer to the LORD: “my days consume away like smoke”",[],"PSA",1071,-636,2042],["event-psa-102-have-mercy-on-zion","event","여호와께서 영원히 계시며 시온을 긍휼히 여기시리라 하는 말","Words that the LORD remains forever and will have mercy on Zion",[],"PSA",1271,1838,829],["event-psa-103-praise-the-lord-for-all-his-benefits","event","여호와의 은택과 인자하심을 들어 송축하는 찬송","Praise of the LORD for his benefits and his loving kindness",[],"PSA",-1008,-2134,-120],["event-psa-104-the-foundations-of-the-earth-the-springs-and-the-cedars-of-lebanon","event","땅의 기초와 샘과 레바논 백향목을 들어 여호와를 송축하는 찬송","Praise of the LORD for the foundations of the earth, the springs, and the cedars of Lebanon",[],"PSA",-1854,1124,944],["event-psa-104-the-moon-the-sea-and-the-works-of-the-lord","event","달과 해와 바다와 악어를 들어 여호와의 행사를 노래하는 찬송","A song of the LORD’s works: the moon and the sun, the sea, and leviathan",[],"PSA",-1345,301,1933],["event-psa-105-give-thanks-and-remember-his-marvelous-works","event","여호와께 감사하고 그 기사와 이적을 기억하라는 말","The call to give thanks to the LORD and to remember his marvelous works",[],"PSA",-231,-1589,1766],["event-psa-105-the-covenant-with-abraham-the-oath-to-isaac-and-the-statute-to-jacob","event","아브라함에게 하신 언약과 이삭에게 하신 맹세와 야곱에게 세우신 율례를 적은 말","The words that tell of the covenant with Abraham, the oath to Isaac, and the statute confirmed to Jacob",[],"PSA",-204,2417,-460],["event-psa-105-joseph-sold-for-a-slave","event","요셉이 종으로 팔리고 왕이 사람을 보내어 방석한 일을 적은 말","The words that tell of Joseph sold for a slave and freed by the king",[],"PSA",-1470,-1446,-1191],["event-psa-105-israel-into-egypt-moses-and-aaron-and-the-miracles","event","이스라엘이 애굽에 들어간 일과 모세와 아론을 보내신 일과 표징을 적은 말","The words that tell of Israel coming into Egypt, of Moses and Aaron sent, and of the miracles",[],"PSA",-2355,-20,-441],["event-psa-105-the-cloud-the-quails-and-the-waters-from-the-rock","event","구름과 메추라기와 반석의 물과 열방의 땅을 적은 말","The words that tell of the cloud, the quails, the waters from the rock, and the lands of the nations",[],"PSA",-1833,1364,674],["event-psa-106-give-thanks-and-a-prayer-to-be-visited-with-salvation","event","여호와께 감사하라는 말과 주의 구원으로 권고하여 달라는 기도","Thanks to the LORD, and the prayer to be visited with his salvation",[],"PSA",-453,-2327,497],["event-psa-106-sin-with-the-fathers-egypt-and-the-red-sea","event","열조와 함께 범죄하였다는 말과 애굽과 홍해의 지난 일","The words of sinning with the fathers, and of Egypt and the Red Sea",[],"PSA",286,1672,-1656],["event-psa-106-dathan-and-abiram-the-calf-in-horeb-and-moses-in-the-breach","event","다단과 아비람과 호렙의 송아지와 결렬된 중에 선 모세를 적은 말","The words that tell of Dathan and Abiram, the calf in Horeb, and Moses in the breach",[],"PSA",-767,-434,-2186],["event-psa-106-the-pleasant-land-baal-peor-phinehas-and-the-waters-of-meribah","event","낙토를 멸시한 일과 바알브올과 비느하스와 므리바 물을 적은 말","The words that tell of the pleasant land despised, Baal Peor, Phinehas, and the waters of Meribah",[],"PSA",-1532,-1060,-1441],["event-psa-106-mixed-with-the-nations-and-the-prayer-to-be-gathered","event","열방과 섞여 가나안 우상에게 제사한 일과 열방 중에서 모아 달라는 기도","The words that tell of mixing with the nations and of the idols of Canaan, and the prayer to be gathered from among the nations",[],"PSA",-1105,2168,-233],["event-psa-106-the-closing-blessing","event","여호와 이스라엘의 하나님을 찬양하고 아멘 하라는 맺음 말","The closing words blessing the LORD, the God of Israel",[],"PSA",1336,-1916,-361],["event-psa-107-give-thanks-and-the-wanderers","event","여호와께 감사하라는 말과 광야 사막 길에서 방황하던 이들","A call to give thanks to the LORD, and those who wandered in a desert way",[],"PSA",1603,691,-1580],["event-psa-107-those-who-sat-in-darkness","event","흑암과 사망의 그늘에 앉아 쇠 사슬에 매인 이들","Those who sat in darkness and in the shadow of death, bound in iron",[],"PSA",651,714,-2140],["event-psa-107-the-fools-afflicted-for-their-iniquities","event","범과와 죄악의 연고로 곤난을 당하는 미련한 자","The fools afflicted because of their iniquities",[],"PSA",-379,-1895,-1412],["event-psa-107-those-who-do-business-in-great-waters","event","큰 물에서 영업하는 자들과 바다의 광풍","Those who do business in great waters, and the stormy wind",[],"PSA",719,2106,857],["event-psa-107-rivers-into-a-desert-and-a-desert-into-a-pool","event","강을 변하여 광야가 되게 하시며 광야를 변하여 못이 되게 하신다는 말","Words of rivers turned into a desert and a desert into a pool of water",[],"PSA",1970,-1104,672],["event-psa-108-my-heart-is-steadfast-and-gods-word","event","내 마음을 정하였다는 찬양과 세겜을 나누며 숙곳 골짜기를 척량하리라는 하나님의 말씀","Praise from a steadfast heart, and God’s word, “I will divide Shechem”",[],"PSA",2315,-417,-419],["event-psa-109-god-of-my-praise-do-not-be-silent","event","나의 찬송하는 하나님께 잠잠하지 마시기를 구하는 기도","The prayer that begins “God of my praise, don’t remain silent”",[],"PSA",1374,1637,-1090],["event-psa-109-set-a-wicked-man-over-him","event","악인으로 저를 제어하게 하시라는 말과 대적이 받는 보응","“Set a wicked man over him”, and the reward of the adversaries",[],"PSA",-200,-2279,601],["event-psa-109-deal-with-me-for-your-names-sake","event","주의 이름을 인하여 나를 선대하시기를 구하는 기도","The prayer “deal with me, GOD the Lord, for your name’s sake”",[],"PSA",242,1416,1913],["event-psa-110-the-lord-says-to-my-lord","event","여호와께서 \"내 주\"에게 하신 말씀과 멜기세덱의 반차를 좇는 제사장이라는 맹세","The LORD’s word to “my Lord”, and the oath “a priest forever in the order of Melchizedek”",[],"PSA",1406,42,1901],["event-psa-111-the-works-of-the-lord-are-great","event","여호와의 행사가 크다는 감사와 여호와를 경외함이 지혜의 근본이라는 말","Thanks for the LORD’s great works, and the fear of the LORD, the beginning of wisdom",[],"PSA",1759,-1430,794],["event-psa-112-the-man-who-fears-the-lord","event","여호와를 경외하는 자가 복이 있다는 말","Words that the man who fears the LORD is blessed",[],"PSA",465,2430,-74],["event-psa-113-the-call-to-the-servants-of-the-lord","event","여호와의 종들에게 여호와의 이름을 찬양하라는 말","The call to the servants of the LORD to praise the LORD’s name",[],"PSA",-1433,-1671,946],["event-psa-114-when-israel-went-out-of-egypt","event","이스라엘이 애굽에서 나올 때 바다는 도망하고 요단은 물러갔다는 노래","The song of how the sea fled and the Jordan was driven back when Israel went out of Egypt",[],"PSA",-1131,266,2069],["event-psa-115-glory-to-the-name-of-the-lord-and-the-idols","event","영광을 여호와의 이름에 돌려 달라는 기도와 여호와를 의지하라는 말","A prayer that glory be given to the LORD’s name, and the call to trust in the LORD",[],"PSA",62,1139,2146],["event-psa-116-the-cup-of-salvation","event","구원의 잔과 여호와께 갚을 서원을 말하는 감사","Thanks that speak of the cup of salvation and the vows to the LORD",[],"PSA",529,-2122,800],["event-psa-117-the-call-to-all-nations","event","모든 나라와 백성에게 여호와를 찬양하라는 말","The call to all nations and peoples to praise the LORD",[],"PSA",-1364,1874,-681],["event-psa-118-his-loving-kindness-endures-forever","event","여호와의 인자하심이 영원하다 하라는 말과 여호와의 오른손을 찬송하는 말","The call to say that the LORD’s loving kindness endures forever, and praise of the right hand of the LORD",[],"PSA",-2302,-676,29],["event-psa-118-the-gates-of-righteousness-and-the-rejected-stone","event","의의 문과 건축자의 버린 돌을 말하는 감사","Thanks that speak of the gates of righteousness and the stone the builders rejected",[],"PSA",-1932,-893,1111],["event-psa-119-blessed-who-walk-in-the-lords-law","event","여호와의 법에 행하는 자의 복과 버리지 말아 달라는 기도","The blessing of those who walk according to the LORD’s law, and a prayer not to be forsaken",[],"PSA",-759,2000,1110],["event-psa-119-how-a-young-man-keeps-his-way-pure","event","청년의 행실을 무엇으로 깨끗케 할지 묻는 말","The question how a young man can keep his way pure",[],"PSA",-14,-2077,-1131],["event-psa-119-wondrous-things-out-of-the-law","event","주의 법의 기이한 것을 보게 해 달라는 기도","The prayer to see wondrous things out of the law",[],"PSA",-1033,981,-1900],["event-psa-119-soul-laid-low-in-the-dust","event","진토에 붙은 영혼을 소성케 해 달라는 기도","The prayer of a soul laid low in the dust to be revived",[],"PSA",-1889,408,-1342],["event-psa-119-the-way-of-the-statutes","event","주의 율례의 도를 가르쳐 달라는 기도","The prayer to be taught the way of the LORD’s statutes",[],"PSA",-1628,-1782,-146],["event-psa-119-loving-kindness-and-salvation","event","주의 인자하심과 구원이 주의 말씀대로 임하게 해 달라는 기도","The prayer that the LORD’s loving kindness and salvation come according to his word",[],"PSA",680,2375,-294],["event-psa-119-remember-the-word-to-the-servant","event","주의 종에게 하신 말씀을 기억해 달라는 기도","The prayer that the word to the servant be remembered",[],"PSA",1125,-1320,-1595],["event-psa-119-the-lord-is-the-portion","event","여호와를 분깃이라 하며 긍휼을 구하는 기도","The LORD as the speaker’s portion, and a prayer for mercy",[],"PSA",315,-118,-2372],["event-psa-119-good-to-have-been-afflicted","event","고난 당한 것이 유익이라 하는 말","Words that it is good to have been afflicted",[],"PSA",-747,1366,-1791],["event-psa-119-understanding-to-learn-the-commandments","event","깨닫게 하여 주의 계명을 배우게 해 달라는 기도","The prayer for understanding to learn the commandments",[],"PSA",-269,-2405,-179],["event-psa-119-soul-faints-for-salvation","event","주의 구원을 사모하기에 피곤한 영혼의 기도","The prayer of a soul that faints for salvation",[],"PSA",1798,1524,345],["event-psa-119-word-settled-in-heaven","event","여호와의 말씀이 영원히 하늘에 굳게 섰다는 말","Words that the LORD’s word is settled in heaven forever",[],"PSA",2220,-253,-799],["event-psa-119-meditation-all-day","event","주의 법을 사랑하여 종일 묵상한다는 말","Words of one who loves the law and meditates on it all day",[],"PSA",1331,-1194,-1504],["event-psa-119-lamp-to-the-feet","event","주의 말씀을 발에 등이요 길에 빛이라 하는 말","Words that the word is a lamp to the feet and a light for the path",[],"PSA",124,2282,-893],["event-psa-119-hating-the-double-minded","event","두 마음 품는 자를 미워하고 주의 법을 사랑한다는 말","Words of one who hates the double-minded and loves the law",[],"PSA",382,-1815,1480],["event-psa-119-not-left-to-oppressors","event","압박자에게 붙이지 말아 달라는 기도","The prayer not to be left to oppressors",[],"PSA",1638,569,1636],["event-psa-119-face-to-shine-on-the-servant","event","주의 증거가 기이하다 하며 주의 얼굴로 비취어 달라는 기도","The prayer that calls the testimonies wonderful and asks for the face to shine",[],"PSA",2116,846,619],["event-psa-119-the-lord-is-righteous","event","여호와는 의로우시고 그 판단은 정직하다는 말","Words that the LORD is righteous and his judgments are upright",[],"PSA",1186,-1993,-318],["event-psa-119-the-lord-is-near","event","여호와께서 가까이 계심을 말하며 응답을 구하는 기도","The prayer to be answered, and words that the LORD is near",[],"PSA",-911,2100,835],["event-psa-119-plead-the-cause-and-redeem","event","원한을 펴시고 구속하여 소성케 해 달라는 기도","The prayer to have the cause pleaded, to be redeemed and revived",[],"PSA",-680,-974,2064],["event-psa-119-great-peace-for-those-who-love-the-law","event","주의 법을 사랑하는 자에게 큰 평안이 있다는 말","Words that those who love the law have great peace",[],"PSA",467,-601,2281],["event-psa-119-seek-the-servant-like-a-lost-sheep","event","잃은 양 같이 유리하는 주의 종을 찾아 달라는 기도","The prayer that the servant gone astray like a lost sheep be sought",[],"PSA",1009,1763,1210],["event-psa-120-deliver-my-soul-from-lying-lips","event","거짓된 입술과 궤사한 혀에서 생명을 건져 달라는 기도와 탄식","A prayer to be delivered from lying lips and a deceitful tongue, and a lament",[],"PSA",-850,-2245,-337],["event-psa-121-my-help-comes-from-the-lord","event","도움이 여호와에게서 온다 하고 여호와를 \"너를 지키시는 자\"라 하는 노래","The song of help from the LORD, “your keeper”",[],"PSA",-1979,1213,400],["event-psa-122-lets-go-to-the-lords-house","event","\"여호와의 집에 올라가자\" 할 때의 기쁨과 예루살렘의 평안을 구하라는 노래","The song of gladness at “Let’s go to the LORD’s house!”, and the call to pray for the peace of Jerusalem",[],"PSA",-1782,181,1554],["event-psa-123-i-lift-up-my-eyes-to-you","event","종의 눈이 상전의 손을 바람 같이 여호와를 바라며 긍휼을 구하는 기도","A prayer for mercy, eyes on the LORD as servants’ eyes on their master’s hand",[],"PSA",-639,-1540,1696],["event-psa-124-if-the-lord-had-not-been-on-our-side","event","\"여호와께서 우리 편에 계시지 아니하셨더면\" 하는 노래와 찬송","The song “If it had not been the LORD who was on our side”, and “Blessed be the LORD”",[],"PSA",-69,2478,-256],["event-psa-125-those-who-trust-are-as-mount-zion","event","여호와를 의뢰하는 자를 시온산 같다 하는 노래","The song that those who trust in the LORD are as Mount Zion",[],"PSA",-1079,-1468,-1468],["event-psa-126-when-the-lord-brought-back-zion","event","시온의 포로를 돌리실 때의 기쁨을 말하고 남방 시내들 같이 돌려 달라는 기도","The song that tells of joy when the LORD brought back those who returned to Zion, and the prayer “Restore our fortunes again, LORD”",[],"PSA",-2139,118,-1049],["event-psa-127-unless-the-lord-builds-the-house","event","여호와께서 집을 세우지 아니하시면 수고가 헛되다는 노래","The song that unless the LORD builds the house, they who build it labor in vain",[],"PSA",-1958,1277,192],["event-psa-128-blessed-is-everyone-who-fears-the-lord","event","여호와를 경외하는 자가 얻을 복을 말하는 노래","The song of how the man who fears the LORD is blessed",[],"PSA",-662,-2266,469],["event-psa-129-they-have-not-prevailed-against-me","event","소시부터 여러번 괴롭게 하였으나 이기지 못하였다 하는 노래","The song “Many times they have afflicted me from my youth up, yet they have not prevailed against me”",[],"PSA",719,1695,-1536],["event-psa-130-out-of-the-depths","event","깊은데서 여호와께 아뢰는 기도와 이스라엘에게 여호와를 바라라는 말","A prayer out of the depths, and a call to Israel to hope in the LORD",[],"PSA",-84,-555,-2346],["event-psa-131-my-heart-is-not-arrogant","event","마음이 교만치 아니하고 젖 뗀 아이 같다고 여호와께 아뢰는 말","Words to the LORD of a heart not arrogant and a soul like a weaned child",[],"PSA",-1187,-1052,-1764],["event-psa-132-lord-remember-david","event","다윗을 위하여 그의 모든 근심한 것을 기억하소서 하는 기도와 여호와께서 다윗에게 맹세하셨다는 말씀","The prayer “LORD, remember David”, and the LORD’s oath to David as the psalm gives it",[],"PSA",-1110,2087,-564],["event-psa-133-brothers-living-together-in-unity","event","형제가 연합하여 동거함이 선하고 아름답다는 노래","The song of how good and pleasant it is for brothers to live together in unity",[],"PSA",1288,-1955,-61],["event-psa-134-praise-the-lord-you-servants","event","여호와의 집에 섰는 종들에게 여호와를 송축하라 하는 노래","A call to the servants of the LORD in the LORD’s house to praise the LORD",[],"PSA",1915,809,-1050],["event-psa-135-praise-the-name-of-the-lord","event","여호와의 종들에게 여호와의 이름을 찬송하라는 말","The call to the servants of the LORD to praise the LORD’s name",[],"PSA",1235,563,-1875],["event-psa-136-his-loving-kindness-endures-forever","event","그 인자하심이 영원하다 하며 여호와께 감사하라는 말","The call to give thanks to the LORD, saying his loving kindness endures forever",[],"PSA",16,-1870,-1521],["event-psa-137-by-the-rivers-of-babylon","event","바벨론의 여러 강변에서 시온을 기억하며 울었다는 애가","The lament that says, “By the rivers of Babylon … we wept”",[],"PSA",392,2239,894],["event-psa-138-thanks-with-the-whole-heart","event","전심으로 주께 감사하며 신들 앞에서 찬양하리라는 노래","A song of thanks with the whole heart and of praise before the gods",[],"PSA",1680,-1200,1165],["event-psa-139-you-have-searched-me","event","여호와께서 감찰하시고 아셨다 하는 노래","The song that says the LORD has searched and known the speaker",[],"PSA",2313,-331,240],["event-psa-140-deliver-me-from-evil-men","event","악인과 강포한 자에게서 건져 달라는 기도","A prayer to be delivered from evil men and violent men",[],"PSA",1659,1549,-690],["event-psa-141-a-watch-before-my-mouth","event","입 앞에 파숫군을 세워 달라는 기도","A prayer for a watch set before the mouth",[],"PSA",-353,-2420,348],["event-psa-142-my-refuge-and-my-portion","event","여호와를 피난처와 분깃이라 하는 기도","A prayer that calls the LORD refuge and portion",[],"PSA",-317,1421,1918],["event-psa-143-prayer-to-be-answered-and-delivered-from-enemies","event","주의 진실과 의로 응답하시고 원수들에게서 건져 달라는 기도","A prayer for relief in the LORD’s faithfulness and righteousness, and for deliverance from enemies",[],"PSA",842,-114,2221],["event-psa-144-praise-of-the-rock-and-prayer-for-rescue","event","반석이신 여호와를 찬송하며 이방인의 손에서 건져 달라는 기도","Praise of the LORD as a rock, and a prayer for rescue from the hands of foreigners",[],"PSA",1426,-1411,1220],["event-psa-145-praise-of-god-the-king","event","왕이신 하나님을 높이고 그 이름을 영영히 송축하리라는 찬송","Praise that vows to exalt God the King and to praise his name forever",[],"PSA",628,2397,211],["event-psa-146-not-to-trust-in-princes","event","방백들을 의지하지 말며 여호와께 소망을 두는 자는 복이 있다는 노래","The song that says not to trust in princes and calls happy the one whose hope is in the LORD",[],"PSA",-1624,-1718,537],["event-psa-147-jerusalem-and-zion-called-to-praise","event","예루살렘과 시온에게 찬송하기를 청하는 노래","The song that calls on Jerusalem and Zion to give praise",[],"PSA",-1598,389,1726],["event-psa-148-praise-from-the-heavens-and-from-the-earth","event","하늘에서와 땅에서 여호와를 찬양하기를 청하는 노래","The song that calls for the LORD’s praise from the heavens and from the earth",[],"PSA",-553,1024,2111],["event-psa-149-a-new-song-and-the-saints-rejoicing","event","새 노래로 여호와께 노래하고 성도들이 즐거워하기를 청하는 노래","The song that calls for a new song to the LORD and for the saints to rejoice",[],"PSA",263,-2130,1074],["event-psa-150-praise-with-trumpet-harp-lyre-and-cymbals","event","나팔과 비파와 수금과 제금으로 하나님을 찬양하기를 청하는 노래","The song that calls for God’s praise with trumpet, harp, lyre and cymbals",[],"PSA",-1091,1926,-1005],["event-sng-1-the-heading-that-calls-the-song-solomons","event","솔로몬의 아가라고 적은 머리말","The heading that calls the Song of songs Solomon’s",[],"SNG",-2160,-819,-680],["event-sng-1-the-wish-for-kisses","event","입맞추기를 원하는 노래","The wish for kisses",[],"SNG",-2158,-846,474],["event-sng-1-dark-but-lovely","event","검으나 아름답다 하는 말과 양떼 먹이는 곳을 묻는 말","Dark but lovely, and the question where the flock is grazed",[],"SNG",-1129,1889,997],["event-sng-1-a-steed-in-pharaohs-chariots","event","병거의 준마와 엔게디 포도원의 고벨화 송이","A steed in Pharaoh’s chariots, and henna blossoms from En Gedi",[],"SNG",298,-2096,-951],["event-sng-2-a-rose-of-sharon","event","사론의 수선화와 골짜기의 백합화의 노래","A rose of Sharon and a lily of the valleys",[],"SNG",-452,1036,-2096],["event-sng-2-the-voice-of-my-beloved","event","내 사랑하는 자의 목소리를 듣는 노래","The voice of my beloved",[],"SNG",-1543,361,-1753],["event-sng-3-by-night-on-my-bed","event","밤에 침상에서 마음에 사랑하는 자를 찾는 노래","Seeking by night him whom my soul loves",[],"SNG",-1601,-1715,-632],["event-sng-3-who-comes-up-from-the-wilderness-and-king-solomons-carriage","event","거친 들에서 오는 자가 누구냐는 물음과 솔로몬왕의 연","Who comes up from the wilderness, and King Solomon’s carriage",[],"SNG",578,2392,-120],["event-sng-4-the-beauty-of-my-love-with-no-spot","event","아무 흠이 없다 하는 내 사랑의 어여쁨","The beauty of my love, with no spot",[],"SNG",1530,-1390,-1136],["event-sng-4-my-bride-from-lebanon-and-a-garden-locked-up","event","나의 신부에게 레바논에서부터 함께 가자 하는 말과 잠근 동산","My bride bidden to come from Lebanon, and a garden locked up",[],"SNG",991,-73,-2111],["event-sng-4-the-north-wind-and-the-south","event","북풍과 남풍에게 동산에 불어 향기를 날리라 하는 말","The north wind and the south bidden to blow on the garden",[],"SNG",-251,1386,-1923],["event-sng-5-coming-into-the-garden","event","내 동산에 들어왔다 하며 먹으라 마시라 하는 말","Coming into the garden, and the bidding to eat and drink",[],"SNG",-308,-2383,-373],["event-sng-5-the-voice-of-my-beloved-who-knocks","event","문을 두드리는 나의 사랑하는 자의 소리와 행순하는 자들","The voice of my beloved who knocks, and the watchmen",[],"SNG",1552,1612,786],["event-sng-5-the-beloved-white-and-ruddy","event","남의 사랑하는 자보다 나은 것을 묻는 말과 희고도 붉은 사랑하는 자","The question how the beloved is better than another, and the beloved white and ruddy",[],"SNG",2348,-338,-97],["event-sng-6-where-has-the-beloved-gone","event","사랑하는 자가 어디로 갔는가 하는 물음","The question where the beloved has gone",[],"SNG",1768,-1109,-1135],["event-sng-6-beautiful-as-tirzah-lovely-as-jerusalem","event","어여쁨이 디르사 같고 고움이 예루살렘 같다 하는 노래","Beautiful as Tirzah, lovely as Jerusalem",[],"SNG",354,2236,-951],["event-sng-6-the-nut-tree-grove-and-the-shulammite","event","호도 동산과 술람미 여자에게 돌아오라 하는 말","The nut tree grove, and the Shulammite bidden to return",[],"SNG",-32,-1860,1487],["event-sng-7-the-beauty-of-the-princes-daughter","event","귀한 자의 딸의 어여쁨을 비한 노래","The beauty of the prince’s daughter, in likenesses",[],"SNG",1168,587,1980],["event-sng-7-my-beloved-bidden-to-go-out-into-the-field","event","나의 사랑하는 자에게 함께 들로 가자 하는 말","My beloved bidden to go out into the field",[],"SNG",1898,771,1170],["event-sng-8-the-wish-that-you-were-like-my-brother","event","내 어미의 젖을 먹은 오라비 같았었더면 하는 말","The wish “Oh that you were like my brother”",[],"SNG",1374,-1907,23],["event-sng-8-the-words-that-love-is-strong-as-death","event","사랑은 죽음 같이 강하다 하는 말","The words that love is strong as death",[],"SNG",-1047,2145,541],["event-sng-8-the-question-what-to-do-for-the-little-sister","event","작은 누이를 위하여 무엇을 할꼬 하는 말","The question what to do for the little sister",[],"SNG",-1221,-1052,1796],["event-sng-8-solomons-vineyard-at-baal-hamon","event","바알하몬에 있는 솔로몬의 포도원","Solomon’s vineyard at Baal Hamon",[],"SNG",-207,-528,2343],["event-sng-8-words-to-the-one-who-dwells-in-the-gardens","event","동산에 거한 자에게 소리를 듣게 하라 하는 말","Words to the one who dwells in the gardens",[],"SNG",730,1700,1508],["event-lam-1-the-city-sits-solitary","event","거민이 많던 성이 적막히 앉았다는 애가","The lament that the city once full of people sits solitary",[],"LAM",-622,-2290,-413],["event-lam-1-is-it-nothing-to-you","event","지나가는 자에게 관계가 없는가 묻는 애가","The lament that asks those who pass by whether it is nothing to them",[],"LAM",-1950,1341,-190],["event-lam-2-the-lord-has-covered-the-daughter-of-zion","event","주께서 진노하사 처녀 시온을 구름으로 덮으셨다는 애가","The lament that the Lord has covered the daughter of Zion with a cloud in his anger",[],"LAM",-2232,111,910],["event-lam-2-what-shall-i-compare-to-you","event","처녀 시온을 무엇으로 위로할꼬 하는 애가","The lament that asks how the virgin daughter of Zion may be comforted",[],"LAM",-1179,-1470,1479],["event-lam-2-look-lord-and-see","event","뉘게 이같이 행하셨는지 감찰하시라고 여호와께 아뢰는 말","The words asking the LORD to look and see to whom he has done thus",[],"LAM",-1,2447,453],["event-lam-3-the-man-who-has-seen-affliction","event","\"여호와의 노하신 매로 인하여 고난 당한 자는 내로다\" 하는 말","The words “I am the man who has seen affliction by the rod of his wrath”",[],"LAM",-619,-1622,-1633],["event-lam-3-his-mercies-dont-fail","event","여호와의 자비와 긍휼이 무궁하다는 말","Words that the LORD’s mercies don’t fail",[],"LAM",-1789,193,-1552],["event-lam-3-let-us-search-and-try-our-ways","event","행위를 조사하고 여호와께로 돌아가자는 말","The call to search and try the ways and turn again to the LORD",[],"LAM",-2024,1198,-416],["event-lam-3-i-called-on-your-name","event","심히 깊은 구덩이에서 주의 이름을 불렀다는 말","Words that say, “I called on your name, LORD, out of the lowest dungeon”",[],"LAM",-852,-2207,318],["event-lam-4-the-gold-has-become-dim","event","금이 빛을 잃고 정금이 변하였다는 애가","The lament that the gold has become dim and the most pure gold has changed",[],"LAM",1119,1863,-1137],["event-lam-4-the-sins-of-her-prophets","event","선지자들의 죄와 제사장들의 죄악을 말하는 애가","The lament over the sins of the prophets and the iniquities of the priests",[],"LAM",582,-617,-2224],["event-lam-4-daughter-of-edom-and-daughter-of-zion","event","우스 땅에 거하는 처녀 에돔과 처녀 시온에게 하는 말","Words to the daughter of Edom, who dwells in the land of Uz, and to the daughter of Zion",[],"LAM",-579,-893,-2156],["event-lam-5-remember-lord-what-has-come-on-us","event","당한 것을 기억하시라고 여호와께 아뢰는 기도","The prayer asking the LORD to remember what has come on the speakers",[],"LAM",-942,2029,-874],["event-heb-1-god-who-spoke-through-the-prophets-and-by-his-son","event","선지자들로, 또 아들로 말씀하신 하나님에 대한 편지의 말","The letter on God, who spoke through the prophets and by his Son",[],"HEB",1109,-2041,345],["event-heb-1-what-was-said-of-the-angels-and-of-the-son","event","천사들과 아들에 관하여 하신 말씀에 대한 편지의 말","The letter on what was said of the angels and of the Son",[],"HEB",2135,882,-458],["event-heb-2-so-great-a-salvation","event","이같이 큰 구원에 대한 편지의 말","The letter on so great a salvation",[],"HEB",1736,422,-1526],["event-heb-2-the-world-to-come-and-jesus-crowned-with-glory-and-honor","event","장차 오는 세상, 또 영광과 존귀로 관 쓰신 예수에 대한 편지의 말","The letter on the world to come, and on Jesus crowned with glory and honor",[],"HEB",533,-1774,-1562],["event-heb-2-made-like-the-brothers-a-merciful-and-faithful-high-priest","event","범사에 형제들과 같이 되심과 자비하고 충성된 대제사장에 대한 편지의 말","The letter on being made like the brothers in all things, and on a merciful and faithful high priest",[],"HEB",90,2309,810],["event-heb-3-moses-faithful-as-a-servant-and-christ-faithful-as-a-son","event","사환으로 충성한 모세와 아들로 충성한 그리스도에 대한 편지의 말","The letter on Moses, faithful as a servant, and Christ, faithful as a Son",[],"HEB",1241,-1245,1580],["event-heb-3-the-word-today-and-those-not-able-to-enter-in","event","\"오늘날\"이라는 말씀과 믿지 아니하므로 들어가지 못한 자들에 대한 편지의 말","The letter on the word “Today”, and on those not able to enter in because of unbelief",[],"HEB",2177,-193,876],["event-heb-4-the-sabbath-rest-that-remains-for-the-people-of-god","event","하나님의 백성에게 남아 있는 안식할 때에 대한 편지의 말","The letter on the Sabbath rest that remains for the people of God",[],"HEB",1821,1507,-219],["event-heb-4-the-great-high-priest-jesus-the-son-of-god-and-the-throne-of-grace","event","큰 대제사장 하나님 아들 예수와 은혜의 보좌에 대한 편지의 말","The letter on the great high priest, Jesus, the Son of God, and on the throne of grace",[],"HEB",-176,-2449,121],["event-heb-5-the-high-priest-called-by-god-like-aaron-and-the-order-of-melchizedek","event","아론과 같이 하나님의 부르심을 입은 대제사장과 멜기세덱의 반차에 대한 편지의 말","The letter on the high priest called by God, like Aaron, and on the order of Melchizedek",[],"HEB",-822,1463,1696],["event-heb-5-milk-and-solid-food","event","젖과 단단한 식물에 대한 편지의 말","The letter on milk and solid food",[],"HEB",191,-218,2390],["event-heb-6-leaving-the-first-principles-of-christ-and-pressing-on-to-perfection","event","그리스도 도의 초보를 버리고 완전한데 나아가는 일에 대한 편지의 말","The letter on leaving the first principles of Christ and pressing on to perfection",[],"HEB",1058,-1310,1661],["event-heb-6-god-who-swore-by-himself-when-he-made-a-promise-to-abraham","event","아브라함에게 약속하실 때에 자기를 가리켜 맹세하신 하나님에 대한 편지의 말","The letter on God, who swore by himself when he made a promise to Abraham",[],"HEB",713,2291,405],["event-heb-7-melchizedek-and-the-tenth","event","아브라함이 멜기세덱에게 준 십분의 일에 대한 편지의 말","The letter on the tenth Abraham gave Melchizedek",[],"HEB",-1642,-1778,53],["event-heb-7-another-priest-after-the-order-of-melchizedek","event","멜기세덱의 반차를 좇는 별다른 한 제사장에 대한 편지의 말","The letter on another priest after the order of Melchizedek",[],"HEB",-1958,576,1254],["event-heb-7-the-priest-made-with-an-oath","event","맹세로 된 제사장과 더 좋은 언약의 보증에 대한 편지의 말","The letter on the priest made with an oath and the guarantee of a better covenant",[],"HEB",-1119,875,1911],["event-heb-8-the-high-priest-a-servant-of-the-true-tabernacle","event","성소와 참장막에 부리는 대제사장에 대한 편지의 말","The letter on the high priest, a servant of the sanctuary and of the true tabernacle",[],"HEB",-50,-2051,1215],["event-heb-8-the-first-covenant-and-a-new-covenant","event","첫 언약과 새 언약에 대한 편지의 말","The letter on the first covenant and a new covenant",[],"HEB",-601,2050,-1156],["event-heb-9-the-ordinances-and-the-earthly-sanctuary-of-the-first-covenant","event","첫 언약의 섬기는 예법과 세상에 속한 성소에 대한 편지의 말","The letter on the ordinances of divine service and the earthly sanctuary of the first covenant",[],"HEB",-1815,-878,-1249],["event-heb-9-the-blood-of-christ-and-the-blood-of-the-first-covenant","event","그리스도의 피와 첫 언약을 세운 피에 대한 편지의 말","The letter on the blood of Christ and the blood with which the first covenant was dedicated",[],"HEB",-2305,-650,-153],["event-heb-9-the-copies-of-the-things-in-the-heavens-and-heaven-itself","event","하늘에 있는 것들의 모형과 참 하늘에 대한 편지의 말","The letter on the copies of the things in the heavens and heaven itself",[],"HEB",-1458,1796,705],["event-heb-10-the-law-a-shadow-and-the-one-offering","event","장차 오는 좋은 일의 그림자인 율법과 한 제물에 대한 편지의 말","The letter on the law, having a shadow of the good to come, and the one offering",[],"HEB",519,-2227,-743],["event-heb-10-draw-near-with-a-true-heart","event","\"참 마음과 온전한 믿음으로 하나님께 나아가자\" 하는 권면","The appeal to draw near with a true heart in fullness of faith",[],"HEB",195,1125,-2065],["event-heb-10-sinning-willfully-after-the-knowledge-of-the-truth","event","진리를 아는 지식을 받은 후 짐짓 범하는 죄에 대한 편지의 말","The letter on sinning willfully after receiving the knowledge of the truth",[],"HEB",-994,235,-2145],["event-heb-10-remember-the-former-days","event","고난의 큰 싸움에 참은 전날을 생각하라는 권면","The appeal to remember the former days of a great struggle with sufferings",[],"HEB",-1362,-1604,-1074],["event-heb-11-faith-the-assurance-of-things-hoped-for","event","바라는 것들의 실상인 믿음에 대한 편지의 말","The letter on faith, the assurance of things hoped for",[],"HEB",340,2475,167],["event-heb-11-the-faith-of-abel-enoch-and-noah","event","아벨과 에녹과 노아의 믿음에 대한 편지의 말","The letter on the faith of Abel, Enoch and Noah",[],"HEB",1739,-1437,-679],["event-heb-11-the-faith-of-abraham-and-sarah","event","아브라함과 사라의 믿음에 대한 편지의 말","The letter on the faith of Abraham and Sarah",[],"HEB",1553,65,-1715],["event-heb-11-a-better-country-a-heavenly-one","event","하늘에 있는 더 나은 본향에 대한 편지의 말","The letter on a better country, a heavenly one",[],"HEB",400,1322,-1877],["event-heb-11-the-faith-of-abraham-isaac-jacob-and-joseph","event","아브라함과 이삭과 야곱과 요셉의 믿음에 대한 편지의 말","The letter on the faith of Abraham, Isaac, Jacob and Joseph",[],"HEB",-225,-2344,-642],["event-heb-11-moses-and-the-red-sea","event","모세와 홍해에 대한 편지의 말","The letter on Moses and the Red Sea",[],"HEB",1202,1685,1154],["event-heb-11-jericho-and-rahab-the-prostitute","event","여리고와 기생 라합에 대한 편지의 말","The letter on Jericho and Rahab the prostitute",[],"HEB",2267,-408,524],["event-heb-11-gideon-barak-samson-jephthah-david-samuel-and-the-prophets","event","기드온과 바락과 삼손과 입다와 다윗과 사무엘과 선지자들에 대한 글쓴이의 말","The writer’s words on Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David, Samuel and the prophets",[],"HEB",1996,-1083,-617],["event-heb-12-the-race-looking-to-jesus","event","앞에 당한 경주를 하며 예수를 바라보자는 권면","The appeal to run the race with perseverance, looking to Jesus",[],"HEB",811,2203,-855],["event-heb-12-discipline-as-with-children","event","아들과 같이 받는 징계에 대한 편지의 말","The letter on discipline, as with children",[],"HEB",-398,-1938,1354],["event-heb-12-peace-sanctification-and-esau","event","화평함과 거룩함을 좇으라는 권면과 에서에 대한 편지의 말","The appeal to follow after peace and sanctification, and what the letter says of Esau",[],"HEB",498,805,2228],["event-heb-12-the-mountain-mount-zion-and-the-kingdom-that-cant-be-shaken","event","만질만한 산과 시온산과 진동치 못할 나라에 대한 편지의 말","The letter on the mountain that might be touched, Mount Zion, and a Kingdom that can’t be shaken",[],"HEB",1489,701,1699],["event-heb-13-brotherly-love-hospitality-marriage-and-money","event","형제 사랑과 손님 대접과 혼인과 돈에 대한 권면","The appeal on brotherly love, hospitality, marriage and money",[],"HEB",1348,-1884,411],["event-heb-13-the-leaders-and-outside-the-camp","event","말씀을 이르던 자들과 영문 밖으로 나아가자는 편지의 말","The letter on the leaders, and on going out outside of the camp",[],"HEB",-1083,2173,218],["event-heb-13-the-request-for-prayer-and-the-god-of-peace","event","기도를 부탁하는 말과 평강의 하나님이 온전케 하시기를 비는 말","The request for prayer, and the wish that the God of peace make the readers complete",[],"HEB",-1610,-1157,1373],["event-heb-13-the-news-of-timothys-release-and-greetings","event","디모데가 놓였다는 소식과 문안","The news of Timothy’s release, and greetings",[],"HEB",113,442,-1013],["event-jas-1-james-greets-the-twelve-tribes","event","야고보가 흩어져 있는 열 두 지파에게 보내는 문안","James’ greeting to the twelve tribes which are in the Dispersion",[],"JAS",936,-475,1941],["event-jas-1-various-temptations-wisdom-and-the-rich","event","여러가지 시험과 지혜와 부한 자에 대한 편지의 말","The letter on various temptations, wisdom, and the rich",[],"JAS",-463,-2357,-453],["event-jas-1-doers-of-the-word","event","도를 행하는 자가 되라는 권면","The appeal to be doers of the word",[],"JAS",-1785,1379,-782],["event-jas-2-the-appeal-against-partiality","event","외모로 사람을 취하는 일에 대한 권면","The appeal against showing partiality",[],"JAS",-2390,-27,228],["event-jas-2-faith-without-works-abraham-and-rahab","event","행함이 없는 믿음과 아브라함과 기생 라합에 대한 편지의 말","The letter on faith without works, Abraham, and Rahab the prostitute",[],"JAS",-1618,-1383,1087],["event-jas-3-the-tongue-a-little-member","event","작은 지체인 혀에 대한 편지의 말","The letter on the tongue, a little member",[],"JAS",-340,2341,517],["event-jas-3-the-wisdom-from-above","event","위로부터 난 지혜에 대한 편지의 말","The letter on the wisdom that is from above",[],"JAS",-183,-1678,-1729],["event-jas-4-friendship-with-the-world-and-subjection-to-god","event","세상과 벗이 되는 일과 하나님께 순복하는 일에 대한 권면","The appeal on friendship with the world and being subject to God",[],"JAS",-1344,260,-1936],["event-jas-4-speaking-against-a-brother","event","형제를 비방하고 판단하는 일에 대한 권면","The appeal against speaking against and judging a brother",[],"JAS",-1887,1047,-1057],["event-jas-4-today-or-tomorrow","event","오늘이나 내일이나 장사하여 이를 보리라 하는 자들에게 하는 말","The words to those who say they will trade and make a profit today or tomorrow",[],"JAS",-1093,-2126,34],["event-jas-5-the-rich-who-laid-up-treasure","event","재물을 쌓은 부한 자들에게 하는 말","The words to the rich who have laid up treasure",[],"JAS",1340,1903,-701],["event-jas-5-patience-the-prophets-and-job","event","주의 강림과 오래 참음과 욥의 인내에 대한 권면","The appeal on the coming of the Lord, patience, and the perseverance of Job",[],"JAS",1197,-722,-1891],["event-jas-5-swearing","event","하늘로나 땅으로나 맹세하는 일에 대한 권면","The appeal against swearing by heaven or by the earth",[],"JAS",34,-863,-2219],["event-jas-5-the-prayer-of-faith-and-elijah","event","믿음의 기도와 엘리야의 기도에 대한 편지의 말","The letter on the prayer of faith and Elijah’s prayer",[],"JAS",-656,1969,-1265],["person-james-servant","person","야고보 (하나님과 주 예수 그리스도의 종)","James (a servant of God and of the Lord Jesus Christ)",["야고보 (하나님과 주 예수 그리스도의 종)","James (a servant of God and of the Lord Jesus Christ)","야고보","James"],"JAS",932,-505,1931],["event-1pe-1-peter-to-the-chosen-living-as-foreigners","event","베드로가 흩어진 나그네에게 보내는 문안","Peter’s greeting to the chosen ones living as foreigners in the Dispersion",[],"1PE",536,-311,334],["event-1pe-1-a-living-hope-and-the-salvation-the-prophets-searched","event","산 소망과 선지자들이 살핀 구원에 대한 편지의 말","The letter on a living hope, and on the salvation the prophets searched",[],"1PE",2073,331,-1033],["event-1pe-1-be-holy-in-all-behavior","event","모든 행실에 거룩한 자가 되라는 권면","The appeal to be holy in all behavior",[],"1PE",986,-1731,-1395],["event-1pe-2-the-living-stone-and-the-chosen-race","event","산 돌과 택하신 족속에 대한 편지의 말","The letter on the living stone and the chosen race",[],"1PE",-97,2342,700],["event-1pe-2-abstain-from-fleshly-lusts-and-honor-the-king","event","육체의 정욕을 제어하고 왕을 공경하라는 글쓴이의 권면","The writer’s appeal to abstain from fleshly lusts and to honor the king",[],"1PE",659,-1443,1798],["event-1pe-2-servants-and-christs-suffering","event","사환들에게 하는 권면과 그리스도의 고난에 대한 편지의 말","The appeal to servants, and the letter on Christ’s suffering",[],"1PE",1842,-129,1478],["event-1pe-3-wives-and-husbands","event","아내 된 자들과 남편 된 자들에게 하는 권면","The appeal to wives and husbands",[],"1PE",1907,1385,378],["event-1pe-3-bless-and-suffer-for-righteousness","event","복을 빌라는 권면과 의를 위하여 받는 고난에 대한 편지의 말","The appeal to bless, and the letter on suffering for righteousness’ sake",[],"1PE",278,-2407,-206],["event-1pe-3-christ-for-sins-and-the-days-of-noah","event","죄를 위하여 죽으신 그리스도와 노아의 날 방주에 대한 편지의 말","The letter on Christ who suffered for sins, and on the ship in the days of Noah",[],"1PE",-1284,1559,1329],["event-1pe-4-armed-with-the-same-mind","event","같은 마음으로 갑옷을 삼고 열심으로 서로 사랑하라는 권면","The appeal to be armed with the same mind and to be earnest in love",[],"1PE",-574,-286,2315],["event-1pe-4-the-fiery-trial-and-suffering-as-a-christian","event","불시험과 그리스도인으로 받는 고난에 대한 편지의 말","The letter on the fiery trial and on suffering for being a Christian",[],"1PE",576,-1190,1998],["event-1pe-5-the-elders-and-the-younger-ones","event","장로들과 젊은 자들에게 하는 글쓴이의 권면","The writer’s appeal to the elders and the younger ones",[],"1PE",661,2214,669],["event-1pe-5-through-silvanus-and-the-greetings","event","실루아노로 말미암아 간단히 쓴 글과 바벨론에 있는 교회와 마가의 문안","The brief letter through Silvanus, and the greetings of her who is in Babylon and of Mark",[],"1PE",376,-46,-239],["event-ezk-1-the-lords-word-to-ezekiel-by-the-river-chebar","event","그발강 가에서 부시의 아들 제사장 에스겔에게 임한 여호와의 말씀","The LORD’s word that came to Ezekiel the priest, the son of Buzi, by the river Chebar",[],"EZK",684,1781,-518],["event-ezk-1-the-stormy-wind-and-the-four-living-creatures","event","말하는 이가 본 북방에서 온 폭풍과 네 생물의 형상","The stormy wind out of the north and the likeness of four living creatures, which the speaker sees",[],"EZK",724,1767,-515],["event-ezk-1-the-wheels-beside-the-living-creatures","event","말하는 이가 본 생물 곁 땅 위의 바퀴","The wheels on the earth beside the living creatures, which the speaker sees",[],"EZK",743,1696,-528],["event-ezk-1-the-likeness-of-a-throne-and-the-lords-glory","event","말하는 이가 본 궁창 위 보좌의 형상과 여호와의 영광","The likeness of a throne above the expanse, and the LORD’s glory, which the speaker sees",[],"EZK",763,1789,-566],["event-ezk-2-sent-to-the-children-of-israel","event","말하는 이를 이스라엘 자손 곧 패역한 백성에게 보낸다는 말씀","The word that sends the speaker to the children of Israel, a nation of rebels",[],"EZK",721,1745,-596],["event-ezk-2-the-hand-and-the-scroll-of-a-book","event","입을 벌리고 주는 것을 먹으라는 말씀과 말하는 이가 본 두루마리 책","The word to open the mouth and eat what is given, and the scroll of a book the speaker sees",[],"EZK",698,1746,-565],["event-ezk-3-the-speaker-eats-the-scroll","event","말하는 이가 먹은, 입에서 꿀 같이 단 두루마리","The scroll the speaker eats, as sweet as honey in his mouth",[],"EZK",717,1782,-546],["event-ezk-3-go-to-the-house-of-israel-and-to-the-captivity","event","이스라엘 족속과 사로잡힌 민족에게 가서 고하라는 말씀","The word to go to the house of Israel and to them of the captivity, and speak to them",[],"EZK",787,1718,-577],["event-ezk-3-the-speaker-comes-to-tel-aviv","event","말하는 이가 델아빕에 이르러 사로잡힌 백성 중에서 칠일을 지낸 일","The speaker comes to them of the captivity at Tel Aviv and sits among them seven days",[],"EZK",818,1741,-509],["event-ezk-3-a-watchman-to-the-house-of-israel","event","칠일 후에 임한, 이스라엘 족속의 파숫군을 두고 이르시는 여호와의 말씀","The LORD’s word at the end of seven days, of a watchman to the house of Israel",[],"EZK",767,1770,-591],["event-ezk-3-the-glory-in-the-plain-and-the-shut-house","event","말하는 이가 들에서 본 여호와의 영광과 집에 들어가 문을 닫으라는 말씀","The LORD’s glory the speaker sees in the plain, and the word to go and shut himself inside his house",[],"EZK",742,1710,-594],["event-ezk-4-jerusalem-portrayed-on-a-tile","event","박석에 예루살렘을 그리고 그 성읍을 에워싸라는 말씀","The word to portray Jerusalem on a tile and lay siege against it",[],"EZK",761,1790,-542],["event-ezk-4-lie-on-the-left-side-and-on-the-right-side","event","좌편과 우편으로 누워 이스라엘 족속과 유다 족속의 죄악을 담당하라는 말씀","The word to lie on the left side and on the right side and bear the iniquity of the house of Israel and of the house of Judah",[],"EZK",1775,-1544,-140],["event-ezk-4-the-bread-by-weight-and-the-speakers-answer","event","떡을 만들어 달아 먹으라는 말씀과 말하는 이의 대답","The word to make bread and eat it by weight, and the speaker’s answer",[],"EZK",796,1728,-564],["event-ezk-5-the-hair-shaved-weighed-and-divided","event","날카로운 칼로 머리털과 수염을 깎아 저울에 달아 나누라는 말씀","The word to shave the head and the beard with a sharp sword, and weigh and divide the hair",[],"EZK",781,1766,-584],["event-ezk-5-this-is-jerusalem","event","이방인 가운데 둔 예루살렘을 두고 이르시는 주 여호와의 말씀","The Lord GOD’s word about Jerusalem, set in the middle of the nations",[],"EZK",-113,-2242,-872],["event-ezk-6-prophesy-to-the-mountains-of-israel","event","이스라엘 산을 향하여 예언하라는 여호와의 말씀","The LORD’s word to prophesy to the mountains of Israel",[],"EZK",775,1763,-514],["event-ezk-6-those-who-escape-the-sword","event","칼을 피하여 이방 중에 남아 있는 자가 스스로 한탄하리라는 말씀","The word that those who escape the sword among the nations will loathe themselves",[],"EZK",2001,-581,1150],["event-ezk-6-from-the-wilderness-toward-diblah","event","손뼉을 치고 발을 구르며 말하라는 주 여호와의 말씀","The Lord GOD’s word to strike with the hand, stamp with the foot, and say “Alas!”",[],"EZK",2169,-928,-39],["person-ezekiel","person","에스겔","Ezekiel",["에스겔","Ezekiel"],"EZK",748,1742,-552],["place-chebar","place","그발강","River Chebar",["그발강","River Chebar","그발"],"EZK",648,1804,-498],["person-buzi","person","부시","Buzi",["부시","Buzi"],"EZK",748,1750,-502],["place-tel-aviv","place","델아빕","Tel Aviv",["델아빕","Tel Aviv"],"EZK",859,1740,-483],["event-ezk-7-the-end-has-come-on-the-land-of-israel","event","이스라엘 땅 사방의 일이 끝났다는 여호와의 말씀","The LORD’s word to the land of Israel that the end has come on its four corners",[],"EZK",793,1725,-535],["event-ezk-7-a-unique-disaster-comes","event","비상한 재앙이 임박하였다는 주 여호와의 말씀","The Lord GOD’s word that a unique disaster comes",[],"EZK",-903,2303,-82],["event-ezk-7-the-rod-has-blossomed","event","몽둥이가 꽃 피고 교만이 싹났다는 말씀","The word that the rod has blossomed and pride has budded",[],"EZK",-1850,-1272,794],["event-ezk-7-the-sword-outside-and-the-pestilence-within","event","밖에는 칼이, 안에는 온역과 기근이 있다는 말씀","The word of the sword outside and the pestilence and the famine within",[],"EZK",-1406,-246,1886],["event-ezk-7-make-chains","event","쇠사슬을 만들라 하고 왕이 애통하리라 하는 말씀","The word to make chains, and that the king will mourn",[],"EZK",-271,1584,1796],["event-ezk-8-the-likeness-as-the-appearance-of-fire","event","제 육년 유월 오일에 유다 장로들이 앞에 앉았을 때 말하는 이가 본 불 같은 형상","The likeness as the appearance of fire, which the speaker sees in the sixth year as the elders of Judah sit before him",[],"EZK",761,1699,-579],["event-ezk-8-the-image-of-jealousy-at-the-gate-of-the-altar","event","말하는 이가 본 제단 문 어귀 북편의 투기의 우상","The image of jealousy northward of the gate of the altar, which the speaker sees",[],"EZK",726,1786,-567],["event-ezk-8-the-seventy-elders-with-their-censers","event","말하는 이가 본 사면 벽에 그린 우상들과 향로를 든 장로 칠십인","The idols portrayed around on the wall and the seventy elders with censers in their hands, which the speaker sees",[],"EZK",711,1776,-564],["event-ezk-8-the-women-weeping-for-tammuz","event","말하는 이가 본 담무스를 위하여 애곡하는 여인들","The women weeping for Tammuz, whom the speaker sees",[],"EZK",698,1741,-540],["event-ezk-8-about-twenty-five-men-worshiping-the-sun","event","말하는 이가 본 동방 태양에 경배하는 약 이십 오인","About twenty-five men worshiping the sun toward the east, whom the speaker sees",[],"EZK",749,1785,-524],["event-ezk-9-the-six-men-and-the-man-clothed-in-linen","event","말하는 이가 본 살륙하는 기계를 잡은 여섯 사람과 가는 베옷을 입은 사람","The six men with their slaughter weapons and the man clothed in linen, whom the speaker sees",[],"EZK",758,1712,-594],["event-ezk-9-ah-lord-god-and-the-answer","event","말하는 이가 본 것 가운데 \"오호라 주 여호와여\" 하는 부르짖음과 그 대답","The cry “Ah Lord GOD!” and the answer, in what the speaker sees",[],"EZK",736,1758,-600],["event-ezk-10-the-likeness-of-a-throne-and-the-coals-of-fire","event","말하는 이가 본 그룹들 머리 위의 보좌 형상과 숯불","The likeness of a throne over the head of the cherubim and the coals of fire, which the speaker sees",[],"EZK",709,1762,-581],["event-ezk-10-the-four-wheels-beside-the-cherubim","event","말하는 이가 본 그룹들 곁의 네 바퀴","The four wheels beside the cherubim, which the speaker sees",[],"EZK",760,1757,-600],["event-ezk-10-the-glory-leaves-the-threshold","event","말하는 이가 본 성전 문지방을 떠난 여호와의 영광과 동문에 머문 그룹들","The LORD’s glory going out from over the threshold of the house, and the cherubim at the east gate, which the speaker sees",[],"EZK",786,1774,-563],["event-ezk-11-the-twenty-five-men-at-the-east-gate","event","말하는 이가 본 여호와의 전 동문의 이십 오인","The twenty-five men at the east gate of the LORD’s house, whom the speaker sees",[],"EZK",787,1734,-586],["event-ezk-11-the-cauldron-and-the-meat","event","이스라엘 족속에게 전하라는 가마와 고기에 관한 여호와의 말씀","The LORD’s word of the cauldron and the meat, to be spoken to the house of Israel",[],"EZK",782,1750,-591],["event-ezk-11-pelatiah-dies-as-the-speaker-prophesies","event","말하는 이가 예언할 때에 본 브나야의 아들 블라댜의 죽음","The death of Pelatiah the son of Benaiah, which the speaker sees as he prophesies",[],"EZK",754,1783,-582],["event-ezk-11-a-sanctuary-for-a-little-while-and-one-heart","event","흩은 자들에게 잠간 성소가 되고 일치한 마음을 주리라는 주 여호와의 말씀","The Lord GOD’s word that he will be a sanctuary for a little while to those he scattered, and will give them one heart",[],"EZK",773,1697,-541],["event-ezk-11-the-glory-on-the-mountain-east-of-the-city","event","말하는 이가 본 성읍 동편 산의 여호와의 영광과 사로잡힌 자들에게 고한 일","The LORD’s glory on the mountain east of the city, which the speaker sees, and what he tells the captives",[],"EZK",794,1754,-535],["person-jaazaniah-shaphan","person","야아사냐 (사반의 아들)","Jaazaniah (son of Shaphan)",["야아사냐 (사반의 아들)","Jaazaniah (son of Shaphan)","야아사냐","Jaazaniah"],"EZK",1993,-756,-795],["person-shaphan-jaazaniah","person","사반 (야아사냐의 아버지)","Shaphan (father of Jaazaniah)",["사반 (야아사냐의 아버지)","Shaphan (father of Jaazaniah)","사반","Shaphan"],"EZK",1977,-784,-801],["person-jaazaniah-azzur","person","야아사냐 (앗술의 아들)","Jaazaniah (son of Azzur)",["야아사냐 (앗술의 아들)","Jaazaniah (son of Azzur)","야아사냐","Jaazaniah"],"EZK",89,1059,1866],["person-azzur-jaazaniah","person","앗술 (야아사냐의 아버지)","Azzur (father of Jaazaniah)",["앗술 (야아사냐의 아버지)","Azzur (father of Jaazaniah)","앗술","Azzur"],"EZK",92,1042,1893],["person-pelatiah","person","블라댜","Pelatiah",["블라댜","Pelatiah"],"EZK",1642,717,1473],["person-benaiah-pelatiah","person","브나야 (블라댜의 아버지)","Benaiah (father of Pelatiah)",["브나야 (블라댜의 아버지)","Benaiah (father of Pelatiah)","브나야","Benaiah"],"EZK",1655,734,1449],["event-ezk-12-baggage-for-exile-and-the-wall-dug-through","event","행구를 낮에 밖으로 내고 성벽을 뚫으라는 여호와의 말씀과 말하는 이가 그 명대로 행한 일","The LORD’s word to bring out baggage by day and to dig through the wall, and the speaker doing as he was commanded",[],"EZK",781,1704,-569],["event-ezk-12-the-burden-concerning-the-prince-in-jerusalem","event","예루살렘 왕과 이스라엘 온 족속에 대한 예조라는 여호와의 말씀","The LORD’s word that the burden concerns the prince in Jerusalem and all the house of Israel",[],"EZK",729,1783,-529],["event-ezk-12-eat-your-bread-with-quaking","event","떨면서 식물을 먹고 근심하면서 물을 마시라는 여호와의 말씀","The LORD’s word to eat bread with quaking and drink water with trembling",[],"EZK",732,1739,-504],["event-ezk-12-the-proverb-the-days-are-prolonged","event","\"날이 더디고 모든 묵시가 응험이 없다\" 하는 속담을 그치게 하리라는 여호와의 말씀","The LORD’s word that the proverb “The days are prolonged, and every vision fails” will cease",[],"EZK",752,1711,-510],["event-ezk-12-the-vision-is-for-many-days","event","이스라엘 족속이 \"여러 날 후의 일\"이라 하는 묵시에 대한 여호와의 말씀","The LORD’s word on the vision that the house of Israel says is “for many days to come”",[],"EZK",771,1783,-531],["event-ezk-13-the-prophets-who-prophesy-out-of-their-own-heart","event","자기 마음에서 나는대로 예언하는 이스라엘 선지자들과 회칠한 담에 대한 여호와의 말씀","The LORD’s word against the prophets of Israel who prophesy out of their own heart, and the wall plastered with whitewash",[],"EZK",713,1731,-589],["event-ezk-13-the-women-who-sew-magic-bands","event","자기 마음에서 나는대로 예언하는 부녀들과 그 방석과 수건에 대한 여호와의 말씀","The LORD’s word against “the daughters of your people, who prophesy out of their own heart”, and their magic bands and veils",[],"EZK",705,1768,-549],["event-ezk-14-the-elders-with-idols-in-their-heart","event","말하는 이 앞에 앉은 이스라엘 장로 두어사람과 우상을 마음에 들인 자에 대한 여호와의 말씀","The elders of Israel who sit before the speaker, and the LORD’s word on those who take their idols into their heart",[],"EZK",705,1735,-524],["event-ezk-14-noah-daniel-and-job","event","노아, 다니엘, 욥 세 사람과 예루살렘에 내릴 네가지 중한 벌에 대한 여호와의 말씀","The LORD’s word on the three men Noah, Daniel and Job, and the four severe judgments on Jerusalem",[],"EZK",756,1734,-502],["event-ezk-15-the-vine-wood","event","수풀 가운데 포도나무와 예루살렘 거민에 대한 여호와의 말씀","The LORD’s word on the vine wood among the trees of the forest and the inhabitants of Jerusalem",[],"EZK",741,1789,-572],["event-ezk-16-jerusalems-origin-and-birth","event","예루살렘의 근본과 난 것과 화려함을 두고 이르신 여호와의 말씀","The LORD’s word to Jerusalem on her origin, her birth and her beauty",[],"EZK",731,1733,-600],["event-ezk-16-trusted-in-her-beauty","event","화려함을 믿고 행음하였다 하시는 여호와의 말씀","The LORD’s word against trusting in beauty and playing the prostitute",[],"EZK",-1840,-434,-1428],["event-ezk-16-the-prostitute-judged","event","음부를 간음하고 사람의 피를 흘리는 여인 같이 국문하리라는 여호와의 말씀","The LORD’s word that the prostitute will be judged as women who break wedlock and shed blood are judged",[],"EZK",-1674,1699,-141],["event-ezk-16-as-is-the-mother-so-is-her-daughter","event","어미와 딸의 속담과 형 사마리아와 아우 소돔에 대한 여호와의 말씀","The LORD’s word on the proverb of the mother and the daughter, and the elder sister Samaria and the younger sister Sodom",[],"EZK",567,-2306,-296],["event-ezk-16-the-everlasting-covenant","event","소돔과 사마리아의 사로잡힘을 돌이키고 영원한 언약을 세우리라는 여호와의 말씀","The LORD’s word that he will reverse the captivity of Sodom and Samaria and establish an everlasting covenant",[],"EZK",1213,1301,-1557],["event-ezk-17-the-riddle-of-the-eagles-and-the-vine","event","독수리와 포도나무의 수수께끼와 비유를 베풀라는 여호와의 말씀","The LORD’s word to tell a riddle and a parable of the eagles and the vine",[],"EZK",771,1744,-599],["event-ezk-17-what-these-things-mean","event","이 비유를 깨닫지 못하겠느냐고 패역한 족속에게 물으라는 여호와의 말씀","The LORD’s word to ask the rebellious house whether they know what these things mean",[],"EZK",746,1728,-603],["event-ezk-17-the-tender-twig-on-a-high-mountain","event","백향목 꼭대기의 연한 가지를 높은 산에 심으리라는 여호와의 말씀","The LORD’s word that he will take a tender twig from the top of the cedar and plant it on a high mountain",[],"EZK",-383,2453,-163],["event-ezk-18-the-proverb-of-the-sour-grapes","event","신 포도의 속담을 다시 쓰지 못하리라는 여호와의 말씀","The LORD’s word that the proverb of the sour grapes shall be used no more",[],"EZK",794,1717,-552],["event-ezk-18-the-just-man-and-the-soul-who-sins","event","의로운 사람은 살고 범죄하는 영혼은 죽으리라는 여호와의 말씀","The LORD’s word that the just man shall live and the soul who sins shall die",[],"EZK",2256,196,-734],["event-ezk-18-the-wicked-who-turns-and-lives","event","악인이 돌이키면 살고 의인이 떠나면 죽으리라는 여호와의 말씀","The LORD’s word that the wicked who turns shall live and the righteous who turns away shall die",[],"EZK",1420,1090,-1552],["event-ezk-19-the-lamentation-of-the-lioness","event","이스라엘 방백들을 위하여 지으라는 암사자와 그 새끼의 애가","The lamentation of the lioness and her cubs, to be taken up for the princes of Israel",[],"EZK",112,-2203,-943],["event-ezk-19-the-lamentation-of-the-vine","event","포도나무 같은 어미에 관한 애가","The lamentation about the mother like a vine",[],"EZK",339,1906,1460],["event-ezk-20-the-elders-come-to-inquire","event","제 칠년에 여호와께 물으려고 온 이스라엘 장로들","The elders of Israel who come to inquire of the LORD in the seventh year",[],"EZK",788,1743,-522],["event-ezk-20-egypt-the-wilderness-and-the-sabbaths","event","이스라엘을 택한 일과 애굽과 광야와 안식일에 관한 여호와의 말씀","The LORD’s word of the choosing of Israel, Egypt, the wilderness and the Sabbaths",[],"EZK",2119,-833,640],["event-ezk-20-the-fathers-and-the-high-place","event","열조의 범죄와 산당을 두고 이스라엘 족속에게 고하라는 여호와의 말씀","The LORD’s word to the house of Israel of their fathers’ trespass and the high place",[],"EZK",776,1785,-554],["event-ezk-20-the-wilderness-of-the-peoples","event","열국 광야에서 국문하고 거룩한 산에서 받으리라는 여호와의 말씀","The LORD’s word of judgment in the wilderness of the peoples and of acceptance on his holy mountain",[],"EZK",-853,-2089,785],["event-ezk-20-the-forest-of-the-south","event","남방 삼림을 쳐서 예언하라는 여호와의 말씀과 말하는 이의 대답","The LORD’s word to prophesy against the forest of the south, and the speaker’s answer",[],"EZK",752,1767,-507],["event-ezk-21-the-lords-sword-against-the-land-of-israel","event","이스라엘 땅을 쳐서 예언하고 탄식하라는 여호와의 말씀","The LORD’s word to prophesy against the land of Israel and to sigh",[],"EZK",766,1754,-506],["event-ezk-21-a-sword-sharpened-and-polished","event","날카롭고 마광된 칼에 대한 여호와의 말씀","The LORD’s word of a sword sharpened and polished",[],"EZK",761,1700,-524],["event-ezk-21-two-ways-for-the-sword-of-the-king-of-babylon","event","바벨론 왕의 칼이 올 두 길을 그리라는 여호와의 말씀","The LORD’s word to appoint two ways for the sword of the king of Babylon",[],"EZK",732,1791,-551],["event-ezk-21-the-sword-against-the-children-of-ammon","event","암몬 족속과 그 능욕에 대한 주 여호와의 말씀","The Lord GOD’s word concerning the children of Ammon and their reproach",[],"EZK",704,1722,-534],["event-ezk-22-the-bloody-city","event","피 흘린 성읍의 모든 가증한 일에 대한 여호와의 말씀","The LORD’s word on all the abominations of the bloody city",[],"EZK",716,1741,-511],["event-ezk-22-the-house-of-israel-become-dross","event","찌끼가 된 이스라엘 족속에 대한 여호와의 말씀","The LORD’s word on the house of Israel become dross",[],"EZK",739,1775,-513],["event-ezk-22-the-prophets-priests-princes-and-people-of-the-land","event","선지자들과 제사장들과 방백들과 이 땅 백성에 대한 여호와의 말씀","The LORD’s word on the prophets, the priests, the princes and the people of the land",[],"EZK",795,1743,-574],["event-ezk-23-oholah-and-oholibah","event","한 어미의 딸인 두 여인 오홀라와 오홀리바에 대한 여호와의 말씀","The LORD’s word of two women, the daughters of one mother, Oholah and Oholibah",[],"EZK",722,1777,-581],["event-ezk-23-oholibah-more-corrupt-than-her-sister","event","오홀리바가 그 형보다 더 부패하여졌다는 말씀","The word that Oholibah was more corrupt than her sister",[],"EZK",-2130,-207,-1139],["event-ezk-23-her-lovers-against-oholibah","event","연애하던 자들을 격동시켜 오홀리바를 치게 하리라는 주 여호와의 말씀","The Lord GOD’s word that he will raise up Oholibah’s lovers against her",[],"EZK",-2013,-1289,95],["event-ezk-23-judge-oholah-and-oholibah","event","오홀라와 오홀리바의 가증한 일을 고하라는 여호와의 말씀","The LORD’s word to declare to Oholah and Oholibah their abominations",[],"EZK",743,1791,-537],["event-ezk-24-the-parable-of-the-cauldron","event","제 구년 시월 십일에 오늘날을 기록하고 가마의 비유를 베풀라는 여호와의 말씀","The LORD’s word of the ninth year, the tenth month, to write the name of the day and to utter a parable of the cauldron",[],"EZK",772,1710,-585],["event-ezk-24-the-speakers-wife-dies-ezekiel-a-sign","event","말하는 이의 아내가 죽은 저녁과 그가 받은 명령대로 행한 아침, 에스겔이 표징이 되리라는 여호와의 말씀","The evening the speaker’s wife died and the morning he did as he was commanded, and the LORD’s word that Ezekiel will be a sign",[],"EZK",747,1746,-604],["event-ezk-24-the-day-he-who-escapes-comes","event","도피한 자가 나아오는 날에 말하는 이의 입이 열리리라는 말씀","The word that the speaker’s mouth will be opened in the day he who escapes comes",[],"EZK",722,1762,-593],["event-ezk-25-against-the-children-of-ammon","event","암몬 족속을 쳐서 예언하라는 여호와의 말씀","The LORD’s word to prophesy against the children of Ammon",[],"EZK",730,1694,-547],["event-ezk-25-moab-and-seir","event","유다 족속을 모든 이방과 일반이라 한 모압과 세일에 대한 주 여호와의 말씀","The Lord GOD’s word on Moab and Seir, who say that the house of Judah is like all the nations",[],"EZK",1269,2069,129],["event-ezk-25-edom","event","에돔 위에 손을 펴리라는 주 여호와의 말씀","The Lord GOD’s word that he will stretch out his hand on Edom",[],"EZK",1920,-926,-981],["event-ezk-25-the-philistines","event","블레셋 사람에게 원수를 크게 갚으리라는 주 여호와의 말씀","The Lord GOD’s word that he will execute great vengeance on the Philistines",[],"EZK",1338,-586,-1801],["event-ezk-26-tyre-said-aha-against-jerusalem","event","예루살렘을 쳐서 \"아하 좋다\" 한 두로를 대적한다는 여호와의 말씀","The LORD’s word that he is against Tyre, which said “Aha!” against Jerusalem",[],"EZK",750,1771,-595],["event-ezk-26-nebuchadnezzar-against-tyre","event","바벨론 왕 느부갓네살로 두로를 치게 하리라는 주 여호와의 말씀","The Lord GOD’s word that he will bring Nebuchadnezzar king of Babylon on Tyre",[],"EZK",249,-2285,731],["event-ezk-26-the-princes-of-the-sea-lament","event","바다의 모든 왕이 두로를 위하여 애가를 부르리라는 주 여호와의 말씀","The Lord GOD’s word that all the princes of the sea will take up a lamentation over Tyre",[],"EZK",1620,1167,1228],["event-ezk-27-a-lamentation-for-tyre","event","두로를 위한 애가를 지으라는 여호와의 말씀","The LORD’s word to take up a lamentation over Tyre",[],"EZK",794,1764,-550],["event-ezk-27-the-places-that-traded","event","통상한 곳들과 무역한 물품을 적은 말씀","The word that names the places that traded and the wares they traded",[],"EZK",1607,-1551,-687],["event-ezk-27-the-mariners-lament","event","노를 잡은 자와 사공과 선장들이 통곡하며 애가를 부르리라는 말씀","The word that all who handle the oars, the mariners and the pilots will cry bitterly and take up a lamentation",[],"EZK",-270,2495,260],["event-ezk-28-the-word-to-the-prince-of-tyre","event","\"나는 신이라\" 하는 두로 왕에게 이르라는 여호와의 말씀","The LORD’s word to tell the prince of Tyre, who has said, “I am a god”",[],"EZK",735,1708,-515],["event-ezk-28-a-lamentation-over-the-king-of-tyre","event","두로 왕을 위하여 애가를 지으라는 여호와의 말씀","The LORD’s word to take up a lamentation over the king of Tyre",[],"EZK",776,1741,-509],["event-ezk-28-against-sidon","event","시돈을 쳐서 예언하라는 여호와의 말씀","The LORD’s word to prophesy against Sidon",[],"EZK",784,1766,-526],["event-ezk-28-israel-to-dwell-securely-in-their-land","event","이스라엘 족속이 고토에 평안히 거하리라는 여호와의 말씀","The LORD’s word that the house of Israel will dwell securely in their own land",[],"EZK",772,-2312,175],["event-ezk-29-against-pharaoh-and-all-egypt","event","애굽 왕 바로와 온 애굽을 쳐서 예언하라는 여호와의 말씀","The LORD’s word to prophesy against Pharaoh king of Egypt and against all Egypt",[],"EZK",702,1757,-537],["event-ezk-29-egypt-given-to-nebuchadnezzar","event","애굽 땅을 바벨론 왕 느부갓네살에게 붙이리라는 여호와의 말씀","The LORD’s word that he will give the land of Egypt to Nebuchadnezzar king of Babylon",[],"EZK",723,1724,-511],["event-ezk-30-wail-alas-for-the-day","event","\"슬프다 이 날이여\" 하고 통곡하라는 여호와의 말씀","The LORD’s word to wail, “Alas for the day!”",[],"EZK",741,1723,-505],["event-ezk-30-by-the-hand-of-nebuchadnezzar","event","바벨론 왕 느부갓네살의 손으로 애굽 무리를 끊으리라는 여호와의 말씀","The LORD’s word that he will make the multitude of Egypt cease by the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon",[],"EZK",265,2124,1168],["event-ezk-30-the-arms-of-pharaoh-and-of-the-king-of-babylon","event","바로의 팔을 꺾고 바벨론 왕의 팔을 견고하게 하리라는 여호와의 말씀","The LORD’s word that he will break the arms of Pharaoh and strengthen the arms of the king of Babylon",[],"EZK",727,1717,-593],["event-ezk-31-whom-are-you-like-in-your-greatness","event","애굽 왕 바로와 그 무리에게 \"네 큰 위엄을 뉘게 비하랴\" 하고 이르라는 여호와의 말씀","The LORD’s word to tell Pharaoh king of Egypt and his multitude, “Whom are you like in your greatness?”",[],"EZK",697,1734,-554],["event-ezk-31-this-is-pharaoh-and-all-his-multitude","event","\"이들은 바로와 그 모든 군대니라\"로 맺는 여호와의 말씀","The LORD’s word that ends, “This is Pharaoh and all his multitude”",[],"EZK",-2258,654,442],["event-ezk-32-a-lamentation-over-pharaoh-king-of-egypt","event","애굽 왕 바로에 대하여 애가를 부르라는 여호와의 말씀","The LORD’s word to take up a lamentation over Pharaoh king of Egypt",[],"EZK",710,1754,-520],["event-ezk-32-wail-for-the-multitude-of-egypt","event","제 십 이년 어느 달 십 오일에 애굽의 무리를 애곡하라는 여호와의 말씀","The LORD’s word in the twelfth year, on the fifteenth day of the month, to wail for the multitude of Egypt",[],"EZK",750,1793,-556],["event-ezk-33-the-watchman-to-the-house-of-israel","event","말하는 이를 이스라엘 족속의 파숫군으로 삼았다는 여호와의 말씀","The LORD’s word that he has set the speaker a watchman to the house of Israel",[],"EZK",741,1700,-582],["event-ezk-33-turn-from-your-evil-ways","event","이스라엘 족속에게 악한 길에서 돌이키라 하시는 주 여호와의 말씀","The Lord GOD’s word to the house of Israel to turn from their evil ways",[],"EZK",706,1746,-583],["event-ezk-33-the-one-who-escaped-out-of-jerusalem","event","예루살렘에서 도망하여 온 자가 말하는 이에게 나아온 일","The coming of the one who had escaped out of Jerusalem to the speaker",[],"EZK",702,1761,-565],["event-ezk-33-those-in-the-waste-places-say-abraham-was-one","event","이스라엘 황무한 땅에 거한 자들의 말을 두고 하신 여호와의 말씀","The LORD’s word on the saying of those who inhabit the waste places in the land of Israel",[],"EZK",747,1690,-551],["event-ezk-33-a-very-lovely-song","event","말을 듣고도 행치 아니하는 민족이 말하는 이를 사랑의 노래를 하는 자 같이 여겼다는 말씀","The word that the people hear the speaker’s words but do not do them, and that he is to them as a very lovely song",[],"EZK",773,1780,-575],["event-ezk-34-woe-to-the-shepherds-of-israel","event","이스라엘 목자들을 쳐서 예언하라는 여호와의 말씀","The LORD’s word to prophesy against the shepherds of Israel",[],"EZK",762,1730,-601],["event-ezk-34-i-myself-will-search-for-my-sheep","event","흩어진 양을 찾아 건져내리라는 주 여호와의 말씀","The Lord GOD’s word that he will seek out his scattered sheep and deliver them",[],"EZK",-143,-1384,-1952],["event-ezk-34-between-sheep-and-sheep","event","양과 양 사이에 심판하고 한 목자를 세우리라는 주 여호와의 말씀","The Lord GOD’s word that he will judge between sheep and sheep and set up one shepherd over his flock",[],"EZK",-377,2377,-537],["event-ezk-34-a-covenant-of-peace","event","화평의 언약을 세우리라는 주 여호와의 말씀","The Lord GOD’s word that he will make a covenant of peace",[],"EZK",1452,-1731,793],["event-ezk-35-against-mount-seir","event","세일산을 쳐서 예언하라는 여호와의 말씀","The LORD’s word to prophesy against Mount Seir",[],"EZK",799,1748,-558],["event-ezk-36-prophesy-to-the-mountains-of-israel","event","이스라엘 산들에게 예언하라는 여호와의 말씀","The LORD’s word to prophesy to the mountains of Israel",[],"EZK",792,1760,-572],["event-ezk-36-the-house-of-israel-and-the-holy-name","event","이스라엘 족속의 행위와 거룩한 이름에 대한 여호와의 말씀","The LORD’s word about the ways of the house of Israel and his holy name",[],"EZK",752,1692,-567],["event-ezk-36-a-new-heart-and-a-new-spirit","event","이스라엘 족속 속에 새 영을 두고 새 마음을 주리라는 주 여호와의 말씀","The Lord GOD’s word that he will give the house of Israel a new heart and put a new spirit within them",[],"EZK",-49,1979,1440],["event-ezk-36-like-the-garden-of-eden","event","황무하던 땅이 에덴 동산 같이 되었다고 사람이 말하리라는 주 여호와의 말씀","The Lord GOD’s word that the desolate land will be said to have become like the garden of Eden",[],"EZK",1026,-814,2034],["event-ezk-37-the-valley-of-dry-bones","event","말하는 이가 본 마른 뼈가 가득한 골짜기","The valley full of dry bones the speaker sees",[],"EZK",783,1726,-519],["event-ezk-37-the-two-sticks-made-one","event","두 막대기를 하나가 되게 하라는 여호와의 말씀","The LORD’s word to join two sticks into one",[],"EZK",784,1776,-540],["event-ezk-38-the-word-against-gog-of-the-land-of-magog","event","마곡 땅에 있는 곡에게로 얼굴을 향하고 예언하라는 여호와의 말씀","The LORD’s word to set the face toward Gog, of the land of Magog, and prophesy",[],"EZK",736,1776,-589],["event-ezk-38-the-evil-plan-and-the-word-to-prophesy-again-to-gog","event","악한 꾀에 대한 주 여호와의 말씀과 곡에게 또 예언하라는 말씀","The Lord GOD’s word of an evil plan, and the word to prophesy again to Gog",[],"EZK",731,1757,-505],["event-ezk-38-a-great-shaking-in-the-land-of-israel","event","그 날에 이스라엘 땅에 일어날 큰 지진을 말하는 주 여호와의 말씀","The Lord GOD’s word of a great shaking in the land of Israel in that day",[],"EZK",-334,340,2359],["event-ezk-39-the-word-against-gog-and-the-weapons-burned-seven-years","event","곡을 쳐서 예언하라는 주 여호와의 말씀과 칠년 동안 병기를 사르리라는 말씀","The Lord GOD’s word to prophesy against Gog, and the word that the weapons will be burned for seven years",[],"EZK",772,1712,-518],["event-ezk-39-the-valley-for-the-burial-of-gog","event","곡과 그 무리를 장사할 골짜기를 말하는 주 여호와의 말씀","The Lord GOD’s word of the valley where Gog and his multitude will be buried",[],"EZK",-606,2361,-354],["event-ezk-39-the-great-sacrifice-for-the-birds-and-the-animals","event","각종 새와 들짐승을 위한 큰 잔치를 말하는 주 여호와의 말씀","The Lord GOD’s word of the great sacrifice for the birds and the animals of the field",[],"EZK",703,1717,-551],["event-ezk-39-the-word-to-reverse-the-captivity-of-jacob","event","야곱의 사로잡힌 자를 돌아오게 하리라는 주 여호와의 말씀","The Lord GOD’s word that he will reverse the captivity of Jacob",[],"EZK",-2253,-92,828],["event-ezk-40-the-man-like-bronze-in-the-visions-of-god","event","말하는 이가 하나님의 이상 중에 본 놋 같이 빛난 사람","The man whose appearance was like bronze, whom the speaker sees in the visions of God",[],"EZK",714,1772,-530],["event-ezk-40-the-wall-and-the-gate-toward-the-east","event","말하는 이가 본 집 바깥 담과 동향한 문의 척량","The wall around the house and the measuring of the gate toward the east, which the speaker sees",[],"EZK",798,1738,-544],["event-ezk-40-the-outer-court-and-the-north-and-south-gates","event","말하는 이가 본 바깥 뜰과 북향한 문간과 남향한 문간","The outer court and the gates toward the north and the south, which the speaker sees",[],"EZK",716,1702,-556],["event-ezk-40-the-south-east-and-north-gates-measured","event","말하는 이가 본 남문간과 동편 문간과 북문의 척량","The measuring of the south gate, the gate toward the east and the north gate, which the speaker sees",[],"EZK",707,1715,-568],["event-ezk-40-the-tables-and-the-rooms-of-the-priests","event","말하는 이가 본 희생을 잡는 상들과 제사장들의 방","The tables for killing the sacrifices and the rooms of the priests, which the speaker sees",[],"EZK",702,1731,-574],["event-ezk-40-the-porch-of-the-house","event","말하는 이가 본 전의 현관과 그 기둥","The porch of the house and its pillars, which the speaker sees",[],"EZK",713,1706,-538],["event-ezk-41-the-nave-and-the-most-holy-place-measured","event","말하는 이가 본 성소와 지성소의 척량","The measuring of the nave and the most holy place the speaker sees",[],"EZK",768,1694,-560],["event-ezk-41-the-wall-the-side-rooms-and-the-building-to-the-west","event","말하는 이가 본 전의 벽과 삼층 골방과 서편 뜰 뒤의 건물","The wall of the house, the side rooms in three stories and the building toward the west the speaker sees",[],"EZK",733,1694,-565],["event-ezk-41-the-cherubim-and-palm-trees-and-the-altar-of-wood","event","말하는 이가 본 그룹과 종려나무를 새긴 전과 나무 제단","The house made with cherubim and palm trees, and the altar of wood, the speaker sees",[],"EZK",716,1714,-582],["event-ezk-42-the-holy-rooms-to-the-north-and-the-south","event","말하는 이가 본 북편과 남편의 거룩한 방","The holy rooms to the north and the south the speaker sees",[],"EZK",722,1702,-574],["event-ezk-42-the-wall-measured-on-the-four-sides","event","말하는 이가 본 사면 담의 척량","The measuring on the four sides, and the wall around it, the speaker sees",[],"EZK",764,1777,-518],["event-ezk-43-the-glory-of-the-god-of-israel-from-the-east","event","말하는 이가 본 동편에서부터 오는 이스라엘 하나님의 영광","The glory of the God of Israel from the way of the east the speaker sees",[],"EZK",785,1704,-553],["event-ezk-43-the-place-of-my-throne-and-the-law-of-the-house","event","말하는 이가 들은 \"내 보좌의 처소\"라는 말과 전의 법","The words the speaker hears, “the place of my throne”, and the law of the house",[],"EZK",777,1725,-592],["event-ezk-43-the-measurements-of-the-altar","event","제단의 밑받침과 번제하는 바닥의 척수","The measurements of the base of the altar and of the altar hearth",[],"EZK",533,1729,-1571],["event-ezk-43-the-ordinances-of-the-altar","event","제단을 만드는 날의 규례를 이르는 주 여호와의 말씀","The word of the Lord GOD on the ordinances of the altar in the day they make it",[],"EZK",757,1692,-540],["event-ezk-44-the-gate-toward-the-east-shall-be-shut","event","동향한 바깥 문을 닫아 두라는 여호와의 말씀","The LORD’s word that the outer gate toward the east shall be shut",[],"EZK",767,1724,-508],["event-ezk-44-no-foreigner-uncircumcised-shall-enter-the-sanctuary","event","할례 받지 아니한 이방인을 두고 이스라엘 족속에게 이르라는 여호와의 말씀","The LORD’s word to tell the house of Israel of the foreigners uncircumcised in heart and flesh",[],"EZK",783,1709,-532],["event-ezk-44-the-levites-who-went-astray","event","그릇한 레위 사람을 세워 전을 수직하게 하리라는 주 여호와의 말씀","The word of the Lord GOD that he will make the Levites who went astray performers of the duty of the house",[],"EZK",1869,-1444,-200],["event-ezk-44-the-levitical-priests-the-sons-of-zadok","event","사독의 자손 레위 사람 제사장들의 옷과 머리털과 기업을 이르는 주 여호와의 말씀","The word of the Lord GOD on the garments, the hair and the inheritance of the Levitical priests, the sons of Zadok",[],"EZK",182,2523,-168],["event-ezk-45-the-holy-portion-the-possession-of-the-city-and-the-princes-portion","event","여호와께 예물로 드릴 거룩한 구역과 성읍의 기지와 왕에게 돌릴 땅에 관한 말씀","The word on the holy portion to be offered to the LORD, the possession of the city, and what is for the prince",[],"EZK",-797,-1583,1617],["event-ezk-45-remove-violence-and-have-just-balances","event","강포와 겁탈을 제하고 공평한 저울을 쓰라는 여호와의 말씀","The LORD’s word to remove violence and plunder, and to have just balances",[],"EZK",40,207,2416],["event-ezk-45-the-offering-and-the-princes-part","event","이 땅 모든 백성이 드릴 예물과 왕의 본분에 관한 여호와의 말씀","The LORD’s word on the offering the people of the land shall give, and the prince’s part",[],"EZK",1087,1196,1726],["event-ezk-45-the-first-month-the-passover-and-the-feast-of-the-seventh-month","event","정월의 성소 정결과 유월절과 칠월 십 오일 절기에 관한 여호와의 말씀","The LORD’s word on cleansing the sanctuary in the first month, on the Passover, and on the feast of the seventh month",[],"EZK",793,-2200,332],["event-ezk-46-the-east-gate-of-the-inner-court-on-the-sabbath-and-the-new-moon","event","안식일과 월삭에 열 안 뜰 동향한 문과 왕이 드릴 번제에 관한 여호와의 말씀","The LORD’s word on the east gate of the inner court to be opened on the Sabbath and the new moon, and on the prince’s burnt offerings",[],"EZK",-1572,1848,60],["event-ezk-46-the-princes-gifts-from-his-inheritance","event","왕이 그 기업으로 아들과 종에게 줄 선물에 관한 여호와의 말씀","The LORD’s word on the prince’s gifts of his inheritance to his sons and to his servants",[],"EZK",-2032,-632,1177],["event-ezk-46-the-places-where-the-priests-and-the-ministers-boil","event","말하는 이가 본 제사장이 제물을 삶을 처소와 뜰 네 구석의 부엌","The place where the priests are to boil the offerings, and the boiling houses in the corners of the court, which the speaker sees",[],"EZK",716,1715,-521],["event-ezk-47-the-waters-from-under-the-threshold","event","말하는 이가 본 전 문지방 밑에서 나와 동으로 흐르는 물과 강 좌우의 나무","The waters flowing eastward from under the threshold of the temple, and the trees on the banks of the river, which the speaker sees",[],"EZK",727,1700,-530],["event-ezk-47-the-border-of-the-land-for-the-twelve-tribes","event","이스라엘 십 이 지파에게 기업으로 나눌 땅의 지계에 관한 여호와의 말씀","The LORD’s word on the border of the land to be divided for inheritance among the twelve tribes of Israel",[],"EZK",-609,-2063,-1100],["event-ezk-48-the-portions-of-the-tribes-from-the-north","event","극북에서부터 지파들이 차례로 얻을 분깃에 관한 말씀","The word on the portions the tribes shall have in order from the north end",[],"EZK",-1805,846,-1349],["event-ezk-48-the-holy-offering-the-levites-the-city-and-the-prince","event","예물로 드릴 땅 가운데 성소와 제사장과 레위 사람과 성읍과 왕에게 돌릴 땅에 관한 말씀","The word on the offering of the land, with the sanctuary in its middle, and on what is for the priests, the Levites, the city and the prince",[],"EZK",-2330,550,-210],["event-ezk-48-the-portions-of-the-rest-of-the-tribes-and-the-south-border","event","나머지 지파들이 얻을 분깃과 남편 지계에 관한 여호와의 말씀","The LORD’s word on the portions of the rest of the tribes and on the south border",[],"EZK",-1443,-1815,660],["event-ezk-48-the-gates-of-the-city-and-its-name","event","이스라엘 지파들의 이름을 딴 성읍의 문들과 그 날 후의 성읍 이름에 관한 말씀","The word on the gates of the city named after the tribes of Israel, and on the name of the city from that day",[],"EZK",425,2381,-620],["event-2pe-1-simon-peter-to-those-of-like-precious-faith","event","시몬 베드로가 동일하게 보배로운 믿음을 받은 자들에게 보내는 문안","Simon Peter’s greeting to those who have obtained a like precious faith",[],"2PE",529,-325,327],["event-2pe-1-add-to-faith-and-make-the-calling-sure","event","믿음에 덕을 공급하고 부르심과 택하심을 굳게 하라는 권면","The appeal to supply moral excellence in faith and to make calling and election sure",[],"2PE",-915,-205,-2180],["event-2pe-1-the-writers-purpose-to-remind-them","event","떠난 후에라도 이런 것을 생각나게 하려는 글쓴이의 뜻","The writer’s purpose that these things be remembered even after his departure",[],"2PE",-1461,1520,-1190],["event-2pe-1-the-voice-heard-on-the-holy-mountain","event","크신 위엄을 친히 본 일과 거룩한 산에서 들은 소리에 대한 편지의 말","The letter’s report of the majesty seen and the voice heard on the holy mountain",[],"2PE",520,-340,326],["event-2pe-1-the-more-sure-word-of-prophecy","event","더 확실한 예언에 대한 편지의 말","The letter on the more sure word of prophecy",[],"2PE",1816,1400,-579],["event-2pe-2-false-prophets-and-false-teachers","event","거짓 선지자들과 거짓 선생들에 대한 편지의 말","The letter on false prophets and false teachers",[],"2PE",1591,-187,-1698],["event-2pe-2-the-angels-noah-sodom-and-gomorrah-and-lot","event","범죄한 천사들과 노아와 소돔과 고모라와 의로운 롯에 대한 편지의 말","The letter on the angels who sinned, Noah, Sodom and Gomorrah, and righteous Lot",[],"2PE",457,-1345,-1888],["event-2pe-2-the-way-of-balaam-the-son-of-beor","event","바른 길을 떠나 발람의 길을 좇는 자들에 대한 편지의 말","The letter on those who forsook the right way and followed the way of Balaam",[],"2PE",-322,2323,-786],["event-2pe-2-wells-without-water","event","물 없는 샘인 이 사람들에 대한 편지의 말","The letter on those who are wells without water",[],"2PE",1142,-1769,1106],["event-2pe-3-the-second-letter-and-the-mockers","event","이 둘째 편지를 쓴다는 글쓴이의 말과 말세에 기롱하는 자들이 오리라는 말","The writer’s word on this second letter, and the word that mockers will come in the last days",[],"2PE",2246,467,590],["event-2pe-3-one-day-as-a-thousand-years-and-the-day-of-the-lord","event","하루가 천년 같다는 말과 도적 같이 올 주의 날에 대한 편지의 말","The letter on one day as a thousand years, and on the day of the Lord that will come as a thief",[],"2PE",2064,974,-562],["event-2pe-3-paul-also-wrote-and-the-last-appeal","event","사랑하는 형제 바울도 이같이 썼다는 편지의 말과 마지막 권면","The letter’s word that the beloved brother Paul also wrote, and the last appeal",[],"2PE",873,-2070,-760],["event-1jn-1-the-word-of-life-heard-seen-and-touched","event","듣고 보고 만진 생명의 말씀에 대한 편지의 말","The letter on the Word of life, heard, seen and touched",[],"1JN",-401,2023,1285],["event-1jn-1-god-is-light-and-walking-in-the-light","event","하나님은 빛이시라는 소식과 빛 가운데 행하는 일에 대한 편지의 말","The letter on the message that God is light, and on walking in the light",[],"1JN",411,-906,2173],["event-1jn-2-the-advocate-with-the-father-and-keeping-his-commandments","event","아버지 앞에 있는 대언자 예수 그리스도와 그의 계명을 지키는 일에 대한 글쓴이의 말","The writer on the Counselor with the Father, Jesus Christ, and on keeping his commandments",[],"1JN",1478,-632,1754],["event-1jn-2-the-old-commandment-and-the-new","event","옛 계명과 새 계명과 형제를 사랑하는 일에 대한 편지의 말","The letter on the old commandment and the new, and on loving one’s brother",[],"1JN",1448,1840,543],["event-1jn-2-why-the-writer-writes-to-children-fathers-and-young-men","event","자녀들과 아비들과 청년들에게 쓰는 까닭을 밝힌 글쓴이의 말","The writer’s reasons for writing to the little children, the fathers and the young men",[],"1JN",-950,-2222,190],["event-1jn-2-the-appeal-not-to-love-the-world","event","세상을 사랑하지 않도록 하는 권면","The appeal not to love the world",[],"1JN",-1664,1129,1266],["event-1jn-2-many-antichrists-and-the-anointing","event","많은 적그리스도와 거룩하신 자에게서 받은 기름 부음에 대한 편지의 말","The letter on the many antichrists and the anointing from the Holy One",[],"1JN",-973,263,2150],["event-1jn-2-the-appeal-to-remain-in-him","event","강림하실 때에 담대함을 얻도록 그 안에 거하라는 권면","The appeal to remain in him, for boldness at his coming",[],"1JN",124,-1593,1759],["event-1jn-3-the-children-of-god-and-the-children-of-the-devil","event","하나님의 자녀들과 마귀의 자녀들에 대한 편지의 말","The letter on the children of God and the children of the devil",[],"1JN",-272,2482,-350],["event-1jn-3-love-one-another-and-cain-who-killed-his-brother","event","서로 사랑하라는 소식과 그 아우를 죽인 가인에 대한 편지의 말","The letter on the message to love one another, and on Cain, who killed his brother",[],"1JN",-1700,-1493,-868],["event-1jn-3-boldness-toward-god-and-his-commandment","event","하나님 앞에서 얻는 담대함과 그의 계명에 대한 편지의 말","The letter on boldness toward God, and on his commandment",[],"1JN",-2407,53,101],["event-1jn-4-the-appeal-to-test-the-spirits","event","영들이 하나님께 속하였나 시험하라는 권면","The appeal to test the spirits, whether they are of God",[],"1JN",-1667,1323,1057],["event-1jn-4-god-is-love-and-love-one-another","event","하나님은 사랑이시라는 편지의 말과 \"서로 사랑하자\" 하는 권면","The letter’s word that God is love, and its appeal, “let’s love one another”",[],"1JN",-318,-2368,574],["event-1jn-5-the-faith-that-overcomes-the-world","event","세상을 이기는 믿음에 대한 편지의 말","The letter on the faith that overcomes the world",[],"1JN",-56,1708,-1635],["event-1jn-5-the-water-and-the-blood-and-the-three-who-testify","event","물과 피로 임하신 이와 성령과 물과 피의 증거에 대한 편지의 말","The letter on him who came by water and blood, and on the testimony of the Spirit, the water and the blood",[],"1JN",-1278,-428,-1965],["event-1jn-5-written-that-believers-may-know-they-have-eternal-life","event","영생이 있음을 알게 하려는 글쓴이의 말과 우상에서 멀리하라는 권면","The writer’s word that those who believe may know they have eternal life, and the appeal to keep from idols",[],"1JN",-1815,-1094,-1115],["event-2jn-1-the-elder-to-the-chosen-lady-and-her-children","event","장로가 택하심을 입은 부녀와 그의 자녀에게 보내는 문안","The elder’s greeting to the chosen lady and her children",[],"2JN",-1197,2165,13],["event-2jn-1-the-joy-at-children-walking-in-truth-and-the-plea-to-love","event","진리에 행하는 자녀를 본 글쓴이의 기쁨과 \"서로 사랑하자\" 하고 구하는 말","The writer’s joy at children found walking in truth, and the plea “that we love one another”",[],"2JN",1206,-1898,-640],["event-2jn-1-the-deceivers-and-the-teaching-of-christ","event","미혹하는 자들과 그리스도 교훈 안에 거하는 일에 대한 편지의 말","The letter on the deceivers, and on remaining in the teaching of Christ",[],"2JN",1212,742,-1847],["event-2jn-1-the-hope-to-come-and-the-greeting-of-the-chosen-sisters-children","event","가서 면대하여 말하려는 글쓴이의 뜻과 택하심을 입은 자매의 자녀의 문안","The writer’s hope to come and speak face to face, and the greeting of the chosen sister’s children",[],"2JN",101,701,-2290],["event-3jn-1-the-elder-to-gaius-and-the-brothers-who-testified","event","장로가 사랑하는 가이오에게 보내는 편지와 형제들이 와서 증거한 일","The elder’s letter to Gaius the beloved, and the brothers who came and testified",[],"3JN",-309,-2174,-347],["event-3jn-1-the-appeal-to-send-the-brothers-forward","event","나그네 된 형제들을 하나님께 합당하게 전송하라는 권면","The appeal to send the brothers and strangers forward in a way worthy of God",[],"3JN",832,2167,629],["event-3jn-1-the-writers-report-of-diotrephes","event","디오드레베가 형제들을 접대치 아니하는 일에 대한 글쓴이의 보고","The writer’s report of Diotrephes, who does not receive the brothers",[],"3JN",1777,208,1273],["event-3jn-1-imitate-the-good-and-the-testimony-of-demetrius","event","선한 것을 본받으라는 권면과 데메드리오가 받은 증거","The appeal to imitate the good, and the testimony Demetrius has",[],"3JN",2142,-405,-940],["event-3jn-1-the-hope-to-see-soon-and-the-friends-greeting","event","속히 보고 면대하여 말하려는 글쓴이의 바람과 친구들의 문안","The writer’s hope of seeing soon and speaking face to face, and the friends’ greeting",[],"3JN",1075,1635,-1423],["person-gaius-beloved","person","가이오 (사랑하는 자)","Gaius (the beloved)",["가이오 (사랑하는 자)","Gaius (the beloved)","가이오","Gaius"],"3JN",-300,-2171,-316],["person-diotrephes","person","디오드레베","Diotrephes",["디오드레베","Diotrephes"],"3JN",1762,229,1292],["person-demetrius-3-john","person","데메드리오 (뭇사람에게 증거를 받은 자)","Demetrius (who has the testimony of all)",["데메드리오 (뭇사람에게 증거를 받은 자)","Demetrius (who has the testimony of all)","데메드리오","Demetrius"],"3JN",1794,29,1522],["event-jud-1-jude-to-those-who-are-called","event","야고보의 형제인 유다가 부르심을 입은 자들에게 보내는 문안","The