아론의 속죄제 수송아지와 두 염소의 제비

• 개역한글 16:8은 "두 염소를 위하여 제비 뽑되 한 제비는 여호와를 위하고 한 제비는 아사셀을 위하여 할찌며", 16:10은 "아사셀을 위하여 제비 뽑은 염소는 산대로 여호와 앞에 두었다가 그것으로 속죄하고 아사셀을 위하여 광야로 보낼찌니라", 16:26은 "염소를 아사셀에게 보낸 자는 옷을 빨고 물로 몸을 씻은 후에 진에 들어올 것이며"라고 적는다.
  근거 본문 (2)

  인용 본문과 AI 보조 대조한 기록이며, 독립적인 역사 검증을 뜻하지 않습니다.

  • LEV 16:1–10, engwebp

    ¹The LORD spoke to Moses after the death of the two sons of Aaron, when they came near before the LORD, and died;

    ²and the LORD said to Moses, “Tell Aaron your brother not to come at just any time into the Most Holy Place within the veil, before the mercy seat which is on the ark; lest he die; for I will appear in the cloud on the mercy seat.

    ³“Aaron shall come into the sanctuary with a young bull for a sin offering, and a ram for a burnt offering.

    ⁴He shall put on the holy linen tunic. He shall have the linen trousers on his body, and shall put on the linen sash, and he shall be clothed with the linen turban. They are the holy garments. He shall bathe his body in water, and put them on.

    ⁵He shall take from the congregation of the children of Israel two male goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

    ⁶“Aaron shall offer the bull of the sin offering, which is for himself, and make atonement for himself and for his house.

    ⁷He shall take the two goats, and set them before the LORD at the door of the Tent of Meeting.

    ⁸Aaron shall cast lots for the two goats: one lot for the LORD, and the other lot for the scapegoat.

    ⁹Aaron shall present the goat on which the lot fell for the LORD, and offer him for a sin offering.

    ¹⁰But the goat on which the lot fell for the scapegoat shall be presented alive before the LORD, to make atonement for him, to send him away as the scapegoat into the wilderness.

    공급자 본문권리, 수집 이력
  • LEV 16:23–28, engwebp

    ²³“Aaron shall come into the Tent of Meeting, and shall take off the linen garments which he put on when he went into the Holy Place, and shall leave them there.

    ²⁴Then he shall bathe himself in water in a holy place, put on his garments, and come out and offer his burnt offering and the burnt offering of the people, and make atonement for himself and for the people.

    ²⁵The fat of the sin offering he shall burn on the altar.

    ²⁶“He who lets the goat go as the scapegoat shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.

    ²⁷The bull for the sin offering, and the goat for the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the Holy Place, shall be carried outside the camp; and they shall burn their skins, their flesh, and their dung with fire.

    ²⁸He who burns them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.

    공급자 본문권리, 수집 이력
• WEB은 같은 자리에서 16:8을 "one lot for the LORD, and the other lot for the scapegoat", 16:10을 "But the goat on which the lot fell for the scapegoat shall be presented alive before the LORD, to make atonement for him, to send him away as the scapegoat into the wilderness", 16:26을 "He who lets the goat go as the scapegoat shall wash his clothes"라고 적는다.
  근거 본문 (2)

  인용 본문과 AI 보조 대조한 기록이며, 독립적인 역사 검증을 뜻하지 않습니다.

  • LEV 16:1–10, engwebp

    ¹The LORD spoke to Moses after the death of the two sons of Aaron, when they came near before the LORD, and died;

    ²and the LORD said to Moses, “Tell Aaron your brother not to come at just any time into the Most Holy Place within the veil, before the mercy seat which is on the ark; lest he die; for I will appear in the cloud on the mercy seat.

    ³“Aaron shall come into the sanctuary with a young bull for a sin offering, and a ram for a burnt offering.

    ⁴He shall put on the holy linen tunic. He shall have the linen trousers on his body, and shall put on the linen sash, and he shall be clothed with the linen turban. They are the holy garments. He shall bathe his body in water, and put them on.

    ⁵He shall take from the congregation of the children of Israel two male goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

    ⁶“Aaron shall offer the bull of the sin offering, which is for himself, and make atonement for himself and for his house.

    ⁷He shall take the two goats, and set them before the LORD at the door of the Tent of Meeting.

    ⁸Aaron shall cast lots for the two goats: one lot for the LORD, and the other lot for the scapegoat.

    ⁹Aaron shall present the goat on which the lot fell for the LORD, and offer him for a sin offering.

    ¹⁰But the goat on which the lot fell for the scapegoat shall be presented alive before the LORD, to make atonement for him, to send him away as the scapegoat into the wilderness.

    공급자 본문권리, 수집 이력
  • LEV 16:23–28, engwebp

    ²³“Aaron shall come into the Tent of Meeting, and shall take off the linen garments which he put on when he went into the Holy Place, and shall leave them there.

    ²⁴Then he shall bathe himself in water in a holy place, put on his garments, and come out and offer his burnt offering and the burnt offering of the people, and make atonement for himself and for the people.

    ²⁵The fat of the sin offering he shall burn on the altar.

    ²⁶“He who lets the goat go as the scapegoat shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.

    ²⁷The bull for the sin offering, and the goat for the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the Holy Place, shall be carried outside the camp; and they shall burn their skins, their flesh, and their dung with fire.

    ²⁸He who burns them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.

    공급자 본문권리, 수집 이력

개역한글은 세 절에서 아사셀이라는 말을 쓰고, WEB은 같은 자리에서 the scapegoat라 적는다. 이 수집은 한국어 글에는 개역한글대로 아사셀이라 적고 영어 글에는 WEB대로 the scapegoat라 적으며, 아사셀이 무엇인지 정하지 않고 그 항목도 만들지 않는다.