사건 백과

랍사게가 히스기야에게 고하라고 한 대왕의 물음과 말 이천필의 내기

Rabshakeh’s words for Hezekiah: the great king’s question, and the pledge of two thousand horses

이사야 36:4–10: 랍사게가 그들에게 "이제 히스기야에게 고하라 대왕 앗수르 왕이 이같이 말씀하시기를 네가 의뢰하니 무엇을 의뢰하느냐 내가 말하노니 네가 족히 싸울 모략과 용맹이 있노라 함은 입술에 붙은 말 뿐이니라 네가 이제 누구를 의뢰하고 나를 반역하느냐 보라 네가 애굽을 의뢰하도다 그것은 상한 갈대지팡이와 일반이라 사람이 그것을 의지하면 손에 찔려들어가리니 애굽 왕 바로는 그 의뢰하는 자에게 이와 같으니라 혹시 네가 내게 이르기를 우리는 우리 하나님 여호와를 의뢰하노라 하리라 마는 그는 그의 산당과 제단을 히스기야가 제하여 버리고 유다와 예루살렘에 명하기를 너희는 이 제단 앞에서만 경배하라 하던 그 신이 아니냐 하셨느니라 그러므로 이제 청하노니 내 주 앗수르 왕과 내기하라 나는 네게 말 이천필을 주어도 너는 그 탈 자를 능히 내지 못하리라 그런즉 네가 어찌 내 주의 종 가운데 극히 작은 장관 한 사람인들 물리칠 수 있으랴 어찌 애굽을 의뢰하여 병거와 기병을 얻으려 하느냐 내가 이제 올라와서 이 땅을 멸하는 것이 여호와의 뜻이 없음이겠느냐 여호와께서 내게 이르시기를 올라가 그 땅을 쳐서 멸하라 하셨느니라"라고 말함. 두 판본 모두 대왕 앗수르 왕의 말씀을 36:7 끝에 맺음(개역한글 "하셨느니라"). 36:8–10은 앗수르 왕을 "내 주 앗수르 왕"이라 부르는 랍사게의 말로 이어지며, WEB은 이 세 절을 히스기야에게 고하라는 말 안에 둠. 36:10은 랍사게가 여호와께서 자기에게 "올라가 그 땅을 쳐서 멸하라" 하셨다고 하는 말이며, 여호와께서 이 자리에서 말씀하시는 것은 아님. WEB은 36:5를 I say that your counsel and strength for the war are only vain words로 적고, 36:8의 "나는 네게 말 이천필을 주어도 너는 그 탈 자를 능히 내지 못하리라"를 I will give you two thousand horses, if you are able on your part to set riders on them으로 적음.

직접 연결된 항목 1

직접 관계망 1

전체 지식그래프에서 보기

수집된 관계 근거

본문 근거를 붙인 관계이며 독립적인 역사 검증은 아닙니다. 기존 연대, 좌표는 이번 검토 범위 밖입니다.

자료 수집 내역, 이용 조건

근거 본문 (1)

인용 본문과 AI 보조 대조한 기록이며, 독립적인 역사 검증을 뜻하지 않습니다.

ISA 36:4–10, engwebp
⁴Rabshakeh said to them, “Now tell Hezekiah, ‘The great king, the king of Assyria, says, “What confidence is this in which you trust?
⁵I say that your counsel and strength for the war are only vain words. Now in whom do you trust, that you have rebelled against me?
⁶Behold, you trust in the staff of this bruised reed, even in Egypt, which if a man leans on it, it will go into his hand and pierce it. So is Pharaoh king of Egypt to all who trust in him.
⁷But if you tell me, ‘We trust in the LORD our God,’ isn’t that he whose high places and whose altars Hezekiah has taken away, and has said to Judah and to Jerusalem, ‘You shall worship before this altar’?”
⁸Now therefore, please make a pledge to my master the king of Assyria, and I will give you two thousand horses, if you are able on your part to set riders on them.
⁹How then can you turn away the face of one captain of the least of my master’s servants, and put your trust in Egypt for chariots and for horsemen?
¹⁰Have I come up now without the LORD against this land to destroy it? The LORD said to me, “Go up against this land, and destroy it.”’”
공급자 본문 권리, 수집 이력

AI 보조, 사람 검토 대기, 2026-09-26

기계 대조 2026-10-07: 이 항목이 인용한 절에 대해 규칙 3가지가 걸리지 않았습니다. 사람이 읽은 것은 아닙니다.

