성경 출처, 보류 목록
범위: eBible.org 카탈로그 스냅샷에서 공급자가 퍼블릭 도메인으로 표시한 후보. 전 세계 판본의 완전한 목록이나 모든 국가에서의 권리 상태 보증은 아닙니다.
2026년 9월 21일, 111 후보, 106 추가, 7 보류, 범위 제외
보류, 범위 제외
최근 원문 재검사 (실행 시점 결과, 상시 감시 아님)
2026년 9월 19일, live
변경 없는 판본 101개, 보류 유지 10개, 신규 후보 0개
공급자 카탈로그, 원문, 배포 고지를 새로 받아 저장된 해시와 비교했습니다. 본문 교체나 보류 판본의 자동 공개는 하지 않았습니다.
- King James Version + Apocrypha (eng-kjv)
KJV: United Kingdom rights exception requires review.
- King James (Authorized) Version (eng-kjv2006)
KJV: United Kingdom rights exception requires review.
- World English Bible (Catholic) (eng-web-c)
Awaiting a later import batch.
- KJV Cambridge Paragraph Bible (engkjvcpb)
KJV: United Kingdom rights exception requires review.
- GURRE KAMILAROI (kld)
Awaiting a later import batch.
- 한국어 성경 (kor)
Korean edition from the supplier catalog. This library publishes the Korean Revised Version from the repository (ko-krv) instead; importing a second Korean text is a separate decision.
- Biblia Traducerea Fidela (ronbtf)
Awaiting a later import batch.
추가된 원문 스냅샷
-
الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايك
arb-vd, Arabic, 66 권, 1189 장, 31,104 절 레코드
-
Hethadenee waunauyaunee vadan Luke Vanenāna
arp, Arapaho, 1 권, 24 장, 1,151 절 레코드
-
EUANGELION UNNI TA JESU-ÚBA CHRIST-KO-BA UPATOARA LUKA-UMBA
awk, Awabakal, 1 권, 24 장, 1,136 절 레코드
-
OOTECH OOCHU TAKEHNIYA TINKLES ST. MARK
bea, Beaver, 1 권, 16 장, 678 절 레코드
-
ŎKHS' I TSĬN IK SĬN NI ST. MATTHEW OT SĬN AI PI.
bla, Blackfoot, 1 권, 28 장, 1,071 절 레코드
-
an Bibl
breBRG, Breton, 4 권, 89 장, 3,779 절 레코드
-
Common Language Bible
mya, Burmese, 66 권, 1189 장, 29,794 절 레코드
권리를 확인하는 동안 내렸습니다 (2026-11-06)
고지문이 권리자(미얀마 성서공회, 2005)를 밝히고 있습니다.
eBible은 언어 이름을 “Mynmar language”로 적었지만 그 언어로는 မြန်မာ(미얀마어)입니다.
-
မြန်မာကျမ်းစာ
myajvb, Burmese, 66 권, 1189 장, 31,102 절 레코드
-
Y CUATRO EBANGELIO SIJA YAN Y CHECHO Y APOSTOLES YAN Y SALMO SIJA
cha, Chamorro, 6 권, 267 장, 7,245 절 레코드
-
Asang Khongca Bible (2019)
cekak, Chin, Eastern Khumi, 66 권, 1189 장, 31,075 절 레코드
권리를 확인하는 동안 내렸습니다 (2026-11-06)
2019년 번역이고, 고지문이 권리자의 포기가 아니라 조약 공백에 기댑니다.
-
Baibal Olcim
hlt, Chin, Matu, 66 권, 1189 장, 31,104 절 레코드
권리를 확인하는 동안 내렸습니다 (2026-11-06)
고지문이 현지 저작권을 인정합니다. 같은 번역이 라이선스와 함께 hltmcsb로 제공됩니다.
-
Baibal Olcim
hltmcsb, Chin, Matu, 83 권, 1391 장, 37,667 절 레코드
공급처 목록은 퍼블릭 도메인이라고 하지만, 고지문은 CC BY-SA 4.0으로 공개했다고 합니다. 이 자료실은 라이선스로 표시합니다.
