The LORD’s word: “How can I give you up, Ephraim?”
"에브라임이여 내가 어찌 너를 놓겠느냐" 하시는 여호와의 말씀
Hosea 11:8–12: “How can I give you up, Ephraim? How can I hand you over, Israel? How can I make you like Admah? How can I make you like Zeboiim? My heart is turned within me, my compassion is aroused. I will not execute the fierceness of my anger. I will not return to destroy Ephraim, for I am God, and not man—the Holy One among you. I will not come in wrath. They will walk after the LORD, who will roar like a lion; for he will roar, and the children will come trembling from the west. They will come trembling like a bird out of Egypt, and like a dove out of the land of Assyria; and I will settle them in their houses,” says the LORD. The text goes on, “Ephraim surrounds me with falsehood, and the house of Israel with deceit. Judah still strays from God, and is unfaithful to the Holy One.” 11:12 carries no formula of its own. The Korean Revised Version puts the first clause of 11:12 in the past (에브라임은 거짓으로, 이스라엘 족속은 궤휼로 나를 에워쌌고) and reads its end 유다는 하나님 곧 신실하시고 거룩하신 자에게 대하여 정함이 없도다, Judah is unsteady toward God, the faithful and holy One: there 신실하시고, faithful, is said of God, where WEB says that Judah “is unfaithful to the Holy One”.
Direct relationships 0
Open in the full graphNo relationship is recorded yet.
Collected relationship evidence
Source-backed narrative relations; not independent historical verification. Legacy dates and coordinates are outside this review.
Collection & rightsSource evidence (1)
AI-assisted comparison with the cited narrative; not independent historical verification.
- HOS 11:8–12, engwebp
8“How can I give you up, Ephraim? How can I hand you over, Israel? How can I make you like Admah? How can I make you like Zeboiim? My heart is turned within me, my compassion is aroused.
9I will not execute the fierceness of my anger. I will not return to destroy Ephraim, for I am God, and not man—the Holy One among you. I will not come in wrath.
10They will walk after the LORD, who will roar like a lion; for he will roar, and the children will come trembling from the west.
11They will come trembling like a bird out of Egypt, and like a dove out of the land of Assyria; and I will settle them in their houses,” says the LORD.
12Ephraim surrounds me with falsehood, and the house of Israel with deceit. Judah still strays from God, and is unfaithful to the Holy One.
AI-assisted, human review pending, 2026-09-26
Machine comparison on 2026-10-07: the wording raised none of the 3 rules against the passages this entry cites. No person has read it.
Verses tagged with this entry
Names in the World English Bible text that carry this entry’s tag. They are carried over from the tags on the Korean Revised Version, which are matched by name inside chapters that already have collected evidence, and a verse where the English says “he” carries none. All await human review. They are a separate list from the source passages above. An empty list does not mean the entry is absent from the text.
No verse carries this tag yet.
Something looks wrong in this entry?
This prepares a report carrying the entry, what it currently says and what it cites, so a reviewer can act on it. Nothing leaves this page until you press Send; the operator alone reads what you send.
Write what looks wrong first; a report without it cannot be acted on.
This is exactly what gets copied or sent:
[Bibliadatum entry report] Entry: The LORD’s word: “How can I give you up, Ephraim?” (event-hos-11-how-can-i-give-you-up-ephraim) Address: https://bibliadatum.org/en/wiki/event/hos-11-how-can-i-give-you-up-ephraim Current wording: Hosea 11:8–12: “How can I give you up, Ephraim? How can I hand you over, Israel? How can I make you like Admah? How can I make you like Zeboiim? My heart is turned within me, my compassion is aroused. I will not execute the fierceness of my anger. I will not return to destroy Ephraim, for I am God, and not man—the Holy One among you. I will not come in wrath. They will walk after the LORD, who will roar like a lion; for he will roar, and the children will come trembling from the west. They will come trembling like a bird out of Egypt, and like a dove out of the land of Assyria; and I will settle them in their houses,” says the LORD. The text goes on, “Ephraim surrounds me with falsehood, and the house of Israel with deceit. Judah still strays from God, and is unfaithful to the Holy One.” 11:12 carries no formula of its own. The Korean Revised Version puts the first clause of 11:12 in the past (에브라임은 거짓으로, 이스라엘 족속은 궤휼로 나를 에워쌌고) and reads its end 유다는 하나님 곧 신실하시고 거룩하신 자에게 대하여 정함이 없도다, Judah is unsteady toward God, the faithful and holy One: there 신실하시고, faithful, is said of God, where WEB says that Judah “is unfaithful to the Holy One”. Cited evidence: HOS 11:8–12, engwebp Review state: ai-assisted / human-review-pending What looks wrong: (not written yet) --- This collection records what the text says and does not settle interpretation. A report about a reading that divides opinion may be registered as an unresolved issue rather than corrected.