관계 1개 모두: AI 보조, 사람 검토 대기

랍사게 — 참여 — 랍사게가 히스기야에게 고하라고 한 대왕의 물음과 말 이천필의 내기

근거: 이사야 36:4–10

이 항목을 태그한 성경 구절

개역한글 본문에 붙인 태그이며, 수집 근거가 있는 장에서 이름을 찾아 붙이고 사람 검토를 기다립니다. 위의 관계 근거(WEB 판본)와는 다른 목록입니다. 비어 있다고 원문에 등장하지 않는다는 뜻은 아닙니다.

0구절

이 항목을 태그한 구절이 아직 없습니다.

이 항목에 이상한 점이 있나요?

이 항목이 무엇을 근거로 무엇을 적고 있는지 담은 제보문을 만들어 드립니다. 「보내기」를 누르기 전에는 아무것도 나가지 않습니다. 보내신 내용은 운영자만 읽습니다.

무엇이 이상한가요

무엇이 이상한지 먼저 적어 주세요. 그것이 없으면 처리할 수 없습니다.

복사하거나 보내는 내용 전부입니다:

[Bibliadatum 항목 제보]

항목: 랍사게가 히스기야에게 고하라고 한 대왕의 물음과 말 이천필의 내기 (event-isa-36-rabshakehs-words-for-hezekiah)
주소: https://bibliadatum.org/ko/wiki/event/isa-36-rabshakehs-words-for-hezekiah
현재 문구: 이사야 36:4–10: 랍사게가 그들에게 "이제 히스기야에게 고하라 대왕 앗수르 왕이 이같이 말씀하시기를 네가 의뢰하니 무엇을 의뢰하느냐 내가 말하노니 네가 족히 싸울 모략과 용맹이 있노라 함은 입술에 붙은 말 뿐이니라 네가 이제 누구를 의뢰하고 나를 반역하느냐 보라 네가 애굽을 의뢰하도다 그것은 상한 갈대지팡이와 일반이라 사람이 그것을 의지하면 손에 찔려들어가리니 애굽 왕 바로는 그 의뢰하는 자에게 이와 같으니라 혹시 네가 내게 이르기를 우리는 우리 하나님 여호와를 의뢰하노라 하리라 마는 그는 그의 산당과 제단을 히스기야가 제하여 버리고 유다와 예루살렘에 명하기를 너희는 이 제단 앞에서만 경배하라 하던 그 신이 아니냐 하셨느니라 그러므로 이제 청하노니 내 주 앗수르 왕과 내기하라 나는 네게 말 이천필을 주어도 너는 그 탈 자를 능히 내지 못하리라 그런즉 네가 어찌 내 주의 종 가운데 극히 작은 장관 한 사람인들 물리칠 수 있으랴 어찌 애굽을 의뢰하여 병거와 기병을 얻으려 하느냐 내가 이제 올라와서 이 땅을 멸하는 것이 여호와의 뜻이 없음이겠느냐 여호와께서 내게 이르시기를 올라가 그 땅을 쳐서 멸하라 하셨느니라"라고 말함. 두 판본 모두 대왕 앗수르 왕의 말씀을 36:7 끝에 맺음(개역한글 "하셨느니라"). 36:8–10은 앗수르 왕을 "내 주 앗수르 왕"이라 부르는 랍사게의 말로 이어지며, WEB은 이 세 절을 히스기야에게 고하라는 말 안에 둠. 36:10은 랍사게가 여호와께서 자기에게 "올라가 그 땅을 쳐서 멸하라" 하셨다고 하는 말이며, 여호와께서 이 자리에서 말씀하시는 것은 아님. WEB은 36:5를 I say that your counsel and strength for the war are only vain words로 적고, 36:8의 "나는 네게 말 이천필을 주어도 너는 그 탈 자를 능히 내지 못하리라"를 I will give you two thousand horses, if you are able on your part to set riders on them으로 적음.
인용한 근거: ISA 36:4–10, engwebp
검토 상태: ai-assisted / human-review-pending

무엇이 이상한가요:
(아직 적지 않았습니다)

---
이 수집은 본문이 말하는 것을 적고 해석을 확정하지 않습니다. 의견이 갈리는 읽기에 대한 제보는 정정 대신 미해결 항목으로 등록될 수 있습니다.