The LORD’s word on the time of Jacob’s trouble, and that in that day he will break his yoke

This prepares a report carrying the entry, what it currently says and what it cites, so a reviewer can act on it. Nothing leaves this page until you press Send; the operator alone reads what you send.

Write what looks wrong first; a report without it cannot be acted on.

This is exactly what gets copied or sent:

[Bibliadatum entry report]

Entry: The LORD’s word on the time of Jacob’s trouble, and that in that day he will break his yoke (event-jer-30-the-time-of-jacobs-trouble-and-the-yoke-broken-in-that-day)
Address: https://bibliadatum.org/en/wiki/event/jer-30-the-time-of-jacobs-trouble-and-the-yoke-broken-in-that-day
Current wording: Jeremiah 30:4–11: the text says, “These are the words that the LORD spoke concerning Israel and concerning Judah.” The LORD says: “We have heard a voice of trembling; a voice of fear, and not of peace. Ask now, and see whether a man travails with child. Why do I see every man with his hands on his waist, as a woman in travail, and all faces are turned pale? Alas, for that day is great, so that none is like it! It is even the time of Jacob’s trouble; but he will be saved out of it. It will come to pass in that day, says the LORD of Armies, that I will break his yoke from off your neck, and will burst your bonds. Strangers will no more make them their bondservants; but they will serve the LORD their God, and David their king, whom I will raise up to them. Therefore don’t be afraid, O Jacob my servant, says the LORD. Don’t be dismayed, Israel. For, behold, I will save you from afar, and save your offspring from the land of their captivity. Jacob will return, and will be quiet and at ease. No one will make him afraid. For I am with you, says the LORD, to save you; for I will make a full end of all the nations where I have scattered you, but I will not make a full end of you; but I will correct you in measure, and will in no way leave you unpunished.” The Korean Revised Version asks at 30:6 why every man looks pale (그 얼굴 빛이 창백하여 보임은 어찜이뇨) with no first person, where WEB reads “Why do I see”; at 30:8 it reads 그 멍에 (the yoke) and 이방인이 다시는 너를 부리지 못할 것이며, in the second person, where WEB reads “his yoke” and “make them their bondservants”; and at 30:9 it speaks in the second person (너희는 너희 하나님 나 여호와를 섬기며 내가 너희를 위하여 일으킬 너희 왕 다윗을 섬기리라), where WEB reads “they will serve the LORD their God, and David their king, whom I will raise up to them”.
Cited evidence: JER 30:4–11, engwebp
Review state: ai-assisted / human-review-pending

What looks wrong:
(not written yet)

---
This collection records what the text says and does not settle interpretation. A report about a reading that divides opinion may be registered as an unresolved issue rather than corrected.