David’s lamentation over Saul and Jonathan, the song of the bow
사울과 요나단을 조상한 다윗의 슬픈 노래 곧 활 노래
2 Samuel 1:17–27: David laments with this lamentation over Saul and over Jonathan his son, and he commands them to teach the children of Judah the song of the bow; the text says, “behold, it is written in the book of Jashar”. In the lamentation David says, “Your glory, Israel, was slain on your high places! How the mighty have fallen! Don’t tell it in Gath. Don’t publish it in the streets of Ashkelon, lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised triumph. You mountains of Gilboa, let there be no dew or rain on you, and no fields of offerings; for there the shield of the mighty was defiled and cast away, the shield of Saul was not anointed with oil. From the blood of the slain, from the fat of the mighty, Jonathan’s bow didn’t turn back. Saul’s sword didn’t return empty. Saul and Jonathan were lovely and pleasant in their lives. In their death, they were not divided. They were swifter than eagles. They were stronger than lions. You daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you delicately in scarlet, who put ornaments of gold on your clothing. How the mighty have fallen in the middle of the battle! Jonathan was slain on your high places. I am distressed for you, my brother Jonathan. You have been very pleasant to me. Your love to me was wonderful, surpassing the love of women. How the mighty have fallen, and the weapons of war have perished!” Where WEB has “the mighty” at 1:19, 1:21, 1:25 and 1:27, the Korean Revised Version reads 두 용사, the two mighty men.
Direct relationships 1
Open in the full graphCollected relationship evidence
Source-backed narrative relations; not independent historical verification. Legacy dates and coordinates are outside this review.
Collection & rightsSource evidence (1)
AI-assisted comparison with the cited narrative; not independent historical verification.
- 2SA 1:17–27, engwebp
17David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son
18(and he commanded them to teach the children of Judah the song of the bow; behold, it is written in the book of Jashar):
19“Your glory, Israel, was slain on your high places! How the mighty have fallen!
20Don’t tell it in Gath. Don’t publish it in the streets of Ashkelon, lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised triumph.
21You mountains of Gilboa, let there be no dew or rain on you, and no fields of offerings; for there the shield of the mighty was defiled and cast away, the shield of Saul was not anointed with oil.
22From the blood of the slain, from the fat of the mighty, Jonathan’s bow didn’t turn back. Saul’s sword didn’t return empty.
23Saul and Jonathan were lovely and pleasant in their lives. In their death, they were not divided. They were swifter than eagles. They were stronger than lions.
24You daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you delicately in scarlet, who put ornaments of gold on your clothing.
25How the mighty have fallen in the middle of the battle! Jonathan was slain on your high places.
26I am distressed for you, my brother Jonathan. You have been very pleasant to me. Your love to me was wonderful, surpassing the love of women.
27How the mighty have fallen, and the weapons of war have perished!”
AI-assisted, human review pending, 2026-09-26
Machine comparison on 2026-10-07: the wording raised none of the 3 rules against the passages this entry cites. No person has read it.
All 1 relationships: AI-assisted, human review pending
-
David — Took part in — David’s lamentation over Saul and Jonathan, the song of the bow
Evidence: 2 Samuel 1:17–27
Verses tagged with this entry
Names in the World English Bible text that carry this entry’s tag. They are carried over from the tags on the Korean Revised Version, which are matched by name inside chapters that already have collected evidence, and a verse where the English says “he” carries none. All await human review. They are a separate list from the source passages above. An empty list does not mean the entry is absent from the text.
No verse carries this tag yet.
Something looks wrong in this entry?
This prepares a report carrying the entry, what it currently says and what it cites, so a reviewer can act on it. Nothing leaves this page until you press Send; the operator alone reads what you send.
Write what looks wrong first; a report without it cannot be acted on.
This is exactly what gets copied or sent:
[Bibliadatum entry report]
Entry: David’s lamentation over Saul and Jonathan, the song of the bow (event-2sa-1-the-song-of-the-bow)
Address: https://bibliadatum.org/en/wiki/event/2sa-1-the-song-of-the-bow
Current wording: 2 Samuel 1:17–27: David laments with this lamentation over Saul and over Jonathan his son, and he commands them to teach the children of Judah the song of the bow; the text says, “behold, it is written in the book of Jashar”. In the lamentation David says, “Your glory, Israel, was slain on your high places! How the mighty have fallen! Don’t tell it in Gath. Don’t publish it in the streets of Ashkelon, lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised triumph. You mountains of Gilboa, let there be no dew or rain on you, and no fields of offerings; for there the shield of the mighty was defiled and cast away, the shield of Saul was not anointed with oil. From the blood of the slain, from the fat of the mighty, Jonathan’s bow didn’t turn back. Saul’s sword didn’t return empty. Saul and Jonathan were lovely and pleasant in their lives. In their death, they were not divided. They were swifter than eagles. They were stronger than lions. You daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you delicately in scarlet, who put ornaments of gold on your clothing. How the mighty have fallen in the middle of the battle! Jonathan was slain on your high places. I am distressed for you, my brother Jonathan. You have been very pleasant to me. Your love to me was wonderful, surpassing the love of women. How the mighty have fallen, and the weapons of war have perished!” Where WEB has “the mighty” at 1:19, 1:21, 1:25 and 1:27, the Korean Revised Version reads 두 용사, the two mighty men.
Cited evidence: 2SA 1:17–27, engwebp
Review state: ai-assisted / human-review-pending
What looks wrong:
(not written yet)
---
This collection records what the text says and does not settle interpretation. A report about a reading that divides opinion may be registered as an unresolved issue rather than corrected.