-
新标点和合本
cmn-cu89s, Chinese, 66 권, 1189 장, 31,021 절 레코드
-
新標點和合本
cmn-cu89t, Chinese, 66 권, 1189 장, 31,021 절 레코드
-
世界中文圣经
cmnswcb, Chinese, Mandarin, 66 권, 1189 장, 31,096 절 레코드
-
القبطية البحيرية العهد الجديد
copbhc, Coptic, 27 권, 260 장, 7,956 절 레코드
권리를 확인하는 동안 내렸습니다 (2026-11-06)
제3자 페이지가 편집자의 권리 유보 표시를 전하고, 포기 근거를 찾지 못했습니다.
이 자료실의 이름: Coptic Bohairic NT (eBible 목록: Coptic Boharic NT)
eBible은 방언 이름을 “Boharic”으로 적었지만 바른 이름은 Bohairic(보하이르)입니다.
ebible.org/details.php?all=1&id=copbhcnewchristianbiblestudy.org/bible/coptic-nt-bohairic/infoebible.org/copbhc/copyright.htm
-
القبطية العهد الجديد
copcnt, Coptic, 27 권, 260 장, 7,957 절 레코드
이 자료실의 이름: Coptic Bohairic NT (church text) (eBible 목록: Coptic NT)
eBible 목록에는 “Coptic NT”로 올라 있지만, 철자(예: ϧ 글자)가 보하이르 방언이라 copbhc와 함께 보하이르 신약이 두 개입니다. 사도행전 8장은 공급자 파일에 40절이 아니라 39절이 있고 따로 된 37절이 없어서, 끝부분 절이 다른 판본과 맞지 않습니다. 이 자료실은 공급자 파일 그대로 보여 줍니다.
ebible.org/details.php?all=1&id=copcntebible.org/Scriptures/copcnt_vpl.zip
-
Sveta Biblija
hrv, Croatian, 73 권, 1328 장, 35,448 절 레코드
권리를 확인하는 동안 내렸습니다 (2026-11-06)
표본 구절이 권리 표시가 있는 온라인 본문과 같고, 표시된 번역자는 1960년에 사망했습니다.
-
Bible Kralická 1613
ces1613, Czech, 66 권, 1189 장, 31,172 절 레코드
-
TESTAMENTA MARRA
dif, Dieri, 27 권, 260 장, 7,959 절 레코드
-
De Heilige Schrift 1917
nld, Dutch, 66 권, 1189 장, 31,102 절 레코드
이 자료실의 이름: Statenvertaling (1917 edition) (eBible 목록: Dutch Bible 1917)
eBible 목록에는 “Dutch Bible 1917”로 올라 있습니다. 본문은 네덜란드 국역(Statenvertaling)의 문장입니다. 창세기 1:1이 “In den beginne schiep God den hemel en de aarde.”입니다. 네덜란드 독자는 이 번역을 Statenvertaling(SV)으로 압니다.
ebible.org/details.php?all=1&id=nldnl.wikipedia.org/wiki/Statenvertaling
-
De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939
nld1939, Dutch, 73 권, 1328 장, 35,335 절 레코드
-
Brenton Septuagint Translation
eng-Brenton, English, 53 권, 1117 장, 29,005 절 레코드
-
American Standard Version (1901)
eng-asv, English, 66 권, 1189 장, 31,102 절 레코드
-
LXX2012: Septuagint in American English 2012
eng-lxx2012, English, 54 권, 1105 장, 28,326 절 레코드
-
Revised Version with Apocrypha (1895)
eng-rv, English, 80 권, 1362 장, 36,878 절 레코드
-
LXX2012: Septuagint in British/International English 2012
eng-uk-lxx2012, English, 54 권, 1105 장, 28,326 절 레코드
-
World English Bible Classic
eng-web, English, 81 권, 1402 장, 38,058 절 레코드
-
World English Bible British Edition with Deuterocanon
eng-webbe, English, 81 권, 1402 장, 38,058 절 레코드
-
Bible in Basic English
engBBE, English, 66 권, 1189 장, 31,102 절 레코드
권리를 확인하는 동안 내렸습니다 (2026-11-06)
영국 저작물인데 근거가 미국의 표시 요건뿐입니다.