greeting of Jude, brother of James, to those who are called",[],"JUD",154,-1690,1369],["event-jud-1-contend-for-the-faith","event","믿음의 도를 위하여 힘써 싸우라는 권면과 가만히 들어온 사람 몇","The appeal to contend earnestly for the faith, and certain men who crept in secretly",[],"JUD",357,2454,-233],["event-jud-1-the-people-out-of-egypt-the-angels-and-sodom","event","애굽에서 구원하여 내신 백성과 천사들과 소돔과 고모라를 생각나게 하려는 글쓴이의 말","The writer’s reminder of the people saved out of Egypt, of the angels, and of Sodom and Gomorrah",[],"JUD",-1161,-1718,1242],["event-jud-1-michael-and-the-body-of-moses","event","모세의 시체에 대하여 마귀와 다툰 천사장 미가엘에 대한 편지의 말","The letter on Michael the archangel, who contended with the devil about the body of Moses",[],"JUD",-633,267,2290],["event-jud-1-the-way-of-cain-the-error-of-balaam-korahs-rebellion","event","가인의 길과 발람의 어그러진 길과 고라의 패역에 대한 편지의 말","The letter on the way of Cain, the error of Balaam, and Korah’s rebellion",[],"JUD",568,1121,2067],["event-jud-1-enoch-the-seventh-from-adam-prophesied","event","아담의 칠세 손 에녹이 예언하였다는 편지의 말","The letter’s word that Enoch, the seventh from Adam, prophesied",[],"JUD",708,-2138,681],["event-jud-1-remember-the-words-of-the-apostles","event","사도들의 미리 한 말을 기억하라는 권면","The appeal to remember the words spoken before by the apostles",[],"JUD",-1400,1905,-349],["event-jud-1-the-closing-words-of-glory","event","편지를 맺으며 하나님께 영광이 있기를 비는 말","The closing words wishing glory to God",[],"JUD",-2235,-711,487],["person-jude","person","유다 (야고보의 형제)","Jude (brother of James)",["유다 (야고보의 형제)","Jude (brother of James)","유다","Jude"],"JUD",127,-1685,1385],["event-rev-1-the-heading-the-revelation-shown-to-his-servant-john","event","예수 그리스도의 계시를 그 종 요한에게 지시하신 것이라는 머리말","The heading: the revelation shown to his servant John",[],"REV",1879,739,49],["event-rev-1-johns-greeting-to-the-seven-assemblies-in-asia","event","요한이 아시아의 일곱 교회에 보내는 문안","John’s greeting to the seven assemblies in Asia",[],"REV",1933,700,-6],["event-rev-1-one-like-a-son-of-man-among-the-seven-lampstands","event","밧모 섬에서 말하는 이가 본 일곱 금 촛대 사이의 인자 같은 이","One like a son of man among the seven lampstands, whom the speaker sees on Patmos",[],"REV",1880,776,45],["event-rev-2-the-words-to-the-angel-of-the-assembly-in-ephesus","event","에베소 교회의 사자에게 편지하라는 말","The words to write to the angel of the assembly in Ephesus",[],"REV",-2166,400,-889],["event-rev-2-the-words-to-the-angel-of-the-assembly-in-smyrna","event","서머나 교회의 사자에게 편지하라는 말","The words to write to the angel of the assembly in Smyrna",[],"REV",-1659,-1745,217],["event-rev-2-the-words-to-the-angel-of-the-assembly-in-pergamum","event","버가모 교회의 사자에게 편지하라는 말","The words to write to the angel of the assembly in Pergamum",[],"REV",474,2404,-408],["event-rev-2-the-words-to-the-angel-of-the-assembly-in-thyatira","event","두아디라 교회의 사자에게 편지하라는 말","The words to write to the angel of the assembly in Thyatira",[],"REV",746,-1395,-1778],["event-rev-3-the-words-to-the-angel-of-the-assembly-in-sardis","event","사데 교회의 사자에게 편지하라는 말","The words to write to the angel of the assembly in Sardis",[],"REV",-265,-91,-2366],["event-rev-3-the-words-to-the-angel-of-the-assembly-in-philadelphia","event","빌라델비아 교회의 사자에게 편지하라는 말","The words to write to the angel of the assembly in Philadelphia",[],"REV",-1144,1363,-1619],["event-rev-3-the-words-to-the-angel-of-the-assembly-in-laodicea","event","라오디게아 교회의 사자에게 편지하라는 말","The words to write to the angel of the assembly in Laodicea",[],"REV",-380,-2466,-77],["event-rev-4-the-throne-in-heaven-the-elders-and-the-four-living-creatures","event","말하는 이가 본 하늘의 보좌와 이십 사 장로와 네 생물","The throne in heaven, the twenty-four elders and the four living creatures, which the speaker sees",[],"REV",1938,748,9],["event-rev-5-the-book-sealed-with-seven-seals","event","말하는 이가 본 일곱 인으로 봉한 책","The book sealed with seven seals, which the speaker sees",[],"REV",1940,726,-6],["event-rev-5-a-lamb-as-though-slain-and-the-new-song","event","말하는 이가 본 죽임을 당한 것 같은 어린 양과 새 노래","A Lamb standing as though it had been slain, and the new song, which the speaker sees and hears",[],"REV",1926,715,-19],["event-rev-6-the-first-four-seals-and-four-horses","event","말하는 이가 본 첫째부터 넷째 인과 네 말","The first four seals and four horses, which the speaker sees",[],"REV",1883,752,-8],["event-rev-6-the-fifth-seal-and-the-souls-under-the-altar","event","말하는 이가 본 다섯째 인과 제단 아래의 영혼들","The fifth seal and the souls under the altar, which the speaker sees",[],"REV",1917,695,49],["event-rev-6-the-sixth-seal-and-the-great-earthquake","event","말하는 이가 본 여섯째 인과 큰 지진","The sixth seal and the great earthquake, which the speaker sees",[],"REV",1941,731,38],["person-john-patmos","person","요한 (밧모 섬)","John (on Patmos)",["요한 (밧모 섬)","John (on Patmos)","요한","John"],"REV",1903,723,18],["person-jezebel-thyatira","person","이세벨 (자칭 선지자)","Jezebel (who calls herself a prophetess)",["이세벨 (자칭 선지자)","Jezebel (who calls herself a prophetess)","이세벨","Jezebel"],"REV",1121,-1981,-588],["person-antipas","person","안디바","Antipas",["안디바","Antipas"],"REV",-666,2139,1001],["place-patmos","place","밧모","Patmos",["밧모","Patmos"],"REV",1866,810,64],["place-smyrna","place","서머나","Smyrna",["서머나","Smyrna"],"REV",944,-544,2133],["place-pergamum","place","버가모","Pergamum",["버가모","Pergamum"],"REV",1276,1748,969],["place-sardis","place","사데","Sardis",["사데","Sardis"],"REV",-825,-2315,-132],["place-philadelphia","place","빌라델비아","Philadelphia",["빌라델비아","Philadelphia"],"REV",-1848,1249,783],["event-rev-7-four-angels-at-the-four-corners-of-the-earth","event","말하는 이가 본 땅 네 모퉁이의 네 천사와 살아계신 하나님의 인을 가진 다른 천사","Four angels at the four corners of the earth, and another angel with the seal of the living God, whom the speaker sees",[],"REV",1922,731,56],["event-rev-7-the-number-of-the-sealed","event","말하는 이가 들은 인 맞은 자의 수","The number of the sealed, which the speaker hears",[],"REV",1891,695,50],["event-rev-7-a-great-multitude-in-white-robes","event","말하는 이가 본 흰 옷 입은 큰 무리와 장로의 말","The great multitude dressed in white robes, which the speaker sees, and the elder’s words",[],"REV",1878,758,19],["event-rev-8-the-seventh-seal-and-the-golden-censer","event","일곱째 인과 하늘의 고요, 말하는 이가 본 일곱 나팔과 금 향로","The seventh seal and the silence in heaven, and the seven trumpets and the golden censer, which the speaker sees",[],"REV",1906,717,-26],["event-rev-8-the-trumpets-of-the-first-to-the-fourth-angel","event","첫째에서 네째 천사까지의 나팔과 말하는 이가 들은 독수리의 말","The trumpets of the first to the fourth angel, and the eagle’s words, which the speaker hears",[],"REV",1897,764,7],["event-rev-9-the-fifth-trumpet-the-pit-of-the-abyss-and-the-locusts","event","다섯째 천사의 나팔과 말하는 이가 본 무저갱과 황충","The fifth angel’s trumpet, and the pit of the abyss and the locusts, which the speaker sees",[],"REV",1864,739,27],["event-rev-9-the-sixth-trumpet-and-the-number-of-the-horsemen","event","여섯째 천사의 나팔과 말하는 이가 들은 마병대의 수","The sixth angel’s trumpet, and the number of the armies of the horsemen, which the speaker hears",[],"REV",1923,687,34],["event-rev-10-the-little-book-the-speaker-eats","event","말하는 이가 힘센 천사의 손에서 갖다 먹은 작은 책","The little book which the speaker takes out of the mighty angel’s hand and eats",[],"REV",1905,754,-13],["event-rev-11-the-reed-and-the-two-witnesses","event","말하는 이가 받은 지팡이 같은 갈대, 그리고 두 증인","The reed like a rod given to the speaker, and the two witnesses",[],"REV",1868,707,-3],["event-rev-11-the-seventh-trumpet-and-the-thanks-of-the-elders","event","일곱째 천사의 나팔과 하늘의 큰 음성들과 이십 사 장로의 감사","The seventh angel’s trumpet, the great voices in heaven, and the thanks of the twenty-four elders",[],"REV",-1480,-974,-1579],["event-rev-12-a-woman-clothed-with-the-sun-and-a-great-red-dragon","event","하늘에 보인 이적, 해를 입은 여자와 큰 붉은 용","The signs seen in heaven, a woman clothed with the sun and a great red dragon",[],"REV",-1249,2070,-326],["event-rev-12-war-in-heaven-michael-and-the-dragon","event","하늘의 전쟁, 미가엘과 용, 말하는 이가 들은 큰 음성","The war in heaven, Michael and the dragon, and the loud voice which the speaker hears",[],"REV",1932,689,16],["event-rev-12-the-dragon-persecutes-the-woman","event","이어지는 이상 가운데 여자를 핍박하는 용","The dragon persecuting the woman, as the vision goes on",[],"REV",1679,791,-1434],["event-rev-13-a-beast-coming-up-out-of-the-sea","event","말하는 이가 본 바다에서 나오는 한 짐승","A beast coming up out of the sea, which the speaker sees",[],"REV",1909,737,-23],["event-rev-13-another-beast-coming-up-out-of-the-earth","event","말하는 이가 본 땅에서 올라오는 다른 짐승","Another beast coming up out of the earth, which the speaker sees",[],"REV",1886,692,-9],["event-rev-14-the-lamb-on-mount-zion-with-the-hundred-forty-four-thousand","event","말하는 이가 본 시온산에 선 어린 양과 십 사만 사천","The Lamb standing on Mount Zion with the one hundred forty-four thousand, which the speaker sees",[],"REV",1895,757,40],["event-rev-14-the-angel-with-an-eternal-good-news-and-the-angels-who-follow","event","영원한 복음을 가진 천사와 그 뒤를 따른 둘째와 세째 천사의 말","The words of the angel with an eternal Good News, and of the second and third angels who follow",[],"REV",1941,707,33],["event-rev-14-one-like-a-son-of-man-on-a-white-cloud","event","말하는 이가 본 흰구름 위의 사람의 아들과 같은 이와 땅의 곡식과 포도","One like a son of man on a white cloud, and the harvest and the vintage of the earth, which the speaker sees",[],"REV",1946,729,16],["event-rev-15-seven-angels-with-seven-plagues-and-the-song","event","일곱 재앙을 가진 일곱 천사, 그리고 유리 바다 가에 선 자들의 노래","Seven angels having the seven last plagues, and the song of those standing on the sea of glass",[],"REV",1927,743,-13],["event-rev-15-the-temple-opened-and-the-seven-golden-bowls","event","말하는 이가 본 하늘의 증거 장막의 성전과 일곱 금대접","The temple of the tabernacle of the testimony in heaven, and the seven golden bowls, which the speaker sees",[],"REV",1902,681,33],["event-rev-16-the-loud-voice-out-of-the-temple-and-the-first-five-bowls","event","말하는 이가 들은 성전의 큰 음성과 첫째부터 다섯째까지의 대접","The loud voice out of the temple, which the speaker hears, and the first to the fifth bowls",[],"REV",1918,751,47],["event-rev-16-the-sixth-bowl-and-three-unclean-spirits","event","여섯째 대접과 말하는 이가 본 개구리 같은 세 더러운 영","The sixth bowl, and three unclean spirits, something like frogs, which the speaker sees",[],"REV",1907,710,60],["event-rev-16-the-seventh-bowl-and-the-loud-voice-from-the-throne","event","일곱째 대접과 보좌로부터 난 큰 음성과 큰 지진","The seventh bowl, the loud voice from the throne, and the great earthquake",[],"REV",1705,-1357,924],["event-rev-17-the-woman-sitting-on-a-scarlet-beast","event","말하는 이가 본 붉은 빛 짐승을 탄 여자","A woman sitting on a scarlet-colored beast, whom the speaker sees",[],"REV",1920,760,4],["event-rev-17-the-angels-words-on-the-mystery-of-the-woman-and-the-beast","event","여자와 짐승의 비밀에 대한 천사의 말","The angel’s words on the mystery of the woman and of the beast",[],"REV",1930,713,51],["event-rev-18-another-angel-cries-that-babylon-the-great-has-fallen","event","큰 성 바벨론이 무너졌다고 외치는 천사의 음성","An angel’s cry that Babylon the great has fallen",[],"REV",1870,704,40],["event-rev-18-another-voice-from-heaven-come-out-of-her","event","\"내 백성아, 거기서 나와\"라고 하는 하늘의 다른 음성","Another voice from heaven saying, “Come out of her, my people”",[],"REV",1901,737,59],["event-rev-18-the-kings-the-merchants-and-the-shipmasters-who-weep-over-the-great-city","event","큰 성을 두고 우는 땅의 왕들과 상고들과 선장들에 대한 말","The words on the kings of the earth, the merchants and the shipmasters who weep over the great city",[],"REV",590,-2084,975],["event-rev-18-a-mighty-angel-and-the-stone-like-a-great-millstone","event","큰 맷돌 같은 돌과 큰 성 바벨론에 대한 힘센 천사의 말","A stone like a great millstone, and the mighty angel’s words on Babylon, the great city",[],"REV",-1242,1978,-677],["event-rev-19-the-speaker-hears-a-great-multitude-in-heaven-say-hallelujah","event","말하는 이가 들은 하늘의 허다한 무리의 할렐루야","The hallelujah of a great multitude in heaven, which the speaker hears",[],"REV",1914,764,25],["event-rev-19-the-speaker-sees-heaven-opened-and-a-white-horse","event","말하는 이가 본 백마와 그 탄 자","The white horse and the one who sat on it, which the speaker sees",[],"REV",1888,718,59],["event-rev-19-the-speaker-sees-an-angel-standing-in-the-sun","event","말하는 이가 본 해에 선 천사와 짐승과 거짓 선지자","The angel standing in the sun, the beast and the false prophet, which the speaker sees",[],"REV",1867,723,42],["event-rev-20-the-speaker-sees-an-angel-with-the-key-of-the-abyss","event","말하는 이가 본 무저갱의 열쇠를 가진 천사와 용","The angel with the key of the abyss and the dragon, which the speaker sees",[],"REV",1913,680,10],["event-rev-20-the-speaker-sees-thrones-and-the-souls-of-the-beheaded","event","말하는 이가 본 보좌들과 목 베임을 받은 자의 영혼들","The thrones and the souls of those who had been beheaded, which the speaker sees",[],"REV",1883,735,-20],["event-rev-20-satan-to-be-released-after-the-thousand-years","event","천년이 찬 뒤 옥에서 놓일 사단과 땅의 사방 백성","Satan, to be released from his prison after the thousand years, and the nations of the four corners of the earth",[],"REV",-1835,328,-1461],["event-rev-20-the-speaker-sees-a-great-white-throne","event","말하는 이가 본 크고 흰 보좌와 펴진 책들","The great white throne and the opened books, which the speaker sees",[],"REV",1944,707,12],["event-rev-21-the-speaker-sees-a-new-heaven-and-a-new-earth","event","말하는 이가 보고 들은 새 하늘과 새 땅과 보좌에 앉으신 이의 말","A new heaven and a new earth and the words of him who sits on the throne, which the speaker sees and hears",[],"REV",1860,715,20],["event-rev-21-one-of-the-seven-angels-shows-the-speaker-the-holy-city","event","일곱 천사 중 하나가 말하는 이에게 보인 거룩한 성","The holy city, which one of the seven angels shows the speaker",[],"REV",1872,693,12],["event-rev-21-the-speaker-sees-no-temple-in-the-city","event","말하는 이가 성안에 성전을 보지 못한 일","The speaker sees no temple in the city",[],"REV",1883,714,-21],["event-rev-22-the-river-of-the-water-of-life-shown-to-the-speaker","event","말하는 이에게 보인 생명수의 강과 생명 나무","The river of the water of life and the tree of life, which are shown to the speaker",[],"REV",1865,726,-3],["event-rev-22-these-words-are-faithful-and-true-and-i-am-coming-soon","event","\"보라 내가 속히 오리니\" 하는 말과 예언의 말씀을 지키는 자의 복","“Behold, I am coming soon”, and the blessing on him who keeps the words of the prophecy",[],"REV",1893,681,10],["event-rev-22-john-falls-down-to-worship-before-the-angel","event","요한이 천사의 발 앞에 경배하려고 엎드린 일","John falls down to worship before the feet of the angel",[],"REV",1934,750,31],["event-rev-22-the-word-not-to-seal-up-the-words-of-the-prophecy","event","예언의 말씀을 인봉하지 말라는 말","The word not to seal up the words of the prophecy",[],"REV",1915,689,-8],["event-rev-22-jesus-says-he-has-sent-his-angel-and-the-spirit-and-the-bride-say-come","event","예수가 자기 사자를 보냈다고 하는 말과 성령과 신부의 \"오라\"","Jesus’ word that he has sent his angel, and the “Come!” of the Spirit and the bride",[],"REV",1903,699,-19],["event-rev-22-the-testimony-on-adding-to-or-taking-away-from-the-words","event","이 책의 예언의 말씀에 더하거나 제하여 버리는 자에 대한 증거","The testimony on anyone who adds to the words of the prophecy of this book or takes away from them",[],"REV",1867,744,5],["event-rev-22-he-who-testifies-these-things-says-i-am-coming-soon","event","\"내가 진실로 속히 오리라\" 하는 말과 주 예수의 은혜","“Yes, I am coming soon”, and the grace of the Lord Jesus Christ",[],"REV",1880,688,31],["event-jer-1-the-words-of-jeremiah-son-of-hilkiah","event","예레미야의 말의 머리말과 요시야와 여호야김과 시드기야의 시대에 임한 여호와의 말씀","The heading of the words of Jeremiah, and the LORD’s word in the days of Josiah, Jehoiakim and Zedekiah",[],"JER",-981,-440,155],["event-jer-1-a-prophet-to-the-nations","event","말하는 이를 열방의 선지자로 세웠다는 여호와의 말씀과 그 입에 대신 여호와의 손","The LORD’s word to the speaker, “I have appointed you a prophet to the nations”, and the LORD’s hand that touches his mouth",[],"JER",-996,-414,134],["event-jer-1-the-branch-of-an-almond-tree","event","말하는 이가 본 살구나무 가지와 여호와께서 그 말씀을 지켜 이루려 하신다는 말씀","The branch of an almond tree the speaker sees, and the LORD’s word “I watch over my word to perform it”",[],"JER",-983,-485,91],["event-jer-1-the-boiling-cauldron","event","말하는 이가 본 끓는 가마와 북방에서 재앙이 일어나리라는 여호와의 말씀","The boiling cauldron the speaker sees, and the LORD’s word “Out of the north, evil will break out”",[],"JER",-1007,-448,89],["event-jer-1-arise-and-speak","event","허리를 동이고 일어나 명한 바를 고하라는 명령과 견고한 성읍이 되게 하였다는 여호와의 말씀","The LORD’s command “arise, and say to them all that I command you”, and his word “I have made you today a fortified city”",[],"JER",-999,-480,100],["event-jer-2-the-kindness-of-your-youth","event","\"네 소년 때의 우의\"를 기억한다는 말을 예루살렘 거민의 귀에 외치라는 여호와의 말씀","The LORD’s word to proclaim in the ears of Jerusalem, “I remember for you the kindness of your youth”",[],"JER",-992,-469,142],["event-jer-2-the-spring-of-living-waters","event","생수의 근원과 터진 웅덩이를 두고 이르신 여호와의 말씀","The LORD’s word about the spring of living waters and the broken cisterns",[],"JER",1002,1688,1346],["event-jer-2-is-israel-a-slave","event","\"이스라엘이 종이냐\" 하는 물음과 애굽 길과 앗수르 길을 두고 이르신 여호와의 말씀","The LORD’s word that asks, “Is Israel a slave?”, and speaks of Egypt and Assyria",[],"JER",-591,-2335,-228],["event-jer-2-where-are-your-gods","event","귀한 포도나무로 심었다는 말과 \"네가 만든 네 신들이 어디 있느뇨\" 하는 여호와의 말씀","The word “I had planted you a noble vine”, and the LORD’s word “where are your gods that you have made for yourselves?”",[],"JER",-1889,1389,268],["event-jer-2-why-will-you-contend-with-me","event","\"너희가 나와 다툼은 어찜이뇨\" 하고 애굽으로 인하여 수치를 당하리라 하신 여호와의 말씀","The LORD’s word “Why will you contend with me?” and “You will be ashamed of Egypt also”",[],"JER",-1911,110,1437],["event-jer-3-a-man-who-puts-away-his-wife","event","아내를 버리는 사람을 두고 이르신 여호와의 말씀","The LORD’s word about a man who puts away his wife",[],"JER",-840,-1420,1723],["event-jer-3-backsliding-israel-and-treacherous-judah","event","배역한 이스라엘과 패역한 유다를 두고 요시야왕 때에 말하는 이에게 이르신 여호와의 말씀","The LORD’s word to the speaker in the days of Josiah the king about backsliding Israel and treacherous Judah",[],"JER",-994,-418,87],["event-jer-3-return-you-backsliding-israel","event","\"배역한 이스라엘아 돌아오라\" 하고 예루살렘이 여호와의 보좌라 일컬음이 되리라 하신 여호와의 말씀","The LORD’s word “Return, you backsliding Israel,” and “they will call Jerusalem ‘The LORD’s Throne’”",[],"JER",-960,-1565,-1431],["event-jer-3-you-shall-call-me-my-father","event","\"너희가 나를 나의 아버지라 하고\" 하신 여호와의 말씀과 주께 왔다고 하는 이들의 말","The LORD’s word “You shall call me ‘My Father’”, and the words “Behold, we have come to you”",[],"JER",-2050,245,-1187],["event-jer-4-break-up-your-fallow-ground","event","\"이스라엘아 네가 돌아오려거든 내게로 돌아오라\" 하시고 스스로 할례를 행하여 여호와께 속하라 하신 여호와의 말씀","The LORD’s word “If you will return, Israel” and “Break up your fallow ground”",[],"JER",-2046,1209,39],["event-jer-4-blow-the-trumpet-in-the-land","event","\"이 땅에서 나팔을 불라\"와 \"시온을 향하여 기호를 세우라\" 하는 말씀","The word “Blow the trumpet in the land!” and “Set up a standard toward Zion”",[],"JER",-814,-2213,489],["event-jer-4-my-anguish","event","\"슬프고 아프다\" 하는 말하는 이의 애통","The speaker’s lament, “My anguish, my anguish!”",[],"JER",751,1906,-1333],["event-jer-4-i-saw-the-earth","event","말하는 이가 본 혼돈하고 공허한 땅과 빛이 없는 하늘","The earth waste and void and the heavens without light, which the speaker sees",[],"JER",-988,-464,75],["event-jer-4-the-daughter-of-zion","event","도망하는 성읍들과 딸 시온의 소리를 두고 이르는 말","The word about every city that flees and the voice of the daughter of Zion",[],"JER",-1052,-869,-1956],["person-hilkiah-anathoth","person","힐기야 (예레미야의 아버지)","Hilkiah (father of Jeremiah)",["힐기야 (예레미야의 아버지)","Hilkiah (father of Jeremiah)","힐기야","Hilkiah"],"JER",-1011,-417,98],["place-tahpanhes","place","다바네스","Tahpanhes",["다바네스","Tahpanhes"],"JER",-1138,-495,162],["event-jer-5-seek-in-the-streets-of-jerusalem","event","예루살렘 거리에서 공의를 행하는 자를 찾아보라는 말씀","The word to search the streets of Jerusalem for anyone who does justly",[],"JER",1937,908,-904],["event-jer-5-a-nation-from-far-away","event","원방에서 한 나라를 이스라엘 족속에게 오게 하리라는 여호와의 말씀","The LORD’s word that he will bring a nation from far away on the house of Israel",[],"JER",1375,455,-1818],["event-jer-5-declare-this-in-the-house-of-jacob","event","야곱 집에 선포하라는 말과 이 일들을 인하여 벌하지 아니하겠느냐는 여호와의 말씀","The word to declare in the house of Jacob, and the LORD’s word “Shouldn’t I punish for these things?”",[],"JER",175,-1789,-1612],["event-jer-6-flee-out-of-jerusalem","event","베냐민 자손에게 예루살렘 중에서 피난하라는 말과 예루살렘을 향하여 흉벽을 쌓으라는 만군의 여호와의 말씀","The word to the children of Benjamin to flee out of Jerusalem, and the word of the LORD of Armies to cast up a mound against Jerusalem",[],"JER",207,2328,698],["event-jer-6-the-remnant-of-israel-and-peace-peace","event","이스라엘의 남은 자를 두고 하신 만군의 여호와의 말씀과 \"평강하다 평강하다\" 하는 자들에 대한 여호와의 말씀","The word of the LORD of Armies concerning the remnant of Israel, and the LORD’s word concerning those who say “Peace, peace!”",[],"JER",1557,-1286,1239],["event-jer-6-ask-for-the-old-paths","event","옛적 길 곧 선한 길이 어디인지 알아보라는 여호와의 말씀","The LORD’s word to ask for the old paths and walk in the good way",[],"JER",2306,-145,423],["event-jer-6-a-people-from-the-north-country","event","북방에서 오는 한 민족에 대한 여호와의 말씀과 굵은 베를 두르고 통곡하라는 말","The LORD’s word of a people from the north country, and the call to put on sackcloth and mourn",[],"JER",1737,1511,-567],["event-jer-6-a-tester-and-a-fortress","event","백성 중에 살피는 자와 요새를 삼았다는 말씀과 내어버린 은","The word of a tester of metals and a fortress among the people, and the rejected silver",[],"JER",-25,-2518,-25],["event-jer-7-stand-in-the-gate-of-the-lords-house","event","여호와의 집 문에 서서 선포하라고 예레미야에게 임한 여호와의 말씀","The LORD’s word to Jeremiah to stand in the gate of the LORD’s house and proclaim",[],"JER",-1010,-432,118],["event-jer-7-do-not-pray-for-this-people","event","이 백성을 위하여 기도하지 말라는 여호와의 말씀","The LORD’s word not to pray for this people",[],"JER",-1005,-445,141],["event-jer-7-listen-to-my-voice","event","번제나 희생에 대하여 명하지 아니하고 \"내 목소리를 들으라\" 명하였다는 여호와의 말씀","The LORD’s word that he did not command the fathers concerning burnt offerings, but “Listen to my voice”",[],"JER",-1001,-480,125],["event-jer-7-topheth-and-the-valley-of-slaughter","event","머리털을 베어 버리라는 말과 도벳 사당과 \"살륙의 골짜기\"에 대한 여호와의 말씀","The call to cut off the hair, and the LORD’s word concerning the high places of Topheth and “The valley of Slaughter”",[],"JER",817,2317,217],["event-jer-8-the-bones-brought-out-of-their-graves","event","사람들이 유다 왕들과 예루살렘 거민의 뼈를 묘실에서 끌어낼 것이라는 여호와의 말씀","The LORD’s word that the bones of the kings of Judah and of the inhabitants of Jerusalem will be brought out of their graves",[],"JER",-1548,-1825,419],["event-jer-8-the-stork-and-the-false-pen","event","공중의 학은 그 정한 시기를 안다는 말과 서기관의 거짓 붓에 대한 여호와의 말씀","The word that the stork knows her appointed times, and the LORD’s word concerning the false pen of the scribes",[],"JER",-1023,-449,111],["event-jer-8-no-grapes-and-serpents","event","포도나무에 포도가 없으리라는 말씀과 뱀과 독사를 보내리라는 여호와의 말씀","The LORD’s word that no grapes will be on the vine, and that he will send serpents",[],"JER",-701,898,2083],["event-jer-8-is-there-no-balm-in-gilead","event","\"슬프다 나의 근심이여\" 하는 슬픔의 말과 길르앗의 유향에 대한 물음","The lament “Oh that I could comfort myself against sorrow!”, and the question of balm in Gilead",[],"JER",235,-2029,1214],["event-jer-9-oh-that-my-head-were-waters","event","\"어찌하면 내 머리는 물이 되고\" 하는 말과 각기 이웃을 삼가라는 여호와의 말씀","The words “Oh that my head were waters”, and the LORD’s word “Everyone beware of his neighbor”",[],"JER",-867,2068,-982],["event-jer-9-i-will-melt-them-and-test-them","event","그들을 녹이고 연단하리라는 만군의 여호와의 말씀","The word of the LORD of Armies: “Behold, I will melt them and test them”",[],"JER",-2065,-926,-800],["event-jer-9-why-the-land-has-perished","event","이 땅이 어찌하여 멸망하였느냐는 물음과 그들에게 쑥을 먹이리라는 여호와의 말씀","The question why the land has perished, and the LORD’s word: “I will feed them, even this people, with wormwood”",[],"JER",-2282,-652,340],["event-jer-9-call-for-the-mourning-women","event","곡하는 부녀를 불러오라는 만군의 여호와의 말씀","The word of the LORD of Armies to “call for the mourning women”",[],"JER",-1261,1819,990],["event-jer-9-let-him-who-glories-glory-in-this","event","지혜로운 자는 그 지혜를 자랑치 말라는 여호와의 말씀","The LORD’s word: “Don’t let the wise man glory in his wisdom”",[],"JER",284,-2280,-772],["event-jer-9-the-circumcised-and-the-uncircumcised","event","할례 받은 자와 할례 받지 못한 자를 다 벌하리라는 여호와의 말씀","The LORD’s word: “I will punish all those who are circumcised only in their flesh”",[],"JER",-309,1159,-2035],["event-jer-10-the-way-of-the-nations-and-the-true-god","event","열방의 길을 배우지 말라는 여호와의 말씀과 여호와는 참 하나님이시라는 말","The LORD’s word: “Don’t learn the way of the nations”, and the words “the LORD is the true God”",[],"JER",-1480,236,-1845],["event-jer-10-gather-up-your-wares","event","꾸러미를 이 땅에서 수습하라는 말과 \"슬프다 내 상처여\" 하는 말","The words “Gather up your wares out of the land”, and “Woe is me because of my injury!”",[],"JER",-1581,-1637,-817],["event-jer-10-correct-me-but-gently","event","\"여호와여 나를 징계하옵시되 너그러이 하시고\" 하는 기도","The prayer “LORD, correct me, but gently”",[],"JER",271,2515,14],["event-jer-11-the-words-of-this-covenant","event","이 언약의 말을 듣고 고하라는, 예레미야에게 임한 여호와의 말씀","The LORD’s word that came to Jeremiah: “Hear the words of this covenant”",[],"JER",-997,-478,82],["event-jer-11-a-conspiracy-in-judah-and-jerusalem","event","유다인과 예루살렘 거민 중에 반역이 있다는 여호와의 말씀과 이 백성을 위하여 기도하지 말라는 명령","The LORD’s word that a conspiracy is found among the men of Judah, and the command not to pray for this people",[],"JER",-1004,-463,77],["event-jer-11-the-men-of-anathoth","event","\"여호와께서 내게 알게 하셨으므로\" 하는 말과 아나돗 사람들에 대한 만군의 여호와의 말씀","The words “The LORD gave me knowledge of it”, and the word of the LORD of Armies concerning the men of Anathoth",[],"JER",-106,1301,-1958],["event-jer-12-why-does-the-way-of-the-wicked-prosper","event","\"악한 자의 길이 형통하며\" 하는 물음과 \"네가 보행자와 함께 달려도\" 하는 말","The question “Why does the way of the wicked prosper?”, and the words “If you have run with the footmen”",[],"JER",-417,-2344,-611],["event-jer-12-i-have-forsaken-my-house","event","\"내가 내 집을 버리며 내 산업을 내어던져\" 하는 말","The words “I have forsaken my house. I have cast off my heritage.”",[],"JER",1423,1698,842],["event-jer-12-the-word-concerning-the-evil-neighbors","event","모든 악한 이웃을 그 땅에서 뽑아버리리라는 여호와의 말씀","The LORD’s word concerning all the evil neighbors: “I will pluck them up from off their land”",[],"JER",2320,-509,4],["event-jer-13-the-belt-hidden-by-the-euphrates","event","말하는 이가 띠를 유브라데 물가에 감추었다가 썩은 것을 취함","The speaker hides the belt by the Euphrates and finds it ruined",[],"JER",-1066,-468,164],["event-jer-13-every-container-filled-with-wine","event","모든 병이 포도주로 차리라는 말을 그들에게 이르라는 여호와의 말씀","The word to tell them, “Every container should be filled with wine”",[],"JER",577,2162,-1004],["event-jer-13-hear-and-do-not-be-proud","event","\"교만하지 말찌어다\" 하며 여호와께 영광을 돌리라는 말","The words “Don’t be proud” and “Give glory to the LORD your God”",[],"JER",-106,-1915,1396],["event-jer-13-the-king-and-the-queen-mother","event","왕과 왕후에게 스스로 낮추어 앉으라 고하라는 말","The words to the king and to the queen mother: “Humble yourselves”",[],"JER",999,805,1997],["event-jer-13-those-who-come-from-the-north","event","북방에서 오는 자들을 보라는 말과 \"이는 네 응득이요\" 하시는 여호와의 말씀","The words “see those who come from the north”, and the LORD’s word “This is your lot”",[],"JER",1856,668,1319],["event-jer-14-the-word-concerning-the-drought","event","가뭄에 대하여 예레미야에게 임한 말씀의 머리말과 물을 얻지 못하고 땅에 비가 없다는 말씀","The heading of the word to Jeremiah concerning the drought, and the words that they find no water and that no rain has been in the land",[],"JER",-999,-493,115],["event-jer-14-work-for-your-names-sake","event","\"주는 주의 이름을 위하여 일하소서\" 하며 버리지 마시기를 구하는 기도","The prayer “work for your name’s sake, LORD” and “Don’t leave us”",[],"JER",-957,2220,426],["event-jer-14-the-prophets-prophesy-lies","event","\"선지자들이 내 이름으로 거짓 예언을 하도다\" 하신 여호와의 말씀","The LORD’s word “The prophets prophesy lies in my name”",[],"JER",-1022,-468,118],["event-jer-14-let-my-eyes-run-down-with-tears","event","칼에 죽은 자와 기근으로 병든 자를 두고 이 말로 그들에게 이르라는 말씀","The word to say to them, of the slain with the sword and those who are sick with famine",[],"JER",-413,-377,2338],["event-jer-14-do-not-break-your-covenant-with-us","event","\"주의 영광의 위를 욕되게 마옵소서\" 하며 언약을 기억하시기를 구하는 기도","The prayer “Do not disgrace the throne of your glory” and “Remember, and don’t break your covenant with us”",[],"JER",606,1601,1688],["event-jer-15-though-moses-and-samuel-stood-before-me","event","\"모세와 사무엘이 내 앞에 섰다 할찌라도 내 마음은 이 백성을 향할 수 없나니\" 하신 여호와의 말씀","The LORD’s word “Though Moses and Samuel stood before me, yet my mind would not turn toward this people”",[],"JER",-1014,-484,112],["event-jer-15-who-will-have-pity-on-you-jerusalem","event","\"예루살렘아 너를 불쌍히 여길 자 누구며\" 하는 말과 \"네가 나를 버렸고\" 하신 여호와의 말씀","The words “who will have pity on you, Jerusalem?” and the LORD’s word “You have rejected me”",[],"JER",-1896,1420,-344],["event-jer-15-woe-is-me-my-mother","event","\"내게 재앙이로다 나의 모친이여\" 하는 탄식과 \"너를 강하게 할 것이요\" 하신 여호와의 말씀","The lament “Woe is me, my mother” and the LORD’s word “I will strengthen you for good”",[],"JER",-2308,12,699],["event-jer-15-if-you-return","event","\"여호와여 주께서 아시오니\" 하는 탄식과 \"네가 만일 돌아오면\" 하신 여호와의 말씀","The lament “LORD, you know” and the LORD’s word “If you return, then I will bring you again”",[],"JER",-1285,-1407,1383],["event-jer-16-you-shall-not-take-a-wife","event","\"너는 이 땅에서 아내를 취하지 말며\" 하신 여호와의 말씀과 상가와 잔치집에 대한 명령","The LORD’s word “You shall not take a wife”, and the commands about the house of mourning and the house of feasting",[],"JER",-1021,-421,112],["event-jer-16-what-is-our-iniquity","event","큰 재앙의 까닭을 묻는 백성에게 대답할 말을 이르는 말씀","The answer to give when the people ask, “What is our iniquity?”",[],"JER",-501,-1698,-1579],["event-jer-16-the-days-come","event","날이 이르리니 북방 땅에서 이스라엘 자손을 내신 여호와의 사심으로 맹세하리라는 여호와의 말씀","The LORD’s word that the days come when it will be said, “As the LORD lives, who brought up the children of Israel from the land of the north”",[],"JER",-1701,316,-1660],["event-jer-16-many-fishermen-and-many-hunters","event","많은 어부와 포수를 불러 그들을 낚고 사냥하게 하리라는 여호와의 말씀과 열방이 땅 끝에서 이르리라는 말","The LORD’s word “I will send for many fishermen”, and the words that the nations will come from the ends of the earth",[],"JER",-2061,1039,-636],["event-jer-17-the-sin-of-judah-is-written","event","금강석 끝 철필로 기록되어 마음 판에 새겨진 죄를 두고 이르는 말","The words of a sin written with a pen of iron and engraved on the tablet of the heart",[],"JER",-1028,-2153,300],["event-jer-17-cursed-and-blessed","event","사람을 믿는 자는 저주를 받고 여호와를 의지하는 자는 복을 받으리라는 여호와의 말씀","The LORD’s word “Cursed is the man who trusts in man” and “Blessed is the man who trusts in the LORD”",[],"JER",1090,1969,-966],["event-jer-17-heal-me-o-lord","event","\"나를 고치소서 그리하시면 내가 낫겠나이다\" 하는 기도","The prayer “Heal me, O LORD, and I will be healed”",[],"JER",765,-787,-2093],["event-jer-17-the-sabbath-at-the-gates","event","평민의 문과 예루살렘 모든 문에 서서 안식일을 거룩히 하라 이르라는 여호와의 말씀","The LORD’s word to stand in the gates of Jerusalem and tell them to make the Sabbath day holy",[],"JER",-1016,-465,88],["event-jer-18-the-potters-house","event","토기장이의 집으로 내려가서 본 일과 진흙이 토기장이의 손에 있음 같다는 여호와의 말씀","The going down to the potter’s house, and the LORD’s word “as the clay in the potter’s hand, so are you in my hand”",[],"JER",-1024,-433,102],["event-jer-18-my-people-have-forgotten-me","event","\"내 백성은 나를 잊고 허무한 것에게 분향하거니와\" 하신 여호와의 말씀","The LORD’s word “my people have forgotten me”",[],"JER",944,-2090,356],["event-jer-18-devise-plans-against-jeremiah","event","예레미야를 치자는 꾀와 \"여호와여 나를 돌아 보사\" 하는 기도","The words “Come! Let’s devise plans against Jeremiah” and the prayer “Give heed to me, LORD”",[],"JER",2124,1047,-313],["event-jer-19-buy-a-potters-earthen-container-and-break-it","event","토기장이의 오지병을 사서 힌놈의 아들의 골짜기로 가고 그 병을 깨뜨리라는 여호와의 명령","The LORD’s command to buy a potter’s earthen container, go out to the valley of the son of Hinnom, and break the container",[],"JER",-1024,-451,96],["event-jer-19-jeremiah-comes-from-topheth-and-speaks-in-the-court","event","예레미야가 도벳에서 돌아와 여호와의 집 뜰에서 모든 백성에게 말함","Jeremiah comes from Topheth and speaks to all the people in the court of the LORD’s house",[],"JER",-1012,-480,94],["event-jer-20-pashhur-puts-jeremiah-in-the-stocks","event","바스훌이 선지자 예레미야를 착고에 채웠다가 다음날 놓아 주고 예레미야가 그에게 여호와의 말씀을 말함","Pashhur puts Jeremiah the prophet in the stocks and releases him the next day, and Jeremiah tells him the LORD’s word",[],"JER",-1074,-413,129],["event-jer-20-the-lament-you-have-persuaded-me","event","\"여호와여 주께서 나를 권유하시므로 내가 그 권유를 받았사오며\" 하는 탄식","The lament “LORD, you have persuaded me, and I was persuaded”",[],"JER",1029,-1447,1564],["event-jer-20-the-lament-cursed-is-the-day","event","\"내 생일이 저주를 받았더면\" 하는 탄식","The lament “Cursed is the day in which I was born”",[],"JER",2130,-95,1022],["event-jer-21-zedekiah-sends-pashhur-and-zephaniah-to-jeremiah","event","시드기야왕이 말기야의 아들 바스훌과 마아세야의 아들 스바냐를 예레미야에게 보냄","King Zedekiah sends Pashhur the son of Malchijah and Zephaniah the son of Maaseiah to Jeremiah",[],"JER",-872,-435,173],["event-jer-21-jeremiahs-answer-for-zedekiah","event","예레미야가 시드기야에게 말하라고 대답한 여호와의 말씀과 생명의 길과 사망의 길에 대한 말씀","Jeremiah’s answer with the LORD’s word for Zedekiah, and the word of the way of life and the way of death",[],"JER",-837,-467,112],["event-jer-21-the-word-to-the-house-of-the-king-of-judah","event","다윗의 집에 아침마다 공평히 판결하라는 여호와의 말씀","The LORD’s word to the house of David to execute justice in the morning",[],"JER",-861,1620,1592],["event-jer-22-go-down-to-the-house-of-the-king-of-judah","event","유다 왕의 집에 내려가서 공평과 정의를 행하라는 말씀을 선언하라는 여호와의 명령","The LORD’s command to go down to the house of the king of Judah and speak the word to execute justice and righteousness",[],"JER",-8,-347,2378],["event-jer-22-shallum-the-son-of-josiah-will-not-return","event","요시야의 아들 살룸이 돌아오지 못하고 잡혀간 곳에서 죽으리라는 여호와의 말씀","The LORD’s word that Shallum the son of Josiah will not return, but will die in the place where they have led him captive",[],"JER",1026,-1215,1800],["event-jer-22-woe-to-him-who-builds-by-unrighteousness-and-jehoiakim","event","불의로 집을 세우는 자에게 화가 있으리라는 말씀과 여호야김을 위하여 통곡하지 아니하리라는 여호와의 말씀","The LORD’s word of woe to him who builds his house by unrighteousness, and that they will not lament for Jehoiakim",[],"JER",826,2235,483],["event-jer-22-go-up-to-lebanon-and-cry-out","event","레바논에 올라 외치며 바산에서 소리를 높이라는 말씀","The word to go up to Lebanon and cry out, and to lift up the voice in Bashan",[],"JER",-1451,-1922,-105],["event-jer-22-the-lords-word-on-coniah","event","여호야김의 아들 고니야에 대한 여호와의 말씀과 \"이 사람이 무자하겠고 그 평생에 형통치 못할 자라 기록하라\"는 명령","The LORD’s word on Coniah the son of Jehoiakim, and the command, “Record this man as childless”",[],"JER",-2009,681,1105],["event-jer-23-woe-to-the-shepherds-and-a-righteous-branch","event","양 무리를 흩는 목자에게 화가 있으리라는 말씀과 다윗에게 일으킬 의로운 가지에 대한 여호와의 말씀","The LORD’s word of woe to the shepherds who scatter the sheep, and of a righteous Branch that he will raise to David",[],"JER",-1297,746,1861],["event-jer-23-concerning-the-prophets","event","선지자와 제사장이 다 사특하다는 여호와의 말씀과 선지자들에게 쑥을 먹이리라는 만군의 여호와의 말씀","The LORD’s word that both prophet and priest are profane, and the word of the LORD of Armies that he will feed the prophets with wormwood",[],"JER",-136,-1982,1299],["event-jer-23-dont-listen-to-the-prophets","event","\"너희에게 예언하는 선지자들의 말을 듣지 말라\" 하신 만군의 여호와의 말씀","The word of the LORD of Armies, “Don’t listen to the words of the prophets who prophesy to you”",[],"JER",-485,2177,-1043],["event-jer-23-the-prophets-who-prophesy-lying-dreams","event","거짓 몽사를 예언하는 선지자들을 치리라는 여호와의 말씀","The LORD’s word that he is against those who prophesy lying dreams",[],"JER",-1707,-983,-1324],["event-jer-23-the-message-from-the-lord","event","여호와의 엄중한 말씀이 무엇이냐고 묻거든 대답할 말","What to answer when one asks, “What is the message from the LORD?”",[],"JER",-2332,-528,-322],["person-pashhur-immer","person","바스훌 (임멜의 아들)","Pashhur (son of Immer)",["바스훌 (임멜의 아들)","Pashhur (son of Immer)","바스훌","Pashhur"],"JER",-1139,-399,144],["person-zephaniah-maaseiah","person","스바냐 (마아세야의 아들)","Zephaniah (son of Maaseiah)",["스바냐 (마아세야의 아들)","Zephaniah (son of Maaseiah)","스바냐","Zephaniah"],"JER",-959,-485,215],["event-jer-24-the-two-baskets-of-figs","event","예레미야가 본 좋은 무화과와 악한 무화과 두 광주리","The two baskets of figs, good and bad, which Jeremiah sees",[],"JER",-1009,-426,85],["event-jer-25-the-word-of-the-fourth-year-of-jehoiakim","event","여호야김 사년에 선지자 예레미야가 유다 모든 백성에게 고한, 이 나라들이 칠십년 동안 바벨론 왕을 섬기리라는 말씀","The word Jeremiah the prophet speaks to all the people of Judah in the fourth year of Jehoiakim, that these nations will serve the king of Babylon seventy years",[],"JER",-1019,-438,85],["event-jer-25-the-cup-of-the-wine-of-wrath","event","말하는 이가 여호와의 손에서 받아 모든 나라로 마시게 한 진노의 잔","The cup of the wine of wrath, which the speaker takes at the LORD’s hand and makes the nations drink",[],"JER",-1022,-468,104],["event-jer-25-the-lords-controversy-with-the-nations","event","열국과 다투시는 여호와를 예언하라는 말씀과 목자들의 애곡","The word to prophesy the LORD’s controversy with the nations, and the wailing of the shepherds",[],"JER",-149,2540,30],["event-jer-26-stand-in-the-court-of-the-lords-house","event","여호야김의 즉위 초에 여호와의 집 뜰에 서서 모든 말을 고하라는 여호와의 말씀","The LORD’s word in the beginning of Jehoiakim’s reign, to stand in the court of the LORD’s house and speak all the words",[],"JER",1707,-1527,-540],["event-jer-26-jeremiah-seized-in-the-lords-house","event","여호와의 집에서 붙잡힌 예레미야와, 죽음이 합당하다는 제사장들과 선지자들의 말과 부당하다는 방백들과 백성의 말","Jeremiah seized in the LORD’s house; the priests and the prophets call him worthy of death, and the princes and the people say he is not",[],"JER",-1004,-446,73],["event-jer-26-certain-of-the-elders-speak-of-micah-and-hezekiah","event","그 땅 장로 중 몇 사람이 모레셋 사람 미가의 예언과 유다 왕 히스기야를 들어 백성의 회중에 한 말","Certain of the elders of the land speak of Micah the Morashtite and Hezekiah king of Judah to all the assembly of the people",[],"JER",534,1184,-1946],["event-jer-26-uriah-the-son-of-shemaiah","event","애굽으로 도망하였다가 끌려와 여호야김왕에게 칼로 죽임을 당한 스마야의 아들 우리야","Uriah the son of Shemaiah, who fled into Egypt, is fetched back and killed with the sword by Jehoiakim the king",[],"JER",-619,-530,-15],["event-jer-26-the-hand-of-ahikam-the-son-of-shaphan","event","사반의 아들 아히감이 예레미야를 백성의 손에 내어주지 아니함","Ahikam’s hand with Jeremiah, so that he is not given into the hand of the people",[],"JER",-768,-360,34],["event-jer-27-the-bonds-and-bars","event","줄과 멍에를 목에 얹고 에돔과 모압과 암몬 자손과 두로와 시돈의 왕에게 보내라는 여호와의 말씀","The LORD’s word to put bonds and bars on the neck and send them to the kings of Edom, Moab, the children of Ammon, Tyre and Sidon",[],"JER",-1011,-457,121],["event-jer-27-the-words-to-zedekiah","event","바벨론 왕의 멍에를 메고 그를 섬기라고 유다 왕 시드기야에게 고한 말","The words to Zedekiah king of Judah, “Bring your necks under the yoke of the king of Babylon”",[],"JER",-841,-454,101],["event-jer-27-the-vessels-of-the-lords-house","event","여호와의 집 기구를 두고 제사장들과 모든 백성에게 고한 말","The words to the priests and to all the people concerning the vessels of the LORD’s house",[],"JER",-1006,-410,111],["event-jer-28-hananiahs-words-in-the-lords-house","event","앗술의 아들 하나냐가 여호와의 집에서 만군의 여호와의 말씀이라 하며 전한 말","What Hananiah the son of Azzur says in the LORD’s house as the word of the LORD of Armies",[],"JER",-1072,-445,158],["event-jer-28-jeremiahs-answer-to-hananiah","event","아멘이라 하고 평화를 예언하는 선지자를 두고 하나냐에게 한 선지자 예레미야의 대답","The prophet Jeremiah’s answer to Hananiah: “Amen!”, and the prophet who prophesies of peace",[],"JER",-1074,-427,150],["event-jer-28-hananiah-breaks-the-bar","event","하나냐가 예레미야의 목에서 취하여 꺾은 멍에와 모든 백성 앞에서 한 말","Hananiah breaks the bar taken from Jeremiah’s neck, and speaks before all the people",[],"JER",-1069,-431,163],["event-jer-28-the-bars-of-iron-and-hananiahs-death","event","쇠 멍에를 두고 하나냐에게 이르라 하신 여호와의 말씀과 선지자 하나냐의 죽음","The LORD’s word for Hananiah of the bars of iron, Jeremiah’s word to him, and the death of Hananiah the prophet",[],"JER",-1076,-442,145],["person-uriah-shemaiah","person","우리야 (스마야의 아들)","Uriah (son of Shemaiah)",["우리야 (스마야의 아들)","Uriah (son of Shemaiah)","우리야","Uriah"],"JER",-654,-570,-26],["person-hananiah-azzur","person","하나냐 (앗술의 아들)","Hananiah (son of Azzur)",["하나냐 (앗술의 아들)","Hananiah (son of Azzur)","하나냐","Hananiah"],"JER",-1137,-432,178],["person-elnathan-achbor","person","엘라단 (악볼의 아들)","Elnathan (son of Achbor)",["엘라단 (악볼의 아들)","Elnathan (son of Achbor)","엘라단","Elnathan"],"JER",-923,-570,21],["event-jer-29-jeremiah-sends-a-letter-to-the-captives-by-elasah-and-gemariah","event","선지자 예레미야가 엘라사와 그마랴의 손에 위탁하여 포로에게 보낸 편지","Jeremiah the prophet sends a letter to the captives by the hand of Elasah and Gemariah",[],"JER",-874,-498,130],["event-jer-29-the-letter-build-houses-and-seventy-years-for-babylon","event","편지에 적은, 포로에게 집을 짓고 거하라 하시고 바벨론에서 칠십년이 차면 돌아오게 하리라 하신 여호와의 말씀","The LORD’s word in the letter, telling the captives to build houses, and promising their return after seventy years for Babylon",[],"JER",-138,-2502,-260],["event-jer-29-the-word-on-the-king-and-on-ahab-and-zedekiah-son-of-maaseiah","event","다윗의 위에 앉은 왕과 이 성 백성과, 골라야의 아들 아합과 마아세야의 아들 시드기야에 대한 여호와의 말씀","The LORD’s word concerning the king who sits on David’s throne and the people of this city, and concerning Ahab the son of Kolaiah and Zedekiah the son of Maaseiah",[],"JER",-1683,1442,-876],["event-jer-29-zephaniah-reads-the-letter-and-the-word-concerning-shemaiah-the-nehelamite","event","제사장 스바냐가 느헬람 사람 스마야의 글을 선지자 예레미야에게 읽어 들린 일과 스마야에 대한 여호와의 말씀","Zephaniah the priest reads the letter in the hearing of Jeremiah the prophet, and the LORD’s word concerning Shemaiah the Nehelamite",[],"JER",-1040,-483,200],["event-jer-30-write-all-the-words-in-a-book","event","예레미야에게 임하여 모든 말을 책에 기록하라 하신 여호와의 말씀","The LORD’s word that came to Jeremiah, to write all the words in a book",[],"JER",-1016,-465,140],["event-jer-30-the-time-of-jacobs-trouble-and-the-yoke-broken-in-that-day","event","야곱의 환난의 때와 그 날에 멍에를 꺾어버리리라는 여호와의 말씀","The LORD’s word on the time of Jacob’s trouble, and that in that day he will break his yoke",[],"JER",-371,2342,710],["event-jer-30-the-incurable-hurt-that-will-be-healed","event","고칠 수 없는 상처를 치료하여 낫게 하리라는 여호와의 말씀","The LORD’s word on the incurable hurt that he will heal",[],"JER",-52,-1761,-1639],["event-jer-30-jacobs-tents-and-the-lords-wrath","event","포로된 야곱의 장막들을 돌이키리라는 여호와의 말씀과 악인의 머리를 칠 여호와의 노","The LORD’s word that he will reverse the captivity of Jacob’s tents, and the LORD’s wrath that will burst on the head of the wicked",[],"JER",-1168,446,-2019],["event-jer-31-the-god-of-all-the-families-of-israel-and-the-mountains-of-samaria","event","이스라엘 모든 가족의 하나님이 되리라 하시고 처녀 이스라엘이 사마리아 산들에 다시 포도원을 심으리라 하신 여호와의 말씀","The LORD’s word that he will be the God of all the families of Israel, and that the virgin of Israel will again plant vineyards on the mountains of Samaria",[],"JER",-1820,979,-1206],["event-jer-31-sing-with-gladness-for-jacob-and-the-north-country","event","야곱을 위하여 기뻐 노래하라 하시고 그들을 북편 땅에서 인도하리라 하신 여호와의 말씀","The LORD’s word calling for singing with gladness for Jacob, and that he will bring them from the north country",[],"JER",-1198,-2067,-90],["event-jer-31-rachel-weeping-in-ramah-and-ephraim-grieving","event","라마에서 들리는 라헬의 애곡과 에브라임의 탄식을 두고 이르신 여호와의 말씀","The LORD’s word on Rachel weeping for her children, a voice heard in Ramah, and on Ephraim grieving",[],"JER",1291,2000,-572],["event-jer-31-the-speech-in-judah-the-seed-and-the-sour-grapes","event","유다 땅에서 다시 쓸 말과 사람의 씨와 짐승의 씨를 뿌릴 날을 두고 이르신 여호와의 말씀","The LORD’s word on the speech that will again be used in the land of Judah, and on the days when he will sow the house of Israel and the house of Judah",[],"JER",1278,-877,-1742],["event-jer-31-the-new-covenant-with-the-house-of-israel-and-the-house-of-judah","event","이스라엘 집과 유다 집에 새 언약을 세우리라는 여호와의 말씀","The LORD’s word that he will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah",[],"JER",228,-734,-2256],["event-jer-31-the-ordinances-of-the-sun-and-the-moon-and-the-offspring-of-israel","event","해를 낮의 빛으로 주신 만군의 여호와께서 이스라엘 자손을 두고 하신 말씀","The word of the LORD of Armies, who gives the sun for a light by day, concerning the offspring of Israel",[],"JER",-627,1879,-1379],["event-jer-31-the-city-built-to-the-lord-from-the-tower-of-hananel","event","이 성을 하나넬 망대에서부터 여호와를 위하여 건축할 날이 이르리라는 여호와의 말씀","The LORD’s word that the days come when the city will be built to the LORD from the tower of Hananel",[],"JER",822,-2141,554],["person-elasah-shaphan","person","엘라사 (사반의 아들)","Elasah (son of Shaphan)",["엘라사 (사반의 아들)","Elasah (son of Shaphan)","엘라사","Elasah"],"JER",-907,-536,147],["person-gemariah-hilkiah","person","그마랴 (힐기야의 아들)","Gemariah (son of Hilkiah)",["그마랴 (힐기야의 아들)","Gemariah (son of Hilkiah)","그마랴","Gemariah"],"JER",-910,-525,157],["person-shemaiah-nehelamite","person","스마야 (느헬람 사람)","Shemaiah (the Nehelamite)",["스마야 (느헬람 사람)","Shemaiah (the Nehelamite)","스마야","Shemaiah"],"JER",-1092,-495,232],["event-jer-32-jeremiah-shut-up-in-the-court-of-the-guard","event","시위대 뜰에 갇힌 예레미야와 그를 가둔 시드기야왕의 물음","Jeremiah shut up in the court of the guard, and the question of Zedekiah king of Judah, who had shut him up",[],"JER",-841,-451,115],["event-jer-32-jeremiah-buys-the-field-of-hanamel-in-anathoth","event","예레미야가 숙부의 아들 하나멜의 아나돗 밭을 사고 매매증서를 바룩에게 부침","Jeremiah buys the field in Anathoth of Hanamel his uncle’s son, and delivers the deed of the purchase to Baruch",[],"JER",-1119,-468,100],["event-jer-32-the-prayer-after-the-deed-was-delivered-to-baruch","event","매매증서를 바룩에게 부친 후에 여호와께 드린 기도","The prayer to the LORD after the deed of the purchase was delivered to Baruch",[],"JER",1694,10,1646],["event-jer-32-the-lords-word-that-he-will-give-this-city-to-the-chaldeans","event","이 성을 갈대아인과 느부갓네살의 손에 붙이리라는 여호와의 말씀","The LORD’s word that he will give this city into the hand of the Chaldeans and of Nebuchadnezzar",[],"JER",-1001,-420,147],["event-jer-32-the-lords-word-that-fields-will-be-bought-in-this-land","event","그들을 모아내어 영영한 언약을 세우고 이 땅에서 사람들이 밭을 사리라는 여호와의 말씀","The LORD’s word that he will gather them and make an everlasting covenant with them, and that fields will be bought in this land",[],"JER",-1000,-487,138],["event-jer-33-the-lords-word-to-jeremiah-the-second-time-in-the-court-of-the-guard","event","시위대 뜰에 갇힌 예레미야에게 다시 임하여 이 성을 고쳐 낫게 하리라 하신 여호와의 말씀","The LORD’s word that came to Jeremiah the second time in the court of the guard, that the LORD will bring the city health and healing",[],"JER",-1012,-432,146],["event-jer-33-the-voice-of-joy-and-the-habitation-of-shepherds","event","황폐한 이곳에 즐거워하는 소리와 목자의 거할 곳이 다시 있으리라는 여호와의 말씀","The LORD’s word that the voice of joy and a habitation of shepherds will be again in this waste place",[],"JER",-997,-440,156],["event-jer-33-a-branch-of-righteousness-to-grow-up-to-david","event","다윗에게 한 의로운 가지가 나게 하리라는 여호와의 말씀","The LORD’s word that he will cause a Branch of righteousness to grow up to David",[],"JER",-1005,-456,153],["event-jer-33-the-covenant-of-the-day-and-the-night","event","낮과 밤에 대한 약정과 다윗과 레위인에게 세운 언약을 두고 하신 여호와의 말씀","The LORD’s word of his covenant of the day and of the night, and of his covenant with David and with the Levitical priests",[],"JER",-1017,-422,133],["event-jer-33-the-two-families-which-the-lord-chose","event","택하신 두 족속을 버리셨다는 이 백성의 말을 두고 하신 여호와의 말씀","The LORD’s word concerning what this people has spoken of the two families which he chose",[],"JER",-1016,-478,130],["event-jer-34-the-lords-word-that-jeremiah-speaks-to-zedekiah-in-jerusalem","event","예레미야가 예루살렘에서 시드기야왕에게 고한 여호와의 말씀","The LORD’s word that Jeremiah the prophet speaks to Zedekiah king of Judah in Jerusalem",[],"JER",-843,-468,101],["event-jer-34-king-zedekiahs-covenant-to-proclaim-liberty","event","시드기야왕의 자유 선언 언약과, 방백들과 백성이 놓았던 노비를 다시 노비로 삼은 일","King Zedekiah’s covenant to proclaim liberty, and the servants let go free and brought back into subjection",[],"JER",-844,-463,121],["event-jer-34-the-lords-word-on-the-covenant-made-when-they-cut-the-calf-in-two","event","송아지를 둘에 쪼개고 세운 언약을 범한 자들을 원수의 손에 붙이리라는 여호와의 말씀","The LORD’s word that he will give those who transgressed the covenant made when they cut the calf in two into the hand of their enemies",[],"JER",-1000,-474,151],["event-jer-35-the-rechabites-brought-into-the-lords-house-and-offered-wine","event","레갑 족속을 여호와의 집 한 방에 들여 포도주를 권한 일과 마시지 않겠다는 그들의 대답","The Rechabites brought into a room of the LORD’s house and offered wine, and their answer that they will drink no wine",[],"JER",-1009,-410,127],["event-jer-35-the-lords-word-for-the-men-of-judah-and-the-commandment-of-jonadab","event","요나답의 자손이 지킨 명령을 들어 유다 사람들과 예루살렘 거민에게 이르라 하신 여호와의 말씀","The LORD’s word to be told to the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem, of the commandment of Jonadab that his sons have kept",[],"JER",-1025,-439,124],["event-jer-35-jeremiahs-word-to-the-rechabites-for-the-line-of-jonadab","event","예레미야가 레갑 족속에게 전한, 요나답의 명령을 지킨 그들을 두고 하신 여호와의 말씀","The LORD’s word that Jeremiah speaks to the house of the Rechabites, who have obeyed the commandment of Jonadab",[],"JER",-1021,-448,137],["person-hanamel","person","하나멜","Hanamel",["하나멜","Hanamel"],"JER",-1181,-472,106],["person-baruch-neriah","person","바룩 (네리야의 아들)","Baruch (son of Neriah)",["바룩 (네리야의 아들)","Baruch (son of Neriah)","바룩","Baruch"],"JER",-1146,-481,65],["person-neriah","person","네리야","Neriah",["네리야","Neriah"],"JER",-1236,-486,79],["event-jer-36-baruch-writes-the-scroll-and-reads-it-in-the-lords-house","event","두루마리 책에 기록하라는 여호와의 말씀과, 바룩이 예레미야의 구전대로 기록하고 여호와의 집에서 낭독함","The LORD’s word to write in a scroll of a book, and Baruch writes from the mouth of Jeremiah and reads in the LORD’s house",[],"JER",-1082,-463,91],["event-jer-36-baruch-reads-the-book-in-gemariahs-room-and-the-princes-hear-it","event","바룩이 그마랴의 방에서 책을 낭독하고, 방백들이 바룩의 낭독을 듣고 그에게 예레미야와 함께 숨으라고 말함","Baruch reads the book in the room of Gemariah, and the princes hear him read it and tell him to hide with Jeremiah",[],"JER",-1078,-553,55],["event-jer-36-the-king-cuts-the-scroll-and-burns-it","event","왕이 여후디가 낭독한 두루마리를 소도로 베어 화로 불에 태우고 바룩과 예레미야를 잡으라고 명함","The king cuts the scroll Jehudi reads with the penknife and burns it in the brazier, and commands to arrest Baruch and Jeremiah",[],"JER",-951,-536,37],["event-jer-36-the-word-to-write-another-scroll-and-concerning-jehoiakim","event","다른 두루마리에 첫 두루마리의 모든 말을 기록하라는 여호와의 말씀과 여호야김에 대한 말씀, 바룩이 다시 기록함","The LORD’s word to write all the former words in another scroll, and his word concerning Jehoiakim; Baruch writes again",[],"JER",-1078,-477,89],["event-jer-37-zedekiah-reigns-instead-of-coniah","event","요시야의 아들 시드기야가 고니야를 대신하여 왕이 되고, 그와 신하와 백성이 여호와께서 예레미야로 하신 말씀을 듣지 아니함","Zedekiah the son of Josiah reigns instead of Coniah, and neither he nor his servants nor the people listen to the LORD’s words by Jeremiah",[],"JER",-776,-542,51],["event-jer-37-zedekiah-sends-jehucal-and-zephaniah-to-jeremiah","event","시드기야왕이 여후갈과 제사장 스바냐를 예레미야에게 보내어 기도를 청하고, 갈대아인이 다시 와서 이 성을 불사르리라는 여호와의 말씀이 임함","King Zedekiah sends Jehucal and Zephaniah the priest to Jeremiah to ask him to pray, and the LORD’s word comes that the Chaldeans will come again and burn this city",[],"JER",-886,-476,159],["event-jer-37-irijah-seizes-jeremiah-at-the-gate-of-benjamin","event","예레미야가 베냐민 땅으로 가려다가 베냐민 문에서 이리야에게 붙잡히고 서기관 요나단의 집에 갇힘","Jeremiah, going out toward the land of Benjamin, is seized by Irijah in Benjamin’s gate and put in prison in the house of Jonathan the scribe",[],"JER",-1081,-439,119],["event-jer-37-zedekiah-asks-jeremiah-secretly-and-the-court-of-the-guard","event","시드기야왕이 예레미야에게 여호와께로서 받은 말씀을 비밀히 묻고 그를 시위대 뜰에 두라고 명함","King Zedekiah asks Jeremiah secretly for a word from the LORD, and commands that he be committed to the court of the guard",[],"JER",-853,-465,106],["event-jer-38-the-princes-ask-for-jeremiahs-death-and-cast-him-into-the-dungeon","event","방백들이 왕께 예레미야를 죽이기를 청하고, 그들이 그를 왕의 아들 말기야의 구덩이에 던져 넣음","The princes ask the king to put Jeremiah to death, and they cast him into the dungeon of Malchijah the king’s son",[],"JER",-885,-432,200],["event-jer-38-ebedmelech-and-the-men-draw-jeremiah-up-out-of-the-dungeon","event","구스인 에벳멜렉이 왕께 고하고 사람들을 데리고 가서, 그들이 예레미야를 구덩이에서 줄로 끌어냄","Ebedmelech the Ethiopian speaks to the king and takes men with him, and they lift Jeremiah up out of the dungeon with cords",[],"JER",-876,-462,136],["event-jer-38-zedekiah-asks-jeremiah-secretly-at-the-third-entry","event","시드기야왕이 여호와의 집 제 삼문에서 예레미야에게 묻고 비밀히 맹세하며 이 말을 사람으로 알게 하지 말라고 말함","King Zedekiah asks Jeremiah at the third entry of the LORD’s house, swears to him secretly, and tells him to let no man know of these words",[],"JER",-853,-452,110],["event-jer-39-the-siege-and-the-princes-of-babylon-in-the-middle-gate","event","바벨론 왕 느부갓네살이 예루살렘을 에워싸 치고, 성이 함락되매 바벨론 왕의 방백들이 중문에 앉음","Nebuchadnezzar king of Babylon besieges Jerusalem, a breach is made in the city, and the princes of the king of Babylon sit in the middle gate",[],"JER",-308,-378,65],["event-jer-39-zedekiah-is-overtaken-and-judged-at-riblah","event","도망하던 시드기야가 여리고 평원에서 잡혀 하맛 땅 립나의 바벨론 왕에게 끌려가 심문을 받음","Zedekiah flees, is overtaken in the plains of Jericho, and is brought to the king of Babylon at Riblah in the land of Hamath, who pronounces judgment on him",[],"JER",-654,-589,30],["event-jer-39-the-houses-burned-and-the-people-carried-away","event","갈대아인들이 왕궁과 백성의 집을 불사르고 시위대장 느부사라단이 남은 백성을 바벨론으로 옮기며 빈민을 유다 땅에 남겨 둠","The Chaldeans burn the king’s house and the people’s houses, and Nebuzaradan the captain of the guard carries the rest of the people away to Babylon and leaves the poor in the land of Judah",[],"JER",-251,-260,135],["event-jer-39-nebuchadnezzars-command-and-jeremiah-committed-to-gedaliah","event","느부갓네살이 예레미야에 대하여 명하고, 시위대장과 바벨론 왕의 장관들이 예레미야를 시위대 뜰에서 내어 그다랴에게 붙임","Nebuchadnezzar commands concerning Jeremiah, and the captain of the guard and the chief officers of the king of Babylon take him out of the court of the guard and commit him to Gedaliah",[],"JER",-754,-473,18],["event-jer-39-the-lords-word-to-ebedmelech","event","시위대 뜰에 갇힌 예레미야에게 임한, 구스인 에벳멜렉을 그 날에 구원하리라는 여호와의 말씀","The LORD’s word that comes to Jeremiah, shut up in the court of the guard, that the LORD will deliver Ebedmelech the Ethiopian in that day",[],"JER",-1010,-453,182],["event-jer-40-the-captain-of-the-guard-lets-jeremiah-go","event","라마에서 해방된 예레미야에게 시위대장이 한 말과, 예레미야가 미스바의 그다랴에게로 가서 함께 거함","The captain of the guard’s words to Jeremiah, let go from Ramah, and Jeremiah goes to Gedaliah at Mizpah and lives with him",[],"JER",-800,-383,48],["event-jer-40-the-captains-come-to-gedaliah-at-mizpah","event","군대장관들이 미스바의 그다랴에게 이르고 그다랴가 그들에게 맹세하며, 유다인들이 쫓겨났던 각처에서 돌아와 포도주와 여름 실과를 모음","The captains of the forces come to Gedaliah at Mizpah and Gedaliah swears to them, and the Jews return out of all places where they were driven and gather wine and summer fruits",[],"JER",-948,-53,-150],["event-jer-40-johanan-speaks-to-gedaliah-of-baalis-and-ishmael","event","요하난과 군대장관들이 그다랴에게 바알리스와 이스마엘의 일을 말하나 그다랴가 믿지 아니함","Johanan and the captains speak to Gedaliah of Baalis and Ishmael, and Gedaliah does not believe them",[],"JER",-847,-70,-121],["person-gemariah-shaphan","person","그마랴 (사반의 아들)","Gemariah (son of Shaphan)",["그마랴 (사반의 아들)","Gemariah (son of Shaphan)","그마랴","Gemariah"],"JER",-1083,-586,37],["person-micaiah-gemariah","person","미가야 (그마랴의 아들)","Micaiah (son of Gemariah)",["미가야 (그마랴의 아들)","Micaiah (son of Gemariah)","미가야","Micaiah"],"JER",-1137,-590,47],["person-delaiah-son-of-shemaiah","person","들라야 (스마야의 아들)","Delaiah (son of Shemaiah)",["들라야 (스마야의 아들)","Delaiah (son of Shemaiah)","들라야","Delaiah"],"JER",-1038,-565,32],["person-jehudi","person","여후디","Jehudi",["여후디","Jehudi"],"JER",-1035,-572,42],["person-irijah","person","이리야","Irijah",["이리야","Irijah"],"JER",-1150,-435,128],["person-shephatiah-mattan","person","스바댜 (맛단의 아들)","Shephatiah (son of Mattan)",["스바댜 (맛단의 아들)","Shephatiah (son of Mattan)","스바댜","Shephatiah"],"JER",-921,-435,235],["person-gedaliah-pashhur","person","그다랴 (바스훌의 아들)","Gedaliah (son of Pashhur)",["그다랴 (바스훌의 아들)","Gedaliah (son of Pashhur)","그다랴","Gedaliah"],"JER",-916,-448,237],["person-ebed-melech","person","에벳멜렉","Ebedmelech",["에벳멜렉","Ebedmelech"],"JER",-962,-467,195],["person-jonathan-kareah","person","요나단 (가레아의 아들)","Jonathan (son of Kareah)",["요나단 (가레아의 아들)","Jonathan (son of Kareah)","요나단","Jonathan"],"JER",-1046,-57,-138],["person-baalis","person","바알리스","Baalis",["바알리스","Baalis"],"JER",1233,2100,-139],["person-jehucal","person","여후갈","Jehucal",["여후갈","Jehucal","유갈","Jucal"],"JER",-917,-476,213],["event-jer-41-ishmael-kills-gedaliah-at-mizpah","event","느다냐의 아들 이스마엘이 미스바에서 그다랴와 그와 함께한 유다인과 갈대아 군사를 죽임","Ishmael the son of Nethaniah kills Gedaliah, the Jews who were with him and the Chaldean men of war at Mizpah",[],"JER",-812,-13,-159],["event-jer-41-ishmael-kills-the-men-from-shechem-shiloh-and-samaria","event","이스마엘이 세겜과 실로와 사마리아에서 온 사람들을 죽여 구덩이에 던지고 미스바에 남은 백성을 사로잡아 떠남","Ishmael kills the men who came from Shechem, Shiloh and Samaria and casts them into the pit, and carries away the people left in Mizpah",[],"JER",-804,82,-198],["event-jer-41-johanan-finds-ishmael-by-the-great-waters-in-gibeon","event","요하난과 군대장관들이 기브온 큰 물가에서 이스마엘을 만나고 포로되었던 백성이 요하난에게로 돌아감","Johanan and the captains find Ishmael by the great waters in Gibeon, and the captive people come back to Johanan",[],"JER",-770,-12,61],["event-jer-41-the-remnant-stay-in-geruth-chimham-to-go-into-egypt","event","요하난과 군대장관들이 남은 백성을 빼앗아 돌아와 애굽으로 가려 하여 베들레헴 근처 게롯김함에 머묾","Johanan and the captains take the remnant of the people and live in Geruth Chimham by Bethlehem, to go into Egypt",[],"JER",-1047,-159,-38],["event-jer-42-the-captains-and-the-people-ask-jeremiah-to-pray","event","모든 군대의 장관과 백성이 선지자 예레미야에게 남은 자를 위하여 기도하기를 구함","The captains of the forces and all the people ask Jeremiah the prophet to pray for the remnant",[],"JER",-1038,-311,45],["event-jer-42-the-lords-word-after-ten-days-do-not-go-into-egypt","event","십일 후에 예레미야에게 임한, 애굽으로 가지 말라는 여호와의 말씀","The LORD’s word that came to Jeremiah after ten days, that the remnant of Judah should not go into Egypt",[],"JER",-1004,-312,43],["event-jer-43-azariah-and-johanan-say-jeremiah-speaks-falsely-and-go-to-tahpanhes","event","아사랴와 요하난이 예레미야가 거짓을 말한다 하고 요하난과 군대장관들이 남은 자와 예레미야와 바룩을 영솔하여 다바네스에 이름","Azariah and Johanan say that Jeremiah speaks falsely, and Johanan and the captains take the remnant, Jeremiah and Baruch into the land of Egypt, to Tahpanhes",[],"JER",-1085,-359,46],["event-jer-43-the-lords-word-at-tahpanhes-the-great-stones","event","다바네스에서 예레미야에게 임한, 큰 돌들을 바로의 집 어귀에 감추라는 여호와의 말씀","The LORD’s word that came to Jeremiah in Tahpanhes, to hide great stones at the entry of Pharaoh’s house",[],"JER",-1073,-480,143],["event-jer-44-the-word-concerning-the-jews-in-the-land-of-egypt","event","애굽 땅에 거하는 유다인에 대하여 예레미야에게 임한 여호와의 말씀","The LORD’s word that came to Jeremiah concerning the Jews who lived in the land of Egypt",[],"JER",-982,-459,155],["event-jer-44-the-people-of-pathros-answer-jeremiah","event","애굽 땅 바드로스에 거하는 백성이 하늘 여신에게 분향하겠다고 예레미야에게 대답함","The people who lived in Pathros answer Jeremiah that they will burn incense to the queen of the sky",[],"JER",-987,-407,126],["event-jer-44-jeremiahs-answer-to-all-the-people","event","예레미야가 대답하는 모든 백성에게 이른 말","Jeremiah’s words to all the people who had given him an answer",[],"JER",-986,-492,105],["event-jer-44-the-lords-word-to-all-judah-in-egypt-and-the-sign","event","예레미야가 애굽 땅에서 사는 모든 유다에게 전한 여호와의 말씀과 표징","The LORD’s word and the sign that Jeremiah tells all Judah in the land of Egypt",[],"JER",-993,-436,75],["event-jer-45-jeremiahs-message-to-baruch","event","이 모든 말을 책에 기록한 네리야의 아들 바룩에게 선지자 예레미야가 한 말","Jeremiah the prophet’s message to Baruch the son of Neriah, who wrote these words in a book",[],"JER",-1077,-465,79],["event-jer-46-the-word-concerning-egypt-and-the-army-of-pharaoh-necoh","event","열국에 대한 여호와의 말씀의 머리말과 애굽 왕 바로느고의 군대를 논한 말씀","The heading of the LORD’s word concerning the nations, and the word concerning the army of Pharaoh Necoh king of Egypt",[],"JER",-978,-478,145],["event-jer-46-the-word-that-nebuchadnezzar-would-come-and-strike-egypt","event","느부갓네살이 애굽 땅을 치러 오리라는 여호와의 말씀","The LORD’s word that Nebuchadnezzar king of Babylon would come and strike the land of Egypt",[],"JER",-992,-408,106],["event-jer-46-the-lords-word-that-he-will-save-jacob-from-afar","event","야곱을 원방에서 구원하리라는 여호와의 말씀","The LORD’s word that he will save Jacob from afar",[],"JER",-1162,-1992,-676],["person-jezaniah-hoshaiah","person","여사냐 (호사야의 아들)","Jezaniah (son of Hoshaiah)",["여사냐 (호사야의 아들)","Jezaniah (son of Hoshaiah)","여사냐","Jezaniah"],"JER",-1096,-295,40],["person-azariah-hoshaiah","person","아사랴 (호사야의 아들)","Azariah (son of Hoshaiah)",["아사랴 (호사야의 아들)","Azariah (son of Hoshaiah)","아사랴","Azariah"],"JER",-1144,-351,41],["event-jer-47-the-day-that-comes-to-destroy-the-philistines","event","블레셋 사람을 진멸하실 날을 두고 선지자 예레미야에게 임한 여호와의 말씀","The LORD’s word to Jeremiah the prophet of the day that comes to destroy the Philistines",[],"JER",-980,-493,119],["event-jer-48-woe-to-nebo","event","\"슬프다 느보여\"로 여는 모압에 대한 말씀","The word concerning Moab that opens, “Woe to Nebo!”",[],"JER",7,2234,-965],["event-jer-48-flee-and-chemosh-into-captivity","event","도망하여 생명을 구원하라는 말과 그모스가 포로되어 가리라는 말","The call to flee and save life, and the word that Chemosh will go into captivity",[],"JER",-805,-1253,-1861],["event-jer-48-those-who-pour-off-moab","event","그릇을 기울일 자를 보내리라는 모압에 대한 여호와의 말씀","The LORD’s word concerning Moab, that he will send those who pour off",[],"JER",-1748,-364,-1545],["event-jer-48-the-daughter-who-dwells-in-dibon","event","디본에 거하는 딸과 아로엘에 거하는 여인에게 이르는 말과 평지에 심판이 임하였다는 말","The words to the daughter who dwells in Dibon and to the inhabitant of Aroer, and that judgment has come on the plain country",[],"JER",-1742,1599,-317],["event-jer-48-the-horn-of-moab-and-the-pride-of-moab","event","모압의 뿔이 찍혔다는 여호와의 말씀과 모압의 교만을 두고 하는 말","The LORD’s word that the horn of Moab is cut off, and the words about the pride of Moab",[],"JER",377,-2465,-167],["event-jer-48-wailing-for-moab","event","모압을 위하여 울며 부르짖으리라는 말과 산당에서 제사하는 자를 그치게 하리라는 여호와의 말씀","The words of wailing for Moab, and the LORD’s word that he will cause to cease him who offers in the high place",[],"JER",1338,1363,-1454],["event-jer-48-moab-broken-like-a-vessel","event","모압을 재미 없는 그릇 같이 깨뜨렸다는 여호와의 말씀","The LORD’s word that he has broken Moab like a vessel in which no one delights",[],"JER",535,-74,-2311],["event-jer-48-he-will-fly-as-an-eagle-against-moab","event","독수리 같이 날아와 모압 위에 날개를 펼 자를 두고 이르신 여호와의 말씀과 모압을 심판하는 말씀의 끝","The LORD’s word of one who will fly as an eagle against Moab, and the end of the judgment of Moab",[],"JER",-624,-1443,-1789],["event-jer-49-concerning-the-children-of-ammon","event","\"이스라엘이 무자하냐\"로 여는 암몬 자손에 대한 여호와의 말씀","The LORD’s word concerning the children of Ammon that opens, “Has Israel no sons?”",[],"JER",-493,2411,-418],["event-jer-49-is-wisdom-no-more-in-teman","event","\"데만에 다시는 지혜가 없게 되었느냐\"로 여는 에돔에 대한 여호와의 말씀","The LORD’s word concerning Edom that opens, “Is wisdom no more in Teman?”",[],"JER",1553,-1748,415],["event-jer-49-the-news-from-the-lord-against-edom","event","여호와에게서 오는 소식과 에돔을 두고 이르신 여호와의 말씀","The news from the LORD, and the LORD’s word concerning Edom",[],"JER",2290,313,-569],["event-jer-49-concerning-damascus","event","하맛과 아르밧이 수치를 당하리라는 다메섹에 대한 말씀","The word concerning Damascus, that Hamath and Arpad are confounded",[],"JER",1597,946,-1428],["event-jer-49-go-up-to-kedar","event","게달로 올라가서 동방 자손들을 멸하라 하신 여호와의 말씀","The LORD’s word to go up to Kedar and destroy the children of the east",[],"JER",301,-2188,-1027],["event-jer-49-the-bow-of-elam","event","엘람의 활을 꺾으리라는 여호와의 말씀","The LORD’s word that he will break the bow of Elam",[],"JER",-985,-421,149],["event-jer-50-the-word-concerning-babylon-by-jeremiah","event","바벨론과 갈대아인의 땅을 두고 선지자 예레미야로 하신 여호와의 말씀의 첫머리","The opening of the word the LORD spoke by Jeremiah the prophet concerning Babylon and the land of the Chaldeans",[],"JER",-982,-488,133],["event-jer-50-israel-again-to-his-pasture","event","이스라엘을 다시 그 목장으로 돌아오게 하리라는 여호와의 말씀","The LORD’s word that he will bring Israel again to his pasture",[],"JER",2097,-696,809],["event-jer-50-against-the-land-of-merathaim","event","올라가서 므라다임의 땅과 브곳의 거민을 치라 하신 여호와의 말씀","The LORD’s word to go up against the land of Merathaim and the inhabitants of Pekod",[],"JER",1453,1935,-178],["event-jer-50-their-redeemer-is-strong","event","이스라엘 자손과 유다 자손의 강한 구속자와 갈대아인과 바벨론 거민 위에 임할 칼을 두고 이르신 여호와의 말씀","The LORD’s word of the strong Redeemer of the children of Israel and of Judah, and of the sword on the Chaldeans and the inhabitants of Babylon",[],"JER",-812,-2126,664],["event-jer-51-a-destroying-wind-against-babylon-and-flee-out-of-her","event","멸망시키는 자의 마음을 일으켜 바벨론을 치리라는 여호와의 말씀과 바벨론에서 도망하라는 말","The LORD’s word that he will raise up a destroying wind against Babylon, and the call to flee out of the middle of Babylon",[],"JER",-882,1033,1987],["event-jer-51-he-who-made-the-earth-and-the-molten-images","event","땅을 지으신 만군의 여호와와 거짓된 부어만든 우상을 두고 이르는 말","The words about the LORD of Armies who made the earth, and about the molten images that are falsehood",[],"JER",248,361,2382],["event-jer-51-you-are-my-battle-ax-and-the-destroying-mountain","event","\"너는 나의 철퇴 곧 병기라\" 하신 말씀과 멸망의 산이 불 탄 산이 되리라는 여호와의 말씀","The LORD’s word, “You are my battle ax,” and his word that the destroying mountain will be made a burned mountain",[],"JER",990,-1702,1381],["event-jer-51-the-kingdoms-called-together-against-babylon","event","땅에 기를 세우고 아라랏과 민니와 아스그나스 나라를 불러 바벨론을 치게 하라는 말과 딸 바벨론을 두고 이르신 말씀","The call to set up a standard and call together the kingdoms of Ararat, Minni and Ashkenaz against Babylon, and the word about the daughter of Babylon",[],"JER",-569,2413,-173],["event-jer-51-what-zion-and-jerusalem-will-say-and-i-will-plead-your-cause","event","시온 거민과 예루살렘이 할 말과 \"내가 네 송사를 듣고\"라는 여호와의 말씀","What the inhabitant of Zion and Jerusalem will say, and the LORD’s word, “I will plead your cause”",[],"JER",-1874,-1524,114],["event-jer-51-my-people-go-away-from-the-middle-of-her","event","\"나의 백성아 너희는 그 중에서 나와\"라는 말씀과 바벨론의 조각한 신상들을 벌하리라는 여호와의 말씀","The word, “My people, go away from the middle of her,” and the LORD’s word that he will execute judgment on the engraved images of Babylon",[],"JER",-2001,-61,1358],["event-jer-51-the-sound-of-a-cry-from-babylon-and-the-wide-walls","event","\"바벨론에서 부르짖는 소리여\" 하는 말과 바벨론의 넓은 성벽이 온전히 무너지리라는 만군의 여호와의 말씀","The words, “The sound of a cry comes from Babylon,” and the word of the LORD of Armies that the wide walls of Babylon will be utterly overthrown",[],"JER",-950,1384,1749],["event-jer-51-jeremiah-writes-the-book-and-commands-seraiah","event","선지자 예레미야가 바벨론에 임할 재앙을 책에 기록하고 스라야에게 그 책을 읽고 유브라데 하수 속에 던지라고 명함","Jeremiah the prophet writes in a book the evil that should come on Babylon, and commands Seraiah to read it and cast it into the Euphrates",[],"JER",-1104,-464,121],["person-seraiah-neriah","person","스라야 (네리야의 아들)","Seraiah (son of Neriah)",["스라야 (네리야의 아들)","Seraiah (son of Neriah)","스라야","Seraiah"],"JER",-1231,-476,122],["event-jer-52-zedekiah-reigns-eleven-years-and-rebels","event","이십 일세에 위에 나아간 시드기야가 예루살렘에서 십 일년을 치리하고 바벨론 왕을 배반함","Zedekiah, twenty-one years old when he began to reign, reigns eleven years in Jerusalem and rebels against the king of Babylon",[],"JER",-352,-271,146],["event-jer-52-nebuchadnezzar-encamps-against-jerusalem","event","느부갓네살이 예루살렘을 치러 올라와 진을 치고 성이 시드기야왕 십 일년까지 에워싸임","Nebuchadnezzar comes against Jerusalem and encamps against it, and the city is besieged to the eleventh year of King Zedekiah",[],"JER",-431,-397,77],["event-jer-52-zedekiah-overtaken-and-brought-to-riblah","event","갈대아인의 군대가 여리고 평지에서 시드기야왕에게 미치고 왕이 하맛 땅 립나의 바벨론 왕에게로 끌려감","The army of the Chaldeans overtakes King Zedekiah in the plains of Jericho, and the king is carried up to the king of Babylon to Riblah",[],"JER",-649,-580,24],["event-jer-52-nebuzaradan-burns-the-house-and-carries-the-people-away","event","느부사라단이 여호와의 전과 왕궁과 예루살렘의 모든 집을 사르고 남은 백성을 사로잡아 옮겨감","Nebuzaradan burns the LORD’s house, the king’s house and all the houses of Jerusalem, and carries away captive the rest of the people",[],"JER",-259,-254,137],["event-jer-52-the-bronze-of-the-lords-house-carried-to-babylon","event","갈대아인이 바벨론으로 가져간 여호와의 전의 놋과 시위대 장관이 가져간 그릇들","The bronze of the LORD’s house that the Chaldeans carried to Babylon, and the vessels the captain of the guard took away",[],"JER",-557,-474,95],["event-jer-52-the-chief-priest-and-the-second-priest-put-to-death-at-riblah","event","시위대 장관이 잡은 대제사장 스라야와 부제사장 스바냐와 성중의 사람들을 바벨론 왕이 립나에서 다 쳐죽임","The king of Babylon puts to death at Riblah Seraiah the chief priest, Zephaniah the second priest and the men of the city, whom the captain of the guard took",[],"JER",-615,-630,24],["event-jer-52-the-people-carried-away-captive-and-their-number","event","제 칠년과 십 팔년과 이십 삼년에 사로잡혀 옮겨진 백성의 수와 그 총수","The number of the people carried away captive in the seventh, the eighteenth and the twenty-third year, and the number of all",[],"JER",-573,-576,10],["event-jer-52-evilmerodach-lifts-up-the-head-of-jehoiachin","event","바벨론 왕 에윌므로닥이 유다 왕 여호야긴을 옥에서 내어놓아 그 위를 높임","Evilmerodach king of Babylon lifts up the head of Jehoiachin king of Judah, releases him from prison and sets his throne above the throne of the kings in Babylon",[],"JER",-268,-604,-92]],"edges":[["e-terah-abraham",4,0,"FATHER_OF",0,"GEN LUK JOS"],["e-abraham-sarah",0,1,"SPOUSE_OF",1,"GEN"],["e-abraham-isaac",0,2,"FATHER_OF",0,"GEN MAT LUK ACT 1CH"],["e-sarah-isaac",1,2,"MOTHER_OF",2,"GEN"],["e-lot-abraham",3,0,"NEPHEW_OF",3,"GEN"],["e-melchizedek-abraham",5,0,"BLESSED",4,"GEN"],["e-abraham-ur",0,6,"DEPARTED_FROM",5,"GEN"],["e-abraham-haran",0,7,"LIVED_IN",6,"GEN"],["e-abraham-shechem",0,8,"BUILT_ALTAR_AT",7,"GEN"],["e-abraham-hebron",0,9,"LIVED_IN",6,"GEN"],["e-abraham-egypt",0,10,"TRAVELED_TO",8,"GEN"],["e-lot-sodom",3,11,"LIVED_IN",9,"GEN"],["e-abraham-call",0,13,"PARTICIPATED_IN",10,"GEN"],["e-abraham-circumcision",0,14,"PARTICIPATED_IN",11,"GEN"],["e-abraham-sacrifice",0,15,"PARTICIPATED_IN",12,"GEN"],["e-isaac-sacrifice",2,15,"PARTICIPATED_IN",13,"GEN"],["e-event-moriah",15,12,"OCCURRED_AT",14,"GEN"],["e-abraham-ishmael",0,17,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["e-hagar-ishmael",16,17,"MOTHER_OF",2,"GEN"],["e-hagar-sarah",16,1,"SERVED",15,"GEN"],["e-isaac-rebekah",2,18,"SPOUSE_OF",16,"GEN"],["e-isaac-jacob",2,19,"FATHER_OF",0,"GEN MAT LUK ACT 1CH"],["e-isaac-esau",2,20,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["e-rebekah-jacob",18,19,"MOTHER_OF",2,"GEN"],["e-rebekah-esau",18,20,"MOTHER_OF",2,"GEN"],["e-esau-jacob",20,19,"SIBLING_OF",17,"GEN MAL"],["e-bethuel-rebekah",21,18,"FATHER_OF",0,"GEN"],["e-bethuel-laban",21,22,"FATHER_OF",0,"GEN"],["e-laban-rebekah",22,18,"SIBLING_OF",18,"GEN"],["e-laban-rachel",22,24,"FATHER_OF",0,"GEN"],["e-laban-leah",22,23,"FATHER_OF",0,"GEN"],["e-jacob-rachel",19,24,"SPOUSE_OF",16,"GEN"],["e-jacob-leah",19,23,"SPOUSE_OF",16,"GEN"],["e-jacob-beersheba",19,26,"DEPARTED_FROM",5,"GEN"],["e-jacob-haran",19,7,"HEADED_TOWARD",19,"GEN"],["e-jacob-dream",19,28,"PARTICIPATED_IN",20,"GEN"],["e-dream-bethel",28,25,"OCCURRED_AT",14,"GEN"],["e-jacob-bethel",19,25,"NAMED",21,"GEN"],["e-jacob-birthright",19,29,"PARTICIPATED_IN",22,"GEN"],["e-esau-birthright",20,29,"PARTICIPATED_IN",23,"GEN"],["e-sarah-machpelah",1,27,"BURIED_AT",24,"GEN"],["e-abraham-machpelah",0,27,"BURIED_AT",24,"GEN"],["e-abraham-beersheba",0,26,"WORSHIPPED_AT",25,"GEN"],["e-ishmael-circumcision",17,14,"PARTICIPATED_IN",26,"GEN"],["gen-<-=->",30,76,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",31,76,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",76,72,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",31,77,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",32,77,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",33,77,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",41,78,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",42,78,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",43,78,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",44,78,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",45,78,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",42,79,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",42,80,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",43,80,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",44,80,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",45,80,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",42,81,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",42,82,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",43,82,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",44,82,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",45,82,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",4,84,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",0,84,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",1,84,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",3,84,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",84,7,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",1,13,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",3,13,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",3,85,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",0,85,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",5,86,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",0,86,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",0,87,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",16,88,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",0,88,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",17,88,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",0,89,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",1,89,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",3,90,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",47,91,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",0,91,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",1,91,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",0,92,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",1,92,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",2,92,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",0,93,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",1,93,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",93,27,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",2,94,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",18,94,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",2,95,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",18,95,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",20,95,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",19,95,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",2,96,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",96,26,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",2,97,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",19,97,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",23,98,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",48,98,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",49,98,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",50,98,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",51,98,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",24,99,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",52,99,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",19,100,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",22,100,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",19,101,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",101,73,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",20,102,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",19,102,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",49,103,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",50,103,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",62,103,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",64,103,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",63,103,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",19,104,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",24,104,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",53,104,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",52,106,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",51,106,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",65,107,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",66,107,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",67,107,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",52,108,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",68,108,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",108,10,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",52,110,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",69,110,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",70,110,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",71,110,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",52,111,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",52,112,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",53,112,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",51,113,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",52,114,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",19,115,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",115,10,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",52,116,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",116,10,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",19,117,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",52,117,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",70,117,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",71,117,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",19,118,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",52,119,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",119,10,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",30,32,"FATHER_OF",0,"GEN"],["gen-<-=->",30,33,"FATHER_OF",0,"GEN"],["gen-<-=->",31,32,"MOTHER_OF",2,"GEN"],["gen-<-=->",31,33,"MOTHER_OF",2,"GEN"],["gen-<-=->",30,34,"FATHER_OF",0,"GEN