사건 백과

요압과 그 아우 아비새 앞에서 도망한 아람 사람과 암몬 자손

The Syrians and the children of Ammon flee before Joab and Abishai his brother

역대상 19:10–15: 요압이 앞 뒤에 친 적진을 보고 이스라엘 뺀 자 중에서 또 빼서 아람 사람을 대하여 진 치고, 그 남은 무리는 그 아우 아비새의 수하에 붙여 암몬 자손을 대하여 진 치게 하고 "만일 아람 사람이 나보다 강하면 네가 나를 돕고 만일 암몬 자손이 너보다 강하면 내가 너를 도우리라 너는 담대하라 우리가 우리 백성과 우리 하나님의 성읍들을 위하여 담대히 하자 여호와께서 선히 여기시는 대로 행하시기를 원하노라"고 말함. 요압과 그 종자가 싸우려고 아람 사람 앞에 나아가니 저희가 그 앞에서 도망하고, 암몬 자손은 아람 사람의 도망함을 보고 저희도 요압의 아우 아비새 앞에서 도망하여 성으로 들어감. 이에 요압이 예루살렘으로 돌아옴. 개역한글 19:12는 말하는 이를 따로 적지 않고("가로되") 19:10–11의 요압의 문장을 잇는데, WEB은 He said로 적음. WEB은 19:15의 "요압의 아우 아비새"를 Abishai his brother로 적음.

직접 연결된 항목 3

직접 관계망 3

전체 지식그래프에서 보기

수집된 관계 근거

본문 근거를 붙인 관계이며 독립적인 역사 검증은 아닙니다. 기존 연대, 좌표는 이번 검토 범위 밖입니다.

자료 수집 내역, 이용 조건

근거 본문 (1)

인용 본문과 AI 보조 대조한 기록이며, 독립적인 역사 검증을 뜻하지 않습니다.

1CH 19:10–15, engwebp
¹⁰Now when Joab saw that the battle was set against him before and behind, he chose some of all the choice men of Israel, and put them in array against the Syrians.
¹¹The rest of the people he committed into the hand of Abishai his brother; and they put themselves in array against the children of Ammon.
¹²He said, “If the Syrians are too strong for me, then you are to help me; but if the children of Ammon are too strong for you, then I will help you.
¹³Be courageous, and let’s be strong for our people and for the cities of our God. May the LORD do that which seems good to him.”
¹⁴So Joab and the people who were with him came near to the front of the Syrians to the battle; and they fled before him.
¹⁵When the children of Ammon saw that the Syrians had fled, they likewise fled before Abishai his brother, and entered into the city. Then Joab came to Jerusalem.
공급자 본문 권리, 수집 이력

AI 보조, 사람 검토 대기, 2026-09-26

기계 대조 2026-10-07: 이 항목이 인용한 절에 대해 규칙 3가지가 걸리지 않았습니다. 사람이 읽은 것은 아닙니다.

관계 3개 모두: AI 보조, 사람 검토 대기

요압 — 참여 — 요압과 그 아우 아비새 앞에서 도망한 아람 사람과 암몬 자손

근거: 역대상 19:10–15
아비새 — 참여 — 요압과 그 아우 아비새 앞에서 도망한 아람 사람과 암몬 자손

근거: 역대상 19:10–15
요압과 그 아우 아비새 앞에서 도망한 아람 사람과 암몬 자손 — 본문상 장소 — 예루살렘

근거: 역대상 19:10–15

이 항목을 태그한 성경 구절

개역한글 본문에 붙인 태그이며, 수집 근거가 있는 장에서 이름을 찾아 붙이고 사람 검토를 기다립니다. 위의 관계 근거(WEB 판본)와는 다른 목록입니다. 비어 있다고 원문에 등장하지 않는다는 뜻은 아닙니다.

0구절

이 항목을 태그한 구절이 아직 없습니다.

이 항목에 이상한 점이 있나요?

이 항목이 무엇을 근거로 무엇을 적고 있는지 담은 제보문을 만들어 드립니다. 「보내기」를 누르기 전에는 아무것도 나가지 않습니다. 보내신 내용은 운영자만 읽습니다.

무엇이 이상한가요

무엇이 이상한지 먼저 적어 주세요. 그것이 없으면 처리할 수 없습니다.

복사하거나 보내는 내용 전부입니다:

[Bibliadatum 항목 제보]

항목: 요압과 그 아우 아비새 앞에서 도망한 아람 사람과 암몬 자손 (event-1ch-19-the-syrians-and-ammon-flee-before-joab-and-abishai)
주소: https://bibliadatum.org/ko/wiki/event/1ch-19-the-syrians-and-ammon-flee-before-joab-and-abishai
현재 문구: 역대상 19:10–15: 요압이 앞 뒤에 친 적진을 보고 이스라엘 뺀 자 중에서 또 빼서 아람 사람을 대하여 진 치고, 그 남은 무리는 그 아우 아비새의 수하에 붙여 암몬 자손을 대하여 진 치게 하고 "만일 아람 사람이 나보다 강하면 네가 나를 돕고 만일 암몬 자손이 너보다 강하면 내가 너를 도우리라 너는 담대하라 우리가 우리 백성과 우리 하나님의 성읍들을 위하여 담대히 하자 여호와께서 선히 여기시는 대로 행하시기를 원하노라"고 말함. 요압과 그 종자가 싸우려고 아람 사람 앞에 나아가니 저희가 그 앞에서 도망하고, 암몬 자손은 아람 사람의 도망함을 보고 저희도 요압의 아우 아비새 앞에서 도망하여 성으로 들어감. 이에 요압이 예루살렘으로 돌아옴. 개역한글 19:12는 말하는 이를 따로 적지 않고("가로되") 19:10–11의 요압의 문장을 잇는데, WEB은 He said로 적음. WEB은 19:15의 "요압의 아우 아비새"를 Abishai his brother로 적음.
인용한 근거: 1CH 19:10–15, engwebp
검토 상태: ai-assisted / human-review-pending

무엇이 이상한가요:
(아직 적지 않았습니다)

---
이 수집은 본문이 말하는 것을 적고 해석을 확정하지 않습니다. 의견이 갈리는 읽기에 대한 제보는 정정 대신 미해결 항목으로 등록될 수 있습니다.