-
Darby Translation
engDBY, English, 66 권, 1189 장, 31,099 절 레코드
-
Douay-Rheims 1899
engDRA, English, 73 권, 1334 장, 35,811 절 레코드
-
Wycliffe Bible
engWycliffe, English, 9 권, 276 장, 9,622 절 레코드
-
American Standard Version Byzantine Text
engasvbt, English, 84 권, 1405 장, 37,843 절 레코드
-
Berean Standard Bible
engbsb, English, 66 권, 1189 장, 31,086 절 레코드
-
Geneva Bible 1599
enggnv, English, 66 권, 1189 장, 31,090 절 레코드
-
JPS TaNaKH 1917
engjps, English, 39 권, 929 장, 23,145 절 레코드
-
Isaac Leeser Tanakh
englee, English, 39 권, 929 장, 23,145 절 레코드
-
Updated Brenton English Septuagint
englxxup, English, 52 권, 1104 장, 28,637 절 레코드
-
Majority Standard Bible
engmsb, English, 66 권, 1189 장, 31,102 절 레코드
-
George Noyes Bible
engnoy, English, 49 권, 753 장, 18,231 절 레코드
-
Open English Bible (Commonwealth Spelling)
engoebcw, English, 44 권, 565 장, 13,913 절 레코드
-
Open English Bible (U. S. spelling)
engoebus, English, 44 권, 565 장, 13,913 절 레코드
-
Targum Onkelos Etheridge
engoke, English, 5 권, 187 장, 5,848 절 레코드
-
Tyndale New Testament
engtnt, English, 27 권, 260 장, 7,957 절 레코드
-
World English Bible
engwebp, English, 66 권, 1189 장, 31,103 절 레코드
-
World English Bible British Edition
engwebpb, English, 66 권, 1189 장, 31,103 절 레코드
-
Noah Webster Bible
engwebster, English, 66 권, 1189 장, 31,102 절 레코드
-
World English Bible Updated
engwebu, English, 81 권, 1402 장, 38,058 절 레코드
-
World Messianic Bible
engwmb, English, 66 권, 1189 장, 31,103 절 레코드
-
World Messianic Bible British Edition
engwmbb, English, 66 권, 1189 장, 31,103 절 레코드
-
Young's Literal Translation
engylt, English, 66 권, 1189 장, 31,102 절 레코드
-
Londona Biblio
epo, Esperanto, 66 권, 1189 장, 31,102 절 레코드
-
Louis Segond 1910
fraLSG, French, 66 권, 1189 장, 31,170 절 레코드
-
La Sainte Bible
fra_fob, French, 66 권, 1189 장, 31,107 절 레코드
-
Bible J.N. Darby
frajnd, French, 66 권, 1189 장, 31,170 절 레코드
-
Sainte Bible libre pour le monde
frasbl, French, 81 권, 1403 장, 38,065 절 레코드
-
Lutherbibel 1912
deu1912, German, Standard, 66 권, 1189 장, 31,102 절 레코드
-
Darby Unrevidierte Elberfelder
deuelo, German, Standard, 66 권, 1189 장, 31,102 절 레코드
-
Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker
deutkw, German, Standard, 66 권, 1189 장, 31,157 절 레코드
-
Η Καινή Διαθήκη
grc-tisch, Greek, Ancient, 27 권, 260 장, 7,939 절 레코드
-
μετάφραση των εβδομήκοντα
grcbrent, Greek, Ancient, 52 권, 1103 장, 28,597 절 레코드
카탈로그 절 수와 배포 레코드 수가 다릅니다. 원본 번호를 그대로 보존했습니다.
-
Η Καινή Διαθήκη
grcbyz, Greek, Ancient, 27 권, 260 장, 7,958 절 레코드
이 자료실의 이름: Patriarchal Text (1904) (eBible 목록: Byzantine Greek NT)
eBible 목록에는 “Byzantine Greek NT”로 올라 있지만, eBible의 판본 설명은 1904년 총대주교청(안토니아데스) 헬라어 신약에 이후 판의 수정 20곳을 반영한 본문입니다. 학자들이 “비잔틴 본문”이라고 하면 보통 Robinson-Pierpont 본문을 뜻하는데, 그것은 이 자료실의 다른 판본(grcmt)입니다.