LUK"],["gen-<-=->",34,35,"FATHER_OF",0,"GEN LUK"],["gen-<-=->",32,36,"FATHER_OF",0,"GEN"],["gen-<-=->",38,37,"FATHER_OF",0,"GEN LUK"],["gen-<-=->",37,39,"FATHER_OF",0,"GEN LUK"],["gen-<-=->",39,41,"FATHER_OF",0,"GEN LUK"],["gen-<-=->",41,42,"FATHER_OF",0,"GEN LUK"],["gen-<-=->",42,43,"FATHER_OF",0,"GEN LUK"],["gen-<-=->",42,44,"FATHER_OF",0,"GEN"],["gen-<-=->",42,45,"FATHER_OF",0,"GEN"],["gen-<-=->",4,46,"FATHER_OF",0,"GEN"],["gen-<-=->",46,3,"FATHER_OF",0,"GEN"],["gen-<-=->",19,48,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",23,48,"MOTHER_OF",2,"GEN"],["gen-<-=->",19,49,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",23,49,"MOTHER_OF",2,"GEN"],["gen-<-=->",19,50,"FATHER_OF",0,"GEN EZR 1CH"],["gen-<-=->",23,50,"MOTHER_OF",2,"GEN"],["gen-<-=->",19,51,"FATHER_OF",0,"GEN MAT LUK 1CH"],["gen-<-=->",23,51,"MOTHER_OF",2,"GEN"],["gen-<-=->",19,54,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",23,54,"MOTHER_OF",2,"GEN"],["gen-<-=->",19,55,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",23,55,"MOTHER_OF",2,"GEN"],["gen-<-=->",19,52,"FATHER_OF",0,"GEN JHN ACT 1CH"],["gen-<-=->",24,52,"MOTHER_OF",2,"GEN"],["gen-<-=->",19,53,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",24,53,"MOTHER_OF",2,"GEN"],["gen-<-=->",19,56,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",60,56,"MOTHER_OF",2,"GEN"],["gen-<-=->",19,57,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",60,57,"MOTHER_OF",2,"GEN"],["gen-<-=->",19,58,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",61,58,"MOTHER_OF",2,"GEN"],["gen-<-=->",19,59,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",61,59,"MOTHER_OF",2,"GEN"],["gen-<-=->",64,63,"FATHER_OF",0,"GEN"],["gen-<-=->",51,66,"FATHER_OF",0,"GEN MAT NUM LUK RUT 1CH"],["gen-<-=->",65,66,"MOTHER_OF",2,"GEN MAT RUT 1CH"],["gen-<-=->",51,67,"FATHER_OF",0,"GEN MAT NUM 1CH"],["gen-<-=->",65,67,"MOTHER_OF",2,"GEN MAT 1CH"],["gen-<-=->",52,70,"FATHER_OF",0,"GEN NUM JOS"],["gen-<-=->",69,70,"MOTHER_OF",2,"GEN"],["gen-<-=->",52,71,"FATHER_OF",0,"GEN NUM"],["gen-<-=->",69,71,"MOTHER_OF",2,"GEN"],["gen-<-=->",30,31,"SPOUSE_OF",16,"GEN"],["gen-<-=->",52,53,"SIBLING_OF",17,"GEN"],["gen-<-=->",52,68,"SERVED",29,"GEN"],["gen-<-=->",19,10,"TRAVELED_TO",30,"GEN"],["gen-<-=->",52,10,"LIVED_IN",6,"GEN"],["gen-<-=->",42,130,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",131,129,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",52,132,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",132,10,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",35,120,"FATHER_OF",0,"GEN LUK"],["gen-<-=->",120,121,"FATHER_OF",0,"GEN LUK"],["gen-<-=->",121,38,"FATHER_OF",0,"GEN LUK"],["gen-<-=->",43,122,"FATHER_OF",0,"GEN LUK 1CH"],["gen-<-=->",122,123,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",123,124,"FATHER_OF",0,"GEN LUK 1CH"],["gen-<-=->",124,125,"FATHER_OF",0,"GEN LUK 1CH"],["gen-<-=->",125,126,"FATHER_OF",0,"GEN LUK"],["gen-<-=->",126,127,"FATHER_OF",0,"GEN LUK"],["gen-<-=->",127,128,"FATHER_OF",0,"GEN LUK"],["gen-<-=->",128,4,"FATHER_OF",0,"GEN LUK"],["ext-<-=->",133,134,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["ext-<-=->",135,21,"FATHER_OF",0,"GEN"],["ext-<-=->",136,21,"MOTHER_OF",2,"GEN"],["ext-<-=->",135,136,"SPOUSE_OF",16,"GEN"],["ext-<-=->",0,137,"SPOUSE_OF",16,"GEN"],["ext-<-=->",0,138,"FATHER_OF",0,"GEN"],["ext-<-=->",137,138,"MOTHER_OF",2,"GEN 1CH"],["ext-<-=->",31,34,"MOTHER_OF",2,"GEN"],["ext-<-=->",23,62,"MOTHER_OF",2,"GEN"],["ext-<-=->",19,62,"FATHER_OF",0,"GEN"],["ext-<-=->",52,69,"SPOUSE_OF",16,"GEN"],["ext-<-=->",0,135,"SIBLING_OF",17,"GEN"],["ext-<-=->",2,140,"TRAVELED_TO",30,"GEN"],["ext-<-=->",50,147,"FATHER_OF",0,"EXO GEN NUM 1CH"],["ext-<-=->",147,148,"FATHER_OF",0,"EXO NUM 1CH"],["ext-<-=->",148,149,"SPOUSE_OF",16,"EXO NUM"],["ext-<-=->",148,141,"FATHER_OF",0,"EXO NUM 1CH"],["ext-<-=->",149,141,"MOTHER_OF",2,"EXO NUM"],["ext-<-=->",148,142,"FATHER_OF",0,"EXO NUM 1CH"],["ext-<-=->",149,142,"MOTHER_OF",2,"EXO NUM"],["ext-<-=->",142,141,"SIBLING_OF",17,"EXO NUM DEU LEV"],["ext-<-=->",143,142,"SIBLING_OF",18,"EXO NUM"],["ext-<-=->",150,152,"FATHER_OF",0,"EXO"],["ext-<-=->",141,152,"SPOUSE_OF",16,"EXO"],["ext-<-=->",141,153,"FATHER_OF",0,"EXO JDG 1CH"],["ext-<-=->",152,153,"MOTHER_OF",2,"EXO"],["ext-<-=->",141,154,"FATHER_OF",0,"EXO 1CH"],["ext-<-=->",152,154,"MOTHER_OF",2,"EXO"],["ext-<-=->",142,162,"SPOUSE_OF",16,"EXO"],["ext-<-=->",142,163,"FATHER_OF",0,"EXO NUM LEV 1CH"],["ext-<-=->",162,163,"MOTHER_OF",2,"EXO"],["ext-<-=->",142,164,"FATHER_OF",0,"EXO NUM LEV 1CH"],["ext-<-=->",162,164,"MOTHER_OF",2,"EXO"],["ext-<-=->",142,165,"FATHER_OF",0,"EXO NUM DEU LEV JOS JDG EZR 1CH"],["ext-<-=->",162,165,"MOTHER_OF",2,"EXO"],["ext-<-=->",142,166,"FATHER_OF",0,"EXO NUM LEV 1CH"],["ext-<-=->",162,166,"MOTHER_OF",2,"EXO"],["ext-<-=->",159,158,"FATHER_OF",0,"EXO 1CH 2CH"],["ext-<-=->",158,157,"FATHER_OF",0,"EXO 1CH 2CH"],["ext-<-=->",161,160,"FATHER_OF",0,"EXO"],["ext-<-=->",155,141,"SERVED",29,"EXO"],["ext-<-=->",141,10,"TRAVELED_TO",31,"EXO"],["ext-<-=->",141,52,"CARRIED_REMAINS_OF",32,"EXO"],["ext-<-=->",144,173,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",145,173,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",141,174,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",146,174,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",141,175,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",175,168,"OCCURRED_AT",28,"EXO"],["ext-<-=->",141,176,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",142,176,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",141,177,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",142,177,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",141,178,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",142,178,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",178,10,"OCCURRED_AT",28,"EXO"],["ext-<-=->",179,171,"OCCURRED_AT",28,"EXO"],["ext-<-=->",141,180,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",141,181,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",143,182,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",141,183,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",141,184,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",142,184,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",156,184,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",155,184,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",184,170,"OCCURRED_AT",28,"EXO"],["ext-<-=->",151,185,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",141,185,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",152,185,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",153,185,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",154,185,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",141,186,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",141,188,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",155,188,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",188,169,"OCCURRED_AT",28,"EXO"],["ext-<-=->",141,189,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",141,190,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",157,190,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",160,190,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",142,191,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",141,192,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",155,192,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",141,193,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",142,193,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",193,169,"OCCURRED_AT",28,"EXO"],["ext-<-=->",141,194,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",157,194,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",160,194,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",141,195,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",157,195,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",160,195,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",141,196,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",141,197,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",52,198,"TRAVELED_TO",33,"GEN"],["ext-<-=->",141,200,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",142,200,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",199,200,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",141,201,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",142,201,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",199,201,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",201,10,"OCCURRED_AT",28,"EXO"],["ext-<-=->",141,202,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",142,202,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",199,202,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",202,10,"OCCURRED_AT",28,"EXO"],["ext-<-=->",141,203,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",142,203,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",199,203,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",203,10,"OCCURRED_AT",28,"EXO"],["ext-<-=->",141,204,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",199,204,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",204,10,"OCCURRED_AT",28,"EXO"],["ext-<-=->",141,205,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",199,205,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",205,10,"OCCURRED_AT",28,"EXO"],["ext-<-=->",141,206,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",142,206,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",199,206,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",206,10,"OCCURRED_AT",28,"EXO"],["ext-<-=->",141,207,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",207,10,"OCCURRED_AT",28,"EXO"],["ext-<-=->",141,208,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",208,10,"OCCURRED_AT",28,"EXO"],["ext-<-=->",141,209,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",209,10,"OCCURRED_AT",28,"EXO"],["ext-<-=->",141,210,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",199,210,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",210,10,"OCCURRED_AT",28,"EXO"],["ext-<-=->",141,211,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",142,211,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",211,10,"OCCURRED_AT",28,"EXO"],["ext-<-=->",199,212,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",212,10,"OCCURRED_AT",28,"EXO"],["ext-<-=->",141,213,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",141,218,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",142,218,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",163,218,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",164,218,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",142,221,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",163,221,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",164,221,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",165,221,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",166,221,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",142,222,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",141,223,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",157,224,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",141,225,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",166,225,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",157,225,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",160,225,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",141,226,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",142,226,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",226,10,"OCCURRED_AT",28,"EXO"],["ext-<-=->",141,227,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",227,10,"OCCURRED_AT",28,"EXO"],["ext-<-=->",228,10,"OCCURRED_AT",28,"EXO"],["ext-<-=->",141,229,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",142,229,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",141,230,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",142,230,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",199,230,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",230,10,"OCCURRED_AT",28,"EXO"],["ext-<-=->",141,231,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",232,237,"OCCURRED_AT",28,"EXO"],["ext-<-=->",232,10,"OCCURRED_AT",28,"EXO"],["ext-<-=->",141,233,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",199,233,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",233,237,"OCCURRED_AT",28,"EXO"],["ext-<-=->",233,10,"OCCURRED_AT",28,"EXO"],["ext-<-=->",141,234,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",234,237,"OCCURRED_AT",28,"EXO"],["ext-<-=->",141,235,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",235,237,"OCCURRED_AT",28,"EXO"],["ext-<-=->",141,236,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",236,237,"OCCURRED_AT",28,"EXO"],["ext-<-=->",181,237,"OCCURRED_AT",28,"EXO"],["ext-<-=->",141,242,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",242,237,"OCCURRED_AT",28,"EXO"],["ext-<-=->",141,243,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",243,238,"OCCURRED_AT",28,"EXO"],["ext-<-=->",243,239,"OCCURRED_AT",28,"EXO"],["ext-<-=->",244,240,"OCCURRED_AT",28,"EXO"],["ext-<-=->",141,245,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",142,245,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",245,241,"OCCURRED_AT",28,"EXO"],["ext-<-=->",141,246,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",141,247,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",142,247,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",141,248,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",248,170,"OCCURRED_AT",28,"EXO"],["ext-<-=->",141,170,"NAMED",34,"EXO"],["ext-<-=->",141,249,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",155,249,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",249,170,"OCCURRED_AT",28,"EXO"],["ext-<-=->",141,170,"BUILT_ALTAR_AT",35,"EXO"],["ext-<-=->",151,250,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",141,250,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",142,250,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",151,251,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",141,251,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",141,252,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",141,253,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",253,169,"OCCURRED_AT",28,"EXO"],["ext-<-=->",141,254,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",254,169,"OCCURRED_AT",28,"EXO"],["ext-<-=->",141,255,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",142,255,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",255,169,"OCCURRED_AT",28,"EXO"],["ext-<-=->",141,256,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",141,257,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",256,169,"OCCURRED_AT",28,"EXO"],["gen-<-=->",285,72,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",286,72,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",287,72,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",289,72,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",290,72,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",30,291,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",32,292,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",33,292,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",32,293,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",293,276,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",40,294,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",270,294,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",271,294,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",272,294,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",273,294,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",274,294,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",275,294,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",34,295,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",35,295,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",30,296,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",30,285,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",30,287,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",30,288,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",30,289,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",30,290,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",31,289,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",31,290,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",31,291,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",36,267,"FATHER_OF",0,"GEN"],["gen-<-=->",267,268,"FATHER_OF",0,"GEN"],["gen-<-=->",268,269,"FATHER_OF",0,"GEN"],["gen-<-=->",269,40,"FATHER_OF",0,"GEN"],["gen-<-=->",40,270,"SPOUSE_OF",16,"GEN"],["gen-<-=->",40,271,"SPOUSE_OF",16,"GEN"],["gen-<-=->",270,272,"MOTHER_OF",2,"GEN"],["gen-<-=->",271,274,"MOTHER_OF",2,"GEN"],["gen-<-=->",272,273,"SIBLING_OF",17,"GEN"],["gen-<-=->",274,275,"SIBLING_OF",18,"GEN"],["gen-<-=->",30,75,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",31,75,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",42,298,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",42,299,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",42,300,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",42,301,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",42,302,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",302,297,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",42,303,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",42,304,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",42,305,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",42,306,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",43,306,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",44,306,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",45,306,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",327,306,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",134,309,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",45,313,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",45,314,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",45,315,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",45,316,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",45,317,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",45,318,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",45,319,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",313,320,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",313,321,"FATHER_OF",0,"GEN"],["gen-<-=->",313,322,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",316,323,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",316,324,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",44,325,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",44,326,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",44,327,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",133,328,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",133,329,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",133,330,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",133,331,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",133,332,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",331,333,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",331,334,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",327,335,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",327,336,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",43,337,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",43,338,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",43,339,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",43,340,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",340,341,"FATHER_OF",0,"GEN"],["gen-<-=->",340,342,"FATHER_OF",0,"GEN"],["gen-<-=->",340,343,"FATHER_OF",0,"GEN"],["gen-<-=->",340,344,"FATHER_OF",0,"GEN"],["gen-<-=->",124,345,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",345,346,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",345,347,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",345,348,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",345,349,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",345,350,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",345,351,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",345,352,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",345,353,"FATHER_OF",0,"GEN"],["gen-<-=->",345,354,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",345,355,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",345,356,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",345,357,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",345,358,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",44,133,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",125,345,"SIBLING_OF",17,"GEN"],["gen-<-=->",43,45,"SIBLING_OF",17,"GEN"],["gen-<-=->",134,368,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",368,359,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",309,363,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",368,129,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",368,360,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",368,361,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",368,362,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",134,364,"BUILT",36,"GEN"],["gen-<-=->",134,365,"BUILT",36,"GEN"],["gen-<-=->",134,366,"BUILT",36,"GEN"],["gen-<-=->",134,367,"BUILT",36,"GEN"],["gen-<-=->",4,397,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",0,397,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",135,397,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",46,397,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",0,398,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",398,25,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",0,399,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",1,399,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",369,399,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",399,10,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",0,400,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",3,400,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",400,25,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",0,401,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",370,402,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",371,402,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",372,402,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",373,402,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",374,402,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",375,402,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",376,402,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",377,402,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",3,402,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",402,386,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",0,403,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",3,403,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",378,403,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",379,403,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",380,403,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",0,404,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",380,404,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",379,404,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",378,404,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",0,405,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",0,406,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",0,407,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",4,135,"FATHER_OF",0,"GEN JOS"],["gen-<-=->",402,11,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",402,382,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",402,383,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",402,384,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",402,385,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",402,387,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",402,388,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",402,389,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",402,390,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",402,391,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",402,392,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",402,393,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",403,394,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",403,395,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",403,396,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",398,381,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",400,381,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",0,10,"DEPARTED_FROM",37,"GEN"],["gen-<-=->",0,411,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",1,411,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",16,411,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",16,412,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",412,410,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",0,413,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",0,414,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",1,414,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",2,414,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",17,414,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",0,415,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",1,415,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",0,416,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",0,417,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",3,418,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",418,11,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",3,419,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",419,11,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",3,420,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",420,385,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",0,421,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",3,421,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",421,11,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",3,422,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",408,422,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",409,422,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",0,423,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",1,423,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",47,423,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",423,140,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",0,424,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",47,424,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",424,140,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",3,408,"FATHER_OF",0,"GEN"],["gen-<-=->",3,409,"FATHER_OF",0,"GEN"],["gen-<-=->",421,382,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["ext-<-=->",19,426,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",48,426,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",49,426,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",50,426,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",51,426,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",54,426,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",55,426,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",53,426,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",56,426,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",57,426,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",58,426,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",59,426,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",426,10,"OCCURRED_AT",28,"EXO"],["ext-<-=->",427,10,"OCCURRED_AT",28,"EXO"],["ext-<-=->",428,10,"OCCURRED_AT",28,"EXO"],["ext-<-=->",141,429,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",429,167,"OCCURRED_AT",28,"EXO"],["ext-<-=->",430,10,"OCCURRED_AT",28,"EXO"],["ext-<-=->",141,431,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",141,432,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",141,433,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",141,434,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",141,435,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",141,436,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",199,436,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",141,437,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",152,437,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",141,438,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",142,438,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",199,439,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",141,439,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",142,439,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",439,10,"OCCURRED_AT",28,"EXO"],["ext-<-=->",141,440,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",427,425,"OCCURRED_AT",28,"EXO"],["ext-<-=->",427,171,"OCCURRED_AT",28,"EXO"],["ext-<-=->",438,168,"OCCURRED_AT",28,"EXO"],["ext-<-=->",141,451,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",141,452,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",142,452,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",199,452,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",48,453,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",49,453,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",441,453,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",442,453,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",443,453,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",444,453,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",445,453,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",446,453,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",447,453,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",448,453,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",449,453,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",450,453,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",141,454,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",142,454,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",199,454,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",454,10,"OCCURRED_AT",28,"EXO"],["ext-<-=->",141,455,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",142,455,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",199,455,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",455,10,"OCCURRED_AT",28,"EXO"],["ext-<-=->",141,456,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",142,456,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",199,456,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",456,10,"OCCURRED_AT",28,"EXO"],["ext-<-=->",141,457,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",142,457,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",199,457,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",457,10,"OCCURRED_AT",28,"EXO"],["ext-<-=->",141,458,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",199,458,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",458,10,"OCCURRED_AT",28,"EXO"],["ext-<-=->",141,459,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",199,459,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",459,10,"OCCURRED_AT",28,"EXO"],["ext-<-=->",141,460,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",142,460,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",199,460,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",460,10,"OCCURRED_AT",28,"EXO"],["ext-<-=->",141,461,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",142,461,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",199,461,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",461,10,"OCCURRED_AT",28,"EXO"],["ext-<-=->",141,462,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",199,462,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",462,10,"OCCURRED_AT",28,"EXO"],["ext-<-=->",48,441,"FATHER_OF",0,"EXO NUM 1CH"],["ext-<-=->",48,442,"FATHER_OF",0,"EXO NUM 1CH"],["ext-<-=->",48,443,"FATHER_OF",0,"EXO NUM 1CH"],["ext-<-=->",48,444,"FATHER_OF",0,"EXO NUM 1CH"],["ext-<-=->",49,445,"FATHER_OF",0,"EXO"],["ext-<-=->",49,446,"FATHER_OF",0,"EXO NUM 1CH"],["ext-<-=->",49,447,"FATHER_OF",0,"EXO"],["ext-<-=->",49,448,"FATHER_OF",0,"EXO NUM"],["ext-<-=->",49,449,"FATHER_OF",0,"EXO"],["ext-<-=->",49,450,"FATHER_OF",0,"EXO NUM 1CH"],["ext-<-=->",463,428,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",463,429,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",142,471,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",142,473,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",142,474,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",142,475,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",142,476,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",142,477,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",142,478,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",142,479,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",142,480,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",142,481,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",142,482,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",142,484,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",141,486,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",486,169,"OCCURRED_AT",28,"EXO"],["ext-<-=->",141,487,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",141,488,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",155,488,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",141,489,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",142,489,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",141,490,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",142,490,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",141,491,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",491,168,"OCCURRED_AT",28,"EXO"],["ext-<-=->",141,492,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",141,493,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",493,169,"OCCURRED_AT",28,"EXO"],["ext-<-=->",141,494,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",141,496,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",141,497,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",142,497,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",141,498,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",142,505,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",142,506,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",141,507,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",141,508,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",142,508,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",141,509,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["ext-<-=->",142,509,"PARTICIPATED_IN",27,"EXO"],["gen-<-=->",0,532,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",1,532,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",2,532,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",16,532,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",17,532,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",16,533,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",17,533,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",533,26,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",16,534,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",17,534,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",534,530,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",0,535,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",47,535,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",510,535,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",535,26,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",0,536,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",0,537,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",2,537,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",537,12,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",0,538,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",538,26,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",511,539,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",512,539,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",513,539,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",514,539,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",515,539,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",0,540,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",1,540,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",540,9,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",0,541,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",516,541,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",541,27,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",0,542,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",2,542,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",18,542,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",21,542,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",136,542,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",542,531,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",18,543,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",22,543,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",21,543,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",0,543,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",1,543,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",2,543,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",18,544,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",22,544,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",21,544,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",2,545,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",18,545,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",545,410,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",0,546,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",2,546,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",17,547,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",2,547,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",0,547,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",16,547,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",518,547,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",519,547,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",520,547,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",521,547,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",522,547,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",523,547,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",524,547,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",525,547,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",526,547,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",527,547,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",528,547,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",529,547,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",547,410,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",20,548,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",19,548,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",2,548,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",18,548,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",511,512,"MOTHER_OF",2,"GEN"],["gen-<-=->",511,513,"MOTHER_OF",2,"GEN"],["gen-<-=->",511,514,"MOTHER_OF",2,"GEN"],["gen-<-=->",511,515,"MOTHER_OF",2,"GEN"],["gen-<-=->",517,516,"FATHER_OF",0,"GEN"],["gen-<-=->",17,518,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",17,519,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",17,520,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",17,521,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",17,522,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",17,523,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",17,524,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",17,525,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",17,526,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",17,527,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",17,528,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",17,529,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",0,549,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",2,561,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",18,561,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",47,561,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",0,561,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",561,140,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",2,562,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",47,562,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",550,562,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",510,562,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",562,26,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",20,563,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",551,563,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",552,563,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",553,563,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",554,563,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",2,563,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",18,563,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",2,564,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",20,564,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",18,564,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",19,564,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",2,565,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",20,565,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",19,565,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",20,566,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",18,566,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",19,566,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",22,566,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",2,566,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",566,7,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",2,567,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",19,567,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",21,567,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",22,567,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",567,556,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",20,568,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",2,568,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",19,568,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",17,568,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",555,568,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",518,568,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",568,556,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",19,569,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",19,570,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",24,570,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",22,570,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",18,570,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",570,7,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",19,571,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",24,571,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",23,571,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",22,571,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",22,572,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",24,572,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",60,572,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",19,572,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",23,572,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",24,573,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",19,573,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",60,573,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",56,573,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",57,573,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",23,574,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",61,574,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",19,574,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",58,574,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",59,574,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",48,575,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",23,575,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",24,575,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",19,575,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",54,575,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",19,576,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",22,576,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",24,576,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",52,576,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",19,577,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",22,577,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",552,551,"FATHER_OF",0,"GEN"],["gen-<-=->",554,553,"FATHER_OF",0,"GEN"],["gen-<-=->",17,555,"FATHER_OF",0,"GEN"],["gen-<-=->",555,518,"SIBLING_OF",18,"GEN"],["gen-<-=->",20,551,"SPOUSE_OF",16,"GEN"],["gen-<-=->",20,553,"SPOUSE_OF",16,"GEN"],["gen-<-=->",20,555,"SPOUSE_OF",16,"GEN"],["gen-<-=->",561,557,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",561,558,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",561,559,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",562,560,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",19,585,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",22,585,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",24,585,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",23,585,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",19,586,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",22,586,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",24,586,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",23,586,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",2,586,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",0,586,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",586,579,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",19,587,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",22,587,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",0,587,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",135,587,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",587,579,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",19,588,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",20,588,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",0,588,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",2,588,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",588,580,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",19,589,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",20,589,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",589,581,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",19,590,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",590,73,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",19,591,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",20,591,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",23,591,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",24,591,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",52,591,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",64,591,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",591,8,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",62,592,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",63,592,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",64,592,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",19,592,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",592,8,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",19,593,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",49,593,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",50,593,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",62,593,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",593,8,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",19,594,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",578,594,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",18,594,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",0,594,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",2,594,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",594,25,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",19,595,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",595,584,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",19,596,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",20,596,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",2,596,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",596,9,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",594,583,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",591,582,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",20,390,"TRAVELED_TO",38,"GEN"],["gen-<-=->",19,582,"LIVED_IN",39,"GEN"],["gen-<-=->",20,664,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",19,664,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",597,664,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",598,664,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",599,664,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",554,664,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",600,664,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",601,664,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",17,664,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",518,664,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",602,664,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",603,664,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",604,664,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",605,664,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",606,664,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",664,390,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",20,665,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",602,665,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",603,665,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",598,665,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",597,665,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",599,665,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",601,665,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",607,665,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",608,665,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",609,665,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",610,665,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",611,665,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",612,665,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",613,665,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",614,665,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",615,665,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",616,665,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",617,665,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",604,665,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",605,665,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",606,665,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",665,656,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",618,666,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",619,666,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",620,666,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",600,666,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",601,666,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",621,666,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",622,666,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",623,666,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",624,666,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",625,666,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",612,666,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",626,666,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",627,666,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",628,666,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",629,666,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",630,666,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",631,666,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",598,666,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",632,666,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",633,666,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",634,666,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",635,666,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",636,666,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",637,666,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",638,666,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",639,666,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",640,666,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",666,390,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",641,667,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",642,667,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",643,667,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",644,667,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",645,667,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",646,667,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",647,667,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",648,667,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",649,667,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",650,667,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",651,667,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",652,667,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",653,667,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",654,667,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",655,667,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",20,667,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",667,656,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",20,597,"SPOUSE_OF",16,"GEN"],["gen-<-=->",20,598,"SPOUSE_OF",16,"GEN"],["gen-<-=->",20,599,"SPOUSE_OF",16,"GEN"],["gen-<-=->",554,597,"FATHER_OF",0,"GEN"],["gen-<-=->",601,598,"FATHER_OF",0,"GEN"],["gen-<-=->",600,601,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",17,599,"FATHER_OF",0,"GEN"],["gen-<-=->",599,518,"SIBLING_OF",18,"GEN"],["gen-<-=->",597,602,"MOTHER_OF",2,"GEN"],["gen-<-=->",599,603,"MOTHER_OF",2,"GEN"],["gen-<-=->",20,602,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",20,603,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",20,604,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",20,605,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",20,606,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",598,604,"MOTHER_OF",2,"GEN"],["gen-<-=->",598,605,"MOTHER_OF",2,"GEN"],["gen-<-=->",598,606,"MOTHER_OF",2,"GEN"],["gen-<-=->",602,607,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",602,608,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",602,609,"FATHER_OF",0,"GEN"],["gen-<-=->",602,610,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",602,611,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",612,613,"MOTHER_OF",2,"GEN"],["gen-<-=->",602,613,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",603,614,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",603,615,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",603,616,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",603,617,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",618,619,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",618,620,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",618,600,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",618,601,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",618,621,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",618,622,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",618,623,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",619,624,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",619,625,"FATHER_OF",0,"GEN"],["gen-<-=->",619,612,"SIBLING_OF",18,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",620,626,"FATHER_OF",0,"GEN"],["gen-<-=->",620,627,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",620,628,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",620,629,"FATHER_OF",0,"GEN"],["gen-<-=->",620,630,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",600,631,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",601,621,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",621,632,"FATHER_OF",0,"GEN"],["gen-<-=->",621,633,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",621,634,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",621,635,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",622,636,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",622,637,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",622,638,"FATHER_OF",0,"GEN"],["gen-<-=->",623,639,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",623,640,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",641,642,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",643,644,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",646,647,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",650,651,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",654,653,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",652,653,"SPOUSE_OF",16,"GEN"],["gen-<-=->",667,657,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",667,658,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",667,659,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",667,660,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",667,661,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",667,662,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",667,663,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",19,673,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",52,673,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",19,674,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",52,674,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",48,674,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",674,668,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",48,675,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",52,675,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",19,675,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",68,675,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",675,10,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",51,676,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",679,676,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",680,676,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",681,676,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",682,676,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",683,676,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",65,676,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",676,669,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",52,677,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",68,677,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",677,10,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",52,678,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",678,10,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",51,681,"FATHER_OF",0,"GEN NUM 1CH"],["gen-<-=->",51,682,"FATHER_OF",0,"GEN NUM 1CH"],["gen-<-=->",51,683,"FATHER_OF",0,"GEN NUM 1CH"],["gen-<-=->",681,65,"SPOUSE_OF",16,"GEN"],["gen-<-=->",676,670,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",676,671,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",676,672,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",674,8,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",52,685,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",685,10,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",52,686,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",686,10,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",52,687,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",687,10,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",52,688,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",688,10,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",52,689,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",689,10,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",19,690,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",52,690,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",53,690,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",690,10,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",52,691,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",49,691,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",48,691,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",19,691,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",53,691,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",691,10,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",19,692,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",51,692,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",52,692,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",53,692,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",49,692,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",692,10,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",52,693,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",53,693,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",693,10,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",52,694,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",53,694,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",51,694,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",694,10,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",52,695,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",19,695,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",695,10,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",52,696,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",19,696,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",53,696,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",696,198,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",684,69,"FATHER_OF",0,"GEN"],["gen-<-=->",19,740,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",2,740,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",52,740,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",740,26,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",19,741,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",48,741,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",49,741,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",50,741,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",51,741,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",54,741,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",55,741,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",62,741,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",58,741,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",59,741,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",52,741,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",53,741,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",56,741,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",57,741,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",23,741,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",61,741,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",24,741,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",60,741,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",69,741,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",684,741,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",70,741,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",71,741,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",66,741,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",67,741,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",681,741,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",682,741,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",683,741,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",441,741,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",442,741,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",443,741,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",444,741,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",445,741,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",446,741,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",447,741,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",448,741,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",449,741,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",450,741,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",697,741,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",147,741,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",698,741,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",699,741,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",700,741,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",701,741,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",702,741,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",703,741,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",704,741,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",705,741,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",706,741,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",707,741,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",708,741,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",709,741,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",710,741,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",711,741,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",712,741,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",713,741,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",714,741,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",715,741,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",716,741,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",717,741,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",718,741,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",719,741,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",720,741,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",721,741,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",722,741,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",723,741,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",724,741,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",725,741,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",726,741,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",727,741,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",728,741,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",729,741,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",730,741,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",731,741,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",732,741,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",733,741,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",734,741,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",735,741,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",736,741,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",741,10,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",52,742,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",19,742,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",742,198,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",52,743,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",19,743,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",743,198,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",52,744,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",19,744,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",744,10,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",19,745,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",52,745,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",71,745,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",70,745,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",24,745,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",745,25,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",19,746,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",52,746,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",71,746,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",70,746,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",19,747,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",48,747,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",49,747,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",50,747,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",51,747,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",55,747,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",54,747,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",56,747,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",58,747,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",59,747,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",57,747,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",52,747,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",53,747,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",52,748,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",19,748,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",516,748,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",0,748,"PARTICIPATED_IN",27,"GEN"],["gen-<-=->",748,27,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",50,697,"FATHER_OF",0,"GEN NUM 1CH"],["gen-<-=->",50,698,"FATHER_OF",0,"GEN NUM 1CH"],["gen-<-=->",66,699,"FATHER_OF",0,"GEN MAT NUM LUK RUT 1CH"],["gen-<-=->",66,700,"FATHER_OF",0,"GEN NUM 1CH"],["gen-<-=->",54,701,"FATHER_OF",0,"GEN NUM 1CH"],["gen-<-=->",54,702,"FATHER_OF",0,"GEN NUM"],["gen-<-=->",54,703,"FATHER_OF",0,"GEN"],["gen-<-=->",54,704,"FATHER_OF",0,"GEN NUM 1CH"],["gen-<-=->",55,705,"FATHER_OF",0,"GEN NUM"],["gen-<-=->",55,706,"FATHER_OF",0,"GEN NUM"],["gen-<-=->",55,707,"FATHER_OF",0,"GEN NUM"],["gen-<-=->",58,708,"FATHER_OF",0,"GEN"],["gen-<-=->",58,709,"FATHER_OF",0,"GEN NUM"],["gen-<-=->",58,710,"FATHER_OF",0,"GEN NUM"],["gen-<-=->",58,711,"FATHER_OF",0,"GEN"],["gen-<-=->",58,712,"FATHER_OF",0,"GEN NUM"],["gen-<-=->",58,713,"FATHER_OF",0,"GEN"],["gen-<-=->",58,714,"FATHER_OF",0,"GEN NUM"],["gen-<-=->",59,715,"FATHER_OF",0,"GEN NUM 1CH"],["gen-<-=->",59,716,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",59,717,"FATHER_OF",0,"GEN NUM 1CH"],["gen-<-=->",59,718,"FATHER_OF",0,"GEN NUM 1CH"],["gen-<-=->",59,719,"FATHER_OF",0,"GEN NUM 1CH"],["gen-<-=->",718,720,"FATHER_OF",0,"GEN NUM 1CH"],["gen-<-=->",718,721,"FATHER_OF",0,"GEN NUM 1CH"],["gen-<-=->",53,722,"FATHER_OF",0,"GEN NUM 1CH"],["gen-<-=->",53,723,"FATHER_OF",0,"GEN 1CH"],["gen-<-=->",53,724,"FATHER_OF",0,"GEN NUM 1CH"],["gen-<-=->",53,725,"FATHER_OF",0,"GEN"],["gen-<-=->",53,726,"FATHER_OF",0,"GEN"],["gen-<-=->",53,727,"FATHER_OF",0,"GEN"],["gen-<-=->",53,728,"FATHER_OF",0,"GEN"],["gen-<-=->",53,729,"FATHER_OF",0,"GEN"],["gen-<-=->",53,730,"FATHER_OF",0,"GEN"],["gen-<-=->",53,731,"FATHER_OF",0,"GEN"],["gen-<-=->",56,732,"FATHER_OF",0,"GEN"],["gen-<-=->",57,733,"FATHER_OF",0,"GEN NUM"],["gen-<-=->",57,734,"FATHER_OF",0,"GEN NUM 1CH"],["gen-<-=->",57,735,"FATHER_OF",0,"GEN NUM 1CH"],["gen-<-=->",57,736,"FATHER_OF",0,"GEN NUM"],["gen-<-=->",748,738,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",748,739,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["gen-<-=->",745,737,"OCCURRED_AT",28,"GEN"],["mat-<-=->",699,749,"FATHER_OF",0,"MAT LUK RUT 1CH"],["mat-<-=->",749,750,"FATHER_OF",0,"MAT LUK RUT 1CH"],["mat-<-=->",750,751,"FATHER_OF",0,"MAT NUM LUK RUT 1CH"],["mat-<-=->",751,752,"FATHER_OF",0,"MAT LUK RUT"],["mat-<-=->",752,753,"FATHER_OF",0,"MAT LUK RUT"],["mat-<-=->",753,754,"FATHER_OF",0,"MAT LUK RUT 1CH"],["mat-<-=->",754,755,"FATHER_OF",0,"MAT LUK RUT 1CH"],["mat-<-=->",755,756,"FATHER_OF",0,"MAT LUK ACT RUT 1SA 2SA 1CH PSA"],["mat-<-=->",756,757,"FATHER_OF",0,"MAT 2SA 1KI 2KI NEH 1CH 2CH"],["mat-<-=->",757,758,"FATHER_OF",0,"MAT 1KI 1CH 2CH"],["mat-<-=->",758,759,"FATHER_OF",0,"MAT 1CH 2CH"],["mat-<-=->",759,760,"FATHER_OF",0,"MAT 1CH 2CH"],["mat-<-=->",760,761,"FATHER_OF",0,"MAT 1KI 1CH 2CH"],["mat-<-=->",761,762,"FATHER_OF",0,"MAT"],["mat-<-=->",762,763,"FATHER_OF",0,"MAT"],["mat-<-=->",763,764,"FATHER_OF",0,"MAT 2KI 2CH ISA"],["mat-<-=->",764,765,"FATHER_OF",0,"MAT 2KI 1CH 2CH ISA"],["mat-<-=->",765,766,"FATHER_OF",0,"MAT 2KI 1CH 2CH"],["mat-<-=->",766,767,"FATHER_OF",0,"MAT 2KI 1CH 2CH JER"],["mat-<-=->",767,768,"FATHER_OF",0,"MAT 2KI 1CH 2CH"],["mat-<-=->",768,769,"FATHER_OF",0,"MAT 2KI 1CH 2CH ZEP JER"],["mat-<-=->",769,770,"FATHER_OF",0,"MAT"],["mat-<-=->",770,771,"FATHER_OF",0,"MAT 1CH"],["mat-<-=->",771,772,"FATHER_OF",0,"MAT LUK EZR NEH HAG"],["mat-<-=->",772,773,"FATHER_OF",0,"MAT"],["mat-<-=->",773,774,"FATHER_OF",0,"MAT"],["mat-<-=->",774,775,"FATHER_OF",0,"MAT"],["mat-<-=->",775,776,"FATHER_OF",0,"MAT"],["mat-<-=->",776,777,"FATHER_OF",0,"MAT"],["mat-<-=->",777,778,"FATHER_OF",0,"MAT"],["mat-<-=->",778,779,"FATHER_OF",0,"MAT"],["mat-<-=->",779,780,"FATHER_OF",0,"MAT"],["mat-<-=->",780,781,"FATHER_OF",0,"MAT"],["mat-<-=->",781,785,"FATHER_OF",0,"MAT"],["mat-<-=->",782,753,"MOTHER_OF",2,"MAT"],["mat-<-=->",783,754,"MOTHER_OF",2,"MAT RUT"],["mat-<-=->",786,787,"MOTHER_OF",2,"MAT MRK LUK JHN ACT"],["mat-<-=->",785,786,"SPOUSE_OF",40,"MAT"],["mat-<-=->",787,798,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",785,799,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",786,799,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,799,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",788,800,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",786,800,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,800,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",785,801,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",786,801,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,801,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",788,802,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",785,803,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",786,803,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,803,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",789,803,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",800,793,"OCCURRED_AT",28,"MAT"],["mat-<-=->",800,791,"OCCURRED_AT",28,"MAT"],["mat-<-=->",801,10,"OCCURRED_AT",28,"MAT"],["mat-<-=->",802,791,"OCCURRED_AT",28,"MAT"],["mat-<-=->",802,794,"OCCURRED_AT",28,"MAT"],["mat-<-=->",803,795,"OCCURRED_AT",28,"MAT"],["mat-<-=->",803,796,"OCCURRED_AT",28,"MAT"],["mat-<-=->",803,797,"OCCURRED_AT",28,"MAT"],["mat-<-=->",787,791,"LIVED_IN",42,"MAT LUK"],["mat-<-=->",785,797,"LIVED_IN",43,"MAT LUK"],["mat-<-=->",804,818,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",804,819,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,819,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,820,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,821,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,822,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",808,822,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",809,822,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",806,822,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",807,822,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",805,822,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,823,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,824,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,825,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,826,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,827,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,828,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,829,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,830,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",818,812,"OCCURRED_AT",28,"MAT"],["mat-<-=->",818,811,"OCCURRED_AT",28,"MAT"],["mat-<-=->",819,811,"OCCURRED_AT",28,"MAT"],["mat-<-=->",821,813,"OCCURRED_AT",28,"MAT"],["mat-<-=->",821,814,"OCCURRED_AT",28,"MAT"],["mat-<-=->",821,815,"OCCURRED_AT",28,"MAT"],["mat-<-=->",822,796,"OCCURRED_AT",28,"MAT"],["mat-<-=->",823,796,"OCCURRED_AT",28,"MAT"],["mat-<-=->",787,813,"LIVED_IN",43,"MAT"],["mat-<-=->",805,806,"FATHER_OF",0,"MAT