예루살렘에 큰 애통이 있으리라는 말씀
The word that there will be a great mourning in Jerusalem
스가랴 12:10–14: 본문은 "내가 다윗의 집과 예루살렘 거민에게 은총과 간구하는 심령을 부어 주리니 그들이 그 찌른바 그를 바라보고 그를 위하여 애통하기를 독자를 위하여 애통하듯 하며 그를 위하여 통곡하기를 장자를 위하여 통곡하듯 하리로다 그 날에 예루살렘에 큰 애통이 있으리니 므깃도 골짜기 하다드림몬에 있던 애통과 같을 것이라 온 땅 각 족속이 따로 애통하되 다윗의 족속이 따로 하고 그 아내들이 따로 하며 나단의 족속이 따로 하고 그 아내들이 따로 하며 레위의 족속이 따로 하고 그 아내들이 따로 하며 시므이의 족속이 따로 하고 그 아내들이 따로 하며 모든 남은 족속도 각기 따로 하고 그 아내들이 따로 하리라"라고 적음. 두 판본은 12:10을 달리 적음: 개역한글은 "그 찌른바 그를 바라보고"라 적고, WEB은 They will look to me whom they have pierced로 적어 찔린 이를 me로 적은 뒤 애통하는 대상을 him으로 적음. 본문은 찔린 이가 누구인지 적지 않음. 개역한글 12:11은 "하다드림몬에 있던 애통"이라 적고, WEB은 the mourning of Hadadrimmon으로 적어 "있던"에 맞는 말이 없음. 본문은 그 애통이 누구를 위한 것인지 적지 않음. WEB은 12:12–13의 족속을 the family of David’s house, the family of the house of Nathan, the family of the house of Levi, the family of the Shimeites로 적음.
직접 관계망 0
전체 지식그래프에서 보기아직 등록된 관계가 없습니다.
수집된 관계 근거
본문 근거를 붙인 관계이며 독립적인 역사 검증은 아닙니다. 기존 연대, 좌표는 이번 검토 범위 밖입니다.
자료 수집 내역, 이용 조건근거 본문 (1)
인용 본문과 AI 보조 대조한 기록이며, 독립적인 역사 검증을 뜻하지 않습니다.
- ZEC 12:10–14, engwebp
10I will pour on David’s house and on the inhabitants of Jerusalem the spirit of grace and of supplication. They will look to me whom they have pierced; and they shall mourn for him as one mourns for his only son, and will grieve bitterly for him as one grieves for his firstborn.
11In that day there will be a great mourning in Jerusalem, like the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddo.
12The land will mourn, every family apart; the family of David’s house apart, and their wives apart; the family of the house of Nathan apart, and their wives apart;
13the family of the house of Levi apart, and their wives apart; the family of the Shimeites apart, and their wives apart;
14all the families who remain, every family apart, and their wives apart.
AI 보조, 사람 검토 대기, 2026-09-26
기계 대조 2026-10-07: 이 항목이 인용한 절에 대해 규칙 3가지가 걸리지 않았습니다. 사람이 읽은 것은 아닙니다.
이 항목을 태그한 성경 구절
개역한글 본문에 붙인 태그이며, 수집 근거가 있는 장에서 이름을 찾아 붙이고 사람 검토를 기다립니다. 위의 관계 근거(WEB 판본)와는 다른 목록입니다. 비어 있다고 원문에 등장하지 않는다는 뜻은 아닙니다.
이 항목을 태그한 구절이 아직 없습니다.
이 항목에 이상한 점이 있나요?
이 항목이 무엇을 근거로 무엇을 적고 있는지 담은 제보문을 만들어 드립니다. 보내는 양식은 아직 열리지 않아서, 지금은 복사만 할 수 있습니다.
무엇이 이상한지 먼저 적어 주세요. 그것이 없으면 처리할 수 없습니다.
복사하거나 보내는 내용 전부입니다:
[Bibliadatum 항목 제보] 항목: 예루살렘에 큰 애통이 있으리라는 말씀 (event-zec-12-the-mourning-in-jerusalem) 주소: https://bibliadatum.org/ko/wiki/event/zec-12-the-mourning-in-jerusalem 현재 문구: 스가랴 12:10–14: 본문은 "내가 다윗의 집과 예루살렘 거민에게 은총과 간구하는 심령을 부어 주리니 그들이 그 찌른바 그를 바라보고 그를 위하여 애통하기를 독자를 위하여 애통하듯 하며 그를 위하여 통곡하기를 장자를 위하여 통곡하듯 하리로다 그 날에 예루살렘에 큰 애통이 있으리니 므깃도 골짜기 하다드림몬에 있던 애통과 같을 것이라 온 땅 각 족속이 따로 애통하되 다윗의 족속이 따로 하고 그 아내들이 따로 하며 나단의 족속이 따로 하고 그 아내들이 따로 하며 레위의 족속이 따로 하고 그 아내들이 따로 하며 시므이의 족속이 따로 하고 그 아내들이 따로 하며 모든 남은 족속도 각기 따로 하고 그 아내들이 따로 하리라"라고 적음. 두 판본은 12:10을 달리 적음: 개역한글은 "그 찌른바 그를 바라보고"라 적고, WEB은 They will look to me whom they have pierced로 적어 찔린 이를 me로 적은 뒤 애통하는 대상을 him으로 적음. 본문은 찔린 이가 누구인지 적지 않음. 개역한글 12:11은 "하다드림몬에 있던 애통"이라 적고, WEB은 the mourning of Hadadrimmon으로 적어 "있던"에 맞는 말이 없음. 본문은 그 애통이 누구를 위한 것인지 적지 않음. WEB은 12:12–13의 족속을 the family of David’s house, the family of the house of Nathan, the family of the house of Levi, the family of the Shimeites로 적음. 인용한 근거: ZEC 12:10–14, engwebp 검토 상태: ai-assisted / human-review-pending 무엇이 이상한가요: (아직 적지 않았습니다) --- 이 수집은 본문이 말하는 것을 적고 해석을 확정하지 않습니다. 의견이 갈리는 읽기에 대한 제보는 정정 대신 미해결 항목으로 등록될 수 있습니다.