The lament that the gold has become dim and the most pure gold has changed
금이 빛을 잃고 정금이 변하였다는 애가
Lamentations 4:1–11: a lament’s words. The text says, “How the gold has become dim! The most pure gold has changed! The stones of the sanctuary are poured out at the head of every street. The precious sons of Zion, comparable to fine gold, how they are esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter! Even the jackals offer their breast. They nurse their young ones. But the daughter of my people has become cruel, like the ostriches in the wilderness. The tongue of the nursing child clings to the roof of his mouth for thirst. The young children ask for bread, and no one breaks it for them. Those who ate delicacies are desolate in the streets. Those who were brought up in purple embrace dunghills. For the iniquity of the daughter of my people is greater than the sin of Sodom, which was overthrown as in a moment. No hands were laid on her. Her nobles were purer than snow. They were whiter than milk. They were more ruddy in body than rubies. Their polishing was like sapphire. Their appearance is blacker than a coal. They are not known in the streets. Their skin clings to their bones. It is withered. It has become like wood. Those who are killed with the sword are better than those who are killed with hunger; for these pine away, stricken through, for lack of the fruits of the field. The hands of the pitiful women have boiled their own children. They were their food in the destruction of the daughter of my people. The LORD has accomplished his wrath. He has poured out his fierce anger. He has kindled a fire in Zion, which has devoured its foundations.” At 4:6 the two editions give the two clauses in opposite order: the Korean Revised Version opens with Sodom (전에 소돔이 사람의 손을 대지 않고 경각간에 무너지더니).
Direct relationships 0
Open in the full graphNo relationship is recorded yet.
Collected relationship evidence
Source-backed narrative relations; not independent historical verification. Legacy dates and coordinates are outside this review.
Collection & rightsSource evidence (1)
AI-assisted comparison with the cited narrative; not independent historical verification.
- LAM 4:1–11, engwebp
1How the gold has become dim! The most pure gold has changed! The stones of the sanctuary are poured out at the head of every street.
2The precious sons of Zion, comparable to fine gold, how they are esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter!
3Even the jackals offer their breast. They nurse their young ones. But the daughter of my people has become cruel, like the ostriches in the wilderness.
4The tongue of the nursing child clings to the roof of his mouth for thirst. The young children ask for bread, and no one breaks it for them.
5Those who ate delicacies are desolate in the streets. Those who were brought up in purple embrace dunghills.
6For the iniquity of the daughter of my people is greater than the sin of Sodom, which was overthrown as in a moment. No hands were laid on her.
7Her nobles were purer than snow. They were whiter than milk. They were more ruddy in body than rubies. Their polishing was like sapphire.
8Their appearance is blacker than a coal. They are not known in the streets. Their skin clings to their bones. It is withered. It has become like wood.
9Those who are killed with the sword are better than those who are killed with hunger; for these pine away, stricken through, for lack of the fruits of the field.
10The hands of the pitiful women have boiled their own children. They were their food in the destruction of the daughter of my people.
11The LORD has accomplished his wrath. He has poured out his fierce anger. He has kindled a fire in Zion, which has devoured its foundations.
AI-assisted, human review pending, 2026-09-26
Machine comparison on 2026-10-07: the wording raised none of the 3 rules against the passages this entry cites. No person has read it.
Verses tagged with this entry
Names in the World English Bible text that carry this entry’s tag. They are carried over from the tags on the Korean Revised Version, which are matched by name inside chapters that already have collected evidence, and a verse where the English says “he” carries none. All await human review. They are a separate list from the source passages above. An empty list does not mean the entry is absent from the text.
No verse carries this tag yet.
Something looks wrong in this entry?
This prepares a report carrying the entry, what it currently says and what it cites, so a reviewer can act on it. Nothing leaves this page until you press Send; the operator alone reads what you send.
Write what looks wrong first; a report without it cannot be acted on.
This is exactly what gets copied or sent:
[Bibliadatum entry report]
Entry: The lament that the gold has become dim and the most pure gold has changed (event-lam-4-the-gold-has-become-dim)
Address: https://bibliadatum.org/en/wiki/event/lam-4-the-gold-has-become-dim
Current wording: Lamentations 4:1–11: a lament’s words. The text says, “How the gold has become dim! The most pure gold has changed! The stones of the sanctuary are poured out at the head of every street. The precious sons of Zion, comparable to fine gold, how they are esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter! Even the jackals offer their breast. They nurse their young ones. But the daughter of my people has become cruel, like the ostriches in the wilderness. The tongue of the nursing child clings to the roof of his mouth for thirst. The young children ask for bread, and no one breaks it for them. Those who ate delicacies are desolate in the streets. Those who were brought up in purple embrace dunghills. For the iniquity of the daughter of my people is greater than the sin of Sodom, which was overthrown as in a moment. No hands were laid on her. Her nobles were purer than snow. They were whiter than milk. They were more ruddy in body than rubies. Their polishing was like sapphire. Their appearance is blacker than a coal. They are not known in the streets. Their skin clings to their bones. It is withered. It has become like wood. Those who are killed with the sword are better than those who are killed with hunger; for these pine away, stricken through, for lack of the fruits of the field. The hands of the pitiful women have boiled their own children. They were their food in the destruction of the daughter of my people. The LORD has accomplished his wrath. He has poured out his fierce anger. He has kindled a fire in Zion, which has devoured its foundations.” At 4:6 the two editions give the two clauses in opposite order: the Korean Revised Version opens with Sodom (전에 소돔이 사람의 손을 대지 않고 경각간에 무너지더니).
Cited evidence: LAM 4:1–11, engwebp
Review state: ai-assisted / human-review-pending
What looks wrong:
(not written yet)
---
This collection records what the text says and does not settle interpretation. A report about a reading that divides opinion may be registered as an unresolved issue rather than corrected.