The LORD’s word to Jerusalem on her origin, her birth and her beauty

This prepares a report carrying the entry, what it currently says and what it cites, so a reviewer can act on it. Nothing leaves this page until you press Send; the operator alone reads what you send.

Write what looks wrong first; a report without it cannot be acted on.

This is exactly what gets copied or sent:

[Bibliadatum entry report]

Entry: The LORD’s word to Jerusalem on her origin, her birth and her beauty (event-ezk-16-jerusalems-origin-and-birth)
Address: https://bibliadatum.org/en/wiki/event/ezk-16-jerusalems-origin-and-birth
Current wording: Ezekiel 16:1–14: the LORD’s word comes to the speaker (“I”), saying, “Son of man, cause Jerusalem to know her abominations; and say, ‘The Lord GOD says to Jerusalem: “Your origin and your birth is of the land of the Canaanite. An Amorite was your father, and your mother was a Hittite. As for your birth, in the day you were born your navel was not cut. You weren’t washed in water to cleanse you. You weren’t salted at all, nor wrapped in blankets at all. No eye pitied you, to do any of these things to you, to have compassion on you; but you were cast out in the open field, because you were abhorred in the day that you were born. When I passed by you, and saw you wallowing in your blood, I said to you, ‘Though you are in your blood, live!’ Yes, I said to you, ‘Though you are in your blood, live!’ I caused you to multiply as that which grows in the field, and you increased and grew great, and you attained to excellent beauty. Your breasts were formed, and your hair grew; yet you were naked and bare. Now when I passed by you, and looked at you, behold, your time was the time of love; and I spread my garment over you and covered your nakedness. Yes, I pledged myself to you and entered into a covenant with you,” says the Lord GOD, “and you became mine. Then I washed you with water. Yes, I thoroughly washed away your blood from you, and I anointed you with oil. I clothed you also with embroidered work and put leather sandals on you. I dressed you with fine linen and covered you with silk. I decked you with ornaments, put bracelets on your hands, and put a chain on your neck. I put a ring on your nose, earrings in your ears, and a beautiful crown on your head. Thus you were decked with gold and silver. Your clothing was of fine linen, silk, and embroidered work. You ate fine flour, honey, and oil. You were exceedingly beautiful, and you prospered to royal estate. Your renown went out among the nations for your beauty; for it was perfect, through my majesty which I had put on you,” says the Lord GOD.’” Neither edition closes these words at the end of 16:14. The Korean Revised Version reads 예루살렘에 대하여, concerning Jerusalem, where WEB reads “to Jerusalem”, and 네 근본과 난 땅은 가나안이요 where WEB reads “Your origin and your birth is of the land of the Canaanite” (16:3); at 16:10 it reads 물돼지 가죽신 where WEB reads “leather sandals”.
Cited evidence: EZK 16:1–14, engwebp
Review state: ai-assisted / human-review-pending

What looks wrong:
(not written yet)

---
This collection records what the text says and does not settle interpretation. A report about a reading that divides opinion may be registered as an unresolved issue rather than corrected.