The words of lamenting, and the places named from Gath to Adullam
애곡하리라는 말과 가드에서 아둘람까지 부른 곳들
Micah 1:8–16: the speaker (“I”) says, “For this I will lament and wail. I will go stripped and naked. I will howl like the jackals and mourn like the ostriches. For her wounds are incurable; for it has come even to Judah. It reaches to the gate of my people, even to Jerusalem.” The text goes on, “Don’t tell it in Gath. Don’t weep at all. At Beth Ophrah I have rolled myself in the dust. Pass on, inhabitant of Shaphir, in nakedness and shame. The inhabitant of Zaanan won’t come out. The wailing of Beth Ezel will take from you his protection. For the inhabitant of Maroth waits anxiously for good, because evil has come down from the LORD to the gate of Jerusalem. Harness the chariot to the swift steed, inhabitant of Lachish. She was the beginning of sin to the daughter of Zion; for the transgressions of Israel were found in you. Therefore you will give a parting gift to Moresheth Gath. The houses of Achzib will be a deceitful thing to the kings of Israel. I will yet bring a conqueror to you, inhabitants of Mareshah. The glory of Israel will come to Adullam. Shave your heads, and cut off your hair for the children of your delight. Enlarge your baldness like the vulture, for they have gone into captivity from you!” The “I” of 1:8 is not named. The places of this passage are recorded, in order, in the list mic-1-10-15. The Korean Revised Version reads at 1:10 베들레아브라에서 티끌에 굴찌어다, a command to roll in the dust at Beth Ophrah, where WEB reads “At Beth Ophrah I have rolled myself in the dust”; names Lachish twice at 1:13 (라기스 거민아 … 라기스는 딸 시온의 죄의 근본이니), where WEB reads “She” in the second place; and gives 1:14 as a command to give the parting gift to 가드모레셋, one word, where WEB reads “Therefore you will give a parting gift to Moresheth Gath”.
Direct relationships 0
Open in the full graphNo relationship is recorded yet.
Collected relationship evidence
Source-backed narrative relations; not independent historical verification. Legacy dates and coordinates are outside this review.
Collection & rightsSource evidence (1)
AI-assisted comparison with the cited narrative; not independent historical verification.
- MIC 1:8–16, engwebp
8For this I will lament and wail. I will go stripped and naked. I will howl like the jackals and mourn like the ostriches.
9For her wounds are incurable; for it has come even to Judah. It reaches to the gate of my people, even to Jerusalem.
10Don’t tell it in Gath. Don’t weep at all. At Beth Ophrah I have rolled myself in the dust.
11Pass on, inhabitant of Shaphir, in nakedness and shame. The inhabitant of Zaanan won’t come out. The wailing of Beth Ezel will take from you his protection.
12For the inhabitant of Maroth waits anxiously for good, because evil has come down from the LORD to the gate of Jerusalem.
13Harness the chariot to the swift steed, inhabitant of Lachish. She was the beginning of sin to the daughter of Zion; for the transgressions of Israel were found in you.
14Therefore you will give a parting gift to Moresheth Gath. The houses of Achzib will be a deceitful thing to the kings of Israel.
15I will yet bring a conqueror to you, inhabitants of Mareshah. The glory of Israel will come to Adullam.
16Shave your heads, and cut off your hair for the children of your delight. Enlarge your baldness like the vulture, for they have gone into captivity from you!
AI-assisted, human review pending, 2026-09-26
Machine comparison on 2026-10-07: the wording raised none of the 3 rules against the passages this entry cites. No person has read it.
Verses tagged with this entry
Names in the World English Bible text that carry this entry’s tag. They are carried over from the tags on the Korean Revised Version, which are matched by name inside chapters that already have collected evidence, and a verse where the English says “he” carries none. All await human review. They are a separate list from the source passages above. An empty list does not mean the entry is absent from the text.
No verse carries this tag yet.
Something looks wrong in this entry?
This prepares a report carrying the entry, what it currently says and what it cites, so a reviewer can act on it. Nothing leaves this page until you press Send; the operator alone reads what you send.
Write what looks wrong first; a report without it cannot be acted on.
This is exactly what gets copied or sent:
[Bibliadatum entry report] Entry: The words of lamenting, and the places named from Gath to Adullam (event-mic-1-the-lament-and-the-places-from-gath-to-adullam) Address: https://bibliadatum.org/en/wiki/event/mic-1-the-lament-and-the-places-from-gath-to-adullam Current wording: Micah 1:8–16: the speaker (“I”) says, “For this I will lament and wail. I will go stripped and naked. I will howl like the jackals and mourn like the ostriches. For her wounds are incurable; for it has come even to Judah. It reaches to the gate of my people, even to Jerusalem.” The text goes on, “Don’t tell it in Gath. Don’t weep at all. At Beth Ophrah I have rolled myself in the dust. Pass on, inhabitant of Shaphir, in nakedness and shame. The inhabitant of Zaanan won’t come out. The wailing of Beth Ezel will take from you his protection. For the inhabitant of Maroth waits anxiously for good, because evil has come down from the LORD to the gate of Jerusalem. Harness the chariot to the swift steed, inhabitant of Lachish. She was the beginning of sin to the daughter of Zion; for the transgressions of Israel were found in you. Therefore you will give a parting gift to Moresheth Gath. The houses of Achzib will be a deceitful thing to the kings of Israel. I will yet bring a conqueror to you, inhabitants of Mareshah. The glory of Israel will come to Adullam. Shave your heads, and cut off your hair for the children of your delight. Enlarge your baldness like the vulture, for they have gone into captivity from you!” The “I” of 1:8 is not named. The places of this passage are recorded, in order, in the list mic-1-10-15. The Korean Revised Version reads at 1:10 베들레아브라에서 티끌에 굴찌어다, a command to roll in the dust at Beth Ophrah, where WEB reads “At Beth Ophrah I have rolled myself in the dust”; names Lachish twice at 1:13 (라기스 거민아 … 라기스는 딸 시온의 죄의 근본이니), where WEB reads “She” in the second place; and gives 1:14 as a command to give the parting gift to 가드모레셋, one word, where WEB reads “Therefore you will give a parting gift to Moresheth Gath”. Cited evidence: MIC 1:8–16, engwebp Review state: ai-assisted / human-review-pending What looks wrong: (not written yet) --- This collection records what the text says and does not settle interpretation. A report about a reading that divides opinion may be registered as an unresolved issue rather than corrected.