The song of the verses recited for the king

This prepares a report carrying the entry, what it currently says and what it cites, so a reviewer can act on it. Nothing leaves this page until you press Send; the operator alone reads what you send.

Write what looks wrong first; a report without it cannot be acted on.

This is exactly what gets copied or sent:

[Bibliadatum entry report]

Entry: The song of the verses recited for the king (event-psa-45-verses-recited-for-the-king)
Address: https://bibliadatum.org/en/wiki/event/psa-45-verses-recited-for-the-king
Current wording: Psalm 45:1–17: the speaker (“I”) says, “My heart overflows with a noble theme. I recite my verses for the king. My tongue is like the pen of a skillful writer. You are the most excellent of the sons of men. Grace has anointed your lips, therefore God has blessed you forever. Strap your sword on your thigh, O mighty one, in your splendor and your majesty. In your majesty ride on victoriously on behalf of truth, humility, and righteousness. Let your right hand display awesome deeds. Your arrows are sharp. The nations fall under you, with arrows in the heart of the king’s enemies. Your throne, God, is forever and ever. A scepter of equity is the scepter of your kingdom. You have loved righteousness, and hated wickedness. Therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness above your fellows. All your garments smell like myrrh, aloes, and cassia. Out of ivory palaces stringed instruments have made you glad. Kings’ daughters are among your honorable women. At your right hand the queen stands in gold of Ophir. Listen, daughter, consider, and turn your ear. Forget your own people, and also your father’s house. So the king will desire your beauty, honor him, for he is your lord. The daughter of Tyre comes with a gift. The rich among the people entreat your favor. The princess inside is all glorious. Her clothing is interwoven with gold. She shall be led to the king in embroidered work. The virgins, her companions who follow her, shall be brought to you. With gladness and rejoicing they shall be led. They shall enter into the king’s palace. Your sons will take the place of your fathers. You shall make them princes in all the earth. I will make your name to be remembered in all generations. Therefore the peoples shall give you thanks forever and ever.” Neither edition says who the king, the queen, the daughter of 45:10 or the princess of 45:13 is. In many places where WEB says “you” and “your” to the one addressed (45:2–5, 45:7–9, 45:14, 45:16–17), the Korean Revised Version reads 왕, the king; at 45:13 it reads 왕의 딸, the king’s daughter, where WEB reads “The princess”. WEB opens 45:1 with the title “For the Chief Musician. Set to ‘The Lilies.’ A contemplation by the sons of Korah. A wedding song.”; the Korean Revised Version text this collection holds has no title in 45:1.
Cited evidence: PSA 45:1–17, engwebp
Review state: ai-assisted / human-review-pending

What looks wrong:
(not written yet)

---
This collection records what the text says and does not settle interpretation. A report about a reading that divides opinion may be registered as an unresolved issue rather than corrected.