ebible.org/details.php?all=1&id=grcbyzen.wikipedia.org/wiki/Patriarchal_text
-
Η Παλαιά Διαθήκη κατά τη μετάφραση των εβδομήκοντα (Ο') | SEPTUAGINTA
grclxx, Greek, Ancient, 52 권, 1088 장, 27,827 절 레코드
이 자료실의 이름: Septuagint (Greek Orthodox text) (eBible 목록: SEPTUAGINTA)
eBible이 밝힌 출처는 아토스 산의 Orthodox Media Network입니다. 학자들이 “LXX”라고 하면 보통 Rahlfs 비평본을 뜻하는데, 이 판본은 그것이 아닙니다. Rahlfs 판에 있는 마카베오4서, 송가, 솔로몬의 시편이 이 판본에는 없습니다.
카탈로그 절 수와 배포 레코드 수가 다릅니다. 원본 번호를 그대로 보존했습니다.
-
Η Καινή Διαθήκη
grcmt, Greek, Ancient, 27 권, 260 장, 7,957 절 레코드
이 자료실의 이름: Robinson-Pierpont Byzantine Text (2018) (eBible 목록: Greek Majority Text NT)
eBible 목록에는 “Greek Majority Text NT”로 올라 있지만, eBible의 판본 설명은 비잔틴 본문(Byzantine Textform), Robinson-Pierpont 2018년 판입니다. “다수 본문(Majority Text)”이라고 하면 보통 Hodges-Farstad 판을 뜻합니다. 공급자 파일은 악센트와 숨표 없이 소문자로 적혀 있고, 단어 끝 시그마를 ς가 아니라 σ로 씁니다. 이 자료실은 공급자 파일 그대로 보여 줍니다.
ebible.org/details.php?all=1&id=grcmtebible.org/Scriptures/grcmt_vpl.zip
-
Η Καινή Διαθήκη
grcsr, Greek, Ancient, 27 권, 260 장, 7,961 절 레코드
-
Η Καινή Διαθήκη
grctcgnt, Greek, Ancient, 27 권, 260 장, 7,954 절 레코드
-
Η Καινή Διαθήκη
grctr, Greek, Ancient, 27 권, 260 장, 7,957 절 레코드
-
Matthew sample
kky, Guugu Yimidhirr, 1 권, 1 장, 9 절 레코드
-
Bib La
hat, Haitian, 66 권, 1189 장, 31,102 절 레코드
권리를 확인하는 동안 내렸습니다 (2026-11-06)
근거가 미국의 표시와 등록 요건뿐이라 다른 나라에서는 뒷받침되지 않습니다.
-
Baibala Hemolele
haw1868, Hawaiian, 66 권, 1189 장, 31,102 절 레코드
-
כתבי הקודש
hbo, Hebrew, 39 권, 929 장, 23,213 절 레코드
hboWLC, hebwlc와 같은 레닌그라드 사본 본문을 옛 부호 방식으로 적은 것입니다. 셋 중 유일하게 1,091절에서 케티브 뒤 괄호 안에 케레를 싣습니다.
-
כתבי הקודש
hboWLC, Hebrew, 39 권, 929 장, 23,213 절 레코드
Open Scriptures Hebrew Bible이 제공하는 레닌그라드 사본 본문이고, 케티브만 싣습니다. 공급자 파일의 10절에는 크게 쓴 글자를 표시하는 서식 코드가 남아 있습니다(예: 신명기 6:4, 레위기 11:42). 이 자료실은 공급자 파일 그대로 보여 줍니다.
ebible.org/details.php?all=1&id=hboWLCebible.org/Scriptures/hboWLC_vpl.zip
-
תנ ך עברי מודרני
heb, Hebrew, 66 권, 1189 장, 31,102 절 레코드
이 자료실의 이름: Hebrew Bible, unpointed, with Delitzsch's NT (eBible 목록: Modern Hebrew Bible)
eBible 목록에는 “Modern Hebrew Bible(현대 히브리어 성경)”로 올라 있지만 현대어 번역이 아닙니다. 구약은 모음 부호를 뺀 히브리어 본문이고, eBible은 번역자로 프란츠 델리취(1813–1890)를 적고 있습니다. 즉 신약이 델리취의 번역입니다.
