The word: “When Ephraim spoke, there was trembling”
"에브라임이 말을 발하면 사람이 떨었도다" 하는 말씀
Hosea 13:1–8: the text says, “When Ephraim spoke, there was trembling. He exalted himself in Israel, but when he became guilty through Baal, he died. Now they sin more and more, and have made themselves molten images of their silver, even idols according to their own understanding, all of them the work of the craftsmen. They say of them, ‘They offer human sacrifice and kiss the calves.’ Therefore they will be like the morning mist, like the dew that passes away early, like the chaff that is driven with the whirlwind out of the threshing floor, and like the smoke out of the chimney. Yet I am the LORD your God from the land of Egypt; and you shall acknowledge no god but me, and besides me there is no savior. I knew you in the wilderness, in the land of great drought. According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted. Therefore they have forgotten me. Therefore I am like a lion to them. Like a leopard, I will lurk by the path. I will meet them like a bear that is bereaved of her cubs, and will tear the covering of their heart. There I will devour them like a lioness. The wild animal will tear them.” These verses carry no formula saying that the LORD speaks. WEB sets an opening quotation mark at 13:4, before “Yet I am the LORD your God”, and does not close it by the end of 13:8. The Korean Revised Version gives their words at 13:2 as 제사를 드리는 자는 송아지의 입을 맞출 것이라, that those who offer sacrifice are to kiss the calves, where WEB reads “They offer human sacrifice and kiss the calves”; and at 13:5 reads 너를 권고하였거늘, of caring for, where WEB reads “I knew you”.
Direct relationships 0
Open in the full graphNo relationship is recorded yet.
Collected relationship evidence
Source-backed narrative relations; not independent historical verification. Legacy dates and coordinates are outside this review.
Collection & rightsSource evidence (1)
AI-assisted comparison with the cited narrative; not independent historical verification.
- HOS 13:1–8, engwebp
1When Ephraim spoke, there was trembling. He exalted himself in Israel, but when he became guilty through Baal, he died.
2Now they sin more and more, and have made themselves molten images of their silver, even idols according to their own understanding, all of them the work of the craftsmen. They say of them, ‘They offer human sacrifice and kiss the calves.’
3Therefore they will be like the morning mist, like the dew that passes away early, like the chaff that is driven with the whirlwind out of the threshing floor, and like the smoke out of the chimney.
4“Yet I am the LORD your God from the land of Egypt; and you shall acknowledge no god but me, and besides me there is no savior.
5I knew you in the wilderness, in the land of great drought.
6According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted. Therefore they have forgotten me.
7Therefore I am like a lion to them. Like a leopard, I will lurk by the path.
8I will meet them like a bear that is bereaved of her cubs, and will tear the covering of their heart. There I will devour them like a lioness. The wild animal will tear them.
AI-assisted, human review pending, 2026-09-26
Machine comparison on 2026-10-07: the wording raised none of the 3 rules against the passages this entry cites. No person has read it.
Verses tagged with this entry
Names in the World English Bible text that carry this entry’s tag. They are carried over from the tags on the Korean Revised Version, which are matched by name inside chapters that already have collected evidence, and a verse where the English says “he” carries none. All await human review. They are a separate list from the source passages above. An empty list does not mean the entry is absent from the text.
No verse carries this tag yet.
Something looks wrong in this entry?
This prepares a report carrying the entry, what it currently says and what it cites, so a reviewer can act on it. Nothing leaves this page until you press Send; the operator alone reads what you send.
Write what looks wrong first; a report without it cannot be acted on.
This is exactly what gets copied or sent:
[Bibliadatum entry report] Entry: The word: “When Ephraim spoke, there was trembling” (event-hos-13-when-ephraim-spoke) Address: https://bibliadatum.org/en/wiki/event/hos-13-when-ephraim-spoke Current wording: Hosea 13:1–8: the text says, “When Ephraim spoke, there was trembling. He exalted himself in Israel, but when he became guilty through Baal, he died. Now they sin more and more, and have made themselves molten images of their silver, even idols according to their own understanding, all of them the work of the craftsmen. They say of them, ‘They offer human sacrifice and kiss the calves.’ Therefore they will be like the morning mist, like the dew that passes away early, like the chaff that is driven with the whirlwind out of the threshing floor, and like the smoke out of the chimney. Yet I am the LORD your God from the land of Egypt; and you shall acknowledge no god but me, and besides me there is no savior. I knew you in the wilderness, in the land of great drought. According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted. Therefore they have forgotten me. Therefore I am like a lion to them. Like a leopard, I will lurk by the path. I will meet them like a bear that is bereaved of her cubs, and will tear the covering of their heart. There I will devour them like a lioness. The wild animal will tear them.” These verses carry no formula saying that the LORD speaks. WEB sets an opening quotation mark at 13:4, before “Yet I am the LORD your God”, and does not close it by the end of 13:8. The Korean Revised Version gives their words at 13:2 as 제사를 드리는 자는 송아지의 입을 맞출 것이라, that those who offer sacrifice are to kiss the calves, where WEB reads “They offer human sacrifice and kiss the calves”; and at 13:5 reads 너를 권고하였거늘, of caring for, where WEB reads “I knew you”. Cited evidence: HOS 13:1–8, engwebp Review state: ai-assisted / human-review-pending What looks wrong: (not written yet) --- This collection records what the text says and does not settle interpretation. A report about a reading that divides opinion may be registered as an unresolved issue rather than corrected.