The writing of Hezekiah when he had been sick and had recovered

This prepares a report carrying the entry, what it currently says and what it cites, so a reviewer can act on it. Nothing leaves this page until you press Send; the operator alone reads what you send.

Write what looks wrong first; a report without it cannot be acted on.

This is exactly what gets copied or sent:

[Bibliadatum entry report]

Entry: The writing of Hezekiah when he had been sick and had recovered (event-isa-38-the-writing-of-hezekiah-when-he-had-been-sick)
Address: https://bibliadatum.org/en/wiki/event/isa-38-the-writing-of-hezekiah-when-he-had-been-sick
Current wording: Isaiah 38:9–20: the text gives “The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and had recovered of his sickness”: “I said, ‘In the middle of my life I go into the gates of Sheol. I am deprived of the residue of my years.’ I said, ‘I won’t see the LORD, the LORD in the land of the living. I will see man no more with the inhabitants of the world. My dwelling is removed, and is carried away from me like a shepherd’s tent. I have rolled up my life like a weaver. He will cut me off from the loom. From day even to night you will make an end of me. I waited patiently until morning. He breaks all my bones like a lion. From day even to night you will make an end of me. I chattered like a swallow or a crane. I moaned like a dove. My eyes weaken looking upward. Lord, I am oppressed. Be my security.’ What will I say? He has both spoken to me, and himself has done it. I will walk carefully all my years because of the anguish of my soul. Lord, men live by these things; and my spirit finds life in all of them. You restore me, and cause me to live. Behold, for peace I had great anguish, but you have in love for my soul delivered it from the pit of corruption; for you have cast all my sins behind your back. For Sheol can’t praise you. Death can’t celebrate you. Those who go down into the pit can’t hope for your truth. The living, the living, he shall praise you, as I do today. The father shall make known your truth to the children. The LORD will save me. Therefore we will sing my songs with stringed instruments all the days of our life in the LORD’s house.” The Korean Revised Version closes each of the two sayings within its own verse, 38:10 (내가 말하기를 … 하였도다) and 38:11 (내가 또 말하기를 … 하였도다), where WEB keeps the second open to the end of 38:14; it reads 주께서 (the Lord) at 38:12 and 38:13, where WEB reads “He”, and 여호와여 at 38:14, where WEB reads “Lord”; it puts the question of 38:15 after 주께서 내게 말씀하시고 또 친히 이루셨사오니 (the Lord has spoken to me and has himself done it), where WEB puts “What will I say?” first; and at 38:16 it reads a plea, 원컨대 나를 치료하시며 나를 살려주옵소서 (heal me, I pray, and make me live), where WEB reads “You restore me, and cause me to live”.
Cited evidence: ISA 38:9–20, engwebp
Review state: ai-assisted / human-review-pending

What looks wrong:
(not written yet)

---
This collection records what the text says and does not settle interpretation. A report about a reading that divides opinion may be registered as an unresolved issue rather than corrected.