The question “Who is this who comes from Edom?” and the answer
에돔에서 오는 자가 누구냐는 물음과 그 대답
Isaiah 63:1–6: the text says, “Who is this who comes from Edom, with dyed garments from Bozrah? Who is this who is glorious in his clothing, marching in the greatness of his strength? ‘It is I who speak in righteousness, mighty to save.’ Why is your clothing red, and your garments like him who treads in the wine vat? ‘I have trodden the wine press alone. Of the peoples, no one was with me. Yes, I trod them in my anger and trampled them in my wrath. Their lifeblood is sprinkled on my garments, and I have stained all my clothing. For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redeemed has come. I looked, and there was no one to help; and I wondered that there was no one to uphold. Therefore my own arm brought salvation to me. My own wrath upheld me. I trod down the peoples in my anger and made them drunk in my wrath. I poured their lifeblood out on the earth.’” Neither edition names who asks or who answers. WEB sets the answer of 63:1 and the words of 63:3–6 inside quotation marks; the Korean Revised Version has none. At 63:1 the Korean Revised Version reads 홍의를 입고 보스라에서 오는 자, the one who comes from Bozrah, where WEB reads “with dyed garments from Bozrah”; at 63:3 it gives first 만민 중에 나와 함께한 자가 없이, that no one of the peoples was with the one who answers, and then 내가 홀로 포도즙틀을 밟았는데; and at 63:4 it reads 내 구속할 해가 왔으나, where WEB reads “the year of my redeemed has come”.
Direct relationships 0
Open in the full graphNo relationship is recorded yet.
Collected relationship evidence
Source-backed narrative relations; not independent historical verification. Legacy dates and coordinates are outside this review.
Collection & rightsSource evidence (1)
AI-assisted comparison with the cited narrative; not independent historical verification.
- ISA 63:1–6, engwebp
1Who is this who comes from Edom, with dyed garments from Bozrah? Who is this who is glorious in his clothing, marching in the greatness of his strength? “It is I who speak in righteousness, mighty to save.”
2Why is your clothing red, and your garments like him who treads in the wine vat?
3“I have trodden the wine press alone. Of the peoples, no one was with me. Yes, I trod them in my anger and trampled them in my wrath. Their lifeblood is sprinkled on my garments, and I have stained all my clothing.
4For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redeemed has come.
5I looked, and there was no one to help; and I wondered that there was no one to uphold. Therefore my own arm brought salvation to me. My own wrath upheld me.
6I trod down the peoples in my anger and made them drunk in my wrath. I poured their lifeblood out on the earth.”
AI-assisted, human review pending, 2026-09-26
Machine comparison on 2026-10-07: the wording raised none of the 3 rules against the passages this entry cites. No person has read it.
Verses tagged with this entry
Names in the World English Bible text that carry this entry’s tag. They are carried over from the tags on the Korean Revised Version, which are matched by name inside chapters that already have collected evidence, and a verse where the English says “he” carries none. All await human review. They are a separate list from the source passages above. An empty list does not mean the entry is absent from the text.
No verse carries this tag yet.
Something looks wrong in this entry?
This prepares a report carrying the entry, what it currently says and what it cites, so a reviewer can act on it. Nothing leaves this page until you press Send; the operator alone reads what you send.
Write what looks wrong first; a report without it cannot be acted on.
This is exactly what gets copied or sent:
[Bibliadatum entry report] Entry: The question “Who is this who comes from Edom?” and the answer (event-isa-63-who-is-this-who-comes-from-edom) Address: https://bibliadatum.org/en/wiki/event/isa-63-who-is-this-who-comes-from-edom Current wording: Isaiah 63:1–6: the text says, “Who is this who comes from Edom, with dyed garments from Bozrah? Who is this who is glorious in his clothing, marching in the greatness of his strength? ‘It is I who speak in righteousness, mighty to save.’ Why is your clothing red, and your garments like him who treads in the wine vat? ‘I have trodden the wine press alone. Of the peoples, no one was with me. Yes, I trod them in my anger and trampled them in my wrath. Their lifeblood is sprinkled on my garments, and I have stained all my clothing. For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redeemed has come. I looked, and there was no one to help; and I wondered that there was no one to uphold. Therefore my own arm brought salvation to me. My own wrath upheld me. I trod down the peoples in my anger and made them drunk in my wrath. I poured their lifeblood out on the earth.’” Neither edition names who asks or who answers. WEB sets the answer of 63:1 and the words of 63:3–6 inside quotation marks; the Korean Revised Version has none. At 63:1 the Korean Revised Version reads 홍의를 입고 보스라에서 오는 자, the one who comes from Bozrah, where WEB reads “with dyed garments from Bozrah”; at 63:3 it gives first 만민 중에 나와 함께한 자가 없이, that no one of the peoples was with the one who answers, and then 내가 홀로 포도즙틀을 밟았는데; and at 63:4 it reads 내 구속할 해가 왔으나, where WEB reads “the year of my redeemed has come”. Cited evidence: ISA 63:1–6, engwebp Review state: ai-assisted / human-review-pending What looks wrong: (not written yet) --- This collection records what the text says and does not settle interpretation. A report about a reading that divides opinion may be registered as an unresolved issue rather than corrected.