Event

Jonathan and his armor bearer make the first slaughter, and there is a trembling in the camp and among all the people

요나단과 그 병기 든 자가 처음으로 도륙하고 진과 모든 백성 중에 떨림이 일어남

1 Samuel 14:6–15: Jonathan says to the young man who bore his armor, “Come! Let’s go over to the garrison of these uncircumcised. It may be that the LORD will work for us, for there is no restraint on the LORD to save by many or by few.” His armor bearer says to him, “Do all that is in your heart. Go, and behold, I am with you according to your heart.” Then Jonathan says, “Behold, we will pass over to the men, and we will reveal ourselves to them. If they say this to us, ‘Wait until we come to you!’ then we will stand still in our place and will not go up to them. But if they say this, ‘Come up to us!’ then we will go up, for the LORD has delivered them into our hand. This shall be the sign to us.” Both of them reveal themselves to the garrison of the Philistines; and the Philistines say, “Behold, the Hebrews are coming out of the holes where they had hidden themselves!” The men of the garrison answer Jonathan and his armor bearer, and say, “Come up to us, and we will show you something!” Jonathan says to his armor bearer, “Come up after me, for the LORD has delivered them into the hand of Israel.” Jonathan climbs up on his hands and on his feet, and his armor bearer after him, and they fall before Jonathan; and his armor bearer kills them after him. That first slaughter, which Jonathan and his armor bearer made, was about twenty men, within as it were half a furrow’s length in an acre of land. There is a trembling in the camp, in the field, and among all the people; the garrison and the raiders also tremble; and the earth quakes, so there is an exceedingly great trembling. The Korean Revised Version names the Philistines (블레셋 사람들) as those who fall before Jonathan at 14:13.

Directly connected entries 1

Direct relationships 1

Open in the full graph

Collected relationship evidence

Source-backed narrative relations; not independent historical verification. Legacy dates and coordinates are outside this review.

Collection & rights

Source evidence (1)

AI-assisted comparison with the cited narrative; not independent historical verification.

1SA 14:6–15, engwebp
⁶Jonathan said to the young man who bore his armor, “Come! Let’s go over to the garrison of these uncircumcised. It may be that the LORD will work for us, for there is no restraint on the LORD to save by many or by few.”
⁷His armor bearer said to him, “Do all that is in your heart. Go, and behold, I am with you according to your heart.”
⁸Then Jonathan said, “Behold, we will pass over to the men, and we will reveal ourselves to them.
⁹If they say this to us, ‘Wait until we come to you!’ then we will stand still in our place and will not go up to them.
¹⁰But if they say this, ‘Come up to us!’ then we will go up, for the LORD has delivered them into our hand. This shall be the sign to us.”
¹¹Both of them revealed themselves to the garrison of the Philistines; and the Philistines said, “Behold, the Hebrews are coming out of the holes where they had hidden themselves!”
¹²The men of the garrison answered Jonathan and his armor bearer, and said, “Come up to us, and we will show you something!” Jonathan said to his armor bearer, “Come up after me, for the LORD has delivered them into the hand of Israel.”
¹³Jonathan climbed up on his hands and on his feet, and his armor bearer after him, and they fell before Jonathan; and his armor bearer killed them after him.
¹⁴That first slaughter, which Jonathan and his armor bearer made, was about twenty men, within as it were half a furrow’s length in an acre of land.
¹⁵There was a trembling in the camp, in the field, and among all the people; the garrison and the raiders also trembled; and the earth quaked, so there was an exceedingly great trembling.
Publisher text Rights & provenance

AI-assisted, human review pending, 2026-09-26

Machine comparison on 2026-10-07: the wording raised none of the 3 rules against the passages this entry cites. No person has read it.

All 1 relationships: AI-assisted, human review pending

Jonathan (son of Saul) — Took part in — Jonathan and his armor bearer make the first slaughter, and there is a trembling in the camp and among all the people

Evidence: 1 Samuel 14:6–15

Verses tagged with this entry

Names in the World English Bible text that carry this entry’s tag. They are carried over from the tags on the Korean Revised Version, which are matched by name inside chapters that already have collected evidence, and a verse where the English says “he” carries none. All await human review. They are a separate list from the source passages above. An empty list does not mean the entry is absent from the text.

0 verses

No verse carries this tag yet.

Something looks wrong in this entry?

This prepares a report carrying the entry, what it currently says and what it cites, so a reviewer can act on it. Nothing leaves this page until you press Send; the operator alone reads what you send.

What looks wrong

Write what looks wrong first; a report without it cannot be acted on.

This is exactly what gets copied or sent:

[Bibliadatum entry report]

Entry: Jonathan and his armor bearer make the first slaughter, and there is a trembling in the camp and among all the people (event-1sa-14-the-first-slaughter-and-the-trembling)
Address: https://bibliadatum.org/en/wiki/event/1sa-14-the-first-slaughter-and-the-trembling
Current wording: 1 Samuel 14:6–15: Jonathan says to the young man who bore his armor, “Come! Let’s go over to the garrison of these uncircumcised. It may be that the LORD will work for us, for there is no restraint on the LORD to save by many or by few.” His armor bearer says to him, “Do all that is in your heart. Go, and behold, I am with you according to your heart.” Then Jonathan says, “Behold, we will pass over to the men, and we will reveal ourselves to them. If they say this to us, ‘Wait until we come to you!’ then we will stand still in our place and will not go up to them. But if they say this, ‘Come up to us!’ then we will go up, for the LORD has delivered them into our hand. This shall be the sign to us.” Both of them reveal themselves to the garrison of the Philistines; and the Philistines say, “Behold, the Hebrews are coming out of the holes where they had hidden themselves!” The men of the garrison answer Jonathan and his armor bearer, and say, “Come up to us, and we will show you something!” Jonathan says to his armor bearer, “Come up after me, for the LORD has delivered them into the hand of Israel.” Jonathan climbs up on his hands and on his feet, and his armor bearer after him, and they fall before Jonathan; and his armor bearer kills them after him. That first slaughter, which Jonathan and his armor bearer made, was about twenty men, within as it were half a furrow’s length in an acre of land. There is a trembling in the camp, in the field, and among all the people; the garrison and the raiders also tremble; and the earth quakes, so there is an exceedingly great trembling. The Korean Revised Version names the Philistines (블레셋 사람들) as those who fall before Jonathan at 14:13.
Cited evidence: 1SA 14:6–15, engwebp
Review state: ai-assisted / human-review-pending

What looks wrong:
(not written yet)

---
This collection records what the text says and does not settle interpretation. A report about a reading that divides opinion may be registered as an unresolved issue rather than corrected.