The burden of the valley of vision, and the word of the LORD of Armies revealed in the ears of the speaker

This prepares a report carrying the entry, what it currently says and what it cites, so a reviewer can act on it. Nothing leaves this page until you press Send; the operator alone reads what you send.

Write what looks wrong first; a report without it cannot be acted on.

This is exactly what gets copied or sent:

[Bibliadatum entry report]

Entry: The burden of the valley of vision, and the word of the LORD of Armies revealed in the ears of the speaker (event-isa-22-the-burden-of-the-valley-of-vision)
Address: https://bibliadatum.org/en/wiki/event/isa-22-the-burden-of-the-valley-of-vision
Current wording: Isaiah 22:1–14: the heading reads, “The burden of the valley of vision.” The text goes on, “What ails you now, that you have all gone up to the housetops? You that are full of shouting, a tumultuous city, a joyous town, your slain are not slain with the sword, neither are they dead in battle. All your rulers fled away together. They were bound by the archers. All who were found by you were bound together. They fled far away.” The speaker (“I”) says, “Therefore I said, ‘Look away from me. I will weep bitterly. Don’t labor to comfort me for the destruction of the daughter of my people. For it is a day of confusion, and of treading down, and of perplexity from the Lord, GOD of Armies, in the valley of vision, a breaking down of the walls, and a crying to the mountains.’” The text goes on, “Elam carried his quiver, with chariots of men and horsemen; and Kir uncovered the shield. Your choicest valleys were full of chariots, and the horsemen set themselves in array at the gate. He took away the covering of Judah; and you looked in that day to the armor in the house of the forest. You saw the breaches of David’s city, that they were many; and you gathered together the waters of the lower pool. You counted the houses of Jerusalem, and you broke down the houses to fortify the wall. You also made a reservoir between the two walls for the water of the old pool. But you didn’t look to him who had done this, neither did you have respect for him who planned it long ago. In that day, the Lord, GOD of Armies, called to weeping, to mourning, to baldness, and to dressing in sackcloth; and behold, there is joy and gladness, killing cattle and killing sheep, eating meat and drinking wine: ‘Let’s eat and drink, for tomorrow we will die.’” The speaker says, “The LORD of Armies revealed himself in my ears, ‘Surely this iniquity will not be forgiven you until you die,’ says the Lord, GOD of Armies.” Neither edition names the “He” of 22:8. The Korean Revised Version reads at 22:3 활을 버리고 결박을 당하였고, threw away the bow and were bound, where WEB reads “They were bound by the archers”; and at 22:6 it names 엘람 사람 and 기르 사람, the men of Elam and the men of Kir, where WEB reads “Elam” and “Kir”. It sets no quotation marks, and opens the speaker’s words at 22:4 (이러므로 내가 말하노니) with no word where they end, where WEB closes them at the end of 22:5.
Cited evidence: ISA 22:1–14, engwebp
Review state: ai-assisted / human-review-pending

What looks wrong:
(not written yet)

---
This collection records what the text says and does not settle interpretation. A report about a reading that divides opinion may be registered as an unresolved issue rather than corrected.