-
הברית החדשה של סלקינסון
hebsg, Hebrew, 27 권, 260 장, 7,957 절 레코드
-
Diodati Bibbia 1885
ita1885, Italian, 66 권, 1189 장, 31,095 절 레코드
-
Riveduta Bibbia 1927
ita1927, Italian, 66 권, 1189 장, 31,102 절 레코드
-
新改訳新約聖書(1965年版)
jpn1965, Japanese, 27 권, 260 장, 7,939 절 레코드
이 자료실의 이름: Shinkaiyaku NT (1965) (eBible 목록: New Japanese NT)
eBible 목록에는 “New Japanese NT”로 올라 있지만, 원제와 판본 설명은 1965년판 新改訳(신카이야쿠) 신약입니다. 일본 개신교인이 그 이름으로 아는 번역의 첫 판입니다.
ebible.org/details.php?all=1&id=jpn1965ja.wikipedia.org/wiki/新改訳聖書
-
フリーダム・バイブル
jpnm, Japanese, 66 권, 1189 장, 31,103 절 레코드
-
성경전서 개역한글판
ko-krv, Korean, 66 권, 1189 장, 31,102 절 레코드
공급자 카탈로그가 아니라 이 저장소에서 만든 판본입니다. 권리 근거: 대한성서공회 개역한글판(1961). 저작재산권 보호기간 만료.
대한성서공회의 표는 저작재산권 보호기간이 2011년 12월 31일 소멸했다고 적습니다. 공회는 성명표시권과 동일성유지권을 지켜 달라고 안내합니다.
www.bskorea.or.kr/bbs/content.php?co_id=subpage2_3_4_1www.bskorea.or.kr/bbs/board.php?bo_table=copyright_faq&wr_id=5
-
BIBLE MUTAL
kos, Kosraean, 66 권, 1189 장, 30,946 절 레코드
-
Bibbia Vulgata Clementina na 1598
latVUC, Latin, 73 권, 1334 장, 35,809 절 레코드
-
Meriam Mir Bible
ulk1902, Meriam, 4 권, 89 장, 3,779 절 레코드
-
Tungarar Jehobald YARILDEWALLIN
nay, Narrinyeri, 4 권, 14 장, 390 절 레코드
-
ترجمه قدیم
pesOPV, Persian, 66 권, 1189 장, 31,090 절 레코드
이 자료실의 이름: Old Persian Version Bible (eBible 목록: Old Persion Version Bible)
eBible 목록에는 “Persion”으로 잘못 적혀 있습니다.
-
Kadede Kap Pjam Akan
pon, Pohnpeian, 28 권, 410 장, 10,415 절 레코드
-
Kadede Kap Psam Akan
pon-pdn, Pohnpeian, 28 권, 410 장, 10,415 절 레코드
-
Bíblia Portuguesa Mundial
porbrbsl, Portuguese, 81 권, 1402 장, 38,058 절 레코드
-
Библия Думитру Корнилеску 1924 (БДК)
ron1924, Romanian, 66 권, 1188 장, 31,045 절 레코드
권리를 확인하는 동안 내렸습니다 (2026-11-06)
번역자가 1975년에 사망해 사후 70년이 지나지 않았고, 만료 표시는 미국 계산으로 보입니다.
-
Biblia Liberă
ronbl, Romanian, 27 권, 260 장, 7,958 절 레코드
-
Liber Sfanta Biblie
ronlsb, Romanian, 27 권, 260 장, 7,958 절 레코드
판본 목록에서 뺐습니다
공급자 파일이 ronbl과 똑같고 7,958절이 모두 같습니다. 예전 링크가 계속 열리도록 자기 주소에서는 그대로 읽을 수 있지만, 판본 목록에는 ronbl만 보입니다.
ebible.org/details.php?all=1&id=ronlsbebible.org/details.php?all=1&id=ronbl
-
Синодальный перевод
russyn, Russian, 66 권, 1189 장, 31,169 절 레코드
-
Sveto Pismo ili Biblija
srp1865, Serbian, 66 권, 1189 장, 31,111 절 레코드
키릴 문자를 라틴 문자로 옮기면 31,111절 모두 srp1868과 한 글자도 다르지 않습니다. 세르비아 독자는 두 문자를 다 쓰므로 둘 다 둡니다.