MRK LUK"],["mat-<-=->",805,807,"FATHER_OF",0,"MAT MRK LUK"],["mat-<-=->",808,809,"SIBLING_OF",44,"MAT MRK LUK JHN"],["mat-<-=->",806,807,"SIBLING_OF",44,"MAT MRK ACT"],["mat-<-=->",787,841,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,842,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,844,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,845,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,846,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,847,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,849,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,850,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,851,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,852,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,853,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,855,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,856,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,857,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,858,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,843,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",808,843,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,848,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",839,848,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,854,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",808,854,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",809,854,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",806,854,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",807,854,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",831,854,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",832,854,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",833,854,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",839,854,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",835,854,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",836,854,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",837,854,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",838,854,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",842,813,"OCCURRED_AT",28,"MAT"],["mat-<-=->",846,840,"OCCURRED_AT",28,"MAT"],["mat-<-=->",834,835,"FATHER_OF",0,"MAT MRK LUK ACT"],["mat-<-=->",787,874,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,875,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,876,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,877,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,878,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,879,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,880,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,881,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,882,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,883,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,884,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,885,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,886,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,887,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,888,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,889,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,891,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,893,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,873,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",804,873,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",859,890,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",861,890,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",804,890,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,892,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",808,892,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",893,872,"OCCURRED_AT",28,"MAT"],["mat-<-=->",786,864,"MOTHER_OF",2,"MAT"],["mat-<-=->",787,864,"SIBLING_OF",44,"MAT MRK GAL"],["mat-<-=->",787,865,"SIBLING_OF",44,"MAT MRK"],["mat-<-=->",787,866,"SIBLING_OF",44,"MAT MRK"],["mat-<-=->",787,867,"SIBLING_OF",44,"MAT MRK"],["mat-<-=->",787,896,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,897,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,898,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,899,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,900,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,904,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,905,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,907,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,908,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,901,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",808,901,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,902,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",808,902,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,903,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",808,903,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",806,903,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",807,903,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",141,903,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",862,903,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,906,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",808,906,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,909,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",808,909,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",897,870,"OCCURRED_AT",28,"MAT"],["mat-<-=->",897,871,"OCCURRED_AT",28,"MAT"],["mat-<-=->",898,796,"OCCURRED_AT",28,"MAT"],["mat-<-=->",899,894,"OCCURRED_AT",28,"MAT"],["mat-<-=->",901,895,"OCCURRED_AT",28,"MAT"],["mat-<-=->",905,796,"OCCURRED_AT",28,"MAT"],["mat-<-=->",906,813,"OCCURRED_AT",28,"MAT"],["mat-<-=->",787,915,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,916,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,917,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,919,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,920,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,921,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,922,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,923,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,924,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,925,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,926,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,927,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,928,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,929,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,930,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,931,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,932,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,933,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,918,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",808,918,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",915,792,"OCCURRED_AT",28,"MAT"],["mat-<-=->",915,811,"OCCURRED_AT",28,"MAT"],["mat-<-=->",920,793,"OCCURRED_AT",28,"MAT"],["mat-<-=->",922,910,"OCCURRED_AT",28,"MAT"],["mat-<-=->",923,912,"OCCURRED_AT",28,"MAT"],["mat-<-=->",923,911,"OCCURRED_AT",28,"MAT"],["mat-<-=->",923,793,"OCCURRED_AT",28,"MAT"],["mat-<-=->",924,913,"OCCURRED_AT",28,"MAT"],["mat-<-=->",787,940,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,941,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,942,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,943,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,944,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,945,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,946,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,947,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,948,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,949,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,951,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",937,950,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",938,951,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",838,952,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,953,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",838,953,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,954,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",808,954,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,955,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",808,955,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,956,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",838,956,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,957,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",937,957,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",808,957,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",808,958,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",943,911,"OCCURRED_AT",28,"MAT"],["mat-<-=->",951,913,"OCCURRED_AT",28,"MAT"],["mat-<-=->",953,911,"OCCURRED_AT",28,"MAT"],["mat-<-=->",955,939,"OCCURRED_AT",28,"MAT"],["mat-<-=->",935,934,"FATHER_OF",0,"MAT"],["mat-<-=->",938,913,"LIVED_IN",45,"MAT MRK"],["mat-<-=->",787,967,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",959,967,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",838,967,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,968,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",959,968,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",960,968,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,969,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,970,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",961,970,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,971,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",962,971,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",963,971,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",964,972,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",959,972,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",962,972,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",959,973,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,974,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",962,974,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",787,976,"PARTICIPATED_IN",41,"MAT"],["mat-<-=->",967,966,"OCCURRED_AT",28,"MAT"],["mat-<-=->",970,965,"OCCURRED_AT",28,"MAT"],["mat-<-=->",976,796,"OCCURRED_AT",28,"MAT"],["num-<-=->",979,978,"FATHER_OF",0,"NUM"],["num-<-=->",981,980,"FATHER_OF",0,"NUM"],["num-<-=->",983,982,"FATHER_OF",0,"NUM"],["num-<-=->",985,984,"FATHER_OF",0,"NUM"],["num-<-=->",987,986,"FATHER_OF",0,"NUM 1CH"],["num-<-=->",989,988,"FATHER_OF",0,"NUM"],["num-<-=->",991,990,"FATHER_OF",0,"NUM"],["num-<-=->",993,992,"FATHER_OF",0,"NUM"],["num-<-=->",995,994,"FATHER_OF",0,"NUM"],["num-<-=->",997,996,"FATHER_OF",0,"NUM"],["num-<-=->",999,998,"FATHER_OF",0,"NUM"],["num-<-=->",750,162,"FATHER_OF",0,"EXO"],["num-<-=->",162,751,"SIBLING_OF",46,"EXO"],["num-<-=->",697,1000,"FATHER_OF",0,"NUM 1CH"],["num-<-=->",697,1001,"FATHER_OF",0,"NUM 1CH"],["num-<-=->",147,1002,"FATHER_OF",0,"NUM 1CH"],["num-<-=->",147,1003,"FATHER_OF",0,"NUM 1CH"],["num-<-=->",147,1004,"FATHER_OF",0,"NUM 1CH"],["num-<-=->",698,1005,"FATHER_OF",0,"NUM 1CH"],["num-<-=->",698,1006,"FATHER_OF",0,"NUM 1CH"],["num-<-=->",1007,1008,"FATHER_OF",0,"NUM"],["num-<-=->",1004,1009,"FATHER_OF",0,"NUM"],["num-<-=->",1010,1011,"FATHER_OF",0,"NUM"],["num-<-=->",141,1012,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",142,1012,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",978,1012,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",980,1012,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",751,1012,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",982,1012,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",984,1012,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",986,1012,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",988,1012,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",990,1012,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",992,1012,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",994,1012,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",998,1012,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",996,1012,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",141,1013,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",141,1014,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",142,1014,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",978,1014,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",980,1014,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",751,1014,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",982,1014,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",984,1014,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",986,1014,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",988,1014,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",990,1014,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",992,1014,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",994,1014,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",998,1014,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",996,1014,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",142,1015,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",163,1015,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",164,1015,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",165,1015,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",166,1015,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",141,1016,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",142,1016,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",141,1017,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",142,1017,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",165,1017,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1008,1017,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1009,1017,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1011,1017,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",141,1018,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",142,1018,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",141,1019,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",142,1019,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",165,1019,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",141,1020,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",166,1020,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",141,1021,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",166,1021,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",141,1022,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",142,1022,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1012,977,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1015,977,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1017,977,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",186,977,"OCCURRED_AT",28,"EXO"],["num-<-=->",141,1023,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",141,1024,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",141,1025,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",141,1026,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",141,1027,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",142,1027,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",141,1028,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",166,1028,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",141,1030,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",141,1031,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",142,1031,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",141,1032,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",142,1032,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",141,1033,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",141,1029,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",751,1029,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",982,1029,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",984,1029,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",978,1029,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",980,1029,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",998,1029,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",986,1029,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",988,1029,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",990,1029,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",992,1029,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",994,1029,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",996,1029,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",150,1037,"FATHER_OF",0,"NUM"],["num-<-=->",1038,155,"FATHER_OF",0,"EXO NUM DEU JOS JDG 1KI NEH 1CH"],["num-<-=->",141,1041,"SPOUSE_OF",16,"NUM"],["num-<-=->",141,1042,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",141,1043,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",142,1043,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",141,1044,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",141,1045,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",141,1046,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",141,1047,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1037,1047,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",141,1048,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",141,1049,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",141,1050,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",141,1051,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",141,1052,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1039,1052,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1040,1052,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",155,1052,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",141,1054,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",142,1054,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",143,1054,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1042,977,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1046,977,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1046,530,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1049,1034,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1053,1035,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1054,1036,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",751,1046,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",982,1046,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",984,1046,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",978,1046,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",980,1046,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",998,1046,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",986,1046,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",988,1046,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",990,1046,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",992,1046,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",994,1046,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",996,1046,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1076,1075,"FATHER_OF",0,"NUM"],["num-<-=->",1078,1077,"FATHER_OF",0,"NUM"],["num-<-=->",1080,1079,"FATHER_OF",0,"NUM"],["num-<-=->",1082,1081,"FATHER_OF",0,"NUM"],["num-<-=->",1084,1083,"FATHER_OF",0,"NUM"],["num-<-=->",1086,1085,"FATHER_OF",0,"NUM"],["num-<-=->",1088,1087,"FATHER_OF",0,"NUM"],["num-<-=->",1090,1089,"FATHER_OF",0,"NUM"],["num-<-=->",1092,1091,"FATHER_OF",0,"NUM"],["num-<-=->",1094,1093,"FATHER_OF",0,"NUM"],["num-<-=->",1096,1095,"FATHER_OF",0,"NUM DEU JOS 1CH"],["num-<-=->",1002,1109,"FATHER_OF",0,"NUM 1CH"],["num-<-=->",1110,1111,"FATHER_OF",0,"NUM DEU"],["num-<-=->",1110,1112,"FATHER_OF",0,"NUM DEU"],["num-<-=->",141,1055,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1075,1055,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1077,1055,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1095,1055,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1079,1055,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",155,1055,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1081,1055,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1083,1055,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1085,1055,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1087,1055,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1089,1055,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1091,1055,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1093,1055,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",141,1056,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1097,1057,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1098,1057,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1099,1057,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",141,1058,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",142,1058,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1095,1058,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",141,1059,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",142,1059,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",155,1059,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1095,1059,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",141,1060,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1095,1060,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",141,1061,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",142,1061,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1095,1061,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",155,1061,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",155,1062,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1095,1062,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",141,1063,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",141,1064,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",141,1065,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",141,1066,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",141,1067,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",142,1067,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",141,1068,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1109,1069,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1111,1069,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1112,1069,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",141,1069,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",142,1069,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",141,1070,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1111,1070,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1112,1070,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",141,1071,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",142,1071,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1109,1071,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1111,1071,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1112,1071,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",141,1072,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1111,1072,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1112,1072,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1109,1072,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",141,1073,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",165,1073,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",141,1074,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",142,1074,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1055,530,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1057,1101,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1057,1102,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1057,1103,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1057,1104,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1057,9,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1057,1106,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1058,530,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1058,1107,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1063,1108,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",141,1142,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",142,1142,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",142,1143,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",142,1144,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",142,1145,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",141,1146,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",142,1146,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",141,1147,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",142,1147,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",165,1147,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",143,1148,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",141,1149,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",142,1149,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",141,1150,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",141,1151,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",142,1151,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",165,1151,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",141,1153,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",141,1155,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1114,1156,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1114,1157,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",141,1158,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1115,1159,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",141,1159,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1148,1107,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1148,1101,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1149,1117,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1150,1107,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1151,1116,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1152,1108,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1154,1124,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1154,1125,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1154,1129,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1154,1120,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1155,1133,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1155,1134,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1155,1135,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1155,1136,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1155,663,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1155,1127,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1156,1137,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1156,1121,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1157,1121,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1158,1122,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1159,1141,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1159,1123,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1160,1176,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1162,1176,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1160,1177,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1162,1177,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1160,1178,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1160,1179,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1162,1179,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1160,1180,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1162,1180,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1160,1181,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1162,1181,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1160,1182,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1162,1182,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1160,1183,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1160,1184,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1162,1184,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1160,1185,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1160,1186,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1162,1186,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",141,1187,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1164,1188,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1165,1188,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1167,1188,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",141,1189,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1164,1189,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",141,1190,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1175,1169,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1176,1170,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1179,1120,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1179,1171,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1181,1172,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1181,1127,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1182,1173,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1187,1174,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1161,1160,"FATHER_OF",0,"NUM DEU JOS MIC"],["num-<-=->",1163,1162,"FATHER_OF",0,"NUM JOS JDG"],["num-<-=->",165,1164,"FATHER_OF",0,"EXO NUM JOS JDG EZR 1CH"],["num-<-=->",1166,1165,"FATHER_OF",0,"NUM"],["num-<-=->",1168,1167,"FATHER_OF",0,"NUM"],["num-<-=->",70,1198,"FATHER_OF",0,"NUM JOS 1CH"],["num-<-=->",1198,1199,"FATHER_OF",0,"NUM JOS 1CH"],["num-<-=->",1199,1197,"FATHER_OF",0,"NUM JOS"],["num-<-=->",1197,1191,"FATHER_OF",0,"NUM JOS"],["num-<-=->",1191,1192,"FATHER_OF",0,"NUM JOS"],["num-<-=->",1191,1193,"FATHER_OF",0,"NUM JOS"],["num-<-=->",1191,1194,"FATHER_OF",0,"NUM JOS"],["num-<-=->",1191,1195,"FATHER_OF",0,"NUM JOS"],["num-<-=->",1191,1196,"FATHER_OF",0,"NUM JOS"],["num-<-=->",442,1110,"FATHER_OF",0,"NUM"],["num-<-=->",49,1201,"FATHER_OF",0,"NUM 1CH"],["num-<-=->",49,1202,"FATHER_OF",0,"NUM 1CH"],["num-<-=->",58,1203,"FATHER_OF",0,"NUM"],["num-<-=->",58,1204,"FATHER_OF",0,"NUM"],["num-<-=->",58,1205,"FATHER_OF",0,"NUM"],["num-<-=->",54,1206,"FATHER_OF",0,"NUM 1CH"],["num-<-=->",1199,1207,"FATHER_OF",0,"NUM"],["num-<-=->",1199,1208,"FATHER_OF",0,"NUM"],["num-<-=->",1199,1209,"FATHER_OF",0,"NUM"],["num-<-=->",1199,1210,"FATHER_OF",0,"NUM"],["num-<-=->",1199,1211,"FATHER_OF",0,"NUM"],["num-<-=->",71,1212,"FATHER_OF",0,"NUM 1CH"],["num-<-=->",71,1213,"FATHER_OF",0,"NUM"],["num-<-=->",71,1214,"FATHER_OF",0,"NUM"],["num-<-=->",53,1215,"FATHER_OF",0,"NUM"],["num-<-=->",53,1216,"FATHER_OF",0,"NUM"],["num-<-=->",53,1217,"FATHER_OF",0,"NUM"],["num-<-=->",56,1218,"FATHER_OF",0,"NUM"],["num-<-=->",1212,1219,"FATHER_OF",0,"NUM"],["num-<-=->",1110,1220,"FATHER_OF",0,"NUM"],["num-<-=->",722,1221,"FATHER_OF",0,"NUM"],["num-<-=->",722,1222,"FATHER_OF",0,"NUM 1CH"],["num-<-=->",50,149,"FATHER_OF",0,"NUM"],["num-<-=->",148,143,"FATHER_OF",0,"NUM 1CH"],["num-<-=->",149,143,"MOTHER_OF",2,"NUM"],["num-<-=->",143,141,"SIBLING_OF",18,"NUM"],["num-<-=->",141,1223,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",165,1223,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1223,1169,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1226,1169,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",141,1224,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",141,1226,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",165,1226,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1095,1226,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",155,1226,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1192,1227,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1193,1227,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1194,1227,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1195,1227,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1196,1227,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",141,1227,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",165,1227,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",141,1228,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",141,1229,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",141,1230,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",155,1230,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",165,1230,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",141,1231,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",141,1240,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",141,1241,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",141,1247,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1164,1247,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",141,1248,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",165,1248,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1242,1248,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1243,1248,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1244,1248,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1245,1248,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1246,1248,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1160,1248,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",141,1249,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",165,1249,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",141,1250,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",165,1250,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",141,1251,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",165,1251,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",141,1252,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",165,1252,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1248,167,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1248,1169,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",70,1270,"FATHER_OF",0,"NUM DEU 1KI"],["num-<-=->",141,1272,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",165,1272,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",141,1273,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",141,1274,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",141,1275,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",165,1275,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",155,1275,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",141,1276,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",141,1277,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1198,1277,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1270,1277,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1271,1277,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1277,1253,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",233,1279,"OCCURRED_AT",28,"EXO"],["num-<-=->",141,1306,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",142,1306,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",142,1311,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",141,1313,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1306,171,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1306,172,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1306,1278,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1306,1279,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1306,1280,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1306,239,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1307,240,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1307,237,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1307,241,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1307,1282,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1307,1283,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1307,170,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1307,977,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1308,1035,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1308,1036,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1309,1284,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1309,1285,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1309,1286,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1309,1287,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1309,1288,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1309,1289,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1309,1290,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1309,1291,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1309,1292,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1309,1293,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1309,1294,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1309,1295,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1310,1296,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1310,1297,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1310,1298,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1310,1299,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1310,1300,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1310,1301,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1310,1101,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1310,1107,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1311,1116,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1312,1302,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1312,1303,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1312,1124,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1312,1125,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1312,1126,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1312,1304,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1312,1200,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1312,1169,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1312,1305,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1312,1174,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1313,1169,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",1329,1328,"FATHER_OF",0,"NUM"],["num-<-=->",1331,1330,"FATHER_OF",0,"NUM"],["num-<-=->",1333,1332,"FATHER_OF",0,"NUM"],["num-<-=->",1335,1334,"FATHER_OF",0,"NUM"],["num-<-=->",1337,1336,"FATHER_OF",0,"NUM"],["num-<-=->",1339,1338,"FATHER_OF",0,"NUM"],["num-<-=->",1341,1340,"FATHER_OF",0,"NUM"],["num-<-=->",1343,1342,"FATHER_OF",0,"NUM"],["num-<-=->",1345,1344,"FATHER_OF",0,"NUM"],["num-<-=->",141,1346,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",141,1347,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",141,1348,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",165,1348,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",155,1348,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1095,1348,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1328,1348,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1330,1348,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1332,1348,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1334,1348,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1336,1348,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1338,1348,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1340,1348,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1342,1348,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1344,1348,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",141,1349,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",141,1350,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1349,1169,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["num-<-=->",141,1354,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",141,1355,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1192,1356,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1196,1356,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1194,1356,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1195,1356,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1193,1356,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",141,1357,"PARTICIPATED_IN",41,"NUM"],["num-<-=->",1357,1169,"OCCURRED_AT",28,"NUM"],["mrk-<-=->",1382,1381,"FATHER_OF",0,"MRK"],["mrk-<-=->",804,1358,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",787,1359,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",804,1359,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",787,1360,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",787,1361,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",787,1362,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",808,1362,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",809,1362,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",806,1362,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",807,1362,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",805,1362,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",787,1363,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",787,1364,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",808,1364,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",809,1364,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",806,1364,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",807,1364,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",787,1365,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",808,1365,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",787,1366,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",787,1367,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",787,1368,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",1381,1368,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",787,1369,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",787,1370,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",787,1371,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",787,1372,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",787,1373,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",808,1373,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",806,1373,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",807,1373,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",809,1373,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",831,1373,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",832,1373,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",839,1373,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",833,1373,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",835,1373,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",836,1373,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",837,1373,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",838,1373,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",787,1374,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",787,1375,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",787,1376,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",787,1377,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",787,1378,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",787,1379,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",787,1380,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",1358,811,"OCCURRED_AT",28,"MRK"],["mrk-<-=->",1359,811,"OCCURRED_AT",28,"MRK"],["mrk-<-=->",1361,796,"OCCURRED_AT",28,"MRK"],["mrk-<-=->",1362,1385,"OCCURRED_AT",28,"MRK"],["mrk-<-=->",1363,813,"OCCURRED_AT",28,"MRK"],["mrk-<-=->",1365,796,"OCCURRED_AT",28,"MRK"],["mrk-<-=->",1367,813,"OCCURRED_AT",28,"MRK"],["mrk-<-=->",859,860,"SIBLING_OF",44,"MRK"],["mrk-<-=->",859,861,"SPOUSE_OF",16,"MRK"],["mrk-<-=->",860,861,"SPOUSE_OF",16,"MRK"],["mrk-<-=->",787,1386,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",787,1387,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",787,1388,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",787,1389,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",787,1391,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",787,1392,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",787,1393,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",787,1394,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",787,1395,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",787,1396,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",787,1397,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",787,1398,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",787,1399,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",787,1400,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",787,1401,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",787,1402,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",787,1403,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",787,1404,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",1405,1387,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",808,1387,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",806,1387,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",807,1387,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",859,1390,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",861,1390,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",804,1390,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",808,1402,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",808,1403,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",1386,1406,"OCCURRED_AT",28,"MRK"],["mrk-<-=->",1386,817,"OCCURRED_AT",28,"MRK"],["mrk-<-=->",1393,872,"OCCURRED_AT",28,"MRK"],["mrk-<-=->",1396,870,"OCCURRED_AT",28,"MRK"],["mrk-<-=->",1397,817,"OCCURRED_AT",28,"MRK"],["mrk-<-=->",1397,1385,"OCCURRED_AT",28,"MRK"],["mrk-<-=->",1398,1407,"OCCURRED_AT",28,"MRK"],["mrk-<-=->",1401,869,"OCCURRED_AT",28,"MRK"],["mrk-<-=->",1402,895,"OCCURRED_AT",28,"MRK"],["mrk-<-=->",1433,1432,"FATHER_OF",0,"MRK"],["mrk-<-=->",787,1408,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",808,1408,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",806,1408,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",807,1408,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",862,1408,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",141,1408,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",787,1409,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",787,1410,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",787,1411,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",787,1412,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",807,1412,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",787,1413,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",787,1414,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",787,1415,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",787,1416,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",808,1416,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",787,1417,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",787,1418,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",806,1418,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",807,1418,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",787,1419,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",1432,1419,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",787,1420,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",787,1421,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",787,1422,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",787,1423,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",808,1423,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",787,1424,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",787,1425,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",787,1426,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",787,1427,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",787,1428,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",787,1429,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",787,1430,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",787,1431,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",1410,796,"OCCURRED_AT",28,"MRK"],["mrk-<-=->",1411,813,"OCCURRED_AT",28,"MRK"],["mrk-<-=->",1413,792,"OCCURRED_AT",28,"MRK"],["mrk-<-=->",1419,910,"OCCURRED_AT",28,"MRK"],["mrk-<-=->",1420,793,"OCCURRED_AT",28,"MRK"],["mrk-<-=->",1420,912,"OCCURRED_AT",28,"MRK"],["mrk-<-=->",1420,913,"OCCURRED_AT",28,"MRK"],["mrk-<-=->",1420,911,"OCCURRED_AT",28,"MRK"],["mrk-<-=->",1422,793,"OCCURRED_AT",28,"MRK"],["mrk-<-=->",1424,793,"OCCURRED_AT",28,"MRK"],["mrk-<-=->",961,1462,"FATHER_OF",0,"MRK"],["mrk-<-=->",961,1463,"FATHER_OF",0,"MRK"],["mrk-<-=->",787,1434,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",787,1435,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",787,1436,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",787,1437,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",787,1438,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",787,1439,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",787,1441,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",787,1443,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",787,1444,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",787,1445,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",787,1446,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",787,1447,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",787,1448,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",787,1449,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",787,1451,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",787,1452,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",787,1453,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",787,1454,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",787,1455,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",787,1458,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",787,1459,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",787,1460,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",787,1461,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",808,1435,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",806,1435,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",807,1435,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",809,1435,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",838,1442,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",808,1446,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",808,1447,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",806,1447,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",807,1447,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",838,1448,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",808,1449,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",808,1450,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",959,1451,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",959,1452,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",960,1452,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",961,1454,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",962,1455,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",963,1455,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",1464,1455,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",964,1456,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",959,1456,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",962,1456,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",963,1456,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",962,1457,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",963,1457,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",1464,1457,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",962,1458,"PARTICIPATED_IN",41,"MRK"],["mrk-<-=->",1435,911,"OCCURRED_AT",28,"MRK"],["mrk-<-=->",1441,913,"OCCURRED_AT",28,"MRK"],["mrk-<-=->",1446,911,"OCCURRED_AT",28,"MRK"],["mrk-<-=->",1447,939,"OCCURRED_AT",28,"MRK"],["mrk-<-=->",1454,965,"OCCURRED_AT",28,"MRK"],["luk-<-=->",1474,1475,"SPOUSE_OF",16,"LUK"],["luk-<-=->",1474,804,"FATHER_OF",0,"LUK"],["luk-<-=->",1475,804,"MOTHER_OF",2,"LUK"],["luk-<-=->",1481,1480,"FATHER_OF",0,"LUK"],["luk-<-=->",786,797,"LIVED_IN",43,"LUK"],["luk-<-=->",1474,1466,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",1475,1466,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",786,1467,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",786,1468,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",1475,1468,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",1475,1469,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",1474,1469,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",804,1469,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",1477,1470,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",785,1470,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",786,1470,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1470,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",786,1471,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",785,1471,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1471,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1472,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",786,1472,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",785,1472,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",1479,1472,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",1480,1472,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1473,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",786,1473,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",785,1473,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",1467,797,"OCCURRED_AT",28,"LUK"],["luk-<-=->",1467,796,"OCCURRED_AT",28,"LUK"],["luk-<-=->",1469,792,"OCCURRED_AT",28,"LUK"],["luk-<-=->",1470,791,"OCCURRED_AT",28,"LUK"],["luk-<-=->",1470,792,"OCCURRED_AT",28,"LUK"],["luk-<-=->",1471,791,"OCCURRED_AT",28,"LUK"],["luk-<-=->",1472,793,"OCCURRED_AT",28,"LUK"],["luk-<-=->",1472,796,"OCCURRED_AT",28,"LUK"],["luk-<-=->",1472,797,"OCCURRED_AT",28,"LUK"],["luk-<-=->",1473,793,"OCCURRED_AT",28,"LUK"],["luk-<-=->",1473,797,"OCCURRED_AT",28,"LUK"],["luk-<-=->",859,1502,"SIBLING_OF",44,"LUK"],["luk-<-=->",1506,785,"FATHER_OF",0,"LUK"],["luk-<-=->",1507,1506,"FATHER_OF",0,"LUK"],["luk-<-=->",1508,1507,"FATHER_OF",0,"LUK"],["luk-<-=->",1509,1508,"FATHER_OF",0,"LUK"],["luk-<-=->",1510,1509,"FATHER_OF",0,"LUK"],["luk-<-=->",1511,1510,"FATHER_OF",0,"LUK"],["luk-<-=->",1512,1511,"FATHER_OF",0,"LUK"],["luk-<-=->",1513,1512,"FATHER_OF",0,"LUK"],["luk-<-=->",1514,1513,"FATHER_OF",0,"LUK"],["luk-<-=->",1515,1514,"FATHER_OF",0,"LUK"],["luk-<-=->",1516,1515,"FATHER_OF",0,"LUK"],["luk-<-=->",1517,1516,"FATHER_OF",0,"LUK"],["luk-<-=->",1518,1517,"FATHER_OF",0,"LUK"],["luk-<-=->",1519,1518,"FATHER_OF",0,"LUK"],["luk-<-=->",1520,1519,"FATHER_OF",0,"LUK"],["luk-<-=->",1521,1520,"FATHER_OF",0,"LUK"],["luk-<-=->",1522,1521,"FATHER_OF",0,"LUK"],["luk-<-=->",1523,1522,"FATHER_OF",0,"LUK"],["luk-<-=->",772,1523,"FATHER_OF",0,"LUK"],["luk-<-=->",1524,771,"FATHER_OF",0,"LUK"],["luk-<-=->",1525,1524,"FATHER_OF",0,"LUK"],["luk-<-=->",1526,1525,"FATHER_OF",0,"LUK"],["luk-<-=->",1527,1526,"FATHER_OF",0,"LUK"],["luk-<-=->",1528,1527,"FATHER_OF",0,"LUK"],["luk-<-=->",1529,1528,"FATHER_OF",0,"LUK"],["luk-<-=->",1530,1529,"FATHER_OF",0,"LUK"],["luk-<-=->",1531,1530,"FATHER_OF",0,"LUK"],["luk-<-=->",1532,1531,"FATHER_OF",0,"LUK"],["luk-<-=->",1533,1532,"FATHER_OF",0,"LUK"],["luk-<-=->",1534,1533,"FATHER_OF",0,"LUK"],["luk-<-=->",1535,1534,"FATHER_OF",0,"LUK"],["luk-<-=->",1536,1535,"FATHER_OF",0,"LUK"],["luk-<-=->",1537,1536,"FATHER_OF",0,"LUK"],["luk-<-=->",1538,1537,"FATHER_OF",0,"LUK"],["luk-<-=->",1539,1538,"FATHER_OF",0,"LUK"],["luk-<-=->",1540,1539,"FATHER_OF",0,"LUK"],["luk-<-=->",1541,1540,"FATHER_OF",0,"LUK"],["luk-<-=->",1542,1541,"FATHER_OF",0,"LUK"],["luk-<-=->",1543,1542,"FATHER_OF",0,"LUK"],["luk-<-=->",756,1543,"FATHER_OF",0,"LUK 2SA 1CH"],["luk-<-=->",1544,123,"FATHER_OF",0,"LUK"],["luk-<-=->",122,1544,"FATHER_OF",0,"LUK"],["luk-<-=->",787,1486,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1487,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1488,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1489,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1490,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1491,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1492,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1493,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1494,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1495,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1496,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1497,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1498,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",804,1482,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",804,1483,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",804,1484,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",859,1485,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",804,1485,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",808,1494,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",806,1494,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",807,1494,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",1381,1497,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",1482,811,"OCCURRED_AT",28,"LUK"],["luk-<-=->",1488,793,"OCCURRED_AT",28,"LUK"],["luk-<-=->",1489,796,"OCCURRED_AT",28,"LUK"],["luk-<-=->",1490,797,"OCCURRED_AT",28,"LUK"],["luk-<-=->",1491,813,"OCCURRED_AT",28,"LUK"],["luk-<-=->",1491,796,"OCCURRED_AT",28,"LUK"],["luk-<-=->",1493,796,"OCCURRED_AT",28,"LUK"],["luk-<-=->",1494,1548,"OCCURRED_AT",28,"LUK"],["luk-<-=->",1570,1569,"FATHER_OF",0,"LUK ACT"],["luk-<-=->",1573,1572,"SPOUSE_OF",16,"LUK"],["luk-<-=->",787,1549,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1550,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1551,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1552,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1553,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1554,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1555,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1556,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1557,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1558,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1559,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1560,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1561,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1562,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1563,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1564,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1565,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1566,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1567,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1568,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",808,1551,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",809,1551,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",806,1551,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",807,1551,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",831,1551,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",832,1551,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",839,1551,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",833,1551,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",835,1551,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",837,1551,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",1569,1551,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",838,1551,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",804,1559,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",1571,1561,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",962,1562,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",1572,1562,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",1574,1562,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",1405,1568,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",808,1568,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",807,1568,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",806,1568,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",1557,813,"OCCURRED_AT",28,"LUK"],["luk-<-=->",1558,1575,"OCCURRED_AT",28,"LUK"],["luk-<-=->",1567,1406,"OCCURRED_AT",28,"LUK"],["luk-<-=->",1595,1596,"SIBLING_OF",47,"LUK JHN"],["luk-<-=->",787,1576,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1578,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1579,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1580,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1581,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1582,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1583,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1584,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1585,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1586,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1587,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1588,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1589,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1590,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1591,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1592,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1593,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1594,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",859,1577,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",808,1579,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",808,1580,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",807,1580,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",806,1580,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",141,1580,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",862,1580,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",807,1583,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",806,1584,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",807,1584,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",1595,1589,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",1596,1589,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",1578,869,"OCCURRED_AT",28,"LUK"],["luk-<-=->",787,1598,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1599,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1600,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1601,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1602,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1603,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1604,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1605,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1606,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1607,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1608,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1609,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1610,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1611,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1612,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1613,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1614,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1615,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1616,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1617,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1618,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1619,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1620,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",808,1602,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1622,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1623,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1624,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1625,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1626,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1627,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1628,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1629,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1630,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",808,1630,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1631,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1632,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1633,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",1644,1633,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1634,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1635,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1636,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1637,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1638,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1639,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1640,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1641,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1642,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1643,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",1633,910,"OCCURRED_AT",28,"LUK"],["luk-<-=->",1635,911,"OCCURRED_AT",28,"LUK"],["luk-<-=->",787,1645,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1646,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1647,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1648,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1649,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1650,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1651,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1652,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1655,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1656,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1657,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1658,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1659,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1660,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1661,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1662,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1663,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1664,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1665,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1666,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1667,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1668,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1669,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1670,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1673,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1674,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",787,1675,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",838,1654,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",808,1655,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",807,1655,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",808,1658,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",838,1661,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",808,1662,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",959,1665,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",959,1666,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",859,1666,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",959,1667,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",960,1667,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",961,1668,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",964,1671,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",959,1671,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",962,1672,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",1572,1672,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",963,1672,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",808,1672,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",1676,1673,"PARTICIPATED_IN",41,"LUK"],["luk-<-=->",1652,911,"OCCURRED_AT",28,"LUK"],["luk-<-=->",1660,911,"OCCURRED_AT",28,"LUK"],["luk-<-=->",1666,793,"OCCURRED_AT",28,"LUK"],["luk-<-=->",1673,1677,"OCCURRED_AT",28,"LUK"],["luk-<-=->",1674,793,"OCCURRED_AT",28,"LUK"],["luk-<-=->",1675,913,"OCCURRED_AT",28,"LUK"],["jhn-<-=->",1690,808,"FATHER_OF",0,"JHN"],["jhn-<-=->",787,1680,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",787,1681,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",787,1682,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",787,1683,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",787,1684,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",787,1685,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",787,1686,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",787,1687,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",787,1688,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",804,1678,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",804,1679,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",804,1680,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",804,1681,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",809,1681,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",808,1681,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",831,1682,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",1691,1682,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",786,1683,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",786,1684,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",1692,1687,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",804,1688,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",804,1689,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",1679,1693,"OCCURRED_AT",28,"JHN"],["jhn-<-=->",1683,1694,"OCCURRED_AT",28,"JHN"],["jhn-<-=->",1683,796,"OCCURRED_AT",28,"JHN"],["jhn-<-=->",1684,813,"OCCURRED_AT",28,"JHN"],["jhn-<-=->",1685,793,"OCCURRED_AT",28,"JHN"],["jhn-<-=->",1686,793,"OCCURRED_AT",28,"JHN"],["jhn-<-=->",1688,792,"OCCURRED_AT",28,"JHN"],["jhn-<-=->",1688,1695,"OCCURRED_AT",28,"JHN"],["jhn-<-=->",1711,838,"FATHER_OF",0,"JHN"],["jhn-<-=->",787,1697,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",787,1698,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",787,1699,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",787,1700,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",787,1701,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",787,1702,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",787,1703,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",787,1704,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",787,1705,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",787,1706,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",787,1707,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",831,1703,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",809,1703,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",808,1707,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",838,1707,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",1697,1597,"OCCURRED_AT",28,"JHN"],["jhn-<-=->",1697,1708,"OCCURRED_AT",28,"JHN"],["jhn-<-=->",1699,796,"OCCURRED_AT",28,"JHN"],["jhn-<-=->",1699,1694,"OCCURRED_AT",28,"JHN"],["jhn-<-=->",1699,813,"OCCURRED_AT",28,"JHN"],["jhn-<-=->",1700,793,"OCCURRED_AT",28,"JHN"],["jhn-<-=->",1700,1709,"OCCURRED_AT",28,"JHN"],["jhn-<-=->",1705,813,"OCCURRED_AT",28,"JHN"],["jhn-<-=->",1706,813,"OCCURRED_AT",28,"JHN"],["jhn-<-=->",787,1712,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",787,1713,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",787,1714,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",787,1715,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",787,1716,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",787,1717,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",787,1719,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",787,1720,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",787,1721,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",787,1722,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",787,1723,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",787,1724,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",787,1729,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",1692,1718,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",1712,796,"OCCURRED_AT",28,"JHN"],["jhn-<-=->",1719,911,"OCCURRED_AT",28,"JHN"],["jhn-<-=->",1724,1621,"OCCURRED_AT",28,"JHN"],["jhn-<-=->",1744,1596,"SIBLING_OF",44,"JHN"],["jhn-<-=->",1744,1595,"SIBLING_OF",44,"JHN"],["jhn-<-=->",1744,913,"LIVED_IN",48,"JHN"],["jhn-<-=->",1595,913,"LIVED_IN",49,"JHN"],["jhn-<-=->",1596,913,"LIVED_IN",49,"JHN"],["jhn-<-=->",787,1730,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",787,1731,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",787,1732,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",787,1733,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",787,1734,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",787,1736,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",787,1738,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",787,1740,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",787,1741,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",787,1742,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",787,1743,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",833,1733,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",1595,1733,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",1596,1733,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",1595,1734,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",1596,1734,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",1744,1734,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",937,1735,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",1595,1738,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",1744,1738,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",1596,1738,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",838,1738,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",831,1741,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",809,1741,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",1731,793,"OCCURRED_AT",28,"JHN"],["jhn-<-=->",1734,913,"OCCURRED_AT",28,"JHN"],["jhn-<-=->",1736,1745,"OCCURRED_AT",28,"JHN"],["jhn-<-=->",1737,793,"OCCURRED_AT",28,"JHN"],["jhn-<-=->",1738,913,"OCCURRED_AT",28,"JHN"],["jhn-<-=->",787,1746,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",808,1746,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",787,1747,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",787,1748,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",808,1748,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",838,1748,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",787,1749,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",787,1750,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",808,1750,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",787,1751,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",833,1751,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",787,1752,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",831,1752,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",787,1753,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",787,1754,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",1766,1754,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",787,1755,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",787,1756,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",787,1757,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",787,1758,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",787,1759,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",787,1760,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",787,1761,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",787,1762,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",787,1763,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",787,1764,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",787,1765,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",1796,1795,"SPOUSE_OF",16,"JHN"],["jhn-<-=->",787,1767,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",787,1768,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",787,1769,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",787,1770,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",787,1772,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",787,1773,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",787,1774,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",787,1775,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",787,1776,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",787,1777,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",787,1778,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",787,1779,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",787,1780,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",787,1781,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",787,1785,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",787,1786,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",787,1787,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",787,1789,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",787,1790,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",787,1791,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",838,1767,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",808,1767,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",1794,1767,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",808,1769,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",1501,1770,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",808,1771,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",959,1772,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",959,1773,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",959,1774,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",959,1775,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",959,1776,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",959,1777,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",959,1778,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",786,1780,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",1795,1780,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",962,1780,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",959,1782,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",964,1783,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",1692,1783,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",959,1783,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",962,1784,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",808,1784,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",962,1785,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",833,1787,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",808,1789,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",833,1789,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",1691,1789,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",806,1789,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",807,1789,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",808,1790,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",808,1791,"PARTICIPATED_IN",41,"JHN"],["jhn-<-=->",1767,1792,"OCCURRED_AT",28,"JHN"],["jhn-<-=->",1777,1793,"OCCURRED_AT",28,"JHN"],["jhn-<-=->",1778,965,"OCCURRED_AT",28,"JHN"],["jhn-<-=->",1789,1385,"OCCURRED_AT",28,"JHN"],["act-<-=->",787,1798,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",808,1799,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",807,1799,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",806,1799,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",809,1799,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",831,1799,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",833,1799,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",832,1799,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",839,1799,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",835,1799,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",837,1799,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1569,1799,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",786,1799,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",808,1800,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1810,1800,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1811,1800,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",808,1802,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",808,1803,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",808,1805,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",807,1805,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",808,1806,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",807,1806,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",808,1807,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",807,1807,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1501,1807,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",937,1807,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1822,1807,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1823,1807,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1824,1809,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1799,793,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1801,793,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1802,793,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1807,793,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1841,1842,"SPOUSE_OF",16,"ACT"],["act-<-=->",787,1840,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1841,1826,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1842,1826,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",808,1826,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",808,1827,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",808,1829,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1843,1830,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1852,1831,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1851,1831,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1846,1831,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1847,1831,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1848,1831,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1849,1831,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1850,1831,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1852,1832,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1852,1833,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1852,1834,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1852,1835,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1852,1836,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1852,1837,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1852,1838,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1852,1839,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1852,1840,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1854,1840,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1831,793,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",787,1862,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",787,1863,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1854,1856,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1851,1857,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1875,1858,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1851,1858,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",808,1859,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",807,1859,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1875,1859,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1851,1860,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1851,1861,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1854,1862,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1887,1863,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1854,1863,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1854,1864,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1854,1865,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1824,1865,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",808,1867,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1883,1867,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",808,1868,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1884,1868,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1886,1869,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",808,1870,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",808,1871,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",808,1872,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1886,1872,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",808,1873,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",808,1874,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1856,793,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1857,1597,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1858,1597,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1859,1597,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1861,1878,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1861,1888,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1862,1889,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1863,1889,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1863,1879,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1864,1889,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1865,793,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1865,1888,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1866,792,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1866,796,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1866,1597,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1867,1881,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1868,1891,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1869,1888,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1872,1888,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1909,1926,"MOTHER_OF",2,"ACT"],["act-<-=->",1917,1930,"FATHER_OF",0,"ACT 