Event

The word of the great king, the king of Assyria, which Rabshakeh cries with a loud voice in the Jews’ language

랍사게가 유다 방언으로 크게 소리질러 전한 대왕 앗수르 왕의 말씀

2 Kings 18:28–35: Rabshakeh stands and cries with a loud voice in the Jews’ language, and speaks, saying, “Hear the word of the great king, the king of Assyria. The king says, ‘Don’t let Hezekiah deceive you, for he will not be able to deliver you out of his hand. Don’t let Hezekiah make you trust in the LORD, saying, “The LORD will surely deliver us, and this city shall not be given into the hand of the king of Assyria.” Don’t listen to Hezekiah.’ For the king of Assyria says, ‘Make your peace with me, and come out to me; and everyone of you eat from his own vine, and everyone from his own fig tree, and everyone drink water from his own cistern; until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards, a land of olive trees and of honey, that you may live and not die. Don’t listen to Hezekiah when he persuades you, saying, “The LORD will deliver us.” Has any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria? Where are the gods of Hamath and of Arpad? Where are the gods of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah? Have they delivered Samaria out of my hand? Who are they among all the gods of the countries, that have delivered their country out of my hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of my hand?’” At 18:29 the Korean Revised Version reads 저가 너희를 내 손에서 건져내지 못하리라 (he will not be able to deliver you out of my hand), where WEB reads “out of his hand”; it reads 유다 방언 (the language of Judah) where WEB reads “the Jews’ language”, and 아와 where WEB reads “Ivvah” (18:34).

Directly connected entries 1

Direct relationships 1

Open in the full graph

Collected relationship evidence

Source-backed narrative relations; not independent historical verification. Legacy dates and coordinates are outside this review.

Collection & rights

Source evidence (1)

AI-assisted comparison with the cited narrative; not independent historical verification.

2KI 18:28–35, engwebp
²⁸Then Rabshakeh stood and cried with a loud voice in the Jews’ language, and spoke, saying, “Hear the word of the great king, the king of Assyria.
²⁹The king says, ‘Don’t let Hezekiah deceive you, for he will not be able to deliver you out of his hand.
³⁰Don’t let Hezekiah make you trust in the LORD, saying, “The LORD will surely deliver us, and this city shall not be given into the hand of the king of Assyria.”
³¹Don’t listen to Hezekiah.’ For the king of Assyria says, ‘Make your peace with me, and come out to me; and everyone of you eat from his own vine, and everyone from his own fig tree, and everyone drink water from his own cistern;
³²until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards, a land of olive trees and of honey, that you may live and not die. Don’t listen to Hezekiah when he persuades you, saying, “The LORD will deliver us.”
³³Has any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria?
³⁴Where are the gods of Hamath and of Arpad? Where are the gods of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah? Have they delivered Samaria out of my hand?
³⁵Who are they among all the gods of the countries, that have delivered their country out of my hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of my hand?’”
Publisher text Rights & provenance

AI-assisted, human review pending, 2026-09-26

Machine comparison on 2026-10-07: the wording raised none of the 3 rules against the passages this entry cites. No person has read it.

All 1 relationships: AI-assisted, human review pending

Rabshakeh — Took part in — The word of the great king, the king of Assyria, which Rabshakeh cries with a loud voice in the Jews’ language

Evidence: 2 Kings 18:28–35

Verses tagged with this entry

Names in the World English Bible text that carry this entry’s tag. They are carried over from the tags on the Korean Revised Version, which are matched by name inside chapters that already have collected evidence, and a verse where the English says “he” carries none. All await human review. They are a separate list from the source passages above. An empty list does not mean the entry is absent from the text.

0 verses

No verse carries this tag yet.

Something looks wrong in this entry?

This prepares a report carrying the entry, what it currently says and what it cites, so a reviewer can act on it. Nothing leaves this page until you press Send; the operator alone reads what you send.

What looks wrong

Write what looks wrong first; a report without it cannot be acted on.

This is exactly what gets copied or sent:

[Bibliadatum entry report]

Entry: The word of the great king, the king of Assyria, which Rabshakeh cries with a loud voice in the Jews’ language (event-2ki-18-rabshakeh-cries-in-the-jews-language)
Address: https://bibliadatum.org/en/wiki/event/2ki-18-rabshakeh-cries-in-the-jews-language
Current wording: 2 Kings 18:28–35: Rabshakeh stands and cries with a loud voice in the Jews’ language, and speaks, saying, “Hear the word of the great king, the king of Assyria. The king says, ‘Don’t let Hezekiah deceive you, for he will not be able to deliver you out of his hand. Don’t let Hezekiah make you trust in the LORD, saying, “The LORD will surely deliver us, and this city shall not be given into the hand of the king of Assyria.” Don’t listen to Hezekiah.’ For the king of Assyria says, ‘Make your peace with me, and come out to me; and everyone of you eat from his own vine, and everyone from his own fig tree, and everyone drink water from his own cistern; until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards, a land of olive trees and of honey, that you may live and not die. Don’t listen to Hezekiah when he persuades you, saying, “The LORD will deliver us.” Has any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria? Where are the gods of Hamath and of Arpad? Where are the gods of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah? Have they delivered Samaria out of my hand? Who are they among all the gods of the countries, that have delivered their country out of my hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of my hand?’” At 18:29 the Korean Revised Version reads 저가 너희를 내 손에서 건져내지 못하리라 (he will not be able to deliver you out of my hand), where WEB reads “out of his hand”; it reads 유다 방언 (the language of Judah) where WEB reads “the Jews’ language”, and 아와 where WEB reads “Ivvah” (18:34).
Cited evidence: 2KI 18:28–35, engwebp
Review state: ai-assisted / human-review-pending

What looks wrong:
(not written yet)

---
This collection records what the text says and does not settle interpretation. A report about a reading that divides opinion may be registered as an unresolved issue rather than corrected.