곡식과 새 포도주와 기름을 주리라는 여호와의 응답과 이른 비와 늦은 비
The LORD’s answer, “Behold, I will send you grain, new wine, and oil”, and the early and the latter rain
요엘 2:18–27: 본문은 "그 때에 여호와께서 자기 땅을 위하여 중심이 뜨거우시며 그 백성을 긍휼히 여기실 것이라 여호와께서 그들에게 응답하여 이르시기를 내가 너희에게 곡식과 새 포도주와 기름을 주리니 너희가 이로 인하여 흡족하리라 내가 다시는 너희로 열국 중에서 욕을 당하지 않게 할 것이며 내가 북편 군대를 너희에게서 멀리 떠나게 하여 메마르고 적막한 땅으로 쫓아내리니 그 전군은 동해로, 그 후군은 서해로 들어갈 것이라 상한 냄새가 일어나고 악취가 오르리니 이는 큰 일을 행하였음이니라 하시리라"라고 적고, 이어 "땅이여 두려워 말고 기뻐하며 즐거워할찌어다 여호와께서 큰 일을 행하셨음이로다 들짐승들아 두려워 말찌어다 들의 풀이 싹이 나며 나무가 열매를 맺으며 무화과나무와 포도나무가 다 힘을 내는도다 시온의 자녀들아 너희는 너희 하나님 여호와로 인하여 기뻐하며 즐거워할찌어다 그가 너희를 위하여 비를 내리시되 이른 비를 너희에게 적당하게 주시리니 이른 비와 늦은 비가 전과 같을 것이라 마당에는 밀이 가득하고 독에는 새 포도주와 기름이 넘치리로다 내가 전에 너희에게 보낸 큰 군대 곧 메뚜기와 늣과 황충과 팟종이의 먹은 햇수대로 너희에게 갚아주리니 너희는 먹되 풍족히 먹고 너희를 기이히 대접한 너희 하나님 여호와의 이름을 찬송할 것이라 내 백성이 영영히 수치를 당치 아니하리로다 그런즉 내가 이스라엘 가운데 있어 너희 하나님 여호와가 되고 다른이가 없는줄을 너희가 알 것이라 내 백성이 영영히 수치를 당치 아니하리로다"라고 적음. 개역한글은 2:18–20을 "긍휼히 여기실 것이라", "응답하여 이르시기를 … 하시리라"로 앞으로 있을 일로 적고, WEB은 Then the LORD was jealous for his land, and had pity on his people. The LORD answered his people로 지난 일로 적으며, 개역한글 2:19의 "그들에게"를 his people로 적음. 개역한글은 "이는 큰 일을 행하였음이니라"를 "하시리라"로 맺는 여호와의 말 안에 두고, WEB은 여호와의 대답을 its bad smell will rise에서 맺은 뒤 Surely he has done great things를 그 밖에 적음. 개역한글 2:23은 "그가 너희를 위하여 비를 내리시되 이른 비를 너희에게 적당하게 주시리니"라고 적고, WEB 2:23은 for he gives you the early rain in just measure, and he causes the rain to come down for you로 적음. 개역한글 2:25는 "큰 군대"를 메뚜기와 늣과 황충과 팟종이 앞에 적고, WEB 2:25는 the swarming locust, the great locust, the grasshopper, and the caterpillar 뒤에 my great army, which I sent among you를 적음. WEB은 2:23의 Be glad then 앞에 인용을 열고 2:27까지 맺지 않음.
직접 관계망 0
전체 지식그래프에서 보기아직 등록된 관계가 없습니다.
수집된 관계 근거
본문 근거를 붙인 관계이며 독립적인 역사 검증은 아닙니다. 기존 연대, 좌표는 이번 검토 범위 밖입니다.
자료 수집 내역, 이용 조건근거 본문 (1)
인용 본문과 AI 보조 대조한 기록이며, 독립적인 역사 검증을 뜻하지 않습니다.
- JOL 2:18–27, engwebp
18Then the LORD was jealous for his land, and had pity on his people.
19The LORD answered his people, “Behold, I will send you grain, new wine, and oil, and you will be satisfied with them; and I will no more make you a reproach among the nations.
20But I will remove the northern army far away from you, and will drive it into a barren and desolate land, its front into the eastern sea, and its back into the western sea; and its stench will come up, and its bad smell will rise.” Surely he has done great things.
21Land, don’t be afraid. Be glad and rejoice, for the LORD has done great things.
22Don’t be afraid, you animals of the field; for the pastures of the wilderness spring up, for the tree bears its fruit. The fig tree and the vine yield their strength.
23“Be glad then, you children of Zion, and rejoice in the LORD, your God; for he gives you the early rain in just measure, and he causes the rain to come down for you, the early rain and the latter rain, as before.
24The threshing floors will be full of wheat, and the vats will overflow with new wine and oil.
25I will restore to you the years that the swarming locust has eaten, the great locust, the grasshopper, and the caterpillar, my great army, which I sent among you.
26You will have plenty to eat and be satisfied, and will praise the name of the LORD, your God, who has dealt wondrously with you; and my people will never again be disappointed.
