Event

The letter on false apostles and deceitful workers

거짓 사도와 궤휼의 역군에 대한 편지의 말

2 Corinthians 11:1–15: The writer (“I”) says, “I wish that you would bear with me in a little foolishness, but indeed you do bear with me. For I am jealous over you with a godly jealousy. For I promised you in marriage to one husband, that I might present you as a pure virgin to Christ. But I am afraid that somehow, as the serpent deceived Eve in his craftiness, so your minds might be corrupted from the simplicity that is in Christ. For if he who comes preaches another Jesus whom we didn’t preach, or if you receive a different spirit which you didn’t receive, or a different ‘good news’ which you didn’t accept, you put up with that well enough. For I reckon that I am not at all behind the very best apostles. But though I am unskilled in speech, yet I am not unskilled in knowledge. No, in every way we have been revealed to you in all things. Or did I commit a sin in humbling myself that you might be exalted, because I preached to you God’s Good News free of charge? I robbed other assemblies, taking wages from them that I might serve you. When I was present with you and was in need, I wasn’t a burden on anyone, for the brothers, when they came from Macedonia, supplied the measure of my need. In everything I kept myself from being burdensome to you, and I will continue to do so. As the truth of Christ is in me, no one will stop me from this boasting in the regions of Achaia. Why? Because I don’t love you? God knows. But what I do, that I will continue to do, that I may cut off opportunity from those who desire an opportunity, that in which they boast, they may be recognized just like us. For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as Christ’s apostles. And no wonder, for even Satan masquerades as an angel of light. It is no great thing therefore if his servants also masquerade as servants of righteousness, whose end will be according to their works.” At 11:1 the Korean Revised Version asks, 청컨대 나를 용납하라, where WEB reads “but indeed you do bear with me”; at 11:15 it reads 사단의 일군들, Satan’s servants, where WEB reads “his servants”.

Directly connected entries 0

Direct relationships 0

Open in the full graph

No relationship is recorded yet.

Collected relationship evidence

Source-backed narrative relations; not independent historical verification. Legacy dates and coordinates are outside this review.

Collection & rights

Source evidence (1)

AI-assisted comparison with the cited narrative; not independent historical verification.

2CO 11:1–15, engwebp
¹I wish that you would bear with me in a little foolishness, but indeed you do bear with me.
²For I am jealous over you with a godly jealousy. For I promised you in marriage to one husband, that I might present you as a pure virgin to Christ.
³But I am afraid that somehow, as the serpent deceived Eve in his craftiness, so your minds might be corrupted from the simplicity that is in Christ.
⁴For if he who comes preaches another Jesus whom we didn’t preach, or if you receive a different spirit which you didn’t receive, or a different “good news” which you didn’t accept, you put up with that well enough.
⁵For I reckon that I am not at all behind the very best apostles.
⁶But though I am unskilled in speech, yet I am not unskilled in knowledge. No, in every way we have been revealed to you in all things.
⁷Or did I commit a sin in humbling myself that you might be exalted, because I preached to you God’s Good News free of charge?
⁸I robbed other assemblies, taking wages from them that I might serve you.
⁹When I was present with you and was in need, I wasn’t a burden on anyone, for the brothers, when they came from Macedonia, supplied the measure of my need. In everything I kept myself from being burdensome to you, and I will continue to do so.
¹⁰As the truth of Christ is in me, no one will stop me from this boasting in the regions of Achaia.
¹¹Why? Because I don’t love you? God knows.
¹²But what I do, that I will continue to do, that I may cut off opportunity from those who desire an opportunity, that in which they boast, they may be recognized just like us.
¹³For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as Christ’s apostles.
¹⁴And no wonder, for even Satan masquerades as an angel of light.
¹⁵It is no great thing therefore if his servants also masquerade as servants of righteousness, whose end will be according to their works.
Publisher text Rights & provenance

AI-assisted, human review pending, 2026-09-26

Machine comparison on 2026-10-07: the wording raised none of the 3 rules against the passages this entry cites. No person has read it.

Verses tagged with this entry

Names in the World English Bible text that carry this entry’s tag. They are carried over from the tags on the Korean Revised Version, which are matched by name inside chapters that already have collected evidence, and a verse where the English says “he” carries none. All await human review. They are a separate list from the source passages above. An empty list does not mean the entry is absent from the text.

0 verses

No verse carries this tag yet.

Something looks wrong in this entry?

This prepares a report carrying the entry, what it currently says and what it cites, so a reviewer can act on it. The form for sending it is not open yet, so for now the report can only be copied.

What looks wrong

Write what looks wrong first; a report without it cannot be acted on.

This is exactly what gets copied or sent:

[Bibliadatum entry report]

Entry: The letter on false apostles and deceitful workers (event-2co-11-false-apostles-and-deceitful-workers)
Address: https://bibliadatum.org/en/wiki/event/2co-11-false-apostles-and-deceitful-workers
Current wording: 2 Corinthians 11:1–15: The writer (“I”) says, “I wish that you would bear with me in a little foolishness, but indeed you do bear with me. For I am jealous over you with a godly jealousy. For I promised you in marriage to one husband, that I might present you as a pure virgin to Christ. But I am afraid that somehow, as the serpent deceived Eve in his craftiness, so your minds might be corrupted from the simplicity that is in Christ. For if he who comes preaches another Jesus whom we didn’t preach, or if you receive a different spirit which you didn’t receive, or a different ‘good news’ which you didn’t accept, you put up with that well enough. For I reckon that I am not at all behind the very best apostles. But though I am unskilled in speech, yet I am not unskilled in knowledge. No, in every way we have been revealed to you in all things. Or did I commit a sin in humbling myself that you might be exalted, because I preached to you God’s Good News free of charge? I robbed other assemblies, taking wages from them that I might serve you. When I was present with you and was in need, I wasn’t a burden on anyone, for the brothers, when they came from Macedonia, supplied the measure of my need. In everything I kept myself from being burdensome to you, and I will continue to do so. As the truth of Christ is in me, no one will stop me from this boasting in the regions of Achaia. Why? Because I don’t love you? God knows. But what I do, that I will continue to do, that I may cut off opportunity from those who desire an opportunity, that in which they boast, they may be recognized just like us. For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as Christ’s apostles. And no wonder, for even Satan masquerades as an angel of light. It is no great thing therefore if his servants also masquerade as servants of righteousness, whose end will be according to their works.” At 11:1 the Korean Revised Version asks, 청컨대 나를 용납하라, where WEB reads “but indeed you do bear with me”; at 11:15 it reads 사단의 일군들, Satan’s servants, where WEB reads “his servants”.
Cited evidence: 2CO 11:1–15, engwebp
Review state: ai-assisted / human-review-pending

What looks wrong:
(not written yet)

---
This collection records what the text says and does not settle interpretation. A report about a reading that divides opinion may be registered as an unresolved issue rather than corrected.