1SA 2SA 1CH"],["act-<-=->",808,1892,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1824,1894,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1854,1894,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1928,1895,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1824,1895,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1854,1895,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1925,1896,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",806,1896,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",808,1896,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",808,1897,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",808,1898,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1910,1898,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1925,1899,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1911,1899,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1824,1900,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1854,1900,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1926,1900,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1824,1901,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1912,1901,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1913,1901,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1914,1901,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1854,1901,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1824,1902,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1854,1902,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1926,1902,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1915,1902,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1916,1902,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1854,1903,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1926,1903,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1854,1904,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1854,1905,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1824,1905,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1854,1906,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1824,1906,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1854,1907,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1824,1907,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1854,1908,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1824,1908,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1892,793,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1893,1932,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1893,1825,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1893,1931,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1894,1931,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1894,1890,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1895,1931,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1899,1888,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1901,1931,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1902,1918,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1902,1825,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1902,1919,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1902,1920,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1903,1921,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1903,1815,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1904,1933,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1906,1934,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1906,1923,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1906,1935,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1906,1936,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1907,1935,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1908,1935,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1908,1934,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1908,1933,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1908,1922,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1908,1815,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1908,1921,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1908,1924,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1908,1931,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1965,1966,"SPOUSE_OF",16,"ACT"],["act-<-=->",1854,1937,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1824,1937,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",808,1938,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1824,1939,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1854,1939,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1927,1939,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1959,1940,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1960,1940,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1854,1940,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1824,1940,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1959,1941,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1960,1941,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1854,1941,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1824,1941,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1854,1942,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1824,1942,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1926,1942,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1960,1942,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1854,1943,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1982,1943,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1854,1944,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1854,1945,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1961,1945,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1854,1946,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1854,1947,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1960,1947,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1854,1948,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1960,1948,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1854,1949,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1854,1950,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1960,1950,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1962,1950,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1854,1951,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1960,1951,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1982,1951,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1854,1952,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1854,1953,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1963,1953,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1964,1953,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1854,1954,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1965,1954,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1966,1954,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1854,1955,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1960,1955,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1982,1955,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1968,1955,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1969,1956,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1854,1956,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1970,1956,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1854,1957,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1966,1957,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1965,1957,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1983,1958,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1966,1958,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1965,1958,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1937,1932,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1937,1597,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1937,793,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1941,1931,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1942,1825,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1942,816,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1942,1853,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1943,1936,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1943,1935,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1944,1814,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1944,1971,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1944,1972,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1944,1984,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1945,1974,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1945,1975,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1945,1986,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1945,1985,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1950,1977,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1950,1978,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1950,1987,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1951,1988,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1951,1979,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1952,1979,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1952,1980,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1953,1980,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1953,1979,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1954,1989,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1955,1989,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1957,1981,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1957,1992,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1957,1888,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1957,1931,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1957,1971,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1957,1814,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1958,1992,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1958,1991,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",2027,2026,"FATHER_OF",0,"ACT"],["act-<-=->",1854,1994,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1854,1995,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1854,1996,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1854,1998,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1854,1999,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1854,2001,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1854,2002,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1854,2003,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1854,2004,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1854,2005,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1854,2006,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1854,2007,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1854,2008,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1854,2009,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1982,1998,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",2021,1998,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",2023,1999,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",2024,1999,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",2034,1999,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",2025,1999,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",2026,2001,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",2034,2001,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",2028,2001,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",2029,2001,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1982,2001,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",2030,2001,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",2031,2001,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",2032,2002,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1851,2006,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1928,2006,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",2033,2006,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1927,2007,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1994,1992,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1995,2010,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1997,1992,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1998,1813,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1999,1992,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",2000,1992,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",2001,1985,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",2001,2011,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",2001,1984,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",2002,1986,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",2002,1984,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",2003,2012,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",2003,2013,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",2003,2014,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",2003,2015,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",2003,2016,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",2004,2016,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",2005,2017,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",2005,2018,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",2005,2019,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",2005,870,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",2005,2020,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",2006,1888,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",2007,793,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",2008,793,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",2059,2060,"SPOUSE_OF",16,"ACT"],["act-<-=->",1854,2035,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1854,2036,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1854,2037,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1854,2038,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1854,2039,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",2061,2039,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1854,2040,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",2061,2040,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1854,2041,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",2057,2041,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1854,2042,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",2061,2042,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1854,2043,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1854,2045,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",2061,2045,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",2061,2046,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1854,2047,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",2059,2047,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1854,2048,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",2057,2048,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",2058,2048,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",2059,2048,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1854,2049,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",2059,2049,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1854,2050,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",2059,2050,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1854,2051,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",2059,2051,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",2060,2051,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1854,2052,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",2059,2052,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",2063,2052,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",2063,2053,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1854,2054,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",2063,2054,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",2063,2055,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",2064,2055,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",2065,2055,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1854,2056,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",2063,2056,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",2064,2056,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",2065,2056,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",2047,2062,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",2047,1888,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",2053,793,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",2054,1888,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",2055,1888,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",1854,2066,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",2064,2066,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1854,2067,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",2064,2067,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1854,2068,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",2063,2068,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",2064,2068,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",2064,2069,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",2063,2069,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",2065,2069,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1854,2070,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",2082,2070,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",2034,2070,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1854,2071,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",2082,2071,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1854,2073,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1854,2074,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",2082,2074,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1854,2075,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1854,2076,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",2082,2076,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1854,2077,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",2083,2077,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1854,2078,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1854,2079,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1854,2080,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",1854,2081,"PARTICIPATED_IN",41,"ACT"],["act-<-=->",2070,871,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",2070,1825,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",2070,2084,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",2070,2085,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",2070,2086,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",2070,2087,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",2070,2088,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",2070,2089,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",2072,2088,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",2072,2092,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",2074,2094,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",2077,2095,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",2078,2096,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",2078,2097,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",2078,2098,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",2078,2099,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",2078,2100,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["act-<-=->",2078,1819,"OCCURRED_AT",28,"ACT"],["deu-<-=->",1114,1121,"LIVED_IN",6,"DEU"],["deu-<-=->",1115,2105,"LIVED_IN",6,"DEU"],["deu-<-=->",141,2109,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2110,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2111,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2112,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2113,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2114,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2115,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",2109,2106,"OCCURRED_AT",28,"DEU"],["deu-<-=->",2109,1119,"OCCURRED_AT",28,"DEU"],["deu-<-=->",141,2119,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2120,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2122,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2123,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2125,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2126,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2127,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2133,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2134,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2135,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2136,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2137,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2138,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2139,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2140,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",2140,2132,"OCCURRED_AT",28,"DEU"],["deu-<-=->",141,2141,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2142,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2143,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2144,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2145,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2146,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2147,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2148,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2149,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2153,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",2153,2132,"OCCURRED_AT",28,"DEU"],["deu-<-=->",141,2154,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2155,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2156,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2157,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2158,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2159,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2160,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2161,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2162,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2163,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2164,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2165,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2166,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2167,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2168,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2169,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2170,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2171,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2172,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2173,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2174,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2175,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2176,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2177,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2178,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2179,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2180,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2182,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2183,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2191,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2192,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2193,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2194,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2195,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2196,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2197,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2198,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2199,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2200,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2201,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2202,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2203,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2204,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2205,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2206,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2207,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2208,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2209,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2210,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2211,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2212,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2213,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2214,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2215,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2216,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2217,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2218,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2219,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2220,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2221,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2222,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2223,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2224,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2225,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2226,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2227,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2228,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2229,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2230,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2231,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2232,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2233,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2234,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2235,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2236,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2237,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2238,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2239,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2240,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2241,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2242,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2243,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2244,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2245,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2246,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2247,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2248,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2249,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2250,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2251,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2252,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2253,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2254,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2255,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2256,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2257,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2258,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2259,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2260,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2261,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2262,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2263,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2264,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2265,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2266,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2267,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2268,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2269,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2270,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2271,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2272,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2273,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2274,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2275,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2276,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2277,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2278,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2279,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2280,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2281,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2282,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2283,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2284,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",2285,1119,"OCCURRED_AT",28,"DEU"],["deu-<-=->",141,2285,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2286,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2287,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2288,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2289,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2290,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2291,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2292,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2293,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2294,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2295,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2296,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2297,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2298,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2299,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2301,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2302,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",155,2295,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",155,2297,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",155,2300,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2303,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2304,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2305,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2306,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2307,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2308,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2309,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2310,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2312,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",155,2312,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2313,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2315,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2316,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2317,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2318,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2319,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2320,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2321,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2322,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2323,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2324,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2325,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2326,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2327,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",141,2328,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",155,2329,"PARTICIPATED_IN",41,"DEU"],["deu-<-=->",2327,2311,"OCCURRED_AT",28,"DEU"],["deu-<-=->",2327,1127,"OCCURRED_AT",28,"DEU"],["deu-<-=->",2328,1119,"OCCURRED_AT",28,"DEU"],["deu-<-=->",2328,1169,"OCCURRED_AT",28,"DEU"],["lev-<-=->",141,2331,"PARTICIPATED_IN",41,"LEV"],["lev-<-=->",141,2342,"PARTICIPATED_IN",41,"LEV"],["lev-<-=->",141,2350,"PARTICIPATED_IN",41,"LEV"],["lev-<-=->",141,2352,"PARTICIPATED_IN",41,"LEV"],["lev-<-=->",141,2353,"PARTICIPATED_IN",41,"LEV"],["lev-<-=->",141,2355,"PARTICIPATED_IN",41,"LEV"],["lev-<-=->",141,2356,"PARTICIPATED_IN",41,"LEV"],["lev-<-=->",141,2361,"PARTICIPATED_IN",41,"LEV"],["lev-<-=->",141,2362,"PARTICIPATED_IN",41,"LEV"],["lev-<-=->",141,2363,"PARTICIPATED_IN",41,"LEV"],["lev-<-=->",2363,169,"OCCURRED_AT",28,"LEV"],["lev-<-=->",141,2364,"PARTICIPATED_IN",41,"LEV"],["lev-<-=->",142,2364,"PARTICIPATED_IN",41,"LEV"],["lev-<-=->",141,2365,"PARTICIPATED_IN",41,"LEV"],["lev-<-=->",142,2365,"PARTICIPATED_IN",41,"LEV"],["lev-<-=->",141,2366,"PARTICIPATED_IN",41,"LEV"],["lev-<-=->",142,2366,"PARTICIPATED_IN",41,"LEV"],["lev-<-=->",141,2367,"PARTICIPATED_IN",41,"LEV"],["lev-<-=->",142,2367,"PARTICIPATED_IN",41,"LEV"],["lev-<-=->",141,2368,"PARTICIPATED_IN",41,"LEV"],["lev-<-=->",142,2368,"PARTICIPATED_IN",41,"LEV"],["lev-<-=->",141,2369,"PARTICIPATED_IN",41,"LEV"],["lev-<-=->",142,2369,"PARTICIPATED_IN",41,"LEV"],["lev-<-=->",141,2370,"PARTICIPATED_IN",41,"LEV"],["lev-<-=->",142,2370,"PARTICIPATED_IN",41,"LEV"],["lev-<-=->",142,2371,"PARTICIPATED_IN",41,"LEV"],["lev-<-=->",142,2372,"PARTICIPATED_IN",41,"LEV"],["lev-<-=->",141,2373,"PARTICIPATED_IN",41,"LEV"],["lev-<-=->",142,2373,"PARTICIPATED_IN",41,"LEV"],["lev-<-=->",141,2376,"PARTICIPATED_IN",41,"LEV"],["lev-<-=->",142,2376,"PARTICIPATED_IN",41,"LEV"],["lev-<-=->",163,2376,"PARTICIPATED_IN",41,"LEV"],["lev-<-=->",164,2376,"PARTICIPATED_IN",41,"LEV"],["lev-<-=->",141,2377,"PARTICIPATED_IN",41,"LEV"],["lev-<-=->",2374,2377,"PARTICIPATED_IN",41,"LEV"],["lev-<-=->",2375,2377,"PARTICIPATED_IN",41,"LEV"],["lev-<-=->",141,2378,"PARTICIPATED_IN",41,"LEV"],["lev-<-=->",142,2378,"PARTICIPATED_IN",41,"LEV"],["lev-<-=->",165,2378,"PARTICIPATED_IN",41,"LEV"],["lev-<-=->",166,2378,"PARTICIPATED_IN",41,"LEV"],["lev-<-=->",142,2379,"PARTICIPATED_IN",41,"LEV"],["lev-<-=->",141,2380,"PARTICIPATED_IN",41,"LEV"],["lev-<-=->",142,2380,"PARTICIPATED_IN",41,"LEV"],["lev-<-=->",165,2380,"PARTICIPATED_IN",41,"LEV"],["lev-<-=->",166,2380,"PARTICIPATED_IN",41,"LEV"],["lev-<-=->",141,2381,"PARTICIPATED_IN",41,"LEV"],["lev-<-=->",142,2381,"PARTICIPATED_IN",41,"LEV"],["lev-<-=->",165,2381,"PARTICIPATED_IN",41,"LEV"],["lev-<-=->",166,2381,"PARTICIPATED_IN",41,"LEV"],["lev-<-=->",1004,2374,"FATHER_OF",0,"LEV"],["lev-<-=->",1004,2375,"FATHER_OF",0,"LEV"],["lev-<-=->",142,1004,"NEPHEW_OF",3,"LEV"],["lev-<-=->",141,2382,"PARTICIPATED_IN",41,"LEV"],["lev-<-=->",142,2382,"PARTICIPATED_IN",41,"LEV"],["lev-<-=->",141,2391,"PARTICIPATED_IN",41,"LEV"],["lev-<-=->",141,2392,"PARTICIPATED_IN",41,"LEV"],["lev-<-=->",142,2392,"PARTICIPATED_IN",41,"LEV"],["lev-<-=->",141,2401,"PARTICIPATED_IN",41,"LEV"],["lev-<-=->",141,2404,"PARTICIPATED_IN",41,"LEV"],["lev-<-=->",141,2408,"PARTICIPATED_IN",41,"LEV"],["lev-<-=->",141,2413,"PARTICIPATED_IN",41,"LEV"],["lev-<-=->",141,2417,"PARTICIPATED_IN",41,"LEV"],["lev-<-=->",142,2404,"PARTICIPATED_IN",41,"LEV"],["lev-<-=->",142,2408,"PARTICIPATED_IN",41,"LEV"],["lev-<-=->",142,2417,"PARTICIPATED_IN",41,"LEV"],["lev-<-=->",141,2418,"PARTICIPATED_IN",41,"LEV"],["lev-<-=->",141,2421,"PARTICIPATED_IN",41,"LEV"],["lev-<-=->",141,2425,"PARTICIPATED_IN",41,"LEV"],["lev-<-=->",141,2443,"PARTICIPATED_IN",41,"LEV"],["lev-<-=->",141,2448,"PARTICIPATED_IN",41,"LEV"],["lev-<-=->",141,2452,"PARTICIPATED_IN",41,"LEV"],["lev-<-=->",141,2453,"PARTICIPATED_IN",41,"LEV"],["lev-<-=->",141,2455,"PARTICIPATED_IN",41,"LEV"],["lev-<-=->",141,2456,"PARTICIPATED_IN",41,"LEV"],["lev-<-=->",141,2457,"PARTICIPATED_IN",41,"LEV"],["lev-<-=->",141,2459,"PARTICIPATED_IN",41,"LEV"],["lev-<-=->",141,2462,"PARTICIPATED_IN",41,"LEV"],["lev-<-=->",141,2463,"PARTICIPATED_IN",41,"LEV"],["lev-<-=->",141,2464,"PARTICIPATED_IN",41,"LEV"],["lev-<-=->",141,2467,"PARTICIPATED_IN",41,"LEV"],["lev-<-=->",141,2468,"PARTICIPATED_IN",41,"LEV"],["lev-<-=->",141,2470,"PARTICIPATED_IN",41,"LEV"],["lev-<-=->",141,2471,"PARTICIPATED_IN",41,"LEV"],["lev-<-=->",141,2473,"PARTICIPATED_IN",41,"LEV"],["lev-<-=->",2475,2474,"FATHER_OF",0,"LEV"],["lev-<-=->",141,2476,"PARTICIPATED_IN",41,"LEV"],["lev-<-=->",141,2494,"PARTICIPATED_IN",41,"LEV"],["lev-<-=->",141,2495,"PARTICIPATED_IN",41,"LEV"],["lev-<-=->",141,2502,"PARTICIPATED_IN",41,"LEV"],["lev-<-=->",2476,169,"OCCURRED_AT",28,"LEV"],["lev-<-=->",2494,169,"OCCURRED_AT",28,"LEV"],["lev-<-=->",2502,169,"OCCURRED_AT",28,"LEV"],["jos-<-=->",155,2503,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",155,2504,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",155,2505,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",155,2506,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",155,2508,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",2507,2509,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",2507,2510,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",2507,2511,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",155,2512,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",2508,1174,"OCCURRED_AT",28,"JOS"],["jos-<-=->",2509,910,"OCCURRED_AT",28,"JOS"],["jos-<-=->",155,2515,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",155,2516,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",2515,1174,"OCCURRED_AT",28,"JOS"],["jos-<-=->",2515,811,"OCCURRED_AT",28,"JOS"],["jos-<-=->",2517,811,"OCCURRED_AT",28,"JOS"],["jos-<-=->",2517,2513,"OCCURRED_AT",28,"JOS"],["jos-<-=->",155,2518,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",155,2519,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",155,2520,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",155,2521,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",155,2522,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",2518,811,"OCCURRED_AT",28,"JOS"],["jos-<-=->",2519,811,"OCCURRED_AT",28,"JOS"],["jos-<-=->",2520,811,"OCCURRED_AT",28,"JOS"],["jos-<-=->",2521,811,"OCCURRED_AT",28,"JOS"],["jos-<-=->",155,2525,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",155,2527,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",2525,2523,"OCCURRED_AT",28,"JOS"],["jos-<-=->",2522,2189,"OCCURRED_AT",28,"JOS"],["jos-<-=->",2525,2189,"OCCURRED_AT",28,"JOS"],["jos-<-=->",2526,2189,"OCCURRED_AT",28,"JOS"],["jos-<-=->",155,2528,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",155,2529,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",155,2530,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",155,2531,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",155,2532,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",2507,2532,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",155,2533,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",155,2534,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",2528,910,"OCCURRED_AT",28,"JOS"],["jos-<-=->",2532,910,"OCCURRED_AT",28,"JOS"],["jos-<-=->",2543,2542,"FATHER_OF",0,"JOS"],["jos-<-=->",2544,2543,"FATHER_OF",0,"JOS"],["jos-<-=->",67,2544,"FATHER_OF",0,"JOS"],["jos-<-=->",2542,2535,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",155,2536,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",155,2537,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",155,2538,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",155,2539,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",2542,2539,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",155,2540,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",2542,2540,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",155,2541,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",2542,2541,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",2536,381,"OCCURRED_AT",28,"JOS"],["jos-<-=->",2536,2546,"OCCURRED_AT",28,"JOS"],["jos-<-=->",2541,2547,"OCCURRED_AT",28,"JOS"],["jos-<-=->",155,2548,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",155,2549,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",155,2550,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",155,2551,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",155,2552,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",155,2553,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",2549,381,"OCCURRED_AT",28,"JOS"],["jos-<-=->",2550,381,"OCCURRED_AT",28,"JOS"],["jos-<-=->",2551,381,"OCCURRED_AT",28,"JOS"],["jos-<-=->",2552,381,"OCCURRED_AT",28,"JOS"],["jos-<-=->",2553,2188,"OCCURRED_AT",28,"JOS"],["jos-<-=->",2553,2187,"OCCURRED_AT",28,"JOS"],["jos-<-=->",155,2576,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",155,2577,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",155,2578,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",155,2580,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",2576,2189,"OCCURRED_AT",28,"JOS"],["jos-<-=->",2579,2554,"OCCURRED_AT",28,"JOS"],["jos-<-=->",2579,2555,"OCCURRED_AT",28,"JOS"],["jos-<-=->",2579,2556,"OCCURRED_AT",28,"JOS"],["jos-<-=->",2579,2557,"OCCURRED_AT",28,"JOS"],["jos-<-=->",2569,2581,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",2570,2581,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",2571,2581,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",2572,2581,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",2573,2581,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",155,2582,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",155,2583,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",155,2584,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",155,2585,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",2569,2585,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",2570,2585,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",2571,2585,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",2572,2585,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",2573,2585,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",155,2586,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",2569,2586,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",2570,2586,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",2571,2586,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",2572,2586,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",2573,2586,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",2581,2554,"OCCURRED_AT",28,"JOS"],["jos-<-=->",2582,2189,"OCCURRED_AT",28,"JOS"],["jos-<-=->",2582,2554,"OCCURRED_AT",28,"JOS"],["jos-<-=->",2582,2566,"OCCURRED_AT",28,"JOS"],["jos-<-=->",2582,2565,"OCCURRED_AT",28,"JOS"],["jos-<-=->",2582,2561,"OCCURRED_AT",28,"JOS"],["jos-<-=->",2584,2189,"OCCURRED_AT",28,"JOS"],["jos-<-=->",2585,2561,"OCCURRED_AT",28,"JOS"],["jos-<-=->",2586,2561,"OCCURRED_AT",28,"JOS"],["jos-<-=->",155,2587,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",155,2588,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",155,2589,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",2574,2589,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",155,2590,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",155,2591,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",155,2592,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",155,2593,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",2587,2561,"OCCURRED_AT",28,"JOS"],["jos-<-=->",2588,2562,"OCCURRED_AT",28,"JOS"],["jos-<-=->",2589,2558,"OCCURRED_AT",28,"JOS"],["jos-<-=->",2590,2559,"OCCURRED_AT",28,"JOS"],["jos-<-=->",2591,9,"OCCURRED_AT",28,"JOS"],["jos-<-=->",2592,2564,"OCCURRED_AT",28,"JOS"],["jos-<-=->",2594,2609,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",2595,2609,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",155,2610,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",155,2611,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",155,2612,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",155,2613,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",155,2614,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",155,2616,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",2609,2601,"OCCURRED_AT",28,"JOS"],["jos-<-=->",2610,2601,"OCCURRED_AT",28,"JOS"],["jos-<-=->",2610,871,"OCCURRED_AT",28,"JOS"],["jos-<-=->",2610,2602,"OCCURRED_AT",28,"JOS"],["jos-<-=->",2610,2603,"OCCURRED_AT",28,"JOS"],["jos-<-=->",2611,2596,"OCCURRED_AT",28,"JOS"],["jos-<-=->",2613,9,"OCCURRED_AT",28,"JOS"],["jos-<-=->",2613,2564,"OCCURRED_AT",28,"JOS"],["jos-<-=->",2613,2606,"OCCURRED_AT",28,"JOS"],["jos-<-=->",2619,2620,"FATHER_OF",0,"JOS"],["jos-<-=->",2620,1098,"FATHER_OF",0,"JOS"],["jos-<-=->",2620,1097,"FATHER_OF",0,"JOS"],["jos-<-=->",2620,1099,"FATHER_OF",0,"JOS"],["jos-<-=->",2622,2621,"FATHER_OF",0,"JOS JDG 1CH"],["jos-<-=->",1095,2623,"FATHER_OF",0,"JOS JDG"],["jos-<-=->",2621,2623,"SPOUSE_OF",16,"JOS JDG"],["jos-<-=->",155,2618,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",1095,2618,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",1098,2618,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",1097,2618,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",1099,2618,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",2621,2618,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",2623,2618,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",2635,793,"OCCURRED_AT",28,"JOS"],["jos-<-=->",155,2637,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",155,2638,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",1164,2640,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",1164,2642,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",2638,2636,"OCCURRED_AT",28,"JOS"],["jos-<-=->",2639,811,"OCCURRED_AT",28,"JOS"],["jos-<-=->",2639,2636,"OCCURRED_AT",28,"JOS"],["jos-<-=->",2640,1253,"OCCURRED_AT",28,"JOS"],["jos-<-=->",2642,1253,"OCCURRED_AT",28,"JOS"],["jos-<-=->",2642,1100,"OCCURRED_AT",28,"JOS"],["jos-<-=->",155,2643,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",155,2644,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",155,2645,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",155,2646,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",155,2649,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",155,2650,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",155,2651,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",155,2652,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",165,2654,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",2649,8,"OCCURRED_AT",28,"JOS"],["jos-<-=->",2651,8,"OCCURRED_AT",28,"JOS"],["jos-<-=->",2652,2647,"OCCURRED_AT",28,"JOS"],["jos-<-=->",2653,8,"OCCURRED_AT",28,"JOS"],["rut-<-=->",2655,2660,"PARTICIPATED_IN",41,"RUT"],["rut-<-=->",2656,2660,"PARTICIPATED_IN",41,"RUT"],["rut-<-=->",2657,2660,"PARTICIPATED_IN",41,"RUT"],["rut-<-=->",2658,2660,"PARTICIPATED_IN",41,"RUT"],["rut-<-=->",2659,2660,"PARTICIPATED_IN",41,"RUT"],["rut-<-=->",783,2660,"PARTICIPATED_IN",41,"RUT"],["rut-<-=->",2656,2661,"PARTICIPATED_IN",41,"RUT"],["rut-<-=->",2659,2661,"PARTICIPATED_IN",41,"RUT"],["rut-<-=->",783,2661,"PARTICIPATED_IN",41,"RUT"],["rut-<-=->",2656,2662,"PARTICIPATED_IN",41,"RUT"],["rut-<-=->",783,2662,"PARTICIPATED_IN",41,"RUT"],["rut-<-=->",2656,2663,"PARTICIPATED_IN",41,"RUT"],["rut-<-=->",783,2663,"PARTICIPATED_IN",41,"RUT"],["rut-<-=->",2660,1119,"OCCURRED_AT",28,"RUT"],["rut-<-=->",2663,791,"OCCURRED_AT",28,"RUT"],["rut-<-=->",2655,2656,"SPOUSE_OF",16,"RUT"],["rut-<-=->",2655,2657,"FATHER_OF",0,"RUT"],["rut-<-=->",2656,2657,"MOTHER_OF",2,"RUT"],["rut-<-=->",2655,2658,"FATHER_OF",0,"RUT"],["rut-<-=->",2656,2658,"MOTHER_OF",2,"RUT"],["rut-<-=->",2657,2658,"SIBLING_OF",17,"RUT"],["rut-<-=->",783,2664,"PARTICIPATED_IN",41,"RUT"],["rut-<-=->",2656,2664,"PARTICIPATED_IN",41,"RUT"],["rut-<-=->",753,2665,"PARTICIPATED_IN",41,"RUT"],["rut-<-=->",783,2665,"PARTICIPATED_IN",41,"RUT"],["rut-<-=->",753,2666,"PARTICIPATED_IN",41,"RUT"],["rut-<-=->",783,2666,"PARTICIPATED_IN",41,"RUT"],["rut-<-=->",753,2667,"PARTICIPATED_IN",41,"RUT"],["rut-<-=->",783,2667,"PARTICIPATED_IN",41,"RUT"],["rut-<-=->",783,2668,"PARTICIPATED_IN",41,"RUT"],["rut-<-=->",2656,2668,"PARTICIPATED_IN",41,"RUT"],["rut-<-=->",2656,2669,"PARTICIPATED_IN",41,"RUT"],["rut-<-=->",783,2669,"PARTICIPATED_IN",41,"RUT"],["rut-<-=->",783,2670,"PARTICIPATED_IN",41,"RUT"],["rut-<-=->",753,2670,"PARTICIPATED_IN",41,"RUT"],["rut-<-=->",783,2671,"PARTICIPATED_IN",41,"RUT"],["rut-<-=->",753,2671,"PARTICIPATED_IN",41,"RUT"],["rut-<-=->",2656,2671,"PARTICIPATED_IN",41,"RUT"],["rut-<-=->",753,2672,"PARTICIPATED_IN",41,"RUT"],["rut-<-=->",753,2673,"PARTICIPATED_IN",41,"RUT"],["rut-<-=->",753,2674,"PARTICIPATED_IN",41,"RUT"],["rut-<-=->",783,2674,"PARTICIPATED_IN",41,"RUT"],["rut-<-=->",2656,2674,"PARTICIPATED_IN",41,"RUT"],["rut-<-=->",754,2674,"PARTICIPATED_IN",41,"RUT"],["rut-<-=->",2657,783,"SPOUSE_OF",16,"RUT"],["rut-<-=->",753,783,"SPOUSE_OF",16,"RUT"],["jos-<-=->",2678,2563,"OCCURRED_AT",28,"JOS"],["jos-<-=->",1192,2681,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",1193,2681,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",1194,2681,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",1195,2681,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",1196,2681,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",155,2681,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",155,2684,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",155,2687,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",155,2689,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",155,2694,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",165,2694,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",155,2695,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",1095,2695,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",155,2696,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",1095,2696,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",2695,2189,"OCCURRED_AT",28,"JOS"],["jos-<-=->",155,2697,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",155,2699,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",2699,2636,"OCCURRED_AT",28,"JOS"],["jos-<-=->",155,2709,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",155,2710,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",2708,2636,"OCCURRED_AT",28,"JOS"],["jos-<-=->",2710,2636,"OCCURRED_AT",28,"JOS"],["jos-<-=->",2722,394,"OCCURRED_AT",28,"JOS"],["jos-<-=->",155,2723,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",155,2724,"PARTICIPATED_IN",41,"JOS"],["jos-<-=->",2723,2647,"OCCURRED_AT",28,"JOS"],["jos-<-=->",2724,2636,"OCCURRED_AT",28,"JOS"],["jdg-<-=->",2621,2727,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2728,2727,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2735,2736,"FATHER_OF",0,"JDG"],["jdg-<-=->",2739,2738,"FATHER_OF",0,"JDG"],["jdg-<-=->",2734,2729,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2736,2730,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2734,2730,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2736,2731,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2734,2731,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2736,2732,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2738,2733,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2732,2737,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2751,2750,"SPOUSE_OF",16,"JDG"],["jdg-<-=->",2753,2752,"FATHER_OF",0,"JDG"],["jdg-<-=->",2756,2758,"SPOUSE_OF",16,"JDG"],["jdg-<-=->",2747,2740,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2748,2740,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2750,2741,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2750,2742,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2752,2742,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2756,2743,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2752,2744,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2748,2744,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2750,2744,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2748,2745,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2758,2745,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2752,2745,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2747,2746,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2742,2707,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2743,2757,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2744,2754,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2744,2755,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2744,2749,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2750,2759,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2752,2759,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2750,2760,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2752,2760,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2750,2761,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2752,2761,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2750,2762,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2752,2762,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2750,2763,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2752,2763,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2750,2764,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2752,2764,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2778,2769,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2769,2779,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2769,793,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2770,793,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2775,1877,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2775,2780,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2775,2781,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2782,25,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2782,2783,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2790,2795,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2797,2821,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2797,2822,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2797,2823,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2798,2823,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2797,2824,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2797,2825,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2821,2799,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2824,2686,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2798,2797,"FATHER_OF",0,"JDG"],["jdg-<-=->",2797,2826,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2797,2827,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2803,2827,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2797,2828,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2797,2829,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2804,2829,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2805,2829,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2826,2807,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2826,2808,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2828,2809,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2828,2811,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2829,2813,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2797,2830,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2797,2831,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2797,2832,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2800,2832,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2801,2832,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2797,2833,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2797,2834,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2800,2834,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2801,2834,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2806,2834,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2797,2835,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2797,2836,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2797,2838,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2802,2838,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2831,2814,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2831,2815,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2832,2816,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2833,2814,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2833,2815,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2836,2799,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2838,2799,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2797,2806,"FATHER_OF",0,"JDG"],["jdg-<-=->",2802,2847,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2840,2847,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2840,2848,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2840,2849,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2802,2850,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2841,2851,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2843,2852,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2802,2852,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2802,2853,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2841,2853,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2843,2853,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2802,2854,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2802,2855,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2802,2856,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2847,8,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2847,2799,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2848,2187,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2849,1133,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2851,8,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2853,8,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2853,2844,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2855,8,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2855,2845,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2856,2846,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2797,2802,"FATHER_OF",0,"JDG"],["jdg-<-=->",2797,2840,"FATHER_OF",0,"JDG"],["jdg-<-=->",2840,2802,"SIBLING_OF",17,"JDG"],["jdg-<-=->",2842,2841,"FATHER_OF",0,"JDG"],["jdg-<-=->",2864,2863,"FATHER_OF",0,"JDG"],["jdg-<-=->",2865,2864,"FATHER_OF",0,"JDG"],["jdg-<-=->",2863,2858,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2867,2859,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2858,2866,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2859,2868,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2862,2869,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2878,2877,"FATHER_OF",0,"JDG"],["jdg-<-=->",2877,2870,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2877,2871,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2877,2872,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2877,2873,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2877,2874,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2877,2875,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2877,2876,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2870,2879,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2871,2879,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2871,2869,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2875,2869,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2875,1260,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2875,2880,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2875,2881,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2876,2869,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2892,2891,"FATHER_OF",0,"JDG"],["jdg-<-=->",2877,2882,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2877,2883,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2877,2884,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2888,2885,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2889,2886,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2891,2887,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2885,791,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2886,2890,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2887,2893,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2894,2895,"FATHER_OF",0,"JDG"],["jdg-<-=->",2894,2907,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2894,2908,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2894,2909,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2894,2910,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2895,2911,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2911,2899,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2895,2912,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2895,2913,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2895,2914,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2895,2915,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2895,2916,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2912,671,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2913,671,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2916,2780,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2895,2917,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2895,2918,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2895,2919,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2895,2920,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2895,2921,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2895,2922,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2919,2900,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2920,2901,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2920,2900,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2921,2901,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2921,2902,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2922,2901,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2922,2903,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2895,2923,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2895,2924,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2896,2924,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2895,2925,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2896,2925,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2895,2926,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2896,2926,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2895,2927,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2896,2927,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2895,2928,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2896,2928,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2895,2929,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2896,2929,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2895,2930,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2895,2931,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2895,2932,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2923,1877,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2929,1877,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2944,2933,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2944,2934,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2944,2935,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2944,2941,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2945,2943,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",153,2945,"FATHER_OF",0,"JDG"],["jdg-<-=->",2938,394,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2938,2897,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2938,2898,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2939,2557,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2939,2899,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2942,394,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",1164,2961,"PARTICIPATED_IN",41,"JDG"],["jdg-<-=->",2949,2966,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2950,2966,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2953,2869,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2957,2966,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2958,25,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2959,2966,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2960,2966,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2961,25,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2962,2966,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2962,2967,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2963,2966,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2964,2966,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2964,2968,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2964,2969,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2965,2968,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2970,25,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2972,2977,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["jdg-<-=->",2972,2636,"OCCURRED_AT",28,"JDG"],["1sa-<-=->",2979,2990,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",2984,2990,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",2985,2990,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",2979,2991,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",2984,2991,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",2985,2991,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",2984,2992,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",2987,2992,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",2979,2993,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",2984,2993,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1821,2993,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",2979,2994,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",2984,2994,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",2984,2995,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",2987,2995,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1821,2995,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",2990,2986,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",2991,2636,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",2992,2636,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",2993,794,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",2995,2636,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",2980,2979,"FATHER_OF",0,"1SA 1CH"],["1sa-<-=->",2981,2980,"FATHER_OF",0,"1SA"],["1sa-<-=->",2982,2981,"FATHER_OF",0,"1SA"],["1sa-<-=->",2983,2982,"FATHER_OF",0,"1SA"],["1sa-<-=->",2979,2984,"SPOUSE_OF",16,"1SA"],["1sa-<-=->",2979,2985,"SPOUSE_OF",16,"1SA"],["1sa-<-=->",2984,1821,"MOTHER_OF",2,"1SA"],["1sa-<-=->",2979,1821,"FATHER_OF",0,"1SA 