유다 땅에서 다시 쓸 말과 사람의 씨와 짐승의 씨를 뿌릴 날을 두고 이르신 여호와의 말씀
The LORD’s word on the speech that will again be used in the land of Judah, and on the days when he will sow the house of Israel and the house of Judah
예레미야 31:23–30: 여호와께서 "나 만군의 여호와 이스라엘의 하나님이 이같이 말하노라 내가 그 사로잡힌 자를 돌아오게 할 때에 그들이 유다 땅과 그 성읍들에서 다시 이 말을 쓰리니 곧 의로운 처소여, 거룩한 산이여, 여호와께서 네게 복 주시기를 원하노라 할 것이며 유다와 그 모든 성읍의 농부와 양떼를 인도하는 자가 거기 함께 거하리니 이는 내가 그 피곤한 심령을 만족케 하며 무릇 슬픈 심령을 상쾌케 하였음이니라"라고 이르심. 개역한글은 이 말씀을 31:25 끝의 "하시기로"로 맺어 31:26에 잇고, 31:26은 말하는 이("나")의 말로 "내가 깨어보니 내 잠이 달았더라"고 적으며 그가 누구인지 적지 않음. 여호와께서 "보라 내가 사람의 씨와 짐승의 씨를 이스라엘 집과 유다 집에 뿌릴 날이 이르리니 내가 경성하여 그들을 뽑으며 훼파하며 전복하며 멸하며 곤란케 하던것 같이 경성하여 그들을 세우며 심으리라 여호와의 말이니라"라고 이르심. 본문은 이어 "그 때에 그들이 다시는 이르기를 아비가 신 포도를 먹었으므로 아들들의 이가 시다 하지 아니하겠고 신 포도를 먹는 자마다 그 이가 심 같이 각기 자기 죄악으로만 죽으리라"고 적음. 31:27은 "여호와께서 가라사대"로 열고, 31:29–30은 말씀 표지를 적지 않음. WEB은 31:23을 Yet again they will use this speech in the land of Judah and in its cities, when I reverse their captivity의 차례로, 31:24를 Judah and all its cities will dwell therein together, the farmers, and those who go about with flocks로, 31:26을 On this I awakened, and saw; and my sleep was sweet to me로 적음.
직접 관계망 0
전체 지식그래프에서 보기아직 등록된 관계가 없습니다.
수집된 관계 근거
본문 근거를 붙인 관계이며 독립적인 역사 검증은 아닙니다. 기존 연대, 좌표는 이번 검토 범위 밖입니다.
자료 수집 내역, 이용 조건근거 본문 (1)
인용 본문과 AI 보조 대조한 기록이며, 독립적인 역사 검증을 뜻하지 않습니다.
- JER 31:23–30, engwebp
23The LORD of Armies, the God of Israel, says: “Yet again they will use this speech in the land of Judah and in its cities, when I reverse their captivity: ‘The LORD bless you, habitation of righteousness, mountain of holiness.’
24Judah and all its cities will dwell therein together, the farmers, and those who go about with flocks.
25For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.”
26On this I awakened, and saw; and my sleep was sweet to me.
27“Behold, the days come,” says the LORD, “that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and with the seed of animal.
28It will happen that, like as I have watched over them to pluck up and to break down and to overthrow and to destroy and to afflict, so I will watch over them to build and to plant,” says the LORD.
29“In those days they will say no more, “‘The fathers have eaten sour grapes, and the children’s teeth are set on edge.’
30But everyone will die for his own iniquity. Every man who eats the sour grapes, his teeth will be set on edge.
AI 보조, 사람 검토 대기, 2026-09-26
기계 대조 2026-10-07: 이 항목이 인용한 절에 대해 규칙 3가지가 걸리지 않았습니다. 사람이 읽은 것은 아닙니다.
이 항목을 태그한 성경 구절
개역한글 본문에 붙인 태그이며, 수집 근거가 있는 장에서 이름을 찾아 붙이고 사람 검토를 기다립니다. 위의 관계 근거(WEB 판본)와는 다른 목록입니다. 비어 있다고 원문에 등장하지 않는다는 뜻은 아닙니다.
이 항목을 태그한 구절이 아직 없습니다.
이 항목에 이상한 점이 있나요?
이 항목이 무엇을 근거로 무엇을 적고 있는지 담은 제보문을 만들어 드립니다. 「보내기」를 누르기 전에는 아무것도 나가지 않습니다. 보내신 내용은 운영자만 읽습니다.
무엇이 이상한지 먼저 적어 주세요. 그것이 없으면 처리할 수 없습니다.
복사하거나 보내는 내용 전부입니다:
[Bibliadatum 항목 제보]
항목: 유다 땅에서 다시 쓸 말과 사람의 씨와 짐승의 씨를 뿌릴 날을 두고 이르신 여호와의 말씀 (event-jer-31-the-speech-in-judah-the-seed-and-the-sour-grapes)
주소: https://bibliadatum.org/ko/wiki/event/jer-31-the-speech-in-judah-the-seed-and-the-sour-grapes
현재 문구: 예레미야 31:23–30: 여호와께서 "나 만군의 여호와 이스라엘의 하나님이 이같이 말하노라 내가 그 사로잡힌 자를 돌아오게 할 때에 그들이 유다 땅과 그 성읍들에서 다시 이 말을 쓰리니 곧 의로운 처소여, 거룩한 산이여, 여호와께서 네게 복 주시기를 원하노라 할 것이며 유다와 그 모든 성읍의 농부와 양떼를 인도하는 자가 거기 함께 거하리니 이는 내가 그 피곤한 심령을 만족케 하며 무릇 슬픈 심령을 상쾌케 하였음이니라"라고 이르심. 개역한글은 이 말씀을 31:25 끝의 "하시기로"로 맺어 31:26에 잇고, 31:26은 말하는 이("나")의 말로 "내가 깨어보니 내 잠이 달았더라"고 적으며 그가 누구인지 적지 않음. 여호와께서 "보라 내가 사람의 씨와 짐승의 씨를 이스라엘 집과 유다 집에 뿌릴 날이 이르리니 내가 경성하여 그들을 뽑으며 훼파하며 전복하며 멸하며 곤란케 하던것 같이 경성하여 그들을 세우며 심으리라 여호와의 말이니라"라고 이르심. 본문은 이어 "그 때에 그들이 다시는 이르기를 아비가 신 포도를 먹었으므로 아들들의 이가 시다 하지 아니하겠고 신 포도를 먹는 자마다 그 이가 심 같이 각기 자기 죄악으로만 죽으리라"고 적음. 31:27은 "여호와께서 가라사대"로 열고, 31:29–30은 말씀 표지를 적지 않음. WEB은 31:23을 Yet again they will use this speech in the land of Judah and in its cities, when I reverse their captivity의 차례로, 31:24를 Judah and all its cities will dwell therein together, the farmers, and those who go about with flocks로, 31:26을 On this I awakened, and saw; and my sleep was sweet to me로 적음.
인용한 근거: JER 31:23–30, engwebp
검토 상태: ai-assisted / human-review-pending
무엇이 이상한가요:
(아직 적지 않았습니다)
---
이 수집은 본문이 말하는 것을 적고 해석을 확정하지 않습니다. 의견이 갈리는 읽기에 대한 제보는 정정 대신 미해결 항목으로 등록될 수 있습니다.