아달월 십 삼일에 유다인이 모여 대적을 치고 관원들이 모르드개를 두려워하여 유다인을 도움
On the thirteenth day of Adar the Jews gather themselves together and strike their enemies, and the princes of the provinces help the Jews for fear of Mordecai
에스더 9:1–5: 본문은 "아달월 곧 십이월 십 삼일은 왕의 조명을 행하게 된 날이라 유다인의 대적이 저희를 제어하기를 바랐더니 유다인이 도리어 자기를 미워하는 자를 제어하게 된 그 날에"라고 적음. 유다인들이 아하수에로왕의 각 도, 각 읍에 모여 자기를 해하고자 하는 자를 죽이려 하니 모든 민족이 저희를 두려워하여 능히 막을 자가 없음. 각 도 모든 관원과 대신과 방백과 왕의 사무를 보는 자들이 모르드개를 두려워하므로 다 유다인을 도움. 본문은 "모르드개가 왕궁에서 존귀하여 점점 창대하매 이 사람 모르드개의 명성이 각 도에 퍼지더라"고 적음. 유다인이 칼로 그 모든 대적을 쳐서 도륙하고 진멸하고 자기를 미워하는 자에게 마음대로 행함. WEB은 9:1의 "유다인이 도리어 자기를 미워하는 자를 제어하게 된"에 맞는 말을 괄호 안에 but it turned out that the opposite happened, that the Jews conquered those who hated them으로 적고, 달의 수를 먼저(in the twelfth month, which is the month Adar) 적음. 9:4는 개역한글이 모르드개가 점점 창대한 일을 먼저, 명성이 퍼진 일을 뒤에 적고, WEB은 his fame went out throughout all the provinces, for the man Mordecai grew greater and greater로 적음.
직접 관계망 1
전체 지식그래프에서 보기수집된 관계 근거
본문 근거를 붙인 관계이며 독립적인 역사 검증은 아닙니다. 기존 연대, 좌표는 이번 검토 범위 밖입니다.
자료 수집 내역, 이용 조건근거 본문 (1)
인용 본문과 AI 보조 대조한 기록이며, 독립적인 역사 검증을 뜻하지 않습니다.
- EST 9:1–5, engwebp
1Now in the twelfth month, which is the month Adar, on the thirteenth day of the month, when the king’s commandment and his decree came near to be put in execution, on the day that the enemies of the Jews hoped to conquer them, (but it turned out that the opposite happened, that the Jews conquered those who hated them),
2the Jews gathered themselves together in their cities throughout all the provinces of the King Ahasuerus, to lay hands on those who wanted to harm them. No one could withstand them, because the fear of them had fallen on all the people.
3All the princes of the provinces, the local governors, the governors, and those who did the king’s business helped the Jews, because the fear of Mordecai had fallen on them.
4For Mordecai was great in the king’s house, and his fame went out throughout all the provinces, for the man Mordecai grew greater and greater.
5The Jews struck all their enemies with the stroke of the sword, and with slaughter and destruction, and did what they wanted to those who hated them.
AI 보조, 사람 검토 대기, 2026-09-26
기계 대조 2026-10-07: 이 항목이 인용한 절에 대해 규칙 3가지가 걸리지 않았습니다. 사람이 읽은 것은 아닙니다.
관계 1개 모두: AI 보조, 사람 검토 대기
-
모르드개 — 참여 — 아달월 십 삼일에 유다인이 모여 대적을 치고 관원들이 모르드개를 두려워하여 유다인을 도움
근거: 에스더 9:1–5
이 항목을 태그한 성경 구절
개역한글 본문에 붙인 태그이며, 수집 근거가 있는 장에서 이름을 찾아 붙이고 사람 검토를 기다립니다. 위의 관계 근거(WEB 판본)와는 다른 목록입니다. 비어 있다고 원문에 등장하지 않는다는 뜻은 아닙니다.
이 항목을 태그한 구절이 아직 없습니다.
이 항목에 이상한 점이 있나요?
이 항목이 무엇을 근거로 무엇을 적고 있는지 담은 제보문을 만들어 드립니다. 「보내기」를 누르기 전에는 아무것도 나가지 않습니다. 보내신 내용은 운영자만 읽습니다.
무엇이 이상한지 먼저 적어 주세요. 그것이 없으면 처리할 수 없습니다.
복사하거나 보내는 내용 전부입니다:
[Bibliadatum 항목 제보] 항목: 아달월 십 삼일에 유다인이 모여 대적을 치고 관원들이 모르드개를 두려워하여 유다인을 도움 (event-est-9-on-the-thirteenth-day-of-adar-the-jews-gather-and-strike-their-enemies) 주소: https://bibliadatum.org/ko/wiki/event/est-9-on-the-thirteenth-day-of-adar-the-jews-gather-and-strike-their-enemies 현재 문구: 에스더 9:1–5: 본문은 "아달월 곧 십이월 십 삼일은 왕의 조명을 행하게 된 날이라 유다인의 대적이 저희를 제어하기를 바랐더니 유다인이 도리어 자기를 미워하는 자를 제어하게 된 그 날에"라고 적음. 유다인들이 아하수에로왕의 각 도, 각 읍에 모여 자기를 해하고자 하는 자를 죽이려 하니 모든 민족이 저희를 두려워하여 능히 막을 자가 없음. 각 도 모든 관원과 대신과 방백과 왕의 사무를 보는 자들이 모르드개를 두려워하므로 다 유다인을 도움. 본문은 "모르드개가 왕궁에서 존귀하여 점점 창대하매 이 사람 모르드개의 명성이 각 도에 퍼지더라"고 적음. 유다인이 칼로 그 모든 대적을 쳐서 도륙하고 진멸하고 자기를 미워하는 자에게 마음대로 행함. WEB은 9:1의 "유다인이 도리어 자기를 미워하는 자를 제어하게 된"에 맞는 말을 괄호 안에 but it turned out that the opposite happened, that the Jews conquered those who hated them으로 적고, 달의 수를 먼저(in the twelfth month, which is the month Adar) 적음. 9:4는 개역한글이 모르드개가 점점 창대한 일을 먼저, 명성이 퍼진 일을 뒤에 적고, WEB은 his fame went out throughout all the provinces, for the man Mordecai grew greater and greater로 적음. 인용한 근거: EST 9:1–5, engwebp 검토 상태: ai-assisted / human-review-pending 무엇이 이상한가요: (아직 적지 않았습니다) --- 이 수집은 본문이 말하는 것을 적고 해석을 확정하지 않습니다. 의견이 갈리는 읽기에 대한 제보는 정정 대신 미해결 항목으로 등록될 수 있습니다.