1CH"],["1sa-<-=->",2987,2988,"FATHER_OF",0,"1SA"],["1sa-<-=->",2987,2989,"FATHER_OF",0,"1SA"],["1sa-<-=->",2988,2989,"SIBLING_OF",17,"1SA"],["1sa-<-=->",2984,2996,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",2979,2997,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1821,2997,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1821,2999,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",2984,2999,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",2979,2999,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",2987,2999,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",2987,3000,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1821,3000,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",2987,3001,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",2997,794,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",2998,2636,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",1821,3002,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",2987,3002,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1821,3003,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1821,3004,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",2987,3004,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1821,3005,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3005,2636,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",2989,3012,"FATHER_OF",0,"1SA"],["1sa-<-=->",2988,3007,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",2989,3007,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",2988,3009,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",2989,3009,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",2987,3010,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3012,3011,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3006,3013,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",3006,3014,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",3007,2636,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",3010,2636,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",3015,2607,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",3016,2607,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",3017,2608,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",3018,2781,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",3020,3024,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",3033,3034,"FATHER_OF",0,"1SA"],["1sa-<-=->",3034,3026,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1821,3027,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1821,3028,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1821,3029,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1821,3030,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1821,3032,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3026,2557,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",3028,2869,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",3029,2869,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",3029,3035,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",3030,3013,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",3032,794,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",3037,1917,"FATHER_OF",0,"1SA"],["1sa-<-=->",3038,3037,"FATHER_OF",0,"1SA"],["1sa-<-=->",3039,3038,"FATHER_OF",0,"1SA"],["1sa-<-=->",3040,3039,"FATHER_OF",0,"1SA"],["1sa-<-=->",1821,3041,"FATHER_OF",0,"1SA 1CH"],["1sa-<-=->",1821,3042,"FATHER_OF",0,"1SA 1CH"],["1sa-<-=->",3041,3042,"SIBLING_OF",17,"1SA"],["1sa-<-=->",1821,3048,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3041,3048,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3042,3048,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1821,3049,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1821,3050,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1821,3051,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1821,3052,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1917,3053,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1930,3053,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1917,3054,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1930,3054,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1930,3055,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1930,3056,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1821,3056,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1821,3057,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1930,3057,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1930,3058,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1821,3058,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1821,3059,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1930,3059,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1821,3060,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1930,3060,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3054,3043,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",3054,3044,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",3054,3045,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",1821,3061,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1930,3061,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1930,3062,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1930,3063,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1821,3064,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1821,3065,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1930,3065,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1821,3066,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1930,3066,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3048,26,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",3049,794,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",3064,2869,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",3066,2966,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",3082,3067,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1930,3068,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1930,3069,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1930,3070,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1821,3070,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1821,3071,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1930,3071,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1821,3072,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1821,3073,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1821,3074,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1821,3075,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1930,3076,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1930,3077,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3086,3077,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1930,3078,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1930,3079,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1821,3079,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1930,3080,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3086,3080,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3067,2977,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",3068,2966,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",3068,2779,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",3071,2189,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",3077,3087,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",3077,2966,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",3077,3088,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",3077,2189,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",3078,3087,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",3078,2189,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",3079,2189,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",3080,3088,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",3080,3087,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",3081,3087,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",1930,3086,"FATHER_OF",0,"1SA 2SA 1CH"],["1sa-<-=->",3099,3098,"FATHER_OF",0,"1SA"],["1sa-<-=->",3099,3012,"SIBLING_OF",17,"1SA"],["1sa-<-=->",2989,3099,"FATHER_OF",0,"1SA"],["1sa-<-=->",1930,3108,"FATHER_OF",0,"1SA"],["1sa-<-=->",1930,3107,"FATHER_OF",0,"1SA 1CH"],["1sa-<-=->",1930,3106,"FATHER_OF",0,"1SA 2SA"],["1sa-<-=->",1930,3105,"FATHER_OF",0,"1SA 2SA 1CH"],["1sa-<-=->",3106,3105,"SIBLING_OF",47,"1SA"],["1sa-<-=->",1930,3109,"SPOUSE_OF",16,"1SA"],["1sa-<-=->",3110,3109,"FATHER_OF",0,"1SA"],["1sa-<-=->",3112,3111,"FATHER_OF",0,"1SA 2SA 1KI 1CH"],["1sa-<-=->",3037,3112,"FATHER_OF",0,"1SA"],["1sa-<-=->",3086,3089,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1930,3089,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3086,3090,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1930,3091,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3086,3091,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3098,3091,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1930,3092,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3086,3092,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1930,3093,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1930,3094,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3086,3094,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1930,3095,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1930,3097,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3089,3100,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",3089,3101,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",3089,3102,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",1821,3113,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1930,3113,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1930,3114,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3120,3114,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1821,3115,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1821,3116,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1930,3116,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1821,3117,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1930,3117,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1821,3118,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3120,3118,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1821,3119,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1930,3119,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3114,3121,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",3118,2189,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",1821,3132,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1821,3133,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",755,3133,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1821,3134,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",755,3134,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3123,3134,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3124,3134,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3125,3134,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1821,3135,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",755,3135,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",756,3135,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1930,3136,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1930,3137,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",755,3137,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",756,3137,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3133,791,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",1930,3138,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3126,3139,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1930,3139,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",756,3140,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3123,3140,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3124,3140,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3125,3140,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",755,3141,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",756,3141,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3126,3141,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",756,3142,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3123,3142,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",756,3143,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1930,3143,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1930,3144,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",756,3144,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3126,3145,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",756,3145,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",756,3146,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3126,3146,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",756,3147,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1930,3148,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3111,3148,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",756,3148,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3138,3128,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",3138,3129,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",3138,3127,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",3140,791,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",3141,3127,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",3147,3130,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",3147,2781,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",755,3123,"FATHER_OF",0,"1SA 1CH"],["1sa-<-=->",755,3124,"FATHER_OF",0,"1SA 1CH"],["1sa-<-=->",755,3125,"FATHER_OF",0,"1SA"],["1sa-<-=->",756,3123,"SIBLING_OF",17,"1SA"],["1sa-<-=->",3086,3153,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",756,3153,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1930,3153,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1930,3154,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",756,3154,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1930,3155,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",756,3155,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1930,3156,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",756,3156,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1930,3157,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",756,3157,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3106,3157,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3149,3157,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3105,3158,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1930,3158,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",756,3158,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1930,3159,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",756,3159,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3149,3106,"SPOUSE_OF",16,"1SA"],["1sa-<-=->",756,3105,"SPOUSE_OF",16,"1SA 2SA"],["1sa-<-=->",1930,3160,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3086,3160,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",756,3160,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",756,3161,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1930,3161,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1930,3162,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3105,3162,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",756,3162,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",756,3163,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1821,3163,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1930,3163,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3163,3150,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",3163,794,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",3163,3151,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",756,3164,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3086,3164,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3086,3165,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",756,3165,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1930,3166,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3086,3166,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3086,3167,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",756,3167,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",756,3168,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3185,3168,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3191,3169,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",756,3170,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3185,3170,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",756,3171,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3186,3171,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",756,3172,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",756,3173,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3193,3173,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1930,3174,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3191,3174,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1930,3175,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3185,3175,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3191,3175,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1383,3176,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",756,3176,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",756,3177,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",756,3178,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1383,3178,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1930,3178,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",756,3179,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3086,3179,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1930,3179,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1930,3180,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",756,3180,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1930,3181,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",756,3181,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1930,3182,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",756,3182,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",756,3183,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1930,3183,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1930,3184,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",756,3184,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3168,3190,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",3172,669,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",3173,3192,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",3173,3194,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",3174,2966,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",3175,3190,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",3177,3196,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",3178,3196,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",3179,3187,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",3180,2966,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",3180,3187,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",3180,3188,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",3181,3188,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",3181,3197,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",3181,3198,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",3195,3185,"FATHER_OF",0,"1SA"],["1sa-<-=->",3185,1383,"FATHER_OF",0,"1SA"],["1sa-<-=->",1821,3199,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",756,3199,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3209,3200,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",756,3201,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3209,3201,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3210,3202,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3210,3203,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",756,3203,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3210,3204,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",756,3204,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",756,3205,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3210,3205,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3209,3206,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3210,3206,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",756,3207,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3210,3207,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",756,3208,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3211,3208,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1930,3208,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3105,3208,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3212,3208,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3199,794,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",3200,3188,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",3200,3122,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",3207,3122,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",3209,3210,"SPOUSE_OF",16,"1SA 2SA"],["1sa-<-=->",756,3210,"SPOUSE_OF",16,"1SA 2SA"],["1sa-<-=->",756,3211,"SPOUSE_OF",16,"1SA 2SA"],["1sa-<-=->",3213,3212,"FATHER_OF",0,"1SA"],["1sa-<-=->",1930,3215,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",756,3215,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",756,3216,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3223,3216,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3220,3216,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1930,3216,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3111,3216,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",756,3217,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3111,3217,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1930,3218,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",756,3218,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1930,3219,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",756,3219,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3215,2966,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",3215,3187,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",3215,3189,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",3222,3223,"SIBLING_OF",17,"1SA 2SA 1CH"],["1sa-<-=->",756,3224,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3186,3224,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3211,3224,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3210,3224,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1930,3224,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",756,3225,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3186,3225,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",756,3226,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3186,3226,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3224,2608,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",3225,3228,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",3227,3186,"FATHER_OF",0,"1SA"],["1sa-<-=->",756,3236,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3186,3236,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1930,3237,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1930,3238,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1821,3238,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1821,3239,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1930,3239,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1930,3240,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3237,3229,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",3237,3230,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",3238,3231,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",756,3241,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3186,3241,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3186,3242,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",756,3242,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3241,3014,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",3241,3232,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",756,3243,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3211,3243,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3210,3243,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",756,3244,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",1383,3244,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",756,3245,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",756,3246,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3211,3246,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3210,3246,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",756,3247,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",756,3248,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3243,3228,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",3244,3233,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",3247,3233,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",3248,3228,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",1930,3249,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3086,3249,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3235,3249,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3107,3249,"PARTICIPATED_IN",41,"1SA"],["1sa-<-=->",3249,3230,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",3251,3230,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",3251,3234,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",3252,3234,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",3252,2977,"OCCURRED_AT",28,"1SA"],["1sa-<-=->",1930,3235,"FATHER_OF",0,"1SA 1CH"],["2sa-<-=->",756,3259,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3260,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3261,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3262,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3263,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3259,3228,"OCCURRED_AT",28,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3264,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3211,3264,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3210,3264,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3265,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3111,3266,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3253,3266,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3266,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3111,3267,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3222,3267,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3254,3268,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3111,3268,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3222,3268,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3223,3268,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3222,3269,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3223,3269,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3111,3269,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3111,3270,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3222,3270,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3264,9,"OCCURRED_AT",28,"2SA"],["2sa-<-=->",3266,580,"OCCURRED_AT",28,"2SA"],["2sa-<-=->",3266,9,"OCCURRED_AT",28,"2SA"],["2sa-<-=->",3267,2554,"OCCURRED_AT",28,"2SA"],["2sa-<-=->",3267,3255,"OCCURRED_AT",28,"2SA"],["2sa-<-=->",3269,3256,"OCCURRED_AT",28,"2SA"],["2sa-<-=->",3270,580,"OCCURRED_AT",28,"2SA"],["2sa-<-=->",1930,3253,"FATHER_OF",0,"2SA"],["2sa-<-=->",3222,3254,"SIBLING_OF",17,"2SA 1CH"],["2sa-<-=->",3223,3254,"SIBLING_OF",17,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3271,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3272,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3111,3273,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3253,3273,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3111,3274,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3274,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3253,3274,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3105,3274,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3308,3274,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3111,3275,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3275,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3222,3276,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3276,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3111,3276,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3277,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3278,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3222,3278,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3279,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3253,3280,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3298,3281,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3313,3282,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3312,3282,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3253,3282,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3282,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3283,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3313,3283,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3312,3283,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3284,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3285,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3286,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3316,3287,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3287,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3288,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3289,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3290,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3274,3297,"OCCURRED_AT",28,"2SA"],["2sa-<-=->",3275,9,"OCCURRED_AT",28,"2SA"],["2sa-<-=->",3276,9,"OCCURRED_AT",28,"2SA"],["2sa-<-=->",3276,3310,"OCCURRED_AT",28,"2SA"],["2sa-<-=->",3278,9,"OCCURRED_AT",28,"2SA"],["2sa-<-=->",3282,9,"OCCURRED_AT",28,"2SA"],["2sa-<-=->",3283,9,"OCCURRED_AT",28,"2SA"],["2sa-<-=->",3284,9,"OCCURRED_AT",28,"2SA"],["2sa-<-=->",3286,793,"OCCURRED_AT",28,"2SA"],["2sa-<-=->",3286,914,"OCCURRED_AT",28,"2SA"],["2sa-<-=->",3289,3299,"OCCURRED_AT",28,"2SA"],["2sa-<-=->",3289,3326,"OCCURRED_AT",28,"2SA"],["2sa-<-=->",3290,3299,"OCCURRED_AT",28,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3291,"FATHER_OF",0,"2SA 1CH"],["2sa-<-=->",756,3300,"FATHER_OF",0,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3292,"FATHER_OF",0,"2SA 1CH"],["2sa-<-=->",756,3302,"FATHER_OF",0,"2SA 1CH"],["2sa-<-=->",756,3304,"FATHER_OF",0,"2SA 1CH"],["2sa-<-=->",756,3306,"FATHER_OF",0,"2SA 1CH"],["2sa-<-=->",3211,3291,"MOTHER_OF",2,"2SA 1CH"],["2sa-<-=->",3210,3300,"MOTHER_OF",2,"2SA"],["2sa-<-=->",3301,3292,"MOTHER_OF",2,"2SA 1CH"],["2sa-<-=->",3293,3301,"FATHER_OF",0,"2SA 1CH"],["2sa-<-=->",3303,3302,"MOTHER_OF",2,"2SA 1KI 1CH"],["2sa-<-=->",3305,3304,"MOTHER_OF",2,"2SA 1CH"],["2sa-<-=->",3307,3306,"MOTHER_OF",2,"2SA 1CH"],["2sa-<-=->",756,3307,"SPOUSE_OF",16,"2SA 1CH"],["2sa-<-=->",3296,3295,"FATHER_OF",0,"2SA"],["2sa-<-=->",3308,3105,"SPOUSE_OF",16,"2SA"],["2sa-<-=->",3309,3308,"FATHER_OF",0,"2SA"],["2sa-<-=->",3311,3313,"FATHER_OF",0,"2SA"],["2sa-<-=->",3311,3312,"FATHER_OF",0,"2SA"],["2sa-<-=->",3313,3312,"SIBLING_OF",17,"2SA"],["2sa-<-=->",3086,3298,"FATHER_OF",0,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3317,"FATHER_OF",0,"2SA 1CH"],["2sa-<-=->",756,3318,"FATHER_OF",0,"2SA 1CH"],["2sa-<-=->",756,3319,"FATHER_OF",0,"2SA 1CH"],["2sa-<-=->",756,3320,"FATHER_OF",0,"2SA 1CH"],["2sa-<-=->",756,3321,"FATHER_OF",0,"2SA 1CH"],["2sa-<-=->",756,3322,"FATHER_OF",0,"2SA 1CH"],["2sa-<-=->",756,3323,"FATHER_OF",0,"2SA 1CH"],["2sa-<-=->",756,3324,"FATHER_OF",0,"2SA 1CH"],["2sa-<-=->",756,3325,"FATHER_OF",0,"2SA 1CH"],["2sa-<-=->",756,3327,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3342,3327,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3343,3327,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3342,3328,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3328,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3346,3328,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3329,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3105,3330,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3330,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3105,3331,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3331,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3332,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3347,3332,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3347,3333,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3333,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3334,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3335,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3336,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3348,3336,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3361,3337,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3362,3337,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3337,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3338,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3339,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3328,3344,"OCCURRED_AT",28,"2SA"],["2sa-<-=->",3328,3345,"OCCURRED_AT",28,"2SA"],["2sa-<-=->",3329,914,"OCCURRED_AT",28,"2SA"],["2sa-<-=->",3330,914,"OCCURRED_AT",28,"2SA"],["2sa-<-=->",3338,3363,"OCCURRED_AT",28,"2SA"],["2sa-<-=->",3341,3342,"FATHER_OF",0,"2SA"],["2sa-<-=->",3341,3343,"FATHER_OF",0,"2SA"],["2sa-<-=->",3349,3348,"FATHER_OF",0,"2SA"],["2sa-<-=->",3361,3362,"FATHER_OF",0,"2SA"],["2sa-<-=->",3351,3350,"FATHER_OF",0,"2SA 1KI 1CH"],["2sa-<-=->",3356,3352,"FATHER_OF",0,"2SA EZR 1CH"],["2sa-<-=->",1383,3353,"FATHER_OF",0,"2SA 1CH"],["2sa-<-=->",3355,3354,"FATHER_OF",0,"2SA 1KI 1CH"],["2sa-<-=->",756,3364,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3375,3364,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3298,3364,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3365,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3375,3365,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3298,3365,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3366,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3382,3366,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3367,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3222,3367,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3223,3367,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3348,3368,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3385,3368,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3368,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3369,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3222,3369,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3370,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3378,3370,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3371,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3222,3371,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",784,3371,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3372,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",784,3372,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3222,3372,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3222,3373,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3373,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3378,3374,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3374,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3365,793,"OCCURRED_AT",28,"2SA"],["2sa-<-=->",3368,3384,"OCCURRED_AT",28,"2SA"],["2sa-<-=->",3369,2131,"OCCURRED_AT",28,"2SA"],["2sa-<-=->",3369,793,"OCCURRED_AT",28,"2SA"],["2sa-<-=->",3371,793,"OCCURRED_AT",28,"2SA"],["2sa-<-=->",3377,3376,"FATHER_OF",0,"2SA"],["2sa-<-=->",3298,3381,"FATHER_OF",0,"2SA"],["2sa-<-=->",3082,3382,"FATHER_OF",0,"2SA 1CH"],["2sa-<-=->",3379,3378,"FATHER_OF",0,"2SA"],["2sa-<-=->",784,3378,"SPOUSE_OF",16,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3378,"SPOUSE_OF",16,"2SA"],["2sa-<-=->",3347,3387,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3387,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3347,3388,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3388,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3389,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3347,3389,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3390,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3391,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3378,3391,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",757,3391,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3347,3391,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3222,3392,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3392,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3291,3393,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3401,3393,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3402,3394,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3291,3394,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3291,3395,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3395,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3401,3395,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3291,3396,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3401,3396,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3292,3397,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3401,3397,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3397,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3292,3398,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3398,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3291,3398,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3399,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3402,3399,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3292,3399,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3292,3400,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3400,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3392,2131,"OCCURRED_AT",28,"2SA"],["2sa-<-=->",3398,3403,"OCCURRED_AT",28,"2SA"],["2sa-<-=->",3400,3294,"OCCURRED_AT",28,"2SA"],["2sa-<-=->",3378,757,"MOTHER_OF",2,"2SA 1KI"],["2sa-<-=->",3292,3401,"SIBLING_OF",18,"2SA"],["2sa-<-=->",3291,3401,"SIBLING_OF",18,"2SA"],["2sa-<-=->",3291,3292,"SIBLING_OF",17,"2SA"],["2sa-<-=->",3405,3402,"FATHER_OF",0,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3405,"SIBLING_OF",17,"2SA 1CH"],["2sa-<-=->",3404,3293,"FATHER_OF",0,"2SA"],["2sa-<-=->",3222,3415,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3416,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3417,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3418,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3419,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3222,3419,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3292,3419,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3292,3420,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3412,3420,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3292,3421,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3222,3421,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3421,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3292,3422,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3292,3423,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3423,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3406,3423,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3424,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3425,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3408,3425,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3352,3426,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",1383,3426,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3426,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3427,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3428,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3407,3428,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3292,3428,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3415,3411,"OCCURRED_AT",28,"2SA"],["2sa-<-=->",3419,3294,"OCCURRED_AT",28,"2SA"],["2sa-<-=->",3419,793,"OCCURRED_AT",28,"2SA"],["2sa-<-=->",3421,793,"OCCURRED_AT",28,"2SA"],["2sa-<-=->",3423,9,"OCCURRED_AT",28,"2SA"],["2sa-<-=->",3424,3414,"OCCURRED_AT",28,"2SA"],["2sa-<-=->",3425,1792,"OCCURRED_AT",28,"2SA"],["2sa-<-=->",3427,911,"OCCURRED_AT",28,"2SA"],["2sa-<-=->",3292,3412,"FATHER_OF",0,"2SA"],["2sa-<-=->",3352,3409,"FATHER_OF",0,"2SA 1CH"],["2sa-<-=->",1383,3410,"FATHER_OF",0,"2SA 1KI"],["2sa-<-=->",756,3429,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3375,3429,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3430,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3446,3430,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3223,3430,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3292,3431,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3407,3431,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3406,3431,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3292,3432,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3406,3432,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3406,3433,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3292,3433,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3292,3434,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3407,3434,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3407,3435,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3352,3435,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",1383,3435,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3410,3435,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3409,3435,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3292,3435,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3435,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3406,3436,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3437,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3292,3437,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3448,3437,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3438,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3455,3438,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3376,3438,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3449,3438,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3439,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3222,3439,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3223,3439,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3408,3439,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3292,3441,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3222,3441,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3222,3442,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3409,3443,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3222,3443,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3444,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3409,3444,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3445,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3430,3297,"OCCURRED_AT",28,"2SA"],["2sa-<-=->",3431,793,"OCCURRED_AT",28,"2SA"],["2sa-<-=->",3432,793,"OCCURRED_AT",28,"2SA"],["2sa-<-=->",3435,3450,"OCCURRED_AT",28,"2SA"],["2sa-<-=->",3435,3297,"OCCURRED_AT",28,"2SA"],["2sa-<-=->",3437,580,"OCCURRED_AT",28,"2SA"],["2sa-<-=->",3437,1253,"OCCURRED_AT",28,"2SA"],["2sa-<-=->",3438,580,"OCCURRED_AT",28,"2SA"],["2sa-<-=->",3440,3456,"OCCURRED_AT",28,"2SA"],["2sa-<-=->",3441,3456,"OCCURRED_AT",28,"2SA"],["2sa-<-=->",3442,3456,"OCCURRED_AT",28,"2SA"],["2sa-<-=->",3447,3446,"FATHER_OF",0,"2SA 1KI"],["2sa-<-=->",3221,3222,"MOTHER_OF",2,"2SA 1CH"],["2sa-<-=->",3451,3448,"FATHER_OF",0,"2SA"],["2sa-<-=->",3452,3453,"FATHER_OF",0,"2SA"],["2sa-<-=->",3453,3221,"SIBLING_OF",47,"2SA 1CH"],["2sa-<-=->",3454,3455,"FATHER_OF",0,"2SA"],["2sa-<-=->",3222,3458,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3458,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3459,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3352,3459,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",1383,3459,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3446,3460,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3375,3460,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3223,3460,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3460,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3298,3461,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3461,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3449,3462,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3462,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3471,3462,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3463,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3471,3463,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3473,3464,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3464,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3465,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3466,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3448,3466,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3223,3466,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3222,3467,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3448,3467,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3223,3467,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3222,3468,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3473,3468,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3459,811,"OCCURRED_AT",28,"2SA"],["2sa-<-=->",3459,2189,"OCCURRED_AT",28,"2SA"],["2sa-<-=->",3460,811,"OCCURRED_AT",28,"2SA"],["2sa-<-=->",3462,811,"OCCURRED_AT",28,"2SA"],["2sa-<-=->",3463,2189,"OCCURRED_AT",28,"2SA"],["2sa-<-=->",3465,793,"OCCURRED_AT",28,"2SA"],["2sa-<-=->",3467,2554,"OCCURRED_AT",28,"2SA"],["2sa-<-=->",3468,3474,"OCCURRED_AT",28,"2SA"],["2sa-<-=->",3472,3473,"FATHER_OF",0,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3490,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3491,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3478,3491,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3479,3491,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3295,3492,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3492,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3493,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3482,3493,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3223,3493,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3484,3494,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3485,3494,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3487,3494,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3489,3494,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3494,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3492,3481,"OCCURRED_AT",28,"2SA"],["2sa-<-=->",3494,3483,"OCCURRED_AT",28,"2SA"],["2sa-<-=->",3494,2608,"OCCURRED_AT",28,"2SA"],["2sa-<-=->",3295,3478,"MOTHER_OF",2,"2SA"],["2sa-<-=->",1930,3478,"FATHER_OF",0,"2SA"],["2sa-<-=->",3295,3479,"MOTHER_OF",2,"2SA"],["2sa-<-=->",1930,3479,"FATHER_OF",0,"2SA"],["2sa-<-=->",3478,3479,"SIBLING_OF",17,"2SA"],["2sa-<-=->",3480,3149,"FATHER_OF",0,"2SA"],["2sa-<-=->",3486,3487,"FATHER_OF",0,"2SA"],["2sa-<-=->",3488,3489,"FATHER_OF",0,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3488,"SIBLING_OF",17,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3495,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3496,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3497,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3498,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3499,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3500,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3501,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3502,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3515,3503,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3517,3504,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3519,3505,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3506,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3223,3507,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3354,3508,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3508,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3510,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3222,3510,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3222,3511,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3511,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3512,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3193,3512,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3513,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",756,3514,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3193,3514,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3558,3514,"PARTICIPATED_IN",41,"2SA"],["2sa-<-=->",3506,669,"OCCURRED_AT",28,"2SA"],["2sa-<-=->",3506,791,"OCCURRED_AT",28,"2SA"],["2sa-<-=->",3511,793,"OCCURRED_AT",28,"2SA"],["2sa-<-=->",3513,793,"OCCURRED_AT",28,"2SA"],["2sa-<-=->",3513,3559,"OCCURRED_AT",28,"2SA"],["2sa-<-=->",3514,3559,"OCCURRED_AT",28,"2SA"],["2sa-<-=->",3516,3517,"FATHER_OF",0,"2SA"],["2sa-<-=->",3518,3519,"FATHER_OF",0,"2SA"],["2sa-<-=->",3522,3521,"FATHER_OF",0,"2SA 1CH"],["2sa-<-=->",3527,3526,"FATHER_OF",0,"2SA 1CH"],["2sa-<-=->",3533,3532,"FATHER_OF",0,"2SA"],["2sa-<-=->",3535,3534,"FATHER_OF",0,"2SA"],["2sa-<-=->",3545,3544,"FATHER_OF",0,"2SA"],["2sa-<-=->",3547,3546,"FATHER_OF",0,"2SA"],["2sa-<-=->",3406,3548,"FATHER_OF",0,"2SA"],["2sa-<-=->",3552,3551,"FATHER_OF",0,"2SA"],["1ki-<-=->",756,3560,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3577,3560,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3302,3561,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3222,3561,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",1383,3561,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3347,3562,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3378,3562,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3378,3563,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",756,3563,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3577,3563,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3347,3564,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3378,3564,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",756,3564,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",756,3565,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3378,3565,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",756,3566,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3352,3566,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3347,3566,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3354,3566,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",757,3566,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3302,3567,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3222,3567,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3410,3567,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3302,3568,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",757,3568,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",756,3569,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",757,3569,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",756,3570,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",757,3570,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3302,3571,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3378,3571,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3378,3572,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",757,3572,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3302,3572,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3354,3572,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",757,3573,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",1383,3573,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3222,3574,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",757,3574,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3354,3574,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3352,3574,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",757,3575,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3446,3575,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3446,3576,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3584,3576,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",757,3576,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3354,3576,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3561,3580,"OCCURRED_AT",28,"1KI"],["1ki-<-=->",3566,3581,"OCCURRED_AT",28,"1KI"],["1ki-<-=->",3570,914,"OCCURRED_AT",28,"1KI"],["1ki-<-=->",3575,793,"OCCURRED_AT",28,"1KI"],["1ki-<-=->",3576,2608,"OCCURRED_AT",28,"1KI"],["1ki-<-=->",3302,757,"SIBLING_OF",17,"1KI"],["1ki-<-=->",3292,757,"SIBLING_OF",17,"1KI"],["1ki-<-=->",3585,3584,"FATHER_OF",0,"1KI"],["1ki-<-=->",757,3586,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3634,3586,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",757,3587,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",757,3588,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",757,3589,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",757,3590,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",757,3591,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",757,3592,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",757,3593,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",757,3594,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",757,3595,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3316,3595,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",757,3596,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3316,3596,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",757,3597,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3316,3597,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3586,914,"OCCURRED_AT",28,"1KI"],["1ki-<-=->",3586,793,"OCCURRED_AT",28,"1KI"],["1ki-<-=->",3587,2554,"OCCURRED_AT",28,"1KI"],["1ki-<-=->",3588,793,"OCCURRED_AT",28,"1KI"],["1ki-<-=->",3597,2107,"OCCURRED_AT",28,"1KI"],["1ki-<-=->",3599,3598,"FATHER_OF",0,"1KI"],["1ki-<-=->",3600,3601,"FATHER_OF",0,"1KI"],["1ki-<-=->",3600,3602,"FATHER_OF",0,"1KI"],["1ki-<-=->",3605,3603,"FATHER_OF",0,"1KI"],["1ki-<-=->",3605,3604,"FATHER_OF",0,"1KI"],["1ki-<-=->",3607,3475,"FATHER_OF",0,"1KI"],["1ki-<-=->",757,3612,"FATHER_OF",0,"1KI"],["1ki-<-=->",3611,3612,"SPOUSE_OF",16,"1KI"],["1ki-<-=->",3614,3613,"FATHER_OF",0,"1KI"],["1ki-<-=->",3617,3616,"FATHER_OF",0,"1KI"],["1ki-<-=->",757,3619,"FATHER_OF",0,"1KI"],["1ki-<-=->",3618,3619,"SPOUSE_OF",16,"1KI"],["1ki-<-=->",3621,3620,"FATHER_OF",0,"1KI"],["1ki-<-=->",3623,3622,"FATHER_OF",0,"1KI"],["1ki-<-=->",3625,3624,"FATHER_OF",0,"1KI"],["1ki-<-=->",3627,3626,"FATHER_OF",0,"1KI"],["1ki-<-=->",3633,3630,"FATHER_OF",0,"1KI"],["1ki-<-=->",3633,3631,"FATHER_OF",0,"1KI"],["1ki-<-=->",3633,3632,"FATHER_OF",0,"1KI"],["1ki-<-=->",757,3635,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",757,3636,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",757,3637,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",757,3638,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",757,3639,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",757,3640,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",757,3641,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",757,3642,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3648,3642,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3648,3643,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3648,3644,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3648,3645,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",757,3646,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3648,3646,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",757,3647,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3646,3649,"OCCURRED_AT",28,"1KI"],["1ki-<-=->",3646,2514,"OCCURRED_AT",28,"1KI"],["1ki-<-=->",757,3654,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",757,3655,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",757,3656,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",757,3657,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",757,3658,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",757,3659,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",757,3660,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",757,3661,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",757,3662,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",757,3663,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",757,3664,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",757,3665,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",757,3666,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",757,3667,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",757,3669,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",757,3670,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",757,3671,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",757,3668,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3316,3668,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",757,3672,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3316,3672,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3654,793,"OCCURRED_AT",28,"1KI"],["1ki-<-=->",3654,914,"OCCURRED_AT",28,"1KI"],["1ki-<-=->",3668,3650,"OCCURRED_AT",28,"1KI"],["1ki-<-=->",3669,2563,"OCCURRED_AT",28,"1KI"],["1ki-<-=->",3671,914,"OCCURRED_AT",28,"1KI"],["1ki-<-=->",3671,3315,"OCCURRED_AT",28,"1KI"],["1ki-<-=->",3672,1301,"OCCURRED_AT",28,"1KI"],["1ki-<-=->",3672,3673,"OCCURRED_AT",28,"1KI"],["1ki-<-=->",757,3674,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",757,3675,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",757,3676,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",757,3677,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",757,3678,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",757,3679,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",757,3680,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",757,3681,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3689,3682,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3690,3682,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3691,3682,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3692,3682,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3694,3683,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3696,3684,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",757,3684,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3698,3685,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3696,3685,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",757,3686,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3696,3686,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3699,3686,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",757,3687,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3674,793,"OCCURRED_AT",28,"1KI"],["1ki-<-=->",3679,793,"OCCURRED_AT",28,"1KI"],["1ki-<-=->",3682,10,"OCCURRED_AT",28,"1KI"],["1ki-<-=->",3683,1889,"OCCURRED_AT",28,"1KI"],["1ki-<-=->",3686,10,"OCCURRED_AT",28,"1KI"],["1ki-<-=->",3687,793,"OCCURRED_AT",28,"1KI"],["1ki-<-=->",3687,914,"OCCURRED_AT",28,"1KI"],["1ki-<-=->",3689,3692,"FATHER_OF",0,"1KI"],["1ki-<-=->",3690,3691,"SPOUSE_OF",16,"1KI"],["1ki-<-=->",3693,3694,"FATHER_OF",0,"1KI"],["1ki-<-=->",3697,3696,"FATHER_OF",0,"1KI 2KI 2CH"],["1ki-<-=->",3695,3696,"MOTHER_OF",2,"1KI"],["1ki-<-=->",758,3700,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3696,3700,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",758,3701,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",758,3702,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3696,3702,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",758,3703,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3475,3703,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3696,3703,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",758,3704,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3715,3704,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3696,3705,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3696,3706,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3696,3707,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3696,3708,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3696,3709,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3696,3714,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3700,8,"OCCURRED_AT",28,"1KI"],["1ki-<-=->",3704,793,"OCCURRED_AT",28,"1KI"],["1ki-<-=->",3705,8,"OCCURRED_AT",28,"1KI"],["1ki-<-=->",3705,2815,"OCCURRED_AT",28,"1KI"],["1ki-<-=->",3706,25,"OCCURRED_AT",28,"1KI"],["1ki-<-=->",3706,394,"OCCURRED_AT",28,"1KI"],["1ki-<-=->",3707,25,"OCCURRED_AT",28,"1KI"],["1ki-<-=->",3708,25,"OCCURRED_AT",28,"1KI"],["1ki-<-=->",3709,25,"OCCURRED_AT",28,"1KI"],["1ki-<-=->",3710,25,"OCCURRED_AT",28,"1KI"],["1ki-<-=->",3696,3716,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3731,3716,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3698,3716,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3698,3717,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3698,3718,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3698,3719,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3731,3720,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3696,3721,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",758,3722,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3699,3723,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",758,3723,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",758,3724,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3734,3725,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",760,3726,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3735,3726,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",760,3727,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3741,3727,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3743,3727,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",760,3728,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3732,3729,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3741,3729,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3741,3730,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3716,2636,"OCCURRED_AT",28,"1KI"],["1ki-<-=->",3720,3740,"OCCURRED_AT",28,"1KI"],["1ki-<-=->",3722,793,"OCCURRED_AT",28,"1KI"],["1ki-<-=->",3723,793,"OCCURRED_AT",28,"1KI"],["1ki-<-=->",3724,914,"OCCURRED_AT",28,"1KI"],["1ki-<-=->",3725,793,"OCCURRED_AT",28,"1KI"],["1ki-<-=->",3725,914,"OCCURRED_AT",28,"1KI"],["1ki-<-=->",3726,793,"OCCURRED_AT",28,"1KI"],["1ki-<-=->",3726,1792,"OCCURRED_AT",28,"1KI"],["1ki-<-=->",3727,794,"OCCURRED_AT",28,"1KI"],["1ki-<-=->",3727,3088,"OCCURRED_AT",28,"1KI"],["1ki-<-=->",3727,2869,"OCCURRED_AT",28,"1KI"],["1ki-<-=->",3727,3740,"OCCURRED_AT",28,"1KI"],["1ki-<-=->",3728,914,"OCCURRED_AT",28,"1KI"],["1ki-<-=->",3729,3744,"OCCURRED_AT",28,"1KI"],["1ki-<-=->",3730,3740,"OCCURRED_AT",28,"1KI"],["1ki-<-=->",3696,3731,"FATHER_OF",0,"1KI"],["1ki-<-=->",3696,3732,"FATHER_OF",0,"1KI"],["1ki-<-=->",3733,758,"MOTHER_OF",2,"1KI 2CH"],["1ki-<-=->",758,3734,"FATHER_OF",0,"1KI"],["1ki-<-=->",3736,3735,"FATHER_OF",0,"1KI"],["1ki-<-=->",3735,3734,"MOTHER_OF",2,"1KI"],["1ki-<-=->",3734,760,"FATHER_OF",0,"1KI"],["1ki-<-=->",3735,760,"MOTHER_OF",2,"1KI 2CH"],["1ki-<-=->",3738,3743,"FATHER_OF",0,"1KI"],["1ki-<-=->",3737,3738,"FATHER_OF",0,"1KI"],["1ki-<-=->",3742,3741,"FATHER_OF",0,"1KI 2KI"],["1ki-<-=->",3767,3745,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3741,3746,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3769,3747,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3771,3747,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3771,3748,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3772,3748,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3773,3749,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3772,3749,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3772,3750,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3783,3751,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3777,3752,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",862,3753,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3783,3753,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",862,3754,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",862,3755,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",862,3756,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",862,3757,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3783,3758,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3781,3758,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3781,3759,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",862,3759,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3783,3759,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3783,3760,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",862,3760,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",862,3761,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",862,3762,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",862,3763,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",862,3764,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",862,3765,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",862,3766,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3783,3766,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3746,3740,"OCCURRED_AT",28,"1KI"],["1ki-<-=->",3747,3740,"OCCURRED_AT",28,"1KI"],["1ki-<-=->",3748,3740,"OCCURRED_AT",28,"1KI"],["1ki-<-=->",3748,3744,"OCCURRED_AT",28,"1KI"],["1ki-<-=->",3750,3740,"OCCURRED_AT",28,"1KI"],["1ki-<-=->",3750,1597,"OCCURRED_AT",28,"1KI"],["1ki-<-=->",3751,1597,"OCCURRED_AT",28,"1KI"],["1ki-<-=->",3752,910,"OCCURRED_AT",28,"1KI"],["1ki-<-=->",3754,3780,"OCCURRED_AT",28,"1KI"],["1ki-<-=->",3755,1547,"OCCURRED_AT",28,"1KI"],["1ki-<-=->",3757,1597,"OCCURRED_AT",28,"1KI"],["1ki-<-=->",3760,3782,"OCCURRED_AT",28,"1KI"],["1ki-<-=->",3765,2755,"OCCURRED_AT",28,"1KI"],["1ki-<-=->",3766,3782,"OCCURRED_AT",28,"1KI"],["1ki-<-=->",3766,3232,"OCCURRED_AT",28,"1KI"],["1ki-<-=->",3768,3767,"FATHER_OF",0,"1KI 2CH"],["1ki-<-=->",3741,3769,"FATHER_OF",0,"1KI"],["1ki-<-=->",3774,3773,"FATHER_OF",0,"1KI"],["1ki-<-=->",3772,3783,"FATHER_OF",0,"1KI"],["1ki-<-=->",3776,3784,"FATHER_OF",0,"1KI"],["1ki-<-=->",3783,3784,"SPOUSE_OF",16,"1KI"],["1ki-<-=->",3777,3778,"FATHER_OF",0,"1KI"],["1ki-<-=->",3777,3779,"FATHER_OF",0,"1KI"],["1ki-<-=->",3783,3785,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3784,3785,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",862,3785,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",862,3786,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",862,3787,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",862,3788,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",862,3789,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",1545,3789,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3801,3790,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3783,3790,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3783,3791,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3801,3791,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3783,3792,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3801,3793,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3801,3794,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3783,3794,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3801,3795,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3783,3795,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3783,3796,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3785,26,"OCCURRED_AT",28,"1KI"],["1ki-<-=->",3786,168,"OCCURRED_AT",28,"1KI"],["1ki-<-=->",3790,1597,"OCCURRED_AT",28,"1KI"],["1ki-<-=->",3791,1597,"OCCURRED_AT",28,"1KI"],["1ki-<-=->",3794,3014,"OCCURRED_AT",28,"1KI"],["1ki-<-=->",3798,3799,"FATHER_OF",0,"1KI"],["1ki-<-=->",3800,1545,"FATHER_OF",0,"1KI 2KI"],["1ki-<-=->",3783,3802,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3817,3802,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3784,3803,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3783,3803,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3784,3804,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3817,3804,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3783,3804,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",862,3805,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3783,3806,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",862,3806,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3783,3807,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",862,3807,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3783,3808,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",761,3808,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3783,3809,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",761,3809,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3820,3809,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3818,3810,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3783,3810,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",761,3810,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3818,3811,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3820,3812,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3818,3812,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3783,3812,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3783,3813,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",761,3813,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3783,3814,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",761,3815,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3824,3815,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3824,3816,"PARTICIPATED_IN",41,"1KI"],["1ki-<-=->",3802,3232,"OCCURRED_AT",28,"1KI"],["1ki-<-=->",3809,1597,"OCCURRED_AT",28,"1KI"],["1ki-<-=->",3813,2151,"OCCURRED_AT",28,"1KI"],["1ki-<-=->",3813,1597,"OCCURRED_AT",28,"1KI"],["1ki-<-=->",3815,793,"OCCURRED_AT",28,"1KI"],["1ki-<-=->",3815,914,"OCCURRED_AT",28,"1KI"],["1ki-<-=->",3815,1301,"OCCURRED_AT",28,"1KI"],["1ki-<-=->",3816,1597,"OCCURRED_AT",28,"1KI"],["1ki-<-=->",3819,3818,"FATHER_OF",0,"1KI 2CH"],["1ki-<-=->",3821,3820,"FATHER_OF",0,"1KI 2CH"],["1ki-<-=->",3783,3824,"FATHER_OF",0,"1KI"],["1ki-<-=->",3826,3825,"FATHER_OF",0,"1KI"],["1ki-<-=->",3825,761,"MOTHER_OF",2,"1KI 2CH"],["1ki-<-=->",761,3827,"FATHER_OF",0,"1KI 2KI 1CH 2CH"],["2ki-<-=->",3824,3829,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",862,3829,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3824,3830,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3824,3831,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",862,3831,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3824,3832,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",862,3832,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3824,3833,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3849,3833,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",862,3834,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",1545,3834,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",862,3835,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",1545,3835,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",862,3836,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",1545,3836,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",862,3837,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",1545,3837,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",1545,3838,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",1545,3839,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",1545,3840,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",1545,3841,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3849,3842,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3849,3843,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",761,3843,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3850,3843,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3849,3844,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",761,3844,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",1545,3845,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3849,3845,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",761,3845,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",1545,3846,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3850,3848,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3829,1597,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",3834,25,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",3835,910,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",3836,811,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",3838,811,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",3839,910,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",3841,25,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",3842,1597,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",3843,1597,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",3847,3851,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",3783,3849,"FATHER_OF",0,"2KI"],["2ki-<-=->",1545,3852,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",1545,3853,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",1545,3854,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3865,3854,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",1545,3856,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3865,3856,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",1545,3857,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3865,3857,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",1545,3858,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",1545,3859,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",1546,3860,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",1546,3861,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",1545,3862,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",1546,3862,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",1545,3863,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",1546,3863,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",1545,3864,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3865,3864,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",1546,3864,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3853,3229,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",3856,3782,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",3858,2189,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",3862,811,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",1545,3869,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",1545,3870,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",1545,3872,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",1545,3873,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3801,3874,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",1545,3876,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",1545,3877,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",1545,3882,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3865,3882,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",1545,3883,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3801,3883,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3797,3883,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3827,3884,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3827,3885,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3827,3886,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3890,3886,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3890,3887,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3890,3888,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3849,3888,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3797,3888,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3869,811,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",3871,668,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",3873,1597,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",3874,1597,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",3880,811,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",3883,1889,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",3884,793,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",3885,3889,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",3886,914,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",3887,793,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",3888,2151,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",3888,3232,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",3827,3890,"FATHER_OF",0,"2KI 1CH 2CH"],["2ki-<-=->",3891,3890,"MOTHER_OF",2,"2KI 