The word about the pride of Moab and the vine of Sibmah
모압의 교만과 십마의 포도나무를 두고 이르는 말씀
Isaiah 16:6–12: the text says, “We have heard of the pride of Moab, that he is very proud; even of his arrogance, his pride, and his wrath. His boastings are nothing. Therefore Moab will wail for Moab. Everyone will wail. You will mourn for the raisin cakes of Kir Hareseth, utterly stricken. For the fields of Heshbon languish with the vine of Sibmah. The lords of the nations have broken down its choice branches, which reached even to Jazer, which wandered into the wilderness. Its shoots were spread abroad. They passed over the sea. Therefore I will weep with the weeping of Jazer for the vine of Sibmah. I will water you with my tears, Heshbon, and Elealeh: for on your summer fruits and on your harvest the battle shout has fallen. Gladness is taken away, and joy out of the fruitful field; and in the vineyards there will be no singing, neither joyful noise. Nobody will tread out wine in the presses. I have made the shouting stop. Therefore my heart sounds like a harp for Moab, and my inward parts for Kir Heres. It will happen that when Moab presents himself, when he wearies himself on the high place, and comes to his sanctuary to pray, that he will not prevail.” The text does not name the “we” of 16:6 or the “I” of 16:9–11. The Korean Revised Version reads 그들이 슬퍼하며 at 16:7, where WEB reads “You will mourn”; it writes 길하레셋 at 16:11 as at 16:7, where WEB reads “Kir Heres”; at 16:8 it tells first of the branches that reached Jazer and then that the lords of the nations broke them (전에는 그 가지가 야셀에 미쳐 … 이제 열국 주권자들이 그 좋은 가지를 꺾었도다); and at 16:12 it reads 모압 사람 where WEB reads “Moab”.
Direct relationships 0
Open in the full graphNo relationship is recorded yet.
Collected relationship evidence
Source-backed narrative relations; not independent historical verification. Legacy dates and coordinates are outside this review.
Collection & rightsSource evidence (1)
AI-assisted comparison with the cited narrative; not independent historical verification.
- ISA 16:6–12, engwebp
6We have heard of the pride of Moab, that he is very proud; even of his arrogance, his pride, and his wrath. His boastings are nothing.
7Therefore Moab will wail for Moab. Everyone will wail. You will mourn for the raisin cakes of Kir Hareseth, utterly stricken.
8For the fields of Heshbon languish with the vine of Sibmah. The lords of the nations have broken down its choice branches, which reached even to Jazer, which wandered into the wilderness. Its shoots were spread abroad. They passed over the sea.
9Therefore I will weep with the weeping of Jazer for the vine of Sibmah. I will water you with my tears, Heshbon, and Elealeh: for on your summer fruits and on your harvest the battle shout has fallen.
10Gladness is taken away, and joy out of the fruitful field; and in the vineyards there will be no singing, neither joyful noise. Nobody will tread out wine in the presses. I have made the shouting stop.
11Therefore my heart sounds like a harp for Moab, and my inward parts for Kir Heres.
12It will happen that when Moab presents himself, when he wearies himself on the high place, and comes to his sanctuary to pray, that he will not prevail.
AI-assisted, human review pending, 2026-09-26
Machine comparison on 2026-10-07: the wording raised none of the 3 rules against the passages this entry cites. No person has read it.
Verses tagged with this entry
Names in the World English Bible text that carry this entry’s tag. They are carried over from the tags on the Korean Revised Version, which are matched by name inside chapters that already have collected evidence, and a verse where the English says “he” carries none. All await human review. They are a separate list from the source passages above. An empty list does not mean the entry is absent from the text.
No verse carries this tag yet.
Something looks wrong in this entry?
This prepares a report carrying the entry, what it currently says and what it cites, so a reviewer can act on it. Nothing leaves this page until you press Send; the operator alone reads what you send.
Write what looks wrong first; a report without it cannot be acted on.
This is exactly what gets copied or sent:
[Bibliadatum entry report] Entry: The word about the pride of Moab and the vine of Sibmah (event-isa-16-the-pride-of-moab) Address: https://bibliadatum.org/en/wiki/event/isa-16-the-pride-of-moab Current wording: Isaiah 16:6–12: the text says, “We have heard of the pride of Moab, that he is very proud; even of his arrogance, his pride, and his wrath. His boastings are nothing. Therefore Moab will wail for Moab. Everyone will wail. You will mourn for the raisin cakes of Kir Hareseth, utterly stricken. For the fields of Heshbon languish with the vine of Sibmah. The lords of the nations have broken down its choice branches, which reached even to Jazer, which wandered into the wilderness. Its shoots were spread abroad. They passed over the sea. Therefore I will weep with the weeping of Jazer for the vine of Sibmah. I will water you with my tears, Heshbon, and Elealeh: for on your summer fruits and on your harvest the battle shout has fallen. Gladness is taken away, and joy out of the fruitful field; and in the vineyards there will be no singing, neither joyful noise. Nobody will tread out wine in the presses. I have made the shouting stop. Therefore my heart sounds like a harp for Moab, and my inward parts for Kir Heres. It will happen that when Moab presents himself, when he wearies himself on the high place, and comes to his sanctuary to pray, that he will not prevail.” The text does not name the “we” of 16:6 or the “I” of 16:9–11. The Korean Revised Version reads 그들이 슬퍼하며 at 16:7, where WEB reads “You will mourn”; it writes 길하레셋 at 16:11 as at 16:7, where WEB reads “Kir Heres”; at 16:8 it tells first of the branches that reached Jazer and then that the lords of the nations broke them (전에는 그 가지가 야셀에 미쳐 … 이제 열국 주권자들이 그 좋은 가지를 꺾었도다); and at 16:12 it reads 모압 사람 where WEB reads “Moab”. Cited evidence: ISA 16:6–12, engwebp Review state: ai-assisted / human-review-pending What looks wrong: (not written yet) --- This collection records what the text says and does not settle interpretation. A report about a reading that divides opinion may be registered as an unresolved issue rather than corrected.