BibliadatumBIBLICAL RESEARCH
KO
Event

A bright spot in a burn

불에 덴 곳의 색점

Leviticus 13:24–28: of a burn from fire the LORD says, “Or when the body has a burn from fire on its skin, and the raw flesh of the burn becomes a bright spot, reddish-white, or white, then the priest shall examine it; and behold, if the hair in the bright spot has turned white, and its appearance is deeper than the skin, it is leprosy. It has broken out in the burning, and the priest shall pronounce him unclean. It is the plague of leprosy. But if the priest examines it, and behold, there is no white hair in the bright spot, and it isn’t deeper than the skin, but has faded, then the priest shall isolate him seven days. The priest shall examine him on the seventh day. If it has spread in the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It is the plague of leprosy. If the bright spot stays in its place, and hasn’t spread in the skin, but is faded, it is the swelling from the burn, and the priest shall pronounce him clean, for it is the scar from the burn.” Where WEB has “isn’t deeper than the skin” (13:26), the Korean Revised Version has 피부보다 얕지 아니하고, that is, not shallower than the skin.

Directly connected entries 0

Direct relationships 0

Open in the full graph

No relationship is recorded yet.

Collected relationship evidence

Source-backed narrative relations; not independent historical verification. Legacy dates and coordinates are outside this review.

Collection & rights
Source evidence (1)

AI-assisted comparison with the cited narrative; not independent historical verification.

  • LEV 13:24–28, engwebp

    24“Or when the body has a burn from fire on its skin, and the raw flesh of the burn becomes a bright spot, reddish-white, or white,

    25then the priest shall examine it; and behold, if the hair in the bright spot has turned white, and its appearance is deeper than the skin, it is leprosy. It has broken out in the burning, and the priest shall pronounce him unclean. It is the plague of leprosy.

    26But if the priest examines it, and behold, there is no white hair in the bright spot, and it isn’t deeper than the skin, but has faded, then the priest shall isolate him seven days.

    27The priest shall examine him on the seventh day. If it has spread in the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It is the plague of leprosy.

    28If the bright spot stays in its place, and hasn’t spread in the skin, but is faded, it is the swelling from the burn, and the priest shall pronounce him clean, for it is the scar from the burn.

    Publisher textRights & provenance

AI-assisted, human review pending, 2026-09-25

Machine comparison on 2026-10-07: the wording raised none of the 3 rules against the passages this entry cites. No person has read it.

Unresolved interpretation: Shallower or deeper than the skin: Leviticus 13:20–21 and 13:26 in the two editions
  • The Korean Revised Version reads 피부보다 얕고, shallower than the skin, at 13:20: of the place where a boil has healed, if it is shallower than the skin and its hair is white, the priest is to pronounce him unclean. At 13:21, and at 13:26 of a burn, it reads 피부보다 얕지 아니하고, not shallower than the skin: if there is no white hair, and it is not shallower than the skin and is dim, the priest is to isolate him seven days.
    Source evidence (2)

    AI-assisted comparison with the cited narrative; not independent historical verification.

    • LEV 13:18–23, engwebp

      18“When the body has a boil on its skin, and it has healed,

      19and in the place of the boil there is a white swelling, or a bright spot, reddish-white, then it shall be shown to the priest.

      20The priest shall examine it. Behold, if its appearance is deeper than the skin, and its hair has turned white, then the priest shall pronounce him unclean. It is the plague of leprosy. It has broken out in the boil.

      21But if the priest examines it, and behold, there are no white hairs in it, and it isn’t deeper than the skin, but is dim, then the priest shall isolate him seven days.

      22If it spreads in the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It is a plague.

      23But if the bright spot stays in its place, and hasn’t spread, it is the scar from the boil; and the priest shall pronounce him clean.

      Publisher textRights & provenance
    • LEV 13:24–28, engwebp

      24“Or when the body has a burn from fire on its skin, and the raw flesh of the burn becomes a bright spot, reddish-white, or white,

      25then the priest shall examine it; and behold, if the hair in the bright spot has turned white, and its appearance is deeper than the skin, it is leprosy. It has broken out in the burning, and the priest shall pronounce him unclean. It is the plague of leprosy.

      26But if the priest examines it, and behold, there is no white hair in the bright spot, and it isn’t deeper than the skin, but has faded, then the priest shall isolate him seven days.

      27The priest shall examine him on the seventh day. If it has spread in the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It is the plague of leprosy.

      28If the bright spot stays in its place, and hasn’t spread in the skin, but is faded, it is the swelling from the burn, and the priest shall pronounce him clean, for it is the scar from the burn.

      Publisher textRights & provenance
  • WEB reads “if its appearance is deeper than the skin” at 13:20, and “it isn’t deeper than the skin” at 13:21 and 13:26. At 13:3–4, 13:25, 13:30–32 and 13:34, where the Korean Revised Version has 우묵 (deeper), WEB also has “deeper”.
    Source evidence (4)

    AI-assisted comparison with the cited narrative; not independent historical verification.

    • LEV 13:1–8, engwebp

      1The LORD spoke to Moses and to Aaron, saying,

      2“When a man shall have a swelling in his body’s skin, or a scab, or a bright spot, and it becomes in the skin of his body the plague of leprosy, then he shall be brought to Aaron the priest or to one of his sons, the priests.

      3The priest shall examine the plague in the skin of the body. If the hair in the plague has turned white, and the appearance of the plague is deeper than the body’s skin, it is the plague of leprosy; so the priest shall examine him and pronounce him unclean.

      4If the bright spot is white in the skin of his body, and its appearance isn’t deeper than the skin, and its hair hasn’t turned white, then the priest shall isolate the infected person for seven days.

