Event

Greetings from Aristarchus, Mark, Epaphras, Luke and Demas, and the word for Archippus

아리스다고와 마가와 에바브라와 누가와 데마의 문안과 아킵보에게 할 말

Colossians 4:10–17: The writer (“I”) says, “Aristarchus, my fellow prisoner, greets you, and Mark the cousin of Barnabas (concerning whom you received instructions, ‘if he comes to you, receive him’), and Jesus who is called Justus. These are my only fellow workers for God’s Kingdom who are of the circumcision, men who have been a comfort to me. Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, salutes you, always striving for you in his prayers, that you may stand perfect and complete in all the will of God. For I testify about him that he has great zeal for you, and for those in Laodicea, and for those in Hierapolis. Luke the beloved physician and Demas greet you. Greet the brothers who are in Laodicea, with Nymphas and the assembly that is in his house. When this letter has been read among you, cause it to be read also in the assembly of the Laodiceans, and that you also read the letter from Laodicea. Tell Archippus, ‘Take heed to the ministry which you have received in the Lord, that you fulfill it.’” Where WEB reads “the cousin of Barnabas” at 4:10, “a servant of Christ” at 4:12, “he has great zeal” at 4:13 and “his house” at 4:15, the Korean Revised Version reads 바나바의 생질, 그리스도 예수의 종, 많이 수고하는 것 and 그 여자의 집.

Directly connected entries 5

Direct relationships 5

Open in the full graph

Collected relationship evidence

Source-backed narrative relations; not independent historical verification. Legacy dates and coordinates are outside this review.

Collection & rights

Source evidence (1)

AI-assisted comparison with the cited narrative; not independent historical verification.

COL 4:10–17, engwebp
¹⁰Aristarchus, my fellow prisoner, greets you, and Mark the cousin of Barnabas (concerning whom you received instructions, “if he comes to you, receive him”),
¹¹and Jesus who is called Justus. These are my only fellow workers for God’s Kingdom who are of the circumcision, men who have been a comfort to me.
¹²Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, salutes you, always striving for you in his prayers, that you may stand perfect and complete in all the will of God.
¹³For I testify about him that he has great zeal for you, and for those in Laodicea, and for those in Hierapolis.
¹⁴Luke the beloved physician and Demas greet you.
¹⁵Greet the brothers who are in Laodicea, with Nymphas and the assembly that is in his house.
¹⁶When this letter has been read among you, cause it to be read also in the assembly of the Laodiceans, and that you also read the letter from Laodicea.
¹⁷Tell Archippus, “Take heed to the ministry which you have received in the Lord, that you fulfill it.”
Publisher text Rights & provenance

AI-assisted, human review pending, 2026-09-26

Machine comparison on 2026-10-07: the wording raised none of the 3 rules against the passages this entry cites. No person has read it.

All 5 relationships: AI-assisted, human review pending

Aristarchus — Took part in — Greetings from Aristarchus, Mark, Epaphras, Luke and Demas, and the word for Archippus

Evidence: Colossians 4:10–17
Mark (Philemon 1:24) — Took part in — Greetings from Aristarchus, Mark, Epaphras, Luke and Demas, and the word for Archippus

Evidence: Colossians 4:10–17
Epaphras — Took part in — Greetings from Aristarchus, Mark, Epaphras, Luke and Demas, and the word for Archippus

Evidence: Colossians 4:10–17
Luke (Philemon 1:24) — Took part in — Greetings from Aristarchus, Mark, Epaphras, Luke and Demas, and the word for Archippus

Evidence: Colossians 4:10–17
Demas (Paul’s fellow worker) — Took part in — Greetings from Aristarchus, Mark, Epaphras, Luke and Demas, and the word for Archippus

Evidence: Colossians 4:10–17

Verses tagged with this entry

Names in the World English Bible text that carry this entry’s tag. They are carried over from the tags on the Korean Revised Version, which are matched by name inside chapters that already have collected evidence, and a verse where the English says “he” carries none. All await human review. They are a separate list from the source passages above. An empty list does not mean the entry is absent from the text.

0 verses

No verse carries this tag yet.

Something looks wrong in this entry?

This prepares a report carrying the entry, what it currently says and what it cites, so a reviewer can act on it. Nothing leaves this page until you press Send; the operator alone reads what you send.

What looks wrong

Write what looks wrong first; a report without it cannot be acted on.

This is exactly what gets copied or sent:

[Bibliadatum entry report]

Entry: Greetings from Aristarchus, Mark, Epaphras, Luke and Demas, and the word for Archippus (event-col-4-greetings-from-aristarchus-mark-epaphras-luke-and-demas)
Address: https://bibliadatum.org/en/wiki/event/col-4-greetings-from-aristarchus-mark-epaphras-luke-and-demas
Current wording: Colossians 4:10–17: The writer (“I”) says, “Aristarchus, my fellow prisoner, greets you, and Mark the cousin of Barnabas (concerning whom you received instructions, ‘if he comes to you, receive him’), and Jesus who is called Justus. These are my only fellow workers for God’s Kingdom who are of the circumcision, men who have been a comfort to me. Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, salutes you, always striving for you in his prayers, that you may stand perfect and complete in all the will of God. For I testify about him that he has great zeal for you, and for those in Laodicea, and for those in Hierapolis. Luke the beloved physician and Demas greet you. Greet the brothers who are in Laodicea, with Nymphas and the assembly that is in his house. When this letter has been read among you, cause it to be read also in the assembly of the Laodiceans, and that you also read the letter from Laodicea. Tell Archippus, ‘Take heed to the ministry which you have received in the Lord, that you fulfill it.’” Where WEB reads “the cousin of Barnabas” at 4:10, “a servant of Christ” at 4:12, “he has great zeal” at 4:13 and “his house” at 4:15, the Korean Revised Version reads 바나바의 생질, 그리스도 예수의 종, 많이 수고하는 것 and 그 여자의 집.
Cited evidence: COL 4:10–17, engwebp
Review state: ai-assisted / human-review-pending

What looks wrong:
(not written yet)

---
This collection records what the text says and does not settle interpretation. A report about a reading that divides opinion may be registered as an unresolved issue rather than corrected.