27You will know that I am among Israel, and that I am the LORD, your God, and there is no one else; and my people will never again be disappointed.
AI 보조, 사람 검토 대기, 2026-09-26
기계 대조 2026-10-07: 이 항목이 인용한 절에 대해 규칙 3가지가 걸리지 않았습니다. 사람이 읽은 것은 아닙니다.
이 항목을 태그한 성경 구절
개역한글 본문에 붙인 태그이며, 수집 근거가 있는 장에서 이름을 찾아 붙이고 사람 검토를 기다립니다. 위의 관계 근거(WEB 판본)와는 다른 목록입니다. 비어 있다고 원문에 등장하지 않는다는 뜻은 아닙니다.
이 항목을 태그한 구절이 아직 없습니다.
이 항목에 이상한 점이 있나요?
이 항목이 무엇을 근거로 무엇을 적고 있는지 담은 제보문을 만들어 드립니다. 「보내기」를 누르기 전에는 아무것도 나가지 않습니다. 보내신 내용은 운영자만 읽습니다.
무엇이 이상한지 먼저 적어 주세요. 그것이 없으면 처리할 수 없습니다.
복사하거나 보내는 내용 전부입니다:
[Bibliadatum 항목 제보] 항목: 곡식과 새 포도주와 기름을 주리라는 여호와의 응답과 이른 비와 늦은 비 (event-jol-2-the-lords-answer-and-the-rain) 주소: https://bibliadatum.org/ko/wiki/event/jol-2-the-lords-answer-and-the-rain 현재 문구: 요엘 2:18–27: 본문은 "그 때에 여호와께서 자기 땅을 위하여 중심이 뜨거우시며 그 백성을 긍휼히 여기실 것이라 여호와께서 그들에게 응답하여 이르시기를 내가 너희에게 곡식과 새 포도주와 기름을 주리니 너희가 이로 인하여 흡족하리라 내가 다시는 너희로 열국 중에서 욕을 당하지 않게 할 것이며 내가 북편 군대를 너희에게서 멀리 떠나게 하여 메마르고 적막한 땅으로 쫓아내리니 그 전군은 동해로, 그 후군은 서해로 들어갈 것이라 상한 냄새가 일어나고 악취가 오르리니 이는 큰 일을 행하였음이니라 하시리라"라고 적고, 이어 "땅이여 두려워 말고 기뻐하며 즐거워할찌어다 여호와께서 큰 일을 행하셨음이로다 들짐승들아 두려워 말찌어다 들의 풀이 싹이 나며 나무가 열매를 맺으며 무화과나무와 포도나무가 다 힘을 내는도다 시온의 자녀들아 너희는 너희 하나님 여호와로 인하여 기뻐하며 즐거워할찌어다 그가 너희를 위하여 비를 내리시되 이른 비를 너희에게 적당하게 주시리니 이른 비와 늦은 비가 전과 같을 것이라 마당에는 밀이 가득하고 독에는 새 포도주와 기름이 넘치리로다 내가 전에 너희에게 보낸 큰 군대 곧 메뚜기와 늣과 황충과 팟종이의 먹은 햇수대로 너희에게 갚아주리니 너희는 먹되 풍족히 먹고 너희를 기이히 대접한 너희 하나님 여호와의 이름을 찬송할 것이라 내 백성이 영영히 수치를 당치 아니하리로다 그런즉 내가 이스라엘 가운데 있어 너희 하나님 여호와가 되고 다른이가 없는줄을 너희가 알 것이라 내 백성이 영영히 수치를 당치 아니하리로다"라고 적음. 개역한글은 2:18–20을 "긍휼히 여기실 것이라", "응답하여 이르시기를 … 하시리라"로 앞으로 있을 일로 적고, WEB은 Then the LORD was jealous for his land, and had pity on his people. The LORD answered his people로 지난 일로 적으며, 개역한글 2:19의 "그들에게"를 his people로 적음. 개역한글은 "이는 큰 일을 행하였음이니라"를 "하시리라"로 맺는 여호와의 말 안에 두고, WEB은 여호와의 대답을 its bad smell will rise에서 맺은 뒤 Surely he has done great things를 그 밖에 적음. 개역한글 2:23은 "그가 너희를 위하여 비를 내리시되 이른 비를 너희에게 적당하게 주시리니"라고 적고, WEB 2:23은 for he gives you the early rain in just measure, and he causes the rain to come down for you로 적음. 개역한글 2:25는 "큰 군대"를 메뚜기와 늣과 황충과 팟종이 앞에 적고, WEB 2:25는 the swarming locust, the great locust, the grasshopper, and the caterpillar 뒤에 my great army, which I sent among you를 적음. WEB은 2:23의 Be glad then 앞에 인용을 열고 2:27까지 맺지 않음. 인용한 근거: JOL 2:18–27, engwebp 검토 상태: ai-assisted / human-review-pending 무엇이 이상한가요: (아직 적지 않았습니다) --- 이 수집은 본문이 말하는 것을 적고 해석을 확정하지 않습니다. 의견이 갈리는 읽기에 대한 제보는 정정 대신 미해결 항목으로 등록될 수 있습니다.