      5The priest shall examine him on the seventh day. Behold, if in his eyes the plague is arrested and the plague hasn’t spread in the skin, then the priest shall isolate him for seven more days.

      6The priest shall examine him again on the seventh day. Behold, if the plague has faded and the plague hasn’t spread in the skin, then the priest shall pronounce him clean. It is a scab. He shall wash his clothes, and be clean.

      7But if the scab spreads on the skin after he has shown himself to the priest for his cleansing, he shall show himself to the priest again.

      8The priest shall examine him; and behold, if the scab has spread on the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It is leprosy.

      Publisher textRights & provenance
    • LEV 13:18–23, engwebp

      18“When the body has a boil on its skin, and it has healed,

      19and in the place of the boil there is a white swelling, or a bright spot, reddish-white, then it shall be shown to the priest.

      20The priest shall examine it. Behold, if its appearance is deeper than the skin, and its hair has turned white, then the priest shall pronounce him unclean. It is the plague of leprosy. It has broken out in the boil.

      21But if the priest examines it, and behold, there are no white hairs in it, and it isn’t deeper than the skin, but is dim, then the priest shall isolate him seven days.

      22If it spreads in the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It is a plague.

      23But if the bright spot stays in its place, and hasn’t spread, it is the scar from the boil; and the priest shall pronounce him clean.

      Publisher textRights & provenance
    • LEV 13:24–28, engwebp

      24“Or when the body has a burn from fire on its skin, and the raw flesh of the burn becomes a bright spot, reddish-white, or white,

      25then the priest shall examine it; and behold, if the hair in the bright spot has turned white, and its appearance is deeper than the skin, it is leprosy. It has broken out in the burning, and the priest shall pronounce him unclean. It is the plague of leprosy.

      26But if the priest examines it, and behold, there is no white hair in the bright spot, and it isn’t deeper than the skin, but has faded, then the priest shall isolate him seven days.

      27The priest shall examine him on the seventh day. If it has spread in the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It is the plague of leprosy.

      28If the bright spot stays in its place, and hasn’t spread in the skin, but is faded, it is the swelling from the burn, and the priest shall pronounce him clean, for it is the scar from the burn.

      Publisher textRights & provenance
    • LEV 13:29–37, engwebp

      29“When a man or woman has a plague on the head or on the beard,

      30then the priest shall examine the plague; and behold, if its appearance is deeper than the skin, and the hair in it is yellow and thin, then the priest shall pronounce him unclean. It is an itch. It is leprosy of the head or of the beard.

      31If the priest examines the plague of itching, and behold, its appearance isn’t deeper than the skin, and there is no black hair in it, then the priest shall isolate the person infected with itching seven days.

      32On the seventh day the priest shall examine the plague; and behold, if the itch hasn’t spread, and there is no yellow hair in it, and the appearance of the itch isn’t deeper than the skin,

      33then he shall be shaved, but he shall not shave the itch. Then the priest shall isolate the one who has the itch seven more days.

      34On the seventh day, the priest shall examine the itch; and behold, if the itch hasn’t spread in the skin, and its appearance isn’t deeper than the skin, then the priest shall pronounce him clean. He shall wash his clothes and be clean.

      35But if the itch spreads in the skin after his cleansing,

      36then the priest shall examine him; and behold, if the itch has spread in the skin, the priest shall not look for the yellow hair; he is unclean.

      37But if in his eyes the itch is arrested and black hair has grown in it, then the itch is healed. He is clean. The priest shall pronounce him clean.

      Publisher textRights & provenance

The two editions give opposite words in the same three verses. This collection writes the Korean summaries after the Korean Revised Version and the English after WEB, and does not decide which is right.

Verses tagged with this entry

Names in the World English Bible text that carry this entry’s tag. They are carried over from the tags on the Korean Revised Version, which are matched by name inside chapters that already have collected evidence, and a verse where the English says “he” carries none. All await human review. They are a separate list from the source passages above. An empty list does not mean the entry is absent from the text.

0 verses

No verse carries this tag yet.

Something looks wrong in this entry?

This prepares a report carrying the entry, what it currently says and what it cites, so a reviewer can act on it. The form for sending it is not open yet, so for now the report can only be copied.

Write what looks wrong first; a report without it cannot be acted on.

This is exactly what gets copied or sent:

[Bibliadatum entry report]

Entry: A bright spot in a burn (event-lev-13-burn)
Address: https://bibliadatum.org/en/wiki/event/lev-13-burn
Current wording: Leviticus 13:24–28: of a burn from fire the LORD says, “Or when the body has a burn from fire on its skin, and the raw flesh of the burn becomes a bright spot, reddish-white, or white, then the priest shall examine it; and behold, if the hair in the bright spot has turned white, and its appearance is deeper than the skin, it is leprosy. It has broken out in the burning, and the priest shall pronounce him unclean. It is the plague of leprosy. But if the priest examines it, and behold, there is no white hair in the bright spot, and it isn’t deeper than the skin, but has faded, then the priest shall isolate him seven days. The priest shall examine him on the seventh day. If it has spread in the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It is the plague of leprosy. If the bright spot stays in its place, and hasn’t spread in the skin, but is faded, it is the swelling from the burn, and the priest shall pronounce him clean, for it is the scar from the burn.” Where WEB has “isn’t deeper than the skin” (13:26), the Korean Revised Version has 피부보다 얕지 아니하고, that is, not shallower than the skin.
Cited evidence: LEV 13:24–28, engwebp
Review state: ai-assisted / human-review-pending

What looks wrong:
(not written yet)

---
This collection records what the text says and does not settle interpretation. A report about a reading that divides opinion may be registered as an unresolved issue rather than corrected.