-
Свето писмо или Библија Превод Даничић-Караџић
srp1868, Serbian, 66 권, 1189 장, 31,111 절 레코드
키릴 문자를 라틴 문자로 옮기면 31,111절 모두 srp1865와 한 글자도 다르지 않습니다. 세르비아 독자는 두 문자를 다 쓰므로 둘 다 둡니다.
-
Santa Biblia — Reina Valera 1909
spaRV1909, Spanish, 66 권, 1189 장, 31,102 절 레코드
-
Santa Biblia libre Latinoamericano
spabll, Spanish, 81 권, 1402 장, 38,058 절 레코드
카탈로그 절 수와 배포 레코드 수가 다릅니다. 원본 번호를 그대로 보존했습니다.
-
Santa Biblia libre para el mundo
spablm, Spanish, 81 권, 1402 장, 38,058 절 레코드
-
Biblia Takatifu
swh1850, Swahili, 26 권, 256 장, 7,853 절 레코드
권리를 확인하는 동안 내렸습니다 (2026-11-06)
표시된 1850년 본이 아닌 것으로 보이고, 권리 유보 표시가 있는 현대 본문과 거의 같습니다.
eBible은 이 판본을 1850년 요한 루트비히 크라프의 부분 번역으로 설명하지만, 본문은 현대 스와힐리어입니다(마태복음 6:33: “Bali, zingatieni kwanza Ufalme wa Mungu…”). 어떤 판인지는 아직 확인하지 못했습니다.
ebible.org/details.php?all=1&id=swh1850www.bible.com/versions/74
-
พระคัมภีร์แห่งเสรีภาพ
thafb, Thai, 31 권, 534 장, 14,124 절 레코드
eBible은 언어 이름을 “แบบไทย”(태국식)로 적었지만 언어 이름은 ภาษาไทย(태국어)입니다.
-
KO E TOHI TAPU KĀTOA
ton, Tongan, 66 권, 1189 장, 31,102 절 레코드
-
Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905
ukr1871, Ukrainian, 66 권, 1189 장, 31,082 절 레코드
이 자료실의 이름: Kulish–Puluj Bible (1905) (eBible 목록: Ukrainian Bible by P. Kulish)
eBible 목록에는 “Ukrainian Bible by P. Kulish”로 올라 있지만, 원제는 “Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905”, 곧 쿨리시와 풀류이의 번역 1905년 판입니다. 판본 코드의 1871은 발행 연도가 아닙니다.
-
Біблія свободи
ukrfb, Ukrainian, 66 권, 1189 장, 31,082 절 레코드
31,082절 중 30절이 ukr1871과 다릅니다. 24절은 한두 글자, 6절은 띄어쓰기 차이입니다. 둘 다 두고, 서로 어떤 관계인지 적어 둡니다.
-
Kinh Thánh
vie1934, Vietnamese, 66 권, 1189 장, 31,102 절 레코드
-
Worrorra Mark & Luke
wro, Worrorra, 2 권, 40 장, 1,829 절 레코드
-
Unicode/XML Leningrad Codex
hebuxlc, עברית, 39 권, 929 장, 23,213 절 레코드
공급자 카탈로그가 아니라 이 저장소에서 만든 판본입니다. 권리 근거: Tanach.us 약관: 히브리어 본문은 어떤 형식으로든 제한 없이 보거나 복사할 수 있다.
UXLC는 WLC 4.20에서 갈라져 나와 사본과 대조해 고쳐 온 본문입니다. 발행처는 본문을 제한 없이 복사하도록 하고, WLC라고 부르지 말라고 합니다.
-
Westminster Leningrad Codex
hebwlc, עברית, 39 권, 929 장, 23,213 절 레코드
권리를 확인하는 동안 내렸습니다 (2026-11-06)
Groves Center가 WLC 4.20에 저작권과 비상업 조건을 표시했고, 이 파일의 판은 알 수 없습니다. hebuxlc로 바꿨습니다.
글자와 모음 부호가 23,213절 중 23,016절에서 hboWLC와 같습니다. 두 판본은 주로 악센트를 부호화한 방식이 다릅니다.
ebible.org/details.php?all=1&id=hebwlcwww.bible.com/versions/904ebible.org/hebwlc/copyright.htm