Event

The words of the prayer: “yet I will rejoice in the LORD”

기도 가운데 여호와를 인하여 즐거워하리라는 말

Habakkuk 3:16–19: the prayer goes on, “I heard, and my body trembled. My lips quivered at the voice. Rottenness enters into my bones, and I tremble in my place because I must wait quietly for the day of trouble, for the coming up of the people who invade us. For even though the fig tree doesn’t flourish, nor fruit be in the vines, the labor of the olive fails, the fields yield no food, the flocks are cut off from the fold, and there is no herd in the stalls, yet I will rejoice in the LORD. I will be joyful in the God of my salvation! GOD, the Lord, is my strength. He makes my feet like deer’s feet, and enables me to go in high places.” It closes, “For the music director, on my stringed instruments.” The Korean Revised Version gives 3:16 in another order, the waiting for the day of trouble before the rottenness in the bones (무리가 우리를 치러 올라오는 환난날을 내가 기다리므로 내 뼈에 썩이는 것이 들어 왔으며), and closes 3:19 with 이 노래는 영장을 위하여 내 수금에 맞춘 것이니라, which speaks of 이 노래, this song, set to the speaker’s stringed instrument for the chief musician.

Directly connected entries 1

Direct relationships 1

Open in the full graph

Collected relationship evidence

Source-backed narrative relations; not independent historical verification. Legacy dates and coordinates are outside this review.

Collection & rights

Source evidence (1)

AI-assisted comparison with the cited narrative; not independent historical verification.

HAB 3:16–19, engwebp
¹⁶I heard, and my body trembled. My lips quivered at the voice. Rottenness enters into my bones, and I tremble in my place because I must wait quietly for the day of trouble, for the coming up of the people who invade us.
¹⁷For even though the fig tree doesn’t flourish, nor fruit be in the vines, the labor of the olive fails, the fields yield no food, the flocks are cut off from the fold, and there is no herd in the stalls,
¹⁸yet I will rejoice in the LORD. I will be joyful in the God of my salvation!
¹⁹GOD, the Lord, is my strength. He makes my feet like deer’s feet, and enables me to go in high places. For the music director, on my stringed instruments.
Publisher text Rights & provenance

AI-assisted, human review pending, 2026-09-26

Machine comparison on 2026-10-07: the wording raised none of the 3 rules against the passages this entry cites. No person has read it.

All 1 relationships: AI-assisted, human review pending

Habakkuk — Took part in — The words of the prayer: “yet I will rejoice in the LORD”

Evidence: Habakkuk 3:16–19

Verses tagged with this entry

Names in the World English Bible text that carry this entry’s tag. They are carried over from the tags on the Korean Revised Version, which are matched by name inside chapters that already have collected evidence, and a verse where the English says “he” carries none. All await human review. They are a separate list from the source passages above. An empty list does not mean the entry is absent from the text.

0 verses

No verse carries this tag yet.

Something looks wrong in this entry?

This prepares a report carrying the entry, what it currently says and what it cites, so a reviewer can act on it. Nothing leaves this page until you press Send; the operator alone reads what you send.

What looks wrong

Write what looks wrong first; a report without it cannot be acted on.

This is exactly what gets copied or sent:

[Bibliadatum entry report]

Entry: The words of the prayer: “yet I will rejoice in the LORD” (event-hab-3-yet-i-will-rejoice-in-the-lord)
Address: https://bibliadatum.org/en/wiki/event/hab-3-yet-i-will-rejoice-in-the-lord
Current wording: Habakkuk 3:16–19: the prayer goes on, “I heard, and my body trembled. My lips quivered at the voice. Rottenness enters into my bones, and I tremble in my place because I must wait quietly for the day of trouble, for the coming up of the people who invade us. For even though the fig tree doesn’t flourish, nor fruit be in the vines, the labor of the olive fails, the fields yield no food, the flocks are cut off from the fold, and there is no herd in the stalls, yet I will rejoice in the LORD. I will be joyful in the God of my salvation! GOD, the Lord, is my strength. He makes my feet like deer’s feet, and enables me to go in high places.” It closes, “For the music director, on my stringed instruments.” The Korean Revised Version gives 3:16 in another order, the waiting for the day of trouble before the rottenness in the bones (무리가 우리를 치러 올라오는 환난날을 내가 기다리므로 내 뼈에 썩이는 것이 들어 왔으며), and closes 3:19 with 이 노래는 영장을 위하여 내 수금에 맞춘 것이니라, which speaks of 이 노래, this song, set to the speaker’s stringed instrument for the chief musician.
Cited evidence: HAB 3:16–19, engwebp
Review state: ai-assisted / human-review-pending

What looks wrong:
(not written yet)

---
This collection records what the text says and does not settle interpretation. A report about a reading that divides opinion may be registered as an unresolved issue rather than corrected.