The Lord GOD’s Spirit and the year of the LORD’s favor, in the words of the speaker (“I”)

This prepares a report carrying the entry, what it currently says and what it cites, so a reviewer can act on it. Nothing leaves this page until you press Send; the operator alone reads what you send.

Write what looks wrong first; a report without it cannot be acted on.

This is exactly what gets copied or sent:

[Bibliadatum entry report]

Entry: The Lord GOD’s Spirit and the year of the LORD’s favor, in the words of the speaker (“I”) (event-isa-61-the-spirit-and-the-year-of-the-lords-favor)
Address: https://bibliadatum.org/en/wiki/event/isa-61-the-spirit-and-the-year-of-the-lords-favor
Current wording: Isaiah 61:1–11: the text says, “The Lord GOD’s Spirit is on me, because the LORD has anointed me to preach good news to the humble. He has sent me to bind up the broken hearted, to proclaim liberty to the captives and release to those who are bound, to proclaim the year of the LORD’s favor and the day of vengeance of our God, to comfort all who mourn, to provide for those who mourn in Zion, to give to them a garland for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness, that they may be called trees of righteousness, the planting of the LORD, that he may be glorified. They will rebuild the old ruins. They will raise up the former devastated places. They will repair the ruined cities that have been devastated for many generations. Strangers will stand and feed your flocks. Foreigners will work your fields and your vineyards. But you will be called the LORD’s priests. Men will call you the servants of our God. You will eat the wealth of the nations. You will boast in their glory. Instead of your shame you will have double. Instead of dishonor, they will rejoice in their portion. Therefore in their land they will possess double. Everlasting joy will be to them. ‘For I, the LORD, love justice. I hate robbery and iniquity. I will give them their reward in truth and I will make an everlasting covenant with them. Their offspring will be known among the nations, and their offspring among the peoples. All who see them will acknowledge them, that they are the offspring which the LORD has blessed.’ I will greatly rejoice in the LORD! My soul will be joyful in my God, for he has clothed me with the garments of salvation. He has covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decks himself with a garland and as a bride adorns herself with her jewels. For as the earth produces its bud, and as the garden causes the things that are sown in it to spring up, so the Lord GOD will cause righteousness and praise to spring up before all the nations.” The text does not name the speaker (“I”) of 61:1 and 61:10. WEB sets 61:8–9 inside quotation marks of their own, from “For I, the LORD, love justice” to “the offspring which the LORD has blessed”; the Korean Revised Version has no marks and reads 대저 나 여호와는 at 61:8. At 61:1 the Korean Revised Version reads 주 여호와의 신이 내게 임하셨으니, that the Lord GOD’s Spirit has come upon the speaker, where WEB reads “is on me”, and 가난한 자에게, to the poor, where WEB reads “to the humble”; at 61:2 it reads 우리 하나님의 신원의 날, where WEB reads “the day of vengeance of our God”; and at 61:7 it has no “they” (능욕 대신에 분깃을 인하여 즐거워할 것이라 그리하여 고토에서 배나 얻고), where WEB reads “they will rejoice in their portion” and “in their land they will possess double”.
Cited evidence: ISA 61:1–11, engwebp
Review state: ai-assisted / human-review-pending

What looks wrong:
(not written yet)

---
This collection records what the text says and does not settle interpretation. A report about a reading that divides opinion may be registered as an unresolved issue rather than corrected.