2CH"],["2ki-<-=->",1545,3892,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3799,3893,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3799,3894,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3799,3895,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3849,3895,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3890,3895,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3849,3896,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3799,3896,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3849,3897,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3890,3897,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3799,3897,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3910,3897,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3890,3898,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3799,3898,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3799,3899,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3784,3899,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3799,3900,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3799,3901,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3799,3902,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3799,3903,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3911,3903,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3799,3904,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3911,3904,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3799,3905,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3799,3906,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3797,3907,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3799,3908,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3893,2151,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",3895,3232,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",3896,3232,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",3898,3914,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",3898,2766,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",3898,914,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",3899,3232,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",3900,1597,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",3901,3232,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",3903,1597,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",3908,1597,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",3909,3799,"FATHER_OF",0,"2KI"],["2ki-<-=->",3798,3909,"FATHER_OF",0,"2KI"],["2ki-<-=->",3784,3849,"MOTHER_OF",2,"2KI"],["2ki-<-=->",3912,3911,"FATHER_OF",0,"2KI JER"],["2ki-<-=->",3799,3915,"FATHER_OF",0,"2KI"],["2ki-<-=->",3891,3916,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3931,3916,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3941,3916,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3932,3917,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3941,3917,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3932,3918,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3941,3918,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3891,3919,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3932,3919,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3941,3919,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3932,3920,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3933,3920,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3941,3920,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3941,3921,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3941,3922,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3932,3922,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3932,3923,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3797,3924,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3941,3924,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3941,3925,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3935,3925,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3936,3925,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3915,3926,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3942,3927,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",1545,3928,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3942,3928,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",1545,3929,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3797,3930,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3940,3930,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3942,3930,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3921,793,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",3924,2608,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",3924,793,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",3925,914,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",3926,1597,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",3927,1597,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",3890,3941,"FATHER_OF",0,"2KI 1CH 2CH"],["2ki-<-=->",3931,3890,"SIBLING_OF",18,"2KI"],["2ki-<-=->",3934,3941,"MOTHER_OF",2,"2KI 2CH"],["2ki-<-=->",3937,3935,"FATHER_OF",0,"2KI"],["2ki-<-=->",3938,3936,"FATHER_OF",0,"2KI"],["2ki-<-=->",3941,3943,"FATHER_OF",0,"2KI 1CH 2CH"],["2ki-<-=->",3915,3942,"FATHER_OF",0,"2KI 2CH"],["2ki-<-=->",3797,3940,"FATHER_OF",0,"2KI"],["2ki-<-=->",3943,3945,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3943,3946,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3943,3947,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3943,3948,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3942,3948,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3942,3949,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3943,3950,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3966,3951,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3944,3952,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3944,3953,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3966,3954,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",764,3954,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3968,3955,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3970,3955,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3970,3956,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3972,3956,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3972,3957,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3972,3958,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3974,3958,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3975,3959,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3981,3959,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3976,3959,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3977,3959,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3981,3960,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3984,3961,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3981,3962,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3985,3962,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",764,3963,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3981,3963,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3983,3963,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3945,793,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",3947,3363,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",3947,3965,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",3948,3024,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",3948,793,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",3948,1597,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",3949,1597,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",3950,2558,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",3950,793,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",3950,914,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",3951,2116,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",3952,1597,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",3954,793,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",3954,914,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",3955,1597,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",3956,1597,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",3957,3628,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",3958,1597,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",3959,1597,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",3960,1597,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",3963,793,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",3963,914,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",3964,3943,"MOTHER_OF",2,"2KI"],["2ki-<-=->",3942,3944,"FATHER_OF",0,"2KI HOS AMO"],["2ki-<-=->",3943,3966,"FATHER_OF",0,"2KI 1CH"],["2ki-<-=->",3967,863,"FATHER_OF",0,"2KI JON"],["2ki-<-=->",3944,3968,"FATHER_OF",0,"2KI"],["2ki-<-=->",3969,3966,"MOTHER_OF",2,"2KI"],["2ki-<-=->",3966,764,"FATHER_OF",0,"2KI 1CH"],["2ki-<-=->",3971,3970,"FATHER_OF",0,"2KI"],["2ki-<-=->",3973,3972,"FATHER_OF",0,"2KI"],["2ki-<-=->",3972,3975,"FATHER_OF",0,"2KI"],["2ki-<-=->",3982,3981,"FATHER_OF",0,"2KI 2CH ISA"],["2ki-<-=->",3986,3985,"FATHER_OF",0,"2KI"],["2ki-<-=->",3980,3979,"FATHER_OF",0,"2KI 2CH"],["2ki-<-=->",3979,764,"MOTHER_OF",2,"2KI 2CH"],["2ki-<-=->",765,3987,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",765,3988,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3983,3988,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3981,3988,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",765,3989,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3984,3989,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3983,3989,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",765,3990,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3984,3990,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",4001,3990,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",765,3991,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",765,3992,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3985,3993,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",4005,3993,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",4005,3994,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",3987,793,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",3988,793,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",3988,2116,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",3989,1889,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",3990,1889,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",3992,914,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",3993,1597,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",3994,1597,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",3998,1597,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",3998,25,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",766,4011,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",766,4012,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",4005,4013,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",766,4014,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",4033,4014,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",4033,4015,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",4034,4015,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",4035,4015,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",4036,4015,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",766,4015,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",4037,4015,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",4039,4015,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",4040,4015,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",4036,4016,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",4036,4017,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",4037,4018,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",4039,4018,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",4040,4018,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",4036,4018,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",4036,4019,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",4037,4020,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",4039,4020,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",4040,4020,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",766,4020,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",766,4021,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",4037,4021,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",4039,4021,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",810,4021,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",810,4022,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",4036,4023,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",4033,4023,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",766,4024,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",810,4025,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",766,4025,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",810,4026,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",810,4027,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",810,4028,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",4033,4030,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",4048,4030,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",4049,4030,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",4011,793,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",4013,1597,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",4014,2558,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",4015,793,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",4023,2562,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",4030,364,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",4032,4031,"FATHER_OF",0,"2KI"],["2ki-<-=->",4031,766,"MOTHER_OF",2,"2KI"],["2ki-<-=->",4038,4037,"FATHER_OF",0,"2KI ISA"],["2ki-<-=->",4041,4040,"FATHER_OF",0,"2KI ISA"],["2ki-<-=->",4052,810,"FATHER_OF",0,"2KI 2CH ISA"],["2ki-<-=->",4033,4050,"FATHER_OF",0,"2KI ISA"],["2ki-<-=->",766,4053,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",810,4053,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",766,4054,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",810,4054,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",766,4055,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",810,4055,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",766,4056,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",810,4056,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",4070,4056,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",766,4057,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",810,4057,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",766,4058,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",767,4059,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",767,4061,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",768,4062,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",768,4063,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",769,4063,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",769,4064,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",769,4065,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",4077,4065,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",4087,4065,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",769,4066,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",4077,4066,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",4087,4066,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",769,4067,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",4087,4067,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",4089,4067,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",4081,4067,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",4077,4067,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",4082,4067,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",4090,4067,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",4090,4068,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",4090,4069,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",769,4069,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",4059,793,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",4061,793,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",4061,4086,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",4062,793,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",4063,4086,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",4064,793,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",4067,793,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",4071,4070,"FATHER_OF",0,"2KI ISA"],["2ki-<-=->",4072,767,"MOTHER_OF",2,"2KI"],["2ki-<-=->",4074,4073,"FATHER_OF",0,"2KI"],["2ki-<-=->",4073,768,"MOTHER_OF",2,"2KI"],["2ki-<-=->",4076,4075,"FATHER_OF",0,"2KI"],["2ki-<-=->",4075,769,"MOTHER_OF",2,"2KI"],["2ki-<-=->",4078,4077,"FATHER_OF",0,"2KI 2CH"],["2ki-<-=->",4079,4078,"FATHER_OF",0,"2KI"],["2ki-<-=->",4088,4089,"FATHER_OF",0,"2KI 2CH JER"],["2ki-<-=->",4080,4081,"FATHER_OF",0,"2KI"],["2ki-<-=->",4084,4083,"FATHER_OF",0,"2KI"],["2ki-<-=->",4085,4084,"FATHER_OF",0,"2KI"],["2ki-<-=->",4083,4090,"SPOUSE_OF",16,"2KI"],["2ki-<-=->",769,4091,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",769,4092,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",4087,4092,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",769,4093,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",769,4094,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",769,4095,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",769,4096,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",769,4097,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",769,4098,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",769,4099,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",4119,4099,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",4120,4099,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",4120,4100,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",4119,4100,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",4119,4101,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",4124,4101,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",4120,4101,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",4124,4102,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",4124,4103,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",4127,4103,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",4124,4104,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",4127,4104,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",4128,4105,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",4128,4106,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",4127,4106,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",4131,4107,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",4127,4107,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",4127,4108,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",4131,4108,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",4131,4109,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",4127,4109,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",4132,4110,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",4132,4111,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",4132,4112,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",4127,4112,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",4133,4112,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",4134,4112,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",4127,4113,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",4135,4113,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",4136,4113,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",4139,4113,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",4141,4113,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",4143,4113,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",4128,4114,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",4144,4114,"PARTICIPATED_IN",41,"2KI"],["2ki-<-=->",4092,1792,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",4094,4116,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",4094,4117,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",4094,1792,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",4095,25,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",4097,793,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",4099,2766,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",4099,793,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",4100,793,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",4100,4123,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",4101,10,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",4102,793,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",4105,793,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",4106,793,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",4107,793,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",4108,793,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",4109,4123,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",4110,793,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",4112,4123,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",4113,2869,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",4114,1855,"OCCURRED_AT",28,"2KI"],["2ki-<-=->",769,4120,"FATHER_OF",0,"2KI 2CH JER"],["2ki-<-=->",4121,4120,"MOTHER_OF",2,"2KI"],["2ki-<-=->",4122,4121,"FATHER_OF",0,"2KI JER"],["2ki-<-=->",769,4124,"FATHER_OF",0,"2KI 1CH JER"],["2ki-<-=->",4126,4125,"FATHER_OF",0,"2KI"],["2ki-<-=->",4125,4124,"MOTHER_OF",2,"2KI"],["2ki-<-=->",4124,4128,"FATHER_OF",0,"2KI 2CH"],["2ki-<-=->",4130,4129,"FATHER_OF",0,"2KI"],["2ki-<-=->",4129,4128,"MOTHER_OF",2,"2KI"],["2ki-<-=->",4121,4131,"MOTHER_OF",2,"2KI JER"],["2ki-<-=->",4089,4135,"FATHER_OF",0,"2KI JER"],["2ki-<-=->",4137,4136,"FATHER_OF",0,"2KI JER"],["2ki-<-=->",4138,4137,"FATHER_OF",0,"2KI JER"],["2ki-<-=->",4140,4139,"FATHER_OF",0,"2KI JER"],["2ki-<-=->",4142,4141,"FATHER_OF",0,"2KI JER"],["ezr-<-=->",4157,4145,"PARTICIPATED_IN",41,"EZR"],["ezr-<-=->",4157,4147,"PARTICIPATED_IN",41,"EZR"],["ezr-<-=->",4160,4147,"PARTICIPATED_IN",41,"EZR"],["ezr-<-=->",4158,4147,"PARTICIPATED_IN",41,"EZR"],["ezr-<-=->",772,4148,"PARTICIPATED_IN",41,"EZR"],["ezr-<-=->",4159,4148,"PARTICIPATED_IN",41,"EZR"],["ezr-<-=->",4156,793,"OCCURRED_AT",28,"EZR"],["ezr-<-=->",4159,4164,"PARTICIPATED_IN",41,"EZR"],["ezr-<-=->",772,4164,"PARTICIPATED_IN",41,"EZR"],["ezr-<-=->",772,4167,"PARTICIPATED_IN",41,"EZR"],["ezr-<-=->",4159,4167,"PARTICIPATED_IN",41,"EZR"],["ezr-<-=->",4188,4167,"PARTICIPATED_IN",41,"EZR"],["ezr-<-=->",772,4170,"PARTICIPATED_IN",41,"EZR"],["ezr-<-=->",4159,4170,"PARTICIPATED_IN",41,"EZR"],["ezr-<-=->",4201,4173,"PARTICIPATED_IN",41,"EZR"],["ezr-<-=->",4189,4174,"PARTICIPATED_IN",41,"EZR"],["ezr-<-=->",4190,4174,"PARTICIPATED_IN",41,"EZR"],["ezr-<-=->",4201,4174,"PARTICIPATED_IN",41,"EZR"],["ezr-<-=->",4201,4175,"PARTICIPATED_IN",41,"EZR"],["ezr-<-=->",4201,4176,"PARTICIPATED_IN",41,"EZR"],["ezr-<-=->",4189,4176,"PARTICIPATED_IN",41,"EZR"],["ezr-<-=->",4190,4176,"PARTICIPATED_IN",41,"EZR"],["ezr-<-=->",4192,4178,"PARTICIPATED_IN",41,"EZR"],["ezr-<-=->",4193,4178,"PARTICIPATED_IN",41,"EZR"],["ezr-<-=->",772,4178,"PARTICIPATED_IN",41,"EZR"],["ezr-<-=->",4159,4178,"PARTICIPATED_IN",41,"EZR"],["ezr-<-=->",4195,4179,"PARTICIPATED_IN",41,"EZR"],["ezr-<-=->",4196,4179,"PARTICIPATED_IN",41,"EZR"],["ezr-<-=->",4195,4180,"PARTICIPATED_IN",41,"EZR"],["ezr-<-=->",4196,4180,"PARTICIPATED_IN",41,"EZR"],["ezr-<-=->",4199,4180,"PARTICIPATED_IN",41,"EZR"],["ezr-<-=->",4199,4182,"PARTICIPATED_IN",41,"EZR"],["ezr-<-=->",4199,4184,"PARTICIPATED_IN",41,"EZR"],["ezr-<-=->",4195,4184,"PARTICIPATED_IN",41,"EZR"],["ezr-<-=->",4196,4184,"PARTICIPATED_IN",41,"EZR"],["ezr-<-=->",4199,4185,"PARTICIPATED_IN",41,"EZR"],["ezr-<-=->",4195,4185,"PARTICIPATED_IN",41,"EZR"],["ezr-<-=->",4196,4185,"PARTICIPATED_IN",41,"EZR"],["ezr-<-=->",4192,4185,"PARTICIPATED_IN",41,"EZR"],["ezr-<-=->",4193,4185,"PARTICIPATED_IN",41,"EZR"],["ezr-<-=->",4164,793,"OCCURRED_AT",28,"EZR"],["ezr-<-=->",4167,793,"OCCURRED_AT",28,"EZR"],["ezr-<-=->",4176,793,"OCCURRED_AT",28,"EZR"],["ezr-<-=->",4177,793,"OCCURRED_AT",28,"EZR"],["ezr-<-=->",4178,793,"OCCURRED_AT",28,"EZR"],["ezr-<-=->",4182,1855,"OCCURRED_AT",28,"EZR"],["ezr-<-=->",4182,4197,"OCCURRED_AT",28,"EZR"],["ezr-<-=->",4186,793,"OCCURRED_AT",28,"EZR"],["ezr-<-=->",4198,4159,"FATHER_OF",0,"EZR NEH"],["ezr-<-=->",4239,4203,"PARTICIPATED_IN",41,"EZR"],["ezr-<-=->",4239,4204,"PARTICIPATED_IN",41,"EZR"],["ezr-<-=->",4201,4205,"PARTICIPATED_IN",41,"EZR"],["ezr-<-=->",4239,4205,"PARTICIPATED_IN",41,"EZR"],["ezr-<-=->",4201,4206,"PARTICIPATED_IN",41,"EZR"],["ezr-<-=->",4239,4206,"PARTICIPATED_IN",41,"EZR"],["ezr-<-=->",4228,4209,"PARTICIPATED_IN",41,"EZR"],["ezr-<-=->",4230,4209,"PARTICIPATED_IN",41,"EZR"],["ezr-<-=->",4231,4209,"PARTICIPATED_IN",41,"EZR"],["ezr-<-=->",4232,4209,"PARTICIPATED_IN",41,"EZR"],["ezr-<-=->",4230,4211,"PARTICIPATED_IN",41,"EZR"],["ezr-<-=->",4231,4211,"PARTICIPATED_IN",41,"EZR"],["ezr-<-=->",4240,4213,"PARTICIPATED_IN",41,"EZR"],["ezr-<-=->",4233,4213,"PARTICIPATED_IN",41,"EZR"],["ezr-<-=->",4235,4213,"PARTICIPATED_IN",41,"EZR"],["ezr-<-=->",4237,4213,"PARTICIPATED_IN",41,"EZR"],["ezr-<-=->",4204,793,"OCCURRED_AT",28,"EZR"],["ezr-<-=->",4209,4226,"OCCURRED_AT",28,"EZR"],["ezr-<-=->",4210,4226,"OCCURRED_AT",28,"EZR"],["ezr-<-=->",4212,793,"OCCURRED_AT",28,"EZR"],["ezr-<-=->",4215,4239,"FATHER_OF",0,"EZR"],["ezr-<-=->",4216,4215,"FATHER_OF",0,"EZR 1CH"],["ezr-<-=->",4217,4216,"FATHER_OF",0,"EZR 1CH"],["ezr-<-=->",4218,4217,"FATHER_OF",0,"EZR 1CH"],["ezr-<-=->",3352,4218,"FATHER_OF",0,"EZR"],["ezr-<-=->",4219,3356,"FATHER_OF",0,"EZR"],["ezr-<-=->",4220,4219,"FATHER_OF",0,"EZR"],["ezr-<-=->",4221,4220,"FATHER_OF",0,"EZR"],["ezr-<-=->",4222,4221,"FATHER_OF",0,"EZR 1CH"],["ezr-<-=->",4223,4222,"FATHER_OF",0,"EZR 1CH"],["ezr-<-=->",4224,4223,"FATHER_OF",0,"EZR 1CH"],["ezr-<-=->",4225,4224,"FATHER_OF",0,"EZR 1CH"],["ezr-<-=->",1164,4225,"FATHER_OF",0,"EZR 1CH"],["ezr-<-=->",50,4229,"FATHER_OF",0,"EZR"],["ezr-<-=->",4241,4240,"FATHER_OF",0,"EZR NEH"],["ezr-<-=->",4234,4233,"FATHER_OF",0,"EZR"],["ezr-<-=->",4236,4235,"FATHER_OF",0,"EZR"],["ezr-<-=->",4238,4237,"FATHER_OF",0,"EZR"],["ezr-<-=->",4239,4247,"PARTICIPATED_IN",41,"EZR"],["ezr-<-=->",4256,4247,"PARTICIPATED_IN",41,"EZR"],["ezr-<-=->",4239,4248,"PARTICIPATED_IN",41,"EZR"],["ezr-<-=->",4239,4251,"PARTICIPATED_IN",41,"EZR"],["ezr-<-=->",4258,4253,"PARTICIPATED_IN",41,"EZR"],["ezr-<-=->",4260,4253,"PARTICIPATED_IN",41,"EZR"],["ezr-<-=->",4262,4253,"PARTICIPATED_IN",41,"EZR"],["ezr-<-=->",4263,4253,"PARTICIPATED_IN",41,"EZR"],["ezr-<-=->",4239,4254,"PARTICIPATED_IN",41,"EZR"],["ezr-<-=->",4250,793,"OCCURRED_AT",28,"EZR"],["ezr-<-=->",4257,4256,"FATHER_OF",0,"EZR"],["ezr-<-=->",4264,4265,"FATHER_OF",0,"EZR"],["ezr-<-=->",4259,4258,"FATHER_OF",0,"EZR"],["ezr-<-=->",4261,4260,"FATHER_OF",0,"EZR"],["neh-<-=->",4280,4266,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4282,4266,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4280,4267,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4280,4268,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4201,4268,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4280,4269,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4284,4269,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4285,4269,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4280,4270,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4280,4271,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4280,4272,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4284,4272,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4285,4272,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4286,4272,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4287,4273,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4292,4273,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4240,4274,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4288,4274,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4296,4274,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4298,4275,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4300,4275,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4302,4275,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4303,4275,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4304,4275,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4306,4275,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4307,4275,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4309,4275,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4311,4275,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4313,4275,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4315,4275,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4317,4275,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4319,4276,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4320,4276,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4323,4277,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4325,4277,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4328,4278,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4330,4278,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4331,4278,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4333,4278,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4335,4278,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4240,4278,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4337,4278,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4338,4278,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4339,4278,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4342,4278,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4344,4278,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4346,4278,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4348,4279,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4350,4279,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4352,4279,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4354,4279,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4288,4279,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4356,4279,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4266,4283,"OCCURRED_AT",28,"NEH"],["neh-<-=->",4270,793,"OCCURRED_AT",28,"NEH"],["neh-<-=->",4271,793,"OCCURRED_AT",28,"NEH"],["neh-<-=->",4275,793,"OCCURRED_AT",28,"NEH"],["neh-<-=->",4278,4290,"OCCURRED_AT",28,"NEH"],["neh-<-=->",4281,4280,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4282,4280,"SIBLING_OF",44,"NEH"],["neh-<-=->",4293,4292,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4294,4241,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4295,4289,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4289,4288,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4297,4296,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4299,4298,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4301,4300,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4305,4304,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4308,4307,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4310,4309,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4312,4311,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4314,4313,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4316,4315,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4318,4317,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4321,4320,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4324,4323,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4326,4325,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4329,4328,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4332,4331,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4334,4333,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4336,4335,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4341,4340,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4340,4339,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4343,4342,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4345,4344,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4347,4346,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4349,4348,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4351,4350,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4353,4352,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4355,4354,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4280,4357,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4284,4357,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4285,4357,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4280,4358,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4280,4359,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4284,4359,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4285,4359,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4280,4360,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4280,4361,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4280,4362,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4280,4363,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4280,4365,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4280,4366,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4280,4367,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4284,4367,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4285,4367,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4286,4367,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4280,4368,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4284,4368,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4280,4369,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4373,4369,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4285,4369,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4284,4369,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4280,4370,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4280,4371,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4285,4371,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4363,793,"OCCURRED_AT",28,"NEH"],["neh-<-=->",4375,4374,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4374,4373,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4378,4377,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4285,4379,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4280,4380,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4282,4380,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4390,4380,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4280,4381,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",772,4382,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4159,4382,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4380,793,"OCCURRED_AT",28,"NEH"],["neh-<-=->",4239,4391,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4239,4392,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4280,4393,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4239,4393,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4239,4394,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4239,4395,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4280,4404,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4414,4408,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4420,4408,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4427,4408,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4435,4408,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4437,4408,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4439,4409,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4445,4409,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4452,4409,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4457,4409,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4459,4410,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4464,4410,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4465,4410,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4466,4410,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4470,4410,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4471,4410,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4475,4411,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4476,4411,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4477,4411,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4480,4411,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4407,793,"OCCURRED_AT",28,"NEH"],["neh-<-=->",4408,793,"OCCURRED_AT",28,"NEH"],["neh-<-=->",4411,4290,"OCCURRED_AT",28,"NEH"],["neh-<-=->",4411,793,"OCCURRED_AT",28,"NEH"],["neh-<-=->",4415,4414,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4416,4415,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4417,4416,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4418,4417,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4419,4418,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4421,4420,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4422,4421,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4423,4422,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4424,4423,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4425,4424,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4426,4425,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4428,4427,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4429,4428,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4430,4429,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4431,4430,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4432,4431,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4433,4432,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4434,4433,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4436,4435,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4438,4437,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4440,4439,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4441,4440,"FATHER_OF",0,"NEH 1CH"],["neh-<-=->",4442,4441,"FATHER_OF",0,"NEH 1CH"],["neh-<-=->",4443,4442,"FATHER_OF",0,"NEH 1CH"],["neh-<-=->",4444,4443,"FATHER_OF",0,"NEH 1CH"],["neh-<-=->",4446,4445,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4447,4446,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4448,4447,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4449,4448,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4450,4449,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4451,4450,"FATHER_OF",0,"NEH 1CH JER"],["neh-<-=->",4453,4452,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4454,4453,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4455,4454,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4456,4455,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4458,4457,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4460,4459,"FATHER_OF",0,"NEH 1CH"],["neh-<-=->",4461,4460,"FATHER_OF",0,"NEH 1CH"],["neh-<-=->",4462,4461,"FATHER_OF",0,"NEH 1CH"],["neh-<-=->",4463,4462,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4467,4466,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4468,4467,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4469,4468,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4472,4471,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4473,4472,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4474,4473,"FATHER_OF",0,"NEH 1CH"],["neh-<-=->",4478,4477,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4479,4478,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4466,4479,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4481,4480,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4280,4487,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4501,4487,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4502,4487,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4239,4487,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4280,4488,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4508,4488,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4280,4491,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4287,4491,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4285,4491,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4280,4492,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4509,4492,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4510,4492,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4511,4492,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4512,4492,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4280,4493,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4280,4494,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4280,4495,"PARTICIPATED_IN",41,"NEH"],["neh-<-=->",4486,793,"OCCURRED_AT",28,"NEH"],["neh-<-=->",4487,914,"OCCURRED_AT",28,"NEH"],["neh-<-=->",4488,793,"OCCURRED_AT",28,"NEH"],["neh-<-=->",4491,793,"OCCURRED_AT",28,"NEH"],["neh-<-=->",4493,793,"OCCURRED_AT",28,"NEH"],["neh-<-=->",4159,4496,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4496,4287,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4287,4497,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4497,4498,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4498,4499,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4287,4500,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4469,4507,"FATHER_OF",0,"NEH 1CH"],["neh-<-=->",4507,4506,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4506,4505,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4505,4504,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4504,4503,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4503,4502,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4514,4513,"FATHER_OF",0,"NEH"],["neh-<-=->",4513,4512,"FATHER_OF",0,"NEH"],["est-<-=->",4200,4516,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4200,4517,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4539,4518,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4200,4519,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4539,4519,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4551,4519,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4200,4520,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4540,4520,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4540,4521,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4200,4521,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4200,4522,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4200,4523,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4547,4524,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4548,4524,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4548,4525,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4541,4525,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4547,4525,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4200,4526,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4548,4527,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4200,4527,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4547,4528,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4548,4528,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4552,4529,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4553,4529,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4547,4529,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4548,4529,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4200,4529,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4200,4530,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4549,4530,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4547,4530,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4549,4531,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4549,4532,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4200,4532,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4549,4533,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4200,4533,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4547,4534,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4548,4535,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4547,4535,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4546,4535,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4548,4536,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4546,4536,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4547,4536,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4547,4537,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4548,4537,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4548,4538,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4547,4538,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4516,4283,"OCCURRED_AT",28,"EST"],["est-<-=->",4517,4283,"OCCURRED_AT",28,"EST"],["est-<-=->",4524,4283,"OCCURRED_AT",28,"EST"],["est-<-=->",4525,4283,"OCCURRED_AT",28,"EST"],["est-<-=->",4533,4283,"OCCURRED_AT",28,"EST"],["est-<-=->",4544,4543,"FATHER_OF",0,"EST"],["est-<-=->",4543,4542,"FATHER_OF",0,"EST"],["est-<-=->",4542,4547,"FATHER_OF",0,"EST"],["est-<-=->",4554,4548,"FATHER_OF",0,"EST"],["est-<-=->",4547,4554,"NEPHEW_OF",3,"EST"],["est-<-=->",4550,4549,"FATHER_OF",0,"EST"],["est-<-=->",4200,4556,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4548,4556,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4549,4556,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4200,4557,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4548,4557,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4549,4558,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4547,4558,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4578,4558,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4200,4559,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4200,4560,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4549,4560,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4200,4561,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4549,4561,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4547,4561,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4547,4562,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4549,4562,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4578,4562,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4200,4563,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4549,4563,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4548,4563,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4200,4564,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4549,4564,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4548,4564,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4551,4564,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4200,4565,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4548,4565,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4547,4565,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4548,4566,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4200,4566,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4200,4567,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4548,4567,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4547,4567,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4547,4568,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4200,4568,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4547,4569,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4547,4570,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4579,4571,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4580,4571,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4581,4571,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4582,4571,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4583,4571,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4584,4571,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4585,4571,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4586,4571,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4587,4571,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4588,4571,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4200,4572,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4548,4572,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4547,4574,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4548,4576,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4547,4576,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4200,4577,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4547,4577,"PARTICIPATED_IN",41,"EST"],["est-<-=->",4569,4283,"OCCURRED_AT",28,"EST"],["est-<-=->",4571,4283,"OCCURRED_AT",28,"EST"],["est-<-=->",4572,4283,"OCCURRED_AT",28,"EST"],["est-<-=->",4573,4283,"OCCURRED_AT",28,"EST"],["est-<-=->",4549,4578,"SPOUSE_OF",16,"EST"],["est-<-=->",4549,4579,"FATHER_OF",0,"EST"],["est-<-=->",4549,4580,"FATHER_OF",0,"EST"],["est-<-=->",4549,4581,"FATHER_OF",0,"EST"],["est-<-=->",4549,4582,"FATHER_OF",0,"EST"],["est-<-=->",4549,4583,"FATHER_OF",0,"EST"],["est-<-=->",4549,4584,"FATHER_OF",0,"EST"],["est-<-=->",4549,4585,"FATHER_OF",0,"EST"],["est-<-=->",4549,4586,"FATHER_OF",0,"EST"],["est-<-=->",4549,4587,"FATHER_OF",0,"EST"],["est-<-=->",4549,4588,"FATHER_OF",0,"EST"],["1ch-<-=->",134,4591,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",642,4598,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",644,4598,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",645,4598,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",647,4598,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",648,4598,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",649,4598,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",651,4598,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4598,656,"OCCURRED_AT",28,"1CH"],["1ch-<-=->",681,4601,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",65,4601,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",3453,4604,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4625,4605,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4612,4605,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4626,4605,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",699,4606,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4613,4606,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4614,4606,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4619,4607,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4620,4607,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4616,4607,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4618,4607,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4621,4608,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4622,4608,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4623,4609,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4624,4609,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4606,4615,"OCCURRED_AT",28,"1CH"],["1ch-<-=->",4606,1253,"OCCURRED_AT",28,"1CH"],["1ch-<-=->",699,4611,"FATHER_OF",0,"1CH"],["1ch-<-=->",755,3405,"FATHER_OF",0,"1CH"],["1ch-<-=->",3221,3223,"MOTHER_OF",2,"1CH"],["1ch-<-=->",3221,3254,"MOTHER_OF",2,"1CH"],["1ch-<-=->",3453,3448,"MOTHER_OF",2,"1CH"],["1ch-<-=->",3221,756,"SIBLING_OF",18,"1CH"],["1ch-<-=->",3453,756,"SIBLING_OF",18,"1CH"],["1ch-<-=->",699,4625,"FATHER_OF",0,"1CH"],["1ch-<-=->",4625,4612,"SPOUSE_OF",16,"1CH"],["1ch-<-=->",4625,4626,"SPOUSE_OF",16,"1CH"],["1ch-<-=->",4625,159,"FATHER_OF",0,"1CH"],["1ch-<-=->",4626,159,"MOTHER_OF",2,"1CH"],["1ch-<-=->",699,4614,"SPOUSE_OF",16,"1CH"],["1ch-<-=->",699,4627,"FATHER_OF",0,"1CH"],["1ch-<-=->",4614,4627,"MOTHER_OF",2,"1CH"],["1ch-<-=->",4611,4616,"SPOUSE_OF",16,"1CH"],["1ch-<-=->",4617,4618,"SPOUSE_OF",16,"1CH"],["1ch-<-=->",4611,4625,"SIBLING_OF",44,"1CH"],["1ch-<-=->",4625,4623,"SPOUSE_OF",16,"1CH"],["1ch-<-=->",4625,4624,"SPOUSE_OF",16,"1CH"],["1ch-<-=->",756,4628,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",756,4629,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4627,4633,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4653,4634,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4654,4637,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4655,4637,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4656,4638,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4657,4645,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",3984,4645,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4658,4646,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4659,4647,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4660,4647,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",3974,4650,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",3984,4650,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4628,9,"OCCURRED_AT",28,"1CH"],["1ch-<-=->",4628,793,"OCCURRED_AT",28,"1CH"],["1ch-<-=->",4629,793,"OCCURRED_AT",28,"1CH"],["1ch-<-=->",4642,4661,"OCCURRED_AT",28,"1CH"],["1ch-<-=->",4643,390,"OCCURRED_AT",28,"1CH"],["1ch-<-=->",4646,1260,"OCCURRED_AT",28,"1CH"],["1ch-<-=->",4646,1253,"OCCURRED_AT",28,"1CH"],["1ch-<-=->",4647,1123,"OCCURRED_AT",28,"1CH"],["1ch-<-=->",4647,1253,"OCCURRED_AT",28,"1CH"],["1ch-<-=->",4649,1123,"OCCURRED_AT",28,"1CH"],["1ch-<-=->",4649,2128,"OCCURRED_AT",28,"1CH"],["1ch-<-=->",769,4131,"FATHER_OF",0,"1CH JER"],["1ch-<-=->",4627,4651,"SPOUSE_OF",16,"1CH"],["1ch-<-=->",4627,4652,"SPOUSE_OF",16,"1CH"],["1ch-<-=->",4654,4655,"SPOUSE_OF",16,"1CH"],["1ch-<-=->",4680,4664,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",756,4669,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4681,4670,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4469,4671,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4682,4672,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",142,4673,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4669,793,"OCCURRED_AT",28,"1CH"],["1ch-<-=->",4215,4680,"FATHER_OF",0,"1CH"],["1ch-<-=->",3041,4681,"FATHER_OF",0,"1CH"],["1ch-<-=->",1198,4686,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4699,4686,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4700,4687,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4701,4687,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",71,4687,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",71,4688,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4702,4688,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4703,4688,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4704,4694,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4705,4694,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4706,4694,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4707,4694,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4708,4695,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4709,4695,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4710,4695,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4711,4697,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4688,2566,"OCCURRED_AT",28,"1CH"],["1ch-<-=->",4688,4713,"OCCURRED_AT",28,"1CH"],["1ch-<-=->",4693,4714,"OCCURRED_AT",28,"1CH"],["1ch-<-=->",4694,1119,"OCCURRED_AT",28,"1CH"],["1ch-<-=->",4695,4163,"OCCURRED_AT",28,"1CH"],["1ch-<-=->",4695,4715,"OCCURRED_AT",28,"1CH"],["1ch-<-=->",4696,793,"OCCURRED_AT",28,"1CH"],["1ch-<-=->",4697,2554,"OCCURRED_AT",28,"1CH"],["1ch-<-=->",4697,793,"OCCURRED_AT",28,"1CH"],["1ch-<-=->",1198,4699,"SPOUSE_OF",16,"1CH"],["1ch-<-=->",71,4702,"FATHER_OF",0,"1CH"],["1ch-<-=->",71,4703,"FATHER_OF",0,"1CH"],["1ch-<-=->",986,1038,"FATHER_OF",0,"1CH"],["1ch-<-=->",4704,4705,"SPOUSE_OF",16,"1CH"],["1ch-<-=->",4704,4706,"SPOUSE_OF",16,"1CH"],["1ch-<-=->",4704,4707,"SPOUSE_OF",16,"1CH"],["1ch-<-=->",4711,4712,"SPOUSE_OF",16,"1CH"],["1ch-<-=->",4732,4720,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4735,4720,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4733,4722,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4711,4724,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",1930,4726,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",3086,4726,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",3235,4726,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",3107,4726,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4717,793,"OCCURRED_AT",28,"1CH"],["1ch-<-=->",4723,793,"OCCURRED_AT",28,"1CH"],["1ch-<-=->",4724,2554,"OCCURRED_AT",28,"1CH"],["1ch-<-=->",4724,793,"OCCURRED_AT",28,"1CH"],["1ch-<-=->",4726,3230,"OCCURRED_AT",28,"1CH"],["1ch-<-=->",4728,3230,"OCCURRED_AT",28,"1CH"],["1ch-<-=->",4729,2977,"OCCURRED_AT",28,"1CH"],["1ch-<-=->",4440,4731,"FATHER_OF",0,"1CH"],["1ch-<-=->",4734,4735,"FATHER_OF",0,"1CH"],["1ch-<-=->",4732,4733,"FATHER_OF",0,"1CH"],["1ch-<-=->",756,4736,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",756,4737,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",3222,4737,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4749,4738,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4750,4738,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",756,4739,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",3223,4740,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",3354,4741,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",756,4741,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",756,4745,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4754,4745,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",756,4746,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4755,4747,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",756,4748,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4736,9,"OCCURRED_AT",28,"1CH"],["1ch-<-=->",4737,793,"OCCURRED_AT",28,"1CH"],["1ch-<-=->",4737,914,"OCCURRED_AT",28,"1CH"],["1ch-<-=->",4737,3315,"OCCURRED_AT",28,"1CH"],["1ch-<-=->",4738,4751,"OCCURRED_AT",28,"1CH"],["1ch-<-=->",4739,669,"OCCURRED_AT",28,"1CH"],["1ch-<-=->",4739,3299,"OCCURRED_AT",28,"1CH"],["1ch-<-=->",4739,791,"OCCURRED_AT",28,"1CH"],["1ch-<-=->",4743,3228,"OCCURRED_AT",28,"1CH"],["1ch-<-=->",4746,3228,"OCCURRED_AT",28,"1CH"],["1ch-<-=->",4747,9,"OCCURRED_AT",28,"1CH"],["1ch-<-=->",4748,9,"OCCURRED_AT",28,"1CH"],["1ch-<-=->",756,4756,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",756,4757,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",3342,4757,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",3343,4757,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",3342,4758,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",756,4758,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",3346,4758,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",3316,4759,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",756,4759,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",756,4760,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",756,4761,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",756,4762,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",756,4763,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",756,4764,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",756,4765,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",3352,4765,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",1383,4765,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4771,4765,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4772,4765,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4773,4765,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4774,4765,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4775,4765,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4776,4765,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",756,4766,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4681,4766,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4469,4766,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4778,4766,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4777,4766,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4779,4766,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",756,4767,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4777,4767,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",3105,4768,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",756,4768,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4757,2557,"OCCURRED_AT",28,"1CH"],["1ch-<-=->",4758,4769,"OCCURRED_AT",28,"1CH"],["1ch-<-=->",4758,3345,"OCCURRED_AT",28,"1CH"],["1ch-<-=->",4760,793,"OCCURRED_AT",28,"1CH"],["1ch-<-=->",4761,3299,"OCCURRED_AT",28,"1CH"],["1ch-<-=->",4761,3326,"OCCURRED_AT",28,"1CH"],["1ch-<-=->",4763,914,"OCCURRED_AT",28,"1CH"],["1ch-<-=->",4763,793,"OCCURRED_AT",28,"1CH"],["1ch-<-=->",4768,914,"OCCURRED_AT",28,"1CH"],["1ch-<-=->",756,4780,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4469,4781,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4779,4781,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",756,4782,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4469,4782,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",756,4786,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4469,4786,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4779,4786,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4788,4786,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",3352,4786,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4681,4786,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4474,4786,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",756,4787,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4786,2554,"OCCURRED_AT",28,"1CH"],["1ch-<-=->",756,4791,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",3347,4791,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",3347,4792,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",756,4792,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",3347,4793,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",756,4793,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",756,4794,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",756,4795,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",756,4796,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",756,4797,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",3348,4797,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4807,4798,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4808,4798,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",756,4798,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",3223,4799,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",756,4799,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",756,4800,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",3222,4800,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",3350,4800,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",3352,4800,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4809,4800,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4810,4800,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",3354,4800,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",756,4801,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",3382,4801,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",3382,4802,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",756,4802,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",3222,4803,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",3223,4803,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",756,4804,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",3385,4804,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",3222,4805,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",756,4805,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",3484,4806,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4811,4806,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",3487,4806,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4812,4806,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",3489,4806,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4796,2608,"OCCURRED_AT",28,"1CH"],["1ch-<-=->",4797,4789,"OCCURRED_AT",28,"1CH"],["1ch-<-=->",4797,4790,"OCCURRED_AT",28,"1CH"],["1ch-<-=->",4799,3363,"OCCURRED_AT",28,"1CH"],["1ch-<-=->",4799,656,"OCCURRED_AT",28,"1CH"],["1ch-<-=->",4802,1140,"OCCURRED_AT",28,"1CH"],["1ch-<-=->",4803,793,"OCCURRED_AT",28,"1CH"],["1ch-<-=->",4805,2131,"OCCURRED_AT",28,"1CH"],["1ch-<-=->",4805,793,"OCCURRED_AT",28,"1CH"],["1ch-<-=->",4806,2563,"OCCURRED_AT",28,"1CH"],["1ch-<-=->",4806,2608,"OCCURRED_AT",28,"1CH"],["1ch-<-=->",1383,4809,"FATHER_OF",0,"1CH"],["1ch-<-=->",4807,4808,"FATHER_OF",0,"1CH"],["1ch-<-=->",4812,3126,"SIBLING_OF",17,"1CH"],["1ch-<-=->",756,4813,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",3222,4813,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",756,4814,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",756,4815,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",3193,4815,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",756,4816,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",756,4817,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",3193,4817,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4825,4817,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",756,4818,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",756,4819,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",756,4820,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",756,4821,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",756,4822,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",757,4822,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",756,4823,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",757,4823,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",756,4824,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4816,793,"OCCURRED_AT",28,"1CH"],["1ch-<-=->",4816,4826,"OCCURRED_AT",28,"1CH"],["1ch-<-=->",4817,4826,"OCCURRED_AT",28,"1CH"],["1ch-<-=->",4819,4826,"OCCURRED_AT",28,"1CH"],["1ch-<-=->",756,4827,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",757,4827,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",756,4828,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",756,4829,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4839,4831,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",756,4834,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",3352,4834,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",3353,4834,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4840,4834,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",756,4836,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",3352,4836,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",3353,4836,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",153,4837,"FATHER_OF",0,"1CH"],["1ch-<-=->",1003,4838,"FATHER_OF",0,"1CH"],["1ch-<-=->",1005,4839,"FATHER_OF",0,"1CH"],["1ch-<-=->",756,4841,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4469,4841,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4681,4841,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4474,4841,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4734,4844,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4735,4844,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4779,4844,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4788,4844,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4848,4844,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4734,4845,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4735,4845,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4779,4845,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4788,4845,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4849,4846,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4837,4846,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4850,4846,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4851,4847,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4852,4847,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4838,4847,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",756,4847,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4847,1122,"OCCURRED_AT",28,"1CH"],["1ch-<-=->",4788,4848,"FATHER_OF",0,"1CH"],["1ch-<-=->",4869,4853,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",3516,4853,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4870,4853,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",3354,4853,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",3254,4853,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4871,4853,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4872,4853,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",3526,4853,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",3525,4853,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",3484,4853,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",3528,4853,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",3531,4853,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",3536,4853,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4873,4853,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4874,4854,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4875,4854,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4876,4854,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",3352,4854,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4877,4854,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4878,4854,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4879,4854,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4880,4854,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4881,4854,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4882,4854,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4883,4854,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4884,4854,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4885,4854,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",756,4855,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",3222,4855,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4886,4856,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4887,4856,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4888,4856,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4889,4856,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4890,4856,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4891,4856,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4892,4856,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4893,4856,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4894,4856,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4895,4856,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4896,4856,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4897,4856,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4898,4857,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4899,4857,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",3406,4857,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",3407,4857,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4900,4857,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",1383,4857,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",3222,4857,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",756,4858,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",757,4859,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",756,4860,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",757,4860,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",756,4861,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",757,4861,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",756,4862,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4901,4863,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",756,4863,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",756,4864,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",756,4866,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",757,4866,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",3352,4866,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",757,4867,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",756,4868,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",757,4868,"PARTICIPATED_IN",41,"1CH"],["1ch-<-=->",4858,793,"OCCURRED_AT",28,"1CH"],["1ch-<-=->",3254,4871,"FATHER_OF",0,"1CH"],["1ch-<-=->",4877,756,"SIBLING_OF",17,"1CH"],["1ch-<-=->",756,4898,"NEPHEW_OF",3,"1CH"],["2ch-<-=->",757,4902,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",757,4903,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",757,4904,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",757,4905,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",757,4906,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",757,4907,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",757,4908,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",3316,4907,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",4909,4907,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",4902,2554,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",4904,793,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",757,4910,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",757,4911,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",757,4912,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",757,4913,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",757,4914,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",757,4915,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",757,4917,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",757,4918,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",4909,4916,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",4910,793,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",4910,4919,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",4910,4826,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",4917,3649,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",4917,4921,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",757,4922,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",757,4923,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",757,4925,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",757,4926,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",757,4927,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",757,4928,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",757,4929,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",757,4930,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",757,4931,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",757,4932,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",757,4933,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",757,4934,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",4469,4924,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",4681,4924,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",4474,4924,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",4923,914,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",4923,793,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",757,4935,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",757,4936,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",757,4937,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",757,4938,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",757,4939,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",757,4940,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",757,4941,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",757,4942,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",757,4943,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",757,4944,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",757,4945,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",757,4946,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",757,4947,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",3316,4940,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",758,4947,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",4936,4948,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",4940,1301,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",4940,3653,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",4941,793,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",4947,914,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",4971,759,"MOTHER_OF",2,"2CH"],["2ch-<-=->",758,4970,"SPOUSE_OF",16,"2CH"],["2ch-<-=->",758,4971,"SPOUSE_OF",16,"2CH"],["2ch-<-=->",758,4951,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",758,4952,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",758,4953,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",758,4954,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",758,4955,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",758,4956,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",758,4957,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",758,4958,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