The holy rooms to the north and the south the speaker sees

This prepares a report carrying the entry, what it currently says and what it cites, so a reviewer can act on it. Nothing leaves this page until you press Send; the operator alone reads what you send.

Write what looks wrong first; a report without it cannot be acted on.

This is exactly what gets copied or sent:

[Bibliadatum entry report]

Entry: The holy rooms to the north and the south the speaker sees (event-ezk-42-the-holy-rooms-to-the-north-and-the-south)
Address: https://bibliadatum.org/en/wiki/event/ezk-42-the-holy-rooms-to-the-north-and-the-south
Current wording: Ezekiel 42:1–14: the speaker (“I”) says, “Then he brought me out into the outer court, the way toward the north. Then he brought me into the room that was opposite the separate place, and which was opposite the building toward the north. Facing the length of one hundred cubits was the north door, and the width was fifty cubits. Opposite the twenty cubits which belonged to the inner court, and opposite the pavement which belonged to the outer court, was gallery against gallery in the three stories. Before the rooms was a walk of ten cubits’ width inward, a way of one cubit; and their doors were toward the north. Now the upper rooms were shorter; for the galleries took away from these more than from the lower and the middle in the building. For they were in three stories, and they didn’t have pillars as the pillars of the courts. Therefore the uppermost was set back more than the lowest and the middle from the ground. The wall that was outside by the side of the rooms, toward the outer court before the rooms, was fifty cubits long. For the length of the rooms that were in the outer court was fifty cubits. Behold, those facing the temple were one hundred cubits. From under these rooms was the entry on the east side, as one goes into them from the outer court. In the thickness of the wall of the court toward the east, before the separate place, and before the building, there were rooms. The way before them was like the appearance of the rooms which were toward the north. Their length and width were the same. All their exits had the same arrangement and doors. Like the doors of the rooms that were toward the south was a door at the head of the way, even the way directly before the wall toward the east, as one enters into them. Then he said to me, ‘The north rooms and the south rooms, which are opposite the separate place, are the holy rooms, where the priests who are near to the LORD shall eat the most holy things. There they shall lay the most holy things, with the meal offering, the sin offering, and the trespass offering; for the place is holy. When the priests enter in, then they shall not go out of the holy place into the outer court until they lay their garments in which they minister there; for they are holy. Then they shall put on other garments, and shall approach that which is for the people.’” Neither edition names the one who speaks at 42:13: both say “he”. At 42:1 the Korean Revised Version reads 북편 뜰로 가서 두 방에 이르니 (going to the north court, he came to two rooms), where WEB reads “into the outer court, the way toward the north” and “the room”; at 42:4 it reads 광이 십척이요 장이 일백척이며 (the width ten cubits and the length one hundred cubits), where WEB reads “a walk of ten cubits’ width inward, a way of one cubit”; and at 42:10 it places the two rooms 남편 (on the south), where WEB reads “In the thickness of the wall of the court toward the east, before the separate place, and before the building”.
Cited evidence: EZK 42:1–14, engwebp
Review state: ai-assisted / human-review-pending

What looks wrong:
(not written yet)

---
This collection records what the text says and does not settle interpretation. A report about a reading that divides opinion may be registered as an unresolved issue rather than corrected.