The loving kindnesses of the LORD and the days of old, in the words of the speaker (“I”)

This prepares a report carrying the entry, what it currently says and what it cites, so a reviewer can act on it. Nothing leaves this page until you press Send; the operator alone reads what you send.

Write what looks wrong first; a report without it cannot be acted on.

This is exactly what gets copied or sent:

[Bibliadatum entry report]

Entry: The loving kindnesses of the LORD and the days of old, in the words of the speaker (“I”) (event-isa-63-the-loving-kindnesses-and-the-days-of-moses)
Address: https://bibliadatum.org/en/wiki/event/isa-63-the-loving-kindnesses-and-the-days-of-moses
Current wording: Isaiah 63:7–14: the text says, “I will tell of the loving kindnesses of the LORD and the praises of the LORD, according to all that the LORD has given to us, and the great goodness toward the house of Israel, which he has given to them according to his mercies, and according to the multitude of his loving kindnesses. For he said, ‘Surely, they are my people, children who will not deal falsely;’ so he became their Savior. In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them. In his love and in his pity he redeemed them. He bore them, and carried them all the days of old. But they rebelled and grieved his Holy Spirit. Therefore he turned and became their enemy, and he himself fought against them. Then he remembered the days of old, Moses and his people, saying, ‘Where is he who brought them up out of the sea with the shepherds of his flock? Where is he who put his Holy Spirit among them?’ Who caused his glorious arm to be at Moses’ right hand? Who divided the waters before them, to make himself an everlasting name? Who led them through the depths, like a horse in the wilderness, so that they didn’t stumble? As the livestock that go down into the valley, the LORD’s Spirit caused them to rest. So you led your people to make yourself a glorious name.” The text does not name the speaker (“I”) of 63:7. The two editions give 63:11 otherwise: WEB reads “Then he remembered the days of old, Moses and his people, saying,” closes those words at the end of 63:11, and sets the questions of 63:12–13 outside them; the Korean Revised Version reads 백성이 옛적 모세의 날을 추억하여 가로되, that the people remembered the days of old of Moses and said, and runs their words on to 하였느니라 at the end of 63:14. At 63:11 it reads 백성과 양 무리의 목자를 바다에서 올라오게 하신 자, where WEB reads “he who brought them up out of the sea with the shepherds of his flock”. It names the LORD at 63:8 (여호와께서 말씀하시되), where WEB reads “For he said”; at 63:9 it reads 그들의 모든 환난에 동참하사 자기 앞의 사자로 그들을 구원하시며, that he shared in all their affliction and saved them by the angel before him, where WEB reads “In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them”; and at 63:10 it reads 주의 성신, in the second person, where WEB reads “his Holy Spirit”.
Cited evidence: ISA 63:7–14, engwebp
Review state: ai-assisted / human-review-pending

What looks wrong:
(not written yet)

---
This collection records what the text says and does not settle interpretation. A report about a reading that divides opinion may be registered as an unresolved issue rather than corrected.