",758,4959,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",758,4960,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",758,4961,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",758,4962,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",3696,4951,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",3696,4953,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",3696,4957,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",3696,4963,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",3696,4965,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",3696,4966,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",759,4963,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",759,4964,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",759,4965,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",759,4966,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",759,4967,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",4968,4954,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",3715,4955,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",3715,4960,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",3699,4959,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",3699,4961,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",4970,4958,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",4971,4958,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",4951,8,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",4955,793,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",4957,793,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",4959,793,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",4960,793,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",4961,793,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",4962,793,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",4964,4973,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",4966,25,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",4966,4974,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",4966,4975,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",760,4976,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",760,4977,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",760,4978,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",760,4979,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",760,4980,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",760,4981,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",760,4982,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",760,4983,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",760,4984,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",760,4985,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",760,4986,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",760,4987,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",759,4976,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",4988,4978,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",4989,4980,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",3735,4983,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",3741,4984,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",3743,4984,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",4991,4985,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",4991,4986,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",4976,914,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",4978,4969,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",4978,4992,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",4979,140,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",4982,793,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",4983,1792,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",4984,794,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",4984,1889,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",4984,3739,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",4984,394,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",4984,4993,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",4984,3088,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",4984,2869,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",4987,914,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",761,4994,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",761,4995,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",761,4996,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",761,4998,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",761,4999,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",761,5000,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",761,5001,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",761,5004,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",3783,4998,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",3783,4999,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",3783,5000,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",3783,5001,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",3783,5003,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",3783,5004,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",3783,5005,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",3818,5001,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",3818,5002,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",3818,5003,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",3820,5000,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",3820,5003,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",4996,793,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",4998,1597,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",5000,1597,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",5004,2151,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",761,5011,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",761,5012,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",761,5013,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",761,5014,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",761,5015,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",761,5016,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",761,5017,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",761,5018,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",761,5019,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",761,5020,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",761,5021,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",761,5022,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",761,5023,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",3767,5011,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",5024,5013,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",5025,5013,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",5026,5016,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",3824,5023,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",5027,5023,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",5011,793,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",5013,793,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",5014,393,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",5014,3198,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",5015,793,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",5016,793,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",5018,5030,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",5020,5031,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",5021,793,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",5023,1301,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",3827,5054,"FATHER_OF",0,"2CH"],["2ch-<-=->",5054,3890,"SIBLING_OF",18,"2CH"],["2ch-<-=->",5054,3932,"SPOUSE_OF",16,"2CH"],["2ch-<-=->",3932,5055,"FATHER_OF",0,"2CH"],["2ch-<-=->",3937,5056,"MOTHER_OF",2,"2CH"],["2ch-<-=->",5058,5057,"MOTHER_OF",2,"2CH"],["2ch-<-=->",3827,5032,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",3827,5033,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",3827,5034,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",3827,5035,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",3827,5036,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",3827,5037,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",3890,5038,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",3890,5039,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",3890,5040,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",3891,5041,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",3891,5044,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",3941,5041,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",3941,5043,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",3941,5045,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",3941,5046,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",3941,5047,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",3941,5048,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",3941,5050,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",3941,5051,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",3941,5052,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",3941,5053,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",3932,5042,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",3932,5043,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",3932,5044,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",3932,5045,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",3932,5046,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",3932,5047,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",3932,5048,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",3932,5049,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",862,5035,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",3799,5040,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",5054,5041,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",5055,5051,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",5056,5053,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",5057,5053,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",5034,656,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",5034,2562,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",5039,2151,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",5039,3232,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",5040,1597,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",5042,793,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",5043,793,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",5044,793,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",5045,793,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",5047,793,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",5048,793,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",5051,793,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",5052,793,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",3943,5059,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",3943,5060,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",3943,5061,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",3943,5063,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",3943,5064,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",3943,5065,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",3943,5066,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",3942,5064,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",3942,5065,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",763,5067,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",763,5068,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",763,5069,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",763,5070,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",763,5071,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",763,5072,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",5078,5071,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",764,5072,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",5075,5070,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",5076,5070,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",5077,5070,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",5059,793,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",5061,3363,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",5065,3024,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",5065,793,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",5066,2558,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",5067,793,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",5067,3653,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",5068,2608,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",5068,5079,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",5068,2607,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",5069,793,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",5070,793,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",764,5081,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",764,5082,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",764,5083,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",764,5084,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",765,5085,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",765,5086,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",765,5089,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",765,5090,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",765,5091,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",765,5092,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",3981,5086,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",5094,5086,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",5093,5087,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",5098,5088,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",5099,5088,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",5100,5088,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",5101,5088,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",3984,5090,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",5082,4290,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",5084,914,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",5085,4117,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",5086,1597,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",5087,1597,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",5088,910,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",5088,1597,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",5089,3024,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",5089,5102,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",5089,3128,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",5089,5103,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",5091,793,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",5092,793,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",5119,5118,"FATHER_OF",0,"2CH"],["2ch-<-=->",766,5104,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",766,5105,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",766,5107,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",766,5108,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",766,5109,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",766,5110,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",766,5111,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",766,5115,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",766,5116,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",766,5117,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",5104,793,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",5107,1792,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",5113,793,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",5114,793,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",5114,1792,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",5116,793,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",5117,793,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",5138,5139,"SIBLING_OF",44,"2CH"],["2ch-<-=->",766,5121,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",766,5122,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",766,5123,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",766,5124,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",766,5126,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",766,5128,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",766,5131,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",766,5133,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",766,5134,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",766,5135,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",5137,5123,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",5137,5124,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",5138,5124,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",5139,5124,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",5140,5125,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",4033,5127,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",4033,5129,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",4033,5130,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",4033,5131,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",810,5131,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",5121,793,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",5128,793,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",5128,3315,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",5129,2558,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",5129,793,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",5130,793,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",5132,793,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",5134,3581,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",4090,5161,"SPOUSE_OF",16,"2CH"],["2ch-<-=->",767,5141,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",767,5142,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",767,5143,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",767,5144,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",768,5145,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",769,5146,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",769,5147,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",769,5148,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",769,5149,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",769,5150,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",769,5153,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",5154,5148,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",5155,5148,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",5156,5148,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",5157,5148,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",5158,5148,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",5159,5148,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",4087,5149,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",4077,5149,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",4087,5150,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",4089,5150,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",5160,5150,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",4077,5150,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",4082,5150,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",4090,5151,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",4090,5152,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",5141,4117,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",5142,1855,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",5143,4290,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",5150,793,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",5153,793,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",5177,5178,"SIBLING_OF",44,"2CH"],["2ch-<-=->",5177,5179,"SIBLING_OF",44,"2CH"],["2ch-<-=->",4120,4124,"SIBLING_OF",44,"2CH"],["2ch-<-=->",769,5162,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",769,5163,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",769,5165,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",769,5166,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",769,5167,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",4087,5163,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",4119,5166,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",4119,5169,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",790,5167,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",790,5172,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",4120,5169,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",4124,5169,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",4124,5170,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",4127,5170,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",4127,5171,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",4128,5170,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",4128,5171,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",4131,5171,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",4131,5172,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",4157,5174,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",5175,5163,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",5176,5163,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",5177,5163,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",5178,5163,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",5179,5163,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",5180,5163,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",5181,5163,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",5182,5163,"PARTICIPATED_IN",41,"2CH"],["2ch-<-=->",5162,793,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",5165,793,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",5166,5184,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",5167,793,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",5169,793,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",5170,793,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",5170,1855,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",5171,793,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",5172,793,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",5173,793,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["2ch-<-=->",5173,1855,"OCCURRED_AT",28,"2CH"],["phm-<-=->",1854,5185,"ADDRESSED_TO",50,"PHM"],["phm-<-=->",1854,5186,"ADDRESSED_TO",50,"PHM"],["phm-<-=->",1854,5187,"ADDRESSED_TO",50,"PHM"],["phm-<-=->",1982,5185,"ADDRESSED_TO",50,"PHM"],["phm-<-=->",1982,5186,"ADDRESSED_TO",50,"PHM"],["phm-<-=->",1982,5187,"ADDRESSED_TO",50,"PHM"],["phm-<-=->",5185,1854,"FELLOW_WORKER_OF",51,"PHM"],["phm-<-=->",5185,1982,"FELLOW_WORKER_OF",51,"PHM"],["phm-<-=->",1854,5185,"PRAYED_FOR",52,"PHM"],["phm-<-=->",1854,5188,"SENT_BACK",53,"PHM"],["phm-<-=->",5188,5185,"SENT_BACK_TO",54,"PHM"],["phm-<-=->",1854,5189,"FELLOW_PRISONER_OF",55,"PHM"],["phm-<-=->",5190,1854,"FELLOW_WORKER_OF",51,"PHM COL"],["phm-<-=->",2034,1854,"FELLOW_WORKER_OF",51,"PHM COL"],["phm-<-=->",5191,1854,"FELLOW_WORKER_OF",51,"PHM"],["phm-<-=->",5192,1854,"FELLOW_WORKER_OF",51,"PHM"],["phm-<-=->",5187,1854,"FELLOW_SOLDIER_OF",56,"PHM"],["phm-<-=->",5187,1982,"FELLOW_SOLDIER_OF",56,"PHM"],["ecc-preacher-speaker-of->",5271,5200,"SPEAKER_OF",57,"ECC"],["ecc-preacher-speaker-of->",5271,5203,"SPEAKER_OF",57,"ECC"],["ecc-preacher-speaker-of->",5271,5239,"SPEAKER_OF",57,"ECC"],["ecc-preacher-speaker-of->",5271,5267,"SPEAKER_OF",57,"ECC"],["job-speaker-of->",5502,5493,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5502,5497,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5502,5499,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5502,5500,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5502,5501,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5503,5507,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5503,5508,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5503,5509,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5503,5510,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5503,5511,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5503,5512,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5503,5513,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5503,5514,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5503,5515,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5502,5517,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5502,5518,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5502,5519,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5502,5520,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5502,5521,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5502,5522,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5502,5523,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5502,5524,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5502,5525,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5504,5527,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5504,5528,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5504,5529,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5504,5530,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5504,5531,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5502,5533,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5502,5534,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5502,5535,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5502,5536,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5502,5537,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5502,5538,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5502,5539,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5502,5540,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5502,5541,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5502,5542,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5505,5544,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5505,5545,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5505,5546,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5505,5547,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5502,5549,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5502,5550,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5502,5551,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5502,5552,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5502,5553,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5502,5554,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5502,5555,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5502,5556,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5502,5557,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5502,5558,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5502,5559,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5502,5560,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5503,5562,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5503,5563,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5503,5564,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5503,5565,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5503,5566,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5503,5567,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5502,5569,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5502,5570,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5502,5571,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5502,5572,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5502,5573,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5502,5574,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5502,5575,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5504,5577,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5504,5578,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5504,5579,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5502,5581,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5502,5582,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5502,5583,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5502,5584,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5502,5585,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5505,5587,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5505,5588,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5505,5589,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5502,5591,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5502,5592,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5502,5593,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5502,5594,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5503,5596,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5503,5597,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5502,5599,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5502,5600,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5502,5601,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5502,5602,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5502,5603,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5504,5606,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5502,5608,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5502,5610,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5502,5611,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5502,5616,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5502,5617,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5502,5618,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5502,5619,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5502,5620,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5502,5621,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5502,5622,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5502,5623,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5502,5624,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5502,5625,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5502,5626,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5502,5627,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5502,5628,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5502,5629,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5502,5630,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5674,5634,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5674,5635,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5674,5636,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5674,5637,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5674,5638,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5674,5639,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5674,5640,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5674,5642,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5674,5643,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5674,5644,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5674,5646,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5674,5648,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5674,5649,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5674,5650,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5674,5651,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5674,5652,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-speaker-of->",5502,5669,"SPEAKER_OF",57,"JOB"],["job-barachel-father-of-elihu",5675,5674,"FATHER_OF",0,"JOB"],["job-father-of->",5502,5676,"FATHER_OF",0,"JOB"],["job-father-of->",5502,5677,"FATHER_OF",0,"JOB"],["job-father-of->",5502,5678,"FATHER_OF",0,"JOB"],["hag-<-=->",4192,5679,"PARTICIPATED_IN",41,"HAG"],["hag-<-=->",772,5679,"PARTICIPATED_IN",41,"HAG"],["hag-<-=->",5686,5679,"PARTICIPATED_IN",41,"HAG"],["hag-<-=->",4192,5680,"PARTICIPATED_IN",41,"HAG"],["hag-<-=->",772,5681,"PARTICIPATED_IN",41,"HAG"],["hag-<-=->",5686,5681,"PARTICIPATED_IN",41,"HAG"],["hag-<-=->",4192,5681,"PARTICIPATED_IN",41,"HAG"],["hag-<-=->",4192,5682,"PARTICIPATED_IN",41,"HAG"],["hag-<-=->",772,5682,"PARTICIPATED_IN",41,"HAG"],["hag-<-=->",5686,5682,"PARTICIPATED_IN",41,"HAG"],["hag-<-=->",4192,5683,"PARTICIPATED_IN",41,"HAG"],["hag-<-=->",4192,5684,"PARTICIPATED_IN",41,"HAG"],["hag-<-=->",4192,5685,"PARTICIPATED_IN",41,"HAG"],["hag-<-=->",772,5685,"PARTICIPATED_IN",41,"HAG"],["hag-<-=->",5687,5686,"FATHER_OF",0,"HAG ZEC"],["zec-<-=->",4193,5688,"PARTICIPATED_IN",41,"ZEC"],["zec-<-=->",4193,5689,"PARTICIPATED_IN",41,"ZEC"],["zec-<-=->",4193,5690,"PARTICIPATED_IN",41,"ZEC"],["zec-<-=->",4193,5691,"PARTICIPATED_IN",41,"ZEC"],["zec-<-=->",4193,5692,"PARTICIPATED_IN",41,"ZEC"],["zec-<-=->",4193,5694,"PARTICIPATED_IN",41,"ZEC"],["zec-<-=->",4193,5696,"PARTICIPATED_IN",41,"ZEC"],["zec-<-=->",4193,5697,"PARTICIPATED_IN",41,"ZEC"],["zec-<-=->",4193,5698,"PARTICIPATED_IN",41,"ZEC"],["zec-<-=->",4193,5699,"PARTICIPATED_IN",41,"ZEC"],["zec-<-=->",4193,5700,"PARTICIPATED_IN",41,"ZEC"],["zec-<-=->",4193,5701,"PARTICIPATED_IN",41,"ZEC"],["zec-<-=->",4193,5702,"PARTICIPATED_IN",41,"ZEC"],["zec-<-=->",5703,4193,"FATHER_OF",0,"ZEC"],["zec-<-=->",4194,5703,"FATHER_OF",0,"ZEC"],["zec-<-=->",4193,5704,"PARTICIPATED_IN",41,"ZEC"],["zec-<-=->",5710,5704,"PARTICIPATED_IN",41,"ZEC"],["zec-<-=->",5711,5704,"PARTICIPATED_IN",41,"ZEC"],["zec-<-=->",4193,5705,"PARTICIPATED_IN",41,"ZEC"],["zec-<-=->",4193,5706,"PARTICIPATED_IN",41,"ZEC"],["zec-<-=->",4193,5709,"PARTICIPATED_IN",41,"ZEC"],["mal-<-=->",5741,5731,"PARTICIPATED_IN",41,"MAL"],["dan-<-=->",4127,5742,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",4124,5742,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",4127,5743,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",5756,5743,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",936,5743,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",5758,5743,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",5759,5743,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",5760,5743,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",936,5744,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",5756,5744,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",5758,5744,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",5759,5744,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",5760,5744,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",936,5745,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",5758,5745,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",5759,5745,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",5760,5745,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",5756,5745,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",4127,5745,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",4127,5746,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",4127,5747,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",936,5747,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",936,5748,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",5757,5748,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",4127,5748,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",936,5749,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",5758,5749,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",5759,5749,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",5760,5749,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",936,5750,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",5757,5750,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",4127,5750,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",4127,5751,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",4127,5752,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",4127,5753,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",4127,5754,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",4127,5755,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",936,5755,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",5758,5755,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",5759,5755,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",5760,5755,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",5742,793,"OCCURRED_AT",28,"DAN"],["dan-<-=->",5742,359,"OCCURRED_AT",28,"DAN"],["dan-<-=->",4127,5761,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",4127,5762,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",4127,5763,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",5758,5763,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",5759,5763,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",5760,5763,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",4127,5764,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",5758,5764,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",5759,5764,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",5760,5764,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",4127,5765,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",5758,5765,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",5759,5765,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",5760,5765,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",4127,5766,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",5758,5766,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",5759,5766,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",5760,5766,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",4127,5767,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",4127,5768,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",936,5768,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",4127,5769,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",936,5769,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",4127,5770,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",936,5770,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",4127,5771,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",4127,5772,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",5761,5773,"OCCURRED_AT",28,"DAN"],["dan-<-=->",5771,1855,"OCCURRED_AT",28,"DAN"],["dan-<-=->",5787,5774,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",5787,5775,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",5787,5776,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",5787,5777,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",936,5777,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",936,5778,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",5787,5778,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",5787,5779,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",5787,5780,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",936,5780,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",5788,5780,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",5788,5781,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",936,5781,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",936,5782,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",5788,5782,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",936,5783,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",5788,5783,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",5788,5784,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",936,5784,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",5788,5785,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",936,5785,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",5788,5786,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",936,5786,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",4127,5787,"FATHER_OF",0,"DAN"],["dan-<-=->",936,5789,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",936,5790,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",936,5791,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",936,5792,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",936,5793,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",936,5795,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",936,5796,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",936,5797,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",936,5799,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",936,5800,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",936,5802,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",936,5803,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",936,5804,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",936,5808,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",5796,4283,"OCCURRED_AT",28,"DAN"],["dan-<-=->",936,5812,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",936,5813,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",936,5814,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",936,5815,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",936,5826,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",936,5827,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",936,5828,"PARTICIPATED_IN",41,"DAN"],["dan-<-=->",5813,5829,"OCCURRED_AT",28,"DAN"],["isa-<-=->",810,5897,"PARTICIPATED_IN",41,"ISA"],["isa-<-=->",810,5900,"PARTICIPATED_IN",41,"ISA"],["isa-<-=->",810,5907,"PARTICIPATED_IN",41,"ISA"],["isa-<-=->",810,5909,"PARTICIPATED_IN",41,"ISA"],["isa-<-=->",810,5910,"PARTICIPATED_IN",41,"ISA"],["isa-<-=->",810,5912,"PARTICIPATED_IN",41,"ISA"],["isa-<-=->",810,5913,"PARTICIPATED_IN",41,"ISA"],["isa-<-=->",810,5914,"PARTICIPATED_IN",41,"ISA"],["isa-<-=->",810,5915,"PARTICIPATED_IN",41,"ISA"],["isa-<-=->",765,5909,"PARTICIPATED_IN",41,"ISA"],["isa-<-=->",765,5910,"PARTICIPATED_IN",41,"ISA"],["isa-<-=->",3983,5908,"PARTICIPATED_IN",41,"ISA"],["isa-<-=->",3981,5908,"PARTICIPATED_IN",41,"ISA"],["isa-<-=->",5908,793,"OCCURRED_AT",28,"ISA"],["isa-<-=->",810,5926,"FATHER_OF",0,"ISA"],["isa-<-=->",810,5928,"PARTICIPATED_IN",41,"ISA"],["isa-<-=->",810,5946,"PARTICIPATED_IN",41,"ISA"],["isa-<-=->",5947,5946,"PARTICIPATED_IN",41,"ISA"],["isa-<-=->",5964,5952,"PARTICIPATED_IN",41,"ISA"],["isa-<-=->",4033,5983,"PARTICIPATED_IN",41,"ISA"],["isa-<-=->",4036,5983,"PARTICIPATED_IN",41,"ISA"],["isa-<-=->",4037,5983,"PARTICIPATED_IN",41,"ISA"],["isa-<-=->",4039,5983,"PARTICIPATED_IN",41,"ISA"],["isa-<-=->",4040,5983,"PARTICIPATED_IN",41,"ISA"],["isa-<-=->",4036,5984,"PARTICIPATED_IN",41,"ISA"],["isa-<-=->",4037,5985,"PARTICIPATED_IN",41,"ISA"],["isa-<-=->",4039,5985,"PARTICIPATED_IN",41,"ISA"],["isa-<-=->",4040,5985,"PARTICIPATED_IN",41,"ISA"],["isa-<-=->",4036,5985,"PARTICIPATED_IN",41,"ISA"],["isa-<-=->",4036,5986,"PARTICIPATED_IN",41,"ISA"],["isa-<-=->",4037,5987,"PARTICIPATED_IN",41,"ISA"],["isa-<-=->",4039,5987,"PARTICIPATED_IN",41,"ISA"],["isa-<-=->",4040,5987,"PARTICIPATED_IN",41,"ISA"],["isa-<-=->",766,5987,"PARTICIPATED_IN",41,"ISA"],["isa-<-=->",766,5988,"PARTICIPATED_IN",41,"ISA"],["isa-<-=->",4037,5988,"PARTICIPATED_IN",41,"ISA"],["isa-<-=->",4039,5988,"PARTICIPATED_IN",41,"ISA"],["isa-<-=->",810,5988,"PARTICIPATED_IN",41,"ISA"],["isa-<-=->",4036,5989,"PARTICIPATED_IN",41,"ISA"],["isa-<-=->",766,5990,"PARTICIPATED_IN",41,"ISA"],["isa-<-=->",810,5991,"PARTICIPATED_IN",41,"ISA"],["isa-<-=->",766,5991,"PARTICIPATED_IN",41,"ISA"],["isa-<-=->",4033,5992,"PARTICIPATED_IN",41,"ISA"],["isa-<-=->",4048,5992,"PARTICIPATED_IN",41,"ISA"],["isa-<-=->",4049,5992,"PARTICIPATED_IN",41,"ISA"],["isa-<-=->",4050,5992,"PARTICIPATED_IN",41,"ISA"],["isa-<-=->",766,5993,"PARTICIPATED_IN",41,"ISA"],["isa-<-=->",810,5993,"PARTICIPATED_IN",41,"ISA"],["isa-<-=->",766,5994,"PARTICIPATED_IN",41,"ISA"],["isa-<-=->",810,5995,"PARTICIPATED_IN",41,"ISA"],["isa-<-=->",766,5995,"PARTICIPATED_IN",41,"ISA"],["isa-<-=->",4070,5996,"PARTICIPATED_IN",41,"ISA"],["isa-<-=->",766,5996,"PARTICIPATED_IN",41,"ISA"],["isa-<-=->",810,5997,"PARTICIPATED_IN",41,"ISA"],["isa-<-=->",766,5997,"PARTICIPATED_IN",41,"ISA"],["isa-<-=->",5983,793,"OCCURRED_AT",28,"ISA"],["isa-<-=->",5989,2562,"OCCURRED_AT",28,"ISA"],["isa-<-=->",5992,364,"OCCURRED_AT",28,"ISA"],["isa-<-=->",4033,4048,"FATHER_OF",0,"ISA"],["isa-<-=->",4033,4049,"FATHER_OF",0,"ISA"],["hos-<-=->",6015,5998,"PARTICIPATED_IN",41,"HOS"],["hos-<-=->",6015,5999,"PARTICIPATED_IN",41,"HOS"],["hos-<-=->",6015,6000,"PARTICIPATED_IN",41,"HOS"],["hos-<-=->",6015,6001,"PARTICIPATED_IN",41,"HOS"],["hos-<-=->",6015,6006,"PARTICIPATED_IN",41,"HOS"],["hos-<-=->",6017,5999,"PARTICIPATED_IN",41,"HOS"],["hos-<-=->",6017,6000,"PARTICIPATED_IN",41,"HOS"],["hos-<-=->",6017,6001,"PARTICIPATED_IN",41,"HOS"],["hos-<-=->",6019,5999,"PARTICIPATED_IN",41,"HOS"],["hos-<-=->",6020,6000,"PARTICIPATED_IN",41,"HOS"],["hos-<-=->",6020,6001,"PARTICIPATED_IN",41,"HOS"],["hos-<-=->",6021,6001,"PARTICIPATED_IN",41,"HOS"],["hos-<-=->",6016,6015,"FATHER_OF",0,"HOS"],["hos-<-=->",6018,6017,"FATHER_OF",0,"HOS"],["hos-<-=->",6015,6017,"SPOUSE_OF",16,"HOS"],["hos-<-=->",6017,6019,"MOTHER_OF",2,"HOS"],["hos-<-=->",6017,6020,"MOTHER_OF",2,"HOS"],["hos-<-=->",6017,6021,"MOTHER_OF",2,"HOS"],["jol-<-=->",1820,6035,"PARTICIPATED_IN",41,"JOL"],["jol-<-=->",6045,1820,"FATHER_OF",0,"JOL"],["amo-<-=->",6072,6046,"PARTICIPATED_IN",41,"AMO"],["amo-<-=->",6072,6063,"PARTICIPATED_IN",41,"AMO"],["amo-<-=->",6072,6064,"PARTICIPATED_IN",41,"AMO"],["amo-<-=->",6072,6065,"PARTICIPATED_IN",41,"AMO"],["amo-<-=->",6072,6066,"PARTICIPATED_IN",41,"AMO"],["amo-<-=->",6072,6067,"PARTICIPATED_IN",41,"AMO"],["amo-<-=->",6072,6069,"PARTICIPATED_IN",41,"AMO"],["amo-<-=->",6073,6066,"PARTICIPATED_IN",41,"AMO"],["amo-<-=->",3944,6066,"PARTICIPATED_IN",41,"AMO"],["oba-<-=->",6078,6074,"PARTICIPATED_IN",41,"OBA"],["jon-<-=->",863,6079,"PARTICIPATED_IN",41,"JON"],["jon-<-=->",863,6080,"PARTICIPATED_IN",41,"JON"],["jon-<-=->",863,6081,"PARTICIPATED_IN",41,"JON"],["jon-<-=->",863,6082,"PARTICIPATED_IN",41,"JON"],["jon-<-=->",863,6083,"PARTICIPATED_IN",41,"JON"],["jon-<-=->",863,6084,"PARTICIPATED_IN",41,"JON"],["jon-<-=->",863,6085,"PARTICIPATED_IN",41,"JON"],["jon-<-=->",863,6086,"PARTICIPATED_IN",41,"JON"],["jon-<-=->",863,6087,"PARTICIPATED_IN",41,"JON"],["jon-<-=->",863,6090,"PARTICIPATED_IN",41,"JON"],["jon-<-=->",863,6091,"PARTICIPATED_IN",41,"JON"],["jon-<-=->",863,6092,"PARTICIPATED_IN",41,"JON"],["jon-<-=->",6080,1891,"OCCURRED_AT",28,"JON"],["jon-<-=->",6087,364,"OCCURRED_AT",28,"JON"],["jon-<-=->",6088,364,"OCCURRED_AT",28,"JON"],["mic-<-=->",6111,6093,"PARTICIPATED_IN",41,"MIC"],["mic-<-=->",6111,6098,"PARTICIPATED_IN",41,"MIC"],["nam-<-=->",6119,6112,"PARTICIPATED_IN",41,"NAM"],["hab-<-=->",6134,6120,"PARTICIPATED_IN",41,"HAB"],["hab-<-=->",6134,6122,"PARTICIPATED_IN",41,"HAB"],["hab-<-=->",6134,6123,"PARTICIPATED_IN",41,"HAB"],["hab-<-=->",6134,6130,"PARTICIPATED_IN",41,"HAB"],["hab-<-=->",6134,6131,"PARTICIPATED_IN",41,"HAB"],["hab-<-=->",6134,6132,"PARTICIPATED_IN",41,"HAB"],["hab-<-=->",6134,6133,"PARTICIPATED_IN",41,"HAB"],["zep-<-=->",6145,6135,"PARTICIPATED_IN",41,"ZEP"],["zep-<-=->",6146,6145,"FATHER_OF",0,"ZEP"],["rom-<-=->",1854,6147,"PARTICIPATED_IN",41,"ROM"],["rom-<-=->",1854,6187,"PARTICIPATED_IN",41,"ROM"],["rom-<-=->",1982,6192,"PARTICIPATED_IN",41,"ROM"],["rom-<-=->",1966,1854,"FELLOW_WORKER_OF",51,"ROM"],["rom-<-=->",1965,1854,"FELLOW_WORKER_OF",51,"ROM"],["rom-<-=->",1982,1854,"FELLOW_WORKER_OF",51,"ROM"],["1co-<-=->",6215,6196,"PARTICIPATED_IN",41,"1CO"],["1co-<-=->",1854,6196,"PARTICIPATED_IN",41,"1CO"],["1co-<-=->",1854,6198,"PARTICIPATED_IN",41,"1CO"],["1co-<-=->",1854,6200,"PARTICIPATED_IN",41,"1CO"],["1co-<-=->",1854,6205,"PARTICIPATED_IN",41,"1CO"],["1co-<-=->",1982,6205,"PARTICIPATED_IN",41,"1CO"],["1co-<-=->",1854,6233,"PARTICIPATED_IN",41,"1CO"],["1co-<-=->",1854,6236,"PARTICIPATED_IN",41,"1CO"],["1co-<-=->",1854,6241,"PARTICIPATED_IN",41,"1CO"],["1co-<-=->",6216,6241,"PARTICIPATED_IN",41,"1CO"],["1co-<-=->",1965,6241,"PARTICIPATED_IN",41,"1CO"],["1co-<-=->",1966,6241,"PARTICIPATED_IN",41,"1CO"],["1co-<-=->",6236,1992,"OCCURRED_AT",28,"1CO"],["2co-<-=->",1854,6242,"PARTICIPATED_IN",41,"2CO"],["2co-<-=->",1982,6242,"PARTICIPATED_IN",41,"2CO"],["2co-<-=->",1854,6244,"PARTICIPATED_IN",41,"2CO"],["2co-<-=->",1854,6246,"PARTICIPATED_IN",41,"2CO"],["2co-<-=->",1854,6247,"PARTICIPATED_IN",41,"2CO"],["2co-<-=->",1854,6248,"PARTICIPATED_IN",41,"2CO"],["2co-<-=->",1854,6250,"PARTICIPATED_IN",41,"2CO"],["2co-<-=->",1854,6261,"PARTICIPATED_IN",41,"2CO"],["2co-<-=->",1982,6246,"PARTICIPATED_IN",41,"2CO"],["2co-<-=->",6262,6246,"PARTICIPATED_IN",41,"2CO"],["2co-<-=->",6263,6261,"PARTICIPATED_IN",41,"2CO"],["2co-<-=->",6244,1813,"OCCURRED_AT",28,"2CO"],["2co-<-=->",6250,1984,"OCCURRED_AT",28,"2CO"],["2co-<-=->",6261,1985,"OCCURRED_AT",28,"2CO"],["2co-<-=->",1854,6266,"PARTICIPATED_IN",41,"2CO"],["2co-<-=->",1854,6269,"PARTICIPATED_IN",41,"2CO"],["2co-<-=->",1854,6273,"PARTICIPATED_IN",41,"2CO"],["2co-<-=->",1854,6274,"PARTICIPATED_IN",41,"2CO"],["2co-<-=->",1854,6275,"PARTICIPATED_IN",41,"2CO"],["2co-<-=->",1854,6277,"PARTICIPATED_IN",41,"2CO"],["2co-<-=->",6263,6266,"PARTICIPATED_IN",41,"2CO"],["2co-<-=->",6263,6277,"PARTICIPATED_IN",41,"2CO"],["2co-<-=->",6274,1889,"OCCURRED_AT",28,"2CO"],["2co-<-=->",6263,1854,"FELLOW_WORKER_OF",51,"2CO"],["gal-<-=->",1854,6282,"PARTICIPATED_IN",41,"GAL"],["gal-<-=->",1854,6284,"PARTICIPATED_IN",41,"GAL"],["gal-<-=->",1854,6285,"PARTICIPATED_IN",41,"GAL"],["gal-<-=->",1854,6286,"PARTICIPATED_IN",41,"GAL"],["gal-<-=->",1854,6287,"PARTICIPATED_IN",41,"GAL"],["gal-<-=->",1854,6296,"PARTICIPATED_IN",41,"GAL"],["gal-<-=->",808,6285,"PARTICIPATED_IN",41,"GAL"],["gal-<-=->",808,6286,"PARTICIPATED_IN",41,"GAL"],["gal-<-=->",808,6287,"PARTICIPATED_IN",41,"GAL"],["gal-<-=->",864,6285,"PARTICIPATED_IN",41,"GAL"],["gal-<-=->",864,6286,"PARTICIPATED_IN",41,"GAL"],["gal-<-=->",1824,6286,"PARTICIPATED_IN",41,"GAL"],["gal-<-=->",1824,6287,"PARTICIPATED_IN",41,"GAL"],["gal-<-=->",6263,6286,"PARTICIPATED_IN",41,"GAL"],["gal-<-=->",6284,6300,"OCCURRED_AT",28,"GAL"],["gal-<-=->",6284,1889,"OCCURRED_AT",28,"GAL"],["gal-<-=->",6285,793,"OCCURRED_AT",28,"GAL"],["gal-<-=->",6285,816,"OCCURRED_AT",28,"GAL"],["gal-<-=->",6285,1853,"OCCURRED_AT",28,"GAL"],["gal-<-=->",6286,793,"OCCURRED_AT",28,"GAL"],["gal-<-=->",6287,1931,"OCCURRED_AT",28,"GAL"],["eph-<-=->",1854,6301,"PARTICIPATED_IN",41,"EPH"],["eph-<-=->",1854,6306,"PARTICIPATED_IN",41,"EPH"],["eph-<-=->",1854,6315,"PARTICIPATED_IN",41,"EPH"],["eph-<-=->",2030,6315,"PARTICIPATED_IN",41,"EPH"],["php-<-=->",6330,1854,"FELLOW_WORKER_OF",51,"PHP"],["php-<-=->",6330,1854,"FELLOW_SOLDIER_OF",56,"PHP"],["php-<-=->",6333,1854,"FELLOW_WORKER_OF",51,"PHP"],["php-<-=->",1854,6316,"PARTICIPATED_IN",41,"PHP"],["php-<-=->",1982,6316,"PARTICIPATED_IN",41,"PHP"],["php-<-=->",1854,6318,"PARTICIPATED_IN",41,"PHP"],["php-<-=->",1854,6322,"PARTICIPATED_IN",41,"PHP"],["php-<-=->",1854,6323,"PARTICIPATED_IN",41,"PHP"],["php-<-=->",1854,6324,"PARTICIPATED_IN",41,"PHP"],["php-<-=->",1854,6328,"PARTICIPATED_IN",41,"PHP"],["php-<-=->",6330,6323,"PARTICIPATED_IN",41,"PHP"],["php-<-=->",6330,6328,"PARTICIPATED_IN",41,"PHP"],["php-<-=->",6328,1987,"OCCURRED_AT",28,"PHP"],["col-<-=->",1854,6334,"PARTICIPATED_IN",41,"COL"],["col-<-=->",1982,6334,"PARTICIPATED_IN",41,"COL"],["col-<-=->",1854,6338,"PARTICIPATED_IN",41,"COL"],["col-<-=->",1854,6339,"PARTICIPATED_IN",41,"COL"],["col-<-=->",1854,6349,"PARTICIPATED_IN",41,"COL"],["col-<-=->",1854,6347,"PARTICIPATED_IN",41,"COL"],["col-<-=->",5189,6335,"PARTICIPATED_IN",41,"COL"],["col-<-=->",2030,6347,"PARTICIPATED_IN",41,"COL"],["col-<-=->",5188,6347,"PARTICIPATED_IN",41,"COL"],["col-<-=->",2034,6348,"PARTICIPATED_IN",41,"COL"],["col-<-=->",5190,6348,"PARTICIPATED_IN",41,"COL"],["col-<-=->",5189,6348,"PARTICIPATED_IN",41,"COL"],["col-<-=->",5192,6348,"PARTICIPATED_IN",41,"COL"],["col-<-=->",5191,6348,"PARTICIPATED_IN",41,"COL"],["col-<-=->",1854,2034,"FELLOW_PRISONER_OF",55,"COL"],["1th-<-=->",1854,6353,"PARTICIPATED_IN",41,"1TH"],["1th-<-=->",6262,6353,"PARTICIPATED_IN",41,"1TH"],["1th-<-=->",1982,6353,"PARTICIPATED_IN",41,"1TH"],["1th-<-=->",1854,6355,"PARTICIPATED_IN",41,"1TH"],["1th-<-=->",1854,6357,"PARTICIPATED_IN",41,"1TH"],["1th-<-=->",1854,6358,"PARTICIPATED_IN",41,"1TH"],["1th-<-=->",1854,6359,"PARTICIPATED_IN",41,"1TH"],["1th-<-=->",1982,6358,"PARTICIPATED_IN",41,"1TH"],["1th-<-=->",1982,6359,"PARTICIPATED_IN",41,"1TH"],["1th-<-=->",6355,1986,"OCCURRED_AT",28,"1TH"],["1th-<-=->",6358,1979,"OCCURRED_AT",28,"1TH"],["2th-<-=->",1854,6367,"PARTICIPATED_IN",41,"2TH"],["2th-<-=->",6262,6367,"PARTICIPATED_IN",41,"2TH"],["2th-<-=->",1982,6367,"PARTICIPATED_IN",41,"2TH"],["2th-<-=->",1854,6373,"PARTICIPATED_IN",41,"2TH"],["1ti-<-=->",1854,6374,"PARTICIPATED_IN",41,"1TI"],["1ti-<-=->",1854,6375,"PARTICIPATED_IN",41,"1TI"],["1ti-<-=->",1854,6376,"PARTICIPATED_IN",41,"1TI"],["1ti-<-=->",1854,6377,"PARTICIPATED_IN",41,"1TI"],["1ti-<-=->",1982,6374,"PARTICIPATED_IN",41,"1TI"],["1ti-<-=->",6375,1992,"OCCURRED_AT",28,"1TI"],["1ti-<-=->",1854,1982,"ADDRESSED_TO",50,"1TI 2TI"],["2ti-<-=->",1854,6394,"PARTICIPATED_IN",41,"2TI"],["2ti-<-=->",1982,6394,"PARTICIPATED_IN",41,"2TI"],["2ti-<-=->",1854,6397,"PARTICIPATED_IN",41,"2TI"],["2ti-<-=->",1854,6402,"PARTICIPATED_IN",41,"2TI"],["2ti-<-=->",1854,6404,"PARTICIPATED_IN",41,"2TI"],["2ti-<-=->",1854,6405,"PARTICIPATED_IN",41,"2TI"],["2ti-<-=->",1854,6406,"PARTICIPATED_IN",41,"2TI"],["2ti-<-=->",1854,6407,"PARTICIPATED_IN",41,"2TI"],["2ti-<-=->",6410,6397,"PARTICIPATED_IN",41,"2TI"],["2ti-<-=->",6411,6397,"PARTICIPATED_IN",41,"2TI"],["2ti-<-=->",6412,6397,"PARTICIPATED_IN",41,"2TI"],["2ti-<-=->",5191,6405,"PARTICIPATED_IN",41,"2TI"],["2ti-<-=->",6416,6405,"PARTICIPATED_IN",41,"2TI"],["2ti-<-=->",6263,6405,"PARTICIPATED_IN",41,"2TI"],["2ti-<-=->",5192,6405,"PARTICIPATED_IN",41,"2TI"],["2ti-<-=->",2030,6405,"PARTICIPATED_IN",41,"2TI"],["2ti-<-=->",6417,6405,"PARTICIPATED_IN",41,"2TI"],["2ti-<-=->",2021,6407,"PARTICIPATED_IN",41,"2TI"],["2ti-<-=->",2031,6407,"PARTICIPATED_IN",41,"2TI"],["2ti-<-=->",6397,1819,"OCCURRED_AT",28,"2TI"],["2ti-<-=->",6397,1992,"OCCURRED_AT",28,"2TI"],["2ti-<-=->",6402,1933,"OCCURRED_AT",28,"2TI"],["2ti-<-=->",6402,1934,"OCCURRED_AT",28,"2TI"],["2ti-<-=->",6402,1935,"OCCURRED_AT",28,"2TI"],["2ti-<-=->",6407,1989,"OCCURRED_AT",28,"2TI"],["2ti-<-=->",6407,2016,"OCCURRED_AT",28,"2TI"],["2ti-<-=->",6409,1982,"MOTHER_OF",2,"2TI"],["tit-<-=->",1854,6419,"PARTICIPATED_IN",41,"TIT"],["tit-<-=->",6263,6419,"PARTICIPATED_IN",41,"TIT"],["tit-<-=->",1854,6420,"PARTICIPATED_IN",41,"TIT"],["tit-<-=->",6420,2088,"OCCURRED_AT",28,"TIT"],["tit-<-=->",1854,6263,"ADDRESSED_TO",50,"TIT"],["heb-<-=->",1982,6725,"PARTICIPATED_IN",41,"HEB"],["jas-<-=->",6740,6726,"PARTICIPATED_IN",41,"JAS"],["1pe-<-=->",808,6741,"PARTICIPATED_IN",41,"1PE"],["1pe-<-=->",808,6753,"PARTICIPATED_IN",41,"1PE"],["1pe-<-=->",6262,6753,"PARTICIPATED_IN",41,"1PE"],["1pe-<-=->",5190,6753,"PARTICIPATED_IN",41,"1PE"],["ezk-<-=->",6773,6754,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6755,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6756,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6757,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6758,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6759,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6760,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6761,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6762,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6763,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6764,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6765,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6767,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6768,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6770,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6754,6774,"OCCURRED_AT",28,"EZK"],["ezk-<-=->",6762,6776,"OCCURRED_AT",28,"EZK"],["ezk-<-=->",6775,6773,"FATHER_OF",0,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6777,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6782,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6783,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6784,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6785,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6786,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6787,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6788,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6789,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6790,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6791,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6792,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6793,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6794,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6795,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6796,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6798,6797,"FATHER_OF",0,"EZK"],["ezk-<-=->",6800,6799,"FATHER_OF",0,"EZK"],["ezk-<-=->",6802,6801,"FATHER_OF",0,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6803,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6804,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6805,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6806,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6807,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6808,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6809,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6810,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6811,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6812,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6813,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6818,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6819,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6821,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6826,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6828,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6830,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6831,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6832,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6833,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6834,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6835,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6836,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6837,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6838,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6841,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6842,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6843,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6844,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6845,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6849,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6852,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6855,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6856,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6857,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6859,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6860,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6861,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6863,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6864,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6866,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6867,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6868,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6869,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6870,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6871,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6872,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6873,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6877,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6878,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6879,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6882,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6883,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6884,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6885,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6887,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6889,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6891,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6892,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6893,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6894,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6895,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6896,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6897,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6898,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6899,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6900,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6901,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6902,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6903,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6905,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6906,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6907,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6916,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["ezk-<-=->",6773,6917,"PARTICIPATED_IN",41,"EZK"],["2pe-<-=->",808,6923,"PARTICIPATED_IN",41,"2PE"],["2pe-<-=->",808,6926,"PARTICIPATED_IN",41,"2PE"],["3jn-<-=->",6960,6955,"PARTICIPATED_IN",41,"3JN"],["3jn-<-=->",6961,6957,"PARTICIPATED_IN",41,"3JN"],["jud-<-=->",6971,6963,"PARTICIPATED_IN",41,"JUD"],["rev-<-=->",6988,6972,"PARTICIPATED_IN",41,"REV"],["rev-<-=->",6988,6973,"PARTICIPATED_IN",41,"REV"],["rev-<-=->",6988,6974,"PARTICIPATED_IN",41,"REV"],["rev-<-=->",6988,6982,"PARTICIPATED_IN",41,"REV"],["rev-<-=->",6988,6983,"PARTICIPATED_IN",41,"REV"],["rev-<-=->",6988,6984,"PARTICIPATED_IN",41,"REV"],["rev-<-=->",6988,6985,"PARTICIPATED_IN",41,"REV"],["rev-<-=->",6988,6986,"PARTICIPATED_IN",41,"REV"],["rev-<-=->",6988,6987,"PARTICIPATED_IN",41,"REV"],["rev-<-=->",6974,6991,"OCCURRED_AT",28,"REV"],["rev-<-=->",6988,6996,"PARTICIPATED_IN",41,"REV"],["rev-<-=->",6988,6997,"PARTICIPATED_IN",41,"REV"],["rev-<-=->",6988,6998,"PARTICIPATED_IN",41,"REV"],["rev-<-=->",6988,6999,"PARTICIPATED_IN",41,"REV"],["rev-<-=->",6988,7000,"PARTICIPATED_IN",41,"REV"],["rev-<-=->",6988,7001,"PARTICIPATED_IN",41,"REV"],["rev-<-=->",6988,7002,"PARTICIPATED_IN",41,"REV"],["rev-<-=->",6988,7003,"PARTICIPATED_IN",41,"REV"],["rev-<-=->",6988,7004,"PARTICIPATED_IN",41,"REV"],["rev-<-=->",6988,7007,"PARTICIPATED_IN",41,"REV"],["rev-<-=->",6988,7009,"PARTICIPATED_IN",41,"REV"],["rev-<-=->",6988,7010,"PARTICIPATED_IN",41,"REV"],["rev-<-=->",6988,7011,"PARTICIPATED_IN",41,"REV"],["rev-<-=->",6988,7012,"PARTICIPATED_IN",41,"REV"],["rev-<-=->",6988,7013,"PARTICIPATED_IN",41,"REV"],["rev-<-=->",6988,7014,"PARTICIPATED_IN",41,"REV"],["rev-<-=->",6988,7015,"PARTICIPATED_IN",41,"REV"],["rev-<-=->",6988,7016,"PARTICIPATED_IN",41,"REV"],["rev-<-=->",6988,7017,"PARTICIPATED_IN",41,"REV"],["rev-<-=->",6988,7019,"PARTICIPATED_IN",41,"REV"],["rev-<-=->",6988,7020,"PARTICIPATED_IN",41,"REV"],["rev-<-=->",6988,7021,"PARTICIPATED_IN",41,"REV"],["rev-<-=->",6988,7022,"PARTICIPATED_IN",41,"REV"],["rev-<-=->",6988,7025,"PARTICIPATED_IN",41,"REV"],["rev-<-=->",6988,7026,"PARTICIPATED_IN",41,"REV"],["rev-<-=->",6988,7027,"PARTICIPATED_IN",41,"REV"],["rev-<-=->",6988,7028,"PARTICIPATED_IN",41,"REV"],["rev-<-=->",6988,7029,"PARTICIPATED_IN",41,"REV"],["rev-<-=->",6988,7031,"PARTICIPATED_IN",41,"REV"],["rev-<-=->",6988,7032,"PARTICIPATED_IN",41,"REV"],["rev-<-=->",6988,7033,"PARTICIPATED_IN",41,"REV"],["rev-<-=->",6988,7034,"PARTICIPATED_IN",41,"REV"],["rev-<-=->",6988,7035,"PARTICIPATED_IN",41,"REV"],["rev-<-=->",6988,7036,"PARTICIPATED_IN",41,"REV"],["rev-<-=->",6988,7037,"PARTICIPATED_IN",41,"REV"],["rev-<-=->",6988,7038,"PARTICIPATED_IN",41,"REV"],["rev-<-=->",6988,7039,"PARTICIPATED_IN",41,"REV"],["rev-<-=->",6988,7040,"PARTICIPATED_IN",41,"REV"],["rev-<-=->",6988,7041,"PARTICIPATED_IN",41,"REV"],["jer-<-=->",790,7042,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",790,7043,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",790,7044,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",790,7045,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",790,7046,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",790,7047,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",790,7053,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",790,7059,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",7061,790,"FATHER_OF",0,"JER"],["jer-<-=->",790,7071,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",790,7072,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",790,7073,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",790,7076,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",790,7088,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",790,7089,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",790,7094,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",7094,2108,"OCCURRED_AT",28,"JER"],["jer-<-=->",790,7099,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",790,7101,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",790,7104,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",790,7108,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",790,7115,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",790,7116,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",790,7119,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",790,7120,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",790,7121,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",790,7124,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",790,7125,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",7137,7121,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",4131,7124,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",4131,7125,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",4450,7124,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",7138,7124,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",790,7139,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",790,7140,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",790,7141,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",790,7144,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",790,7147,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",790,7148,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",790,7149,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",790,7150,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",790,7151,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",790,7152,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",790,7153,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",790,7154,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",7155,7146,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",7157,7146,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",4124,7146,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",4089,7147,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",4131,7149,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",7156,7151,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",7156,7152,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",7156,7153,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",7156,7154,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",790,7158,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",7173,7158,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",7174,7158,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",4131,7158,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",7175,7161,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",7138,7161,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",790,7161,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",790,7162,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",7194,7193,"FATHER_OF",0,"JER"],["jer-<-=->",790,7176,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",790,7177,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",790,7179,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",790,7180,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",790,7181,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",790,7182,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",790,7183,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",790,7184,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",790,7185,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",790,7186,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",790,7187,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",790,7188,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",790,7189,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",790,7190,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",790,7191,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",4131,7176,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",4131,7186,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",4131,7187,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",7192,7177,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",7193,7177,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",790,7195,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",7193,7195,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",7193,7196,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",7215,7196,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",7214,7196,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",7216,7196,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",7157,7196,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",7217,7196,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",790,7196,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",4124,7197,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",7217,7197,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",7157,7197,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",7216,7197,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",7214,7197,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",7193,7197,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",790,7197,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",790,7198,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",7193,7198,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",4131,7199,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",4127,7199,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",790,7199,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",4131,7200,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",7224,7200,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",7138,7200,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",790,7200,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",790,7201,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",7218,7201,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",4131,7202,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",790,7202,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",7219,7203,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",7220,7203,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",7224,7203,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",4450,7203,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",4131,7203,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",790,7203,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",7221,7204,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",4131,7204,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",790,7204,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",4131,7205,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",790,7205,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",4127,7206,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",4131,7207,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",4127,7207,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",4132,7208,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",4127,7209,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",4132,7209,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",790,7209,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",4135,7209,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",790,7210,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",7221,7210,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",4132,7211,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",790,7211,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",4135,7211,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",4135,7212,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",4136,7212,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",4139,7212,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",7222,7212,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",4141,7212,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",4143,7212,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",4139,7213,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",4135,7213,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",7206,793,"OCCURRED_AT",28,"JER"],["jer-<-=->",7207,4123,"OCCURRED_AT",28,"JER"],["jer-<-=->",7208,793,"OCCURRED_AT",28,"JER"],["jer-<-=->",7212,2869,"OCCURRED_AT",28,"JER"],["jer-<-=->",7213,2869,"OCCURRED_AT",28,"JER"],["jer-<-=->",7214,7215,"FATHER_OF",0,"JER"],["jer-<-=->",4140,7222,"FATHER_OF",0,"JER"],["jer-<-=->",4136,7225,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",4135,7225,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",4136,7226,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",4139,7227,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",4136,7227,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",4139,7228,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",4139,7229,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",7241,7229,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",790,7229,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",790,7230,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",4139,7230,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",790,7231,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",7242,7231,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",4139,7231,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",7193,7231,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",790,7232,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",790,7233,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",790,7234,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",790,7235,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",790,7236,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",790,7237,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",7193,7237,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",790,7238,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",790,7239,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",7225,2869,"OCCURRED_AT",28,"JER"],["jer-<-=->",7226,2869,"OCCURRED_AT",28,"JER"],["jer-<-=->",7227,2554,"OCCURRED_AT",28,"JER"],["jer-<-=->",7232,7062,"OCCURRED_AT",28,"JER"],["jer-<-=->",790,7243,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",790,7257,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",790,7258,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",790,7269,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",7270,7269,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",4131,7271,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",4127,7272,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",4131,7272,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",4131,7273,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",4127,7273,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",4132,7274,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",4132,7275,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",4132,7276,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",4127,7276,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",4133,7276,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",4134,7276,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",4127,7277,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",4132,7277,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",4128,7278,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",4144,7278,"PARTICIPATED_IN",41,"JER"],["jer-<-=->",7271,793,"OCCURRED_AT",28,"JER"],["jer-<-=->",7272,793,"OCCURRED_AT",28,"JER"],["jer-<-=->",7273,4123,"OCCURRED_AT",28,"JER"],["jer-<-=->",7274,793,"OCCURRED_AT",28,"JER"],["jer-<-=->",7276,4123,"OCCURRED_AT",28,"JER"],["jer-<-=->",7278,1855,"OCCURRED_AT",28,"JER"],["jer-<-=->",7194,7270,"FATHER_OF",0,"JER"]]}