The LORD’s word of woe to the rebellious children who set out to go down into Egypt, and the burden of the animals of the South

This prepares a report carrying the entry, what it currently says and what it cites, so a reviewer can act on it. Nothing leaves this page until you press Send; the operator alone reads what you send.

Write what looks wrong first; a report without it cannot be acted on.

This is exactly what gets copied or sent:

[Bibliadatum entry report]

Entry: The LORD’s word of woe to the rebellious children who set out to go down into Egypt, and the burden of the animals of the South (event-isa-30-the-rebellious-children-and-the-burden-of-the-animals-of-the-south)
Address: https://bibliadatum.org/en/wiki/event/isa-30-the-rebellious-children-and-the-burden-of-the-animals-of-the-south
Current wording: Isaiah 30:1–7: “Woe to the rebellious children”, says the LORD, “who take counsel, but not from me; and who make an alliance, but not with my Spirit, that they may add sin to sin; who set out to go down into Egypt without asking for my advice, to strengthen themselves in the strength of Pharaoh, and to take refuge in the shadow of Egypt! Therefore the strength of Pharaoh will be your shame, and the refuge in the shadow of Egypt your confusion. For their princes are at Zoan, and their ambassadors have come to Hanes. They shall all be ashamed because of a people that can’t profit them, that are not a help nor profit, but a shame, and also a reproach.” The text then gives the heading “The burden of the animals of the South.” and goes on, “Through the land of trouble and anguish, of the lioness and the lion, the viper and fiery flying serpent, they carry their riches on the shoulders of young donkeys, and their treasures on the humps of camels, to an unprofitable people. For Egypt helps in vain, and to no purpose; therefore I have called her Rahab who sits still.” The text does not say who “I” is at 30:7. The Korean Revised Version sets no word that closes the LORD’s words at the end of 30:5. It reads the going down to Egypt in the past (내려갔으되) and puts the adding of sin after it (애굽으로 내려갔으되 나의 입에 묻지 아니하였으니 죄에 죄를 더하도다), where WEB reads “that they may add sin to sin; who set out to go down into Egypt”. At 30:6 it names the envoys and has them go (사신들이 … 자기에게 무익한 민족에게로 갔으나), where WEB reads “they carry”; and at 30:7 it names Egypt as the one called Rahab (내가 애굽을 가만히 앉은 라합이라 일컬었느니라), where WEB reads “I have called her”.
Cited evidence: ISA 30:1–7, engwebp
Review state: ai-assisted / human-review-pending

What looks wrong:
(not written yet)

---
This collection records what the text says and does not settle interpretation. A report about a reading that divides opinion may be registered as an unresolved issue rather than corrected.