호밥

• 출애굽기 2장은 딸들의 아버지를 르우엘이라고 부릅니다.
  근거 본문 (1)

  인용 본문과 AI 보조 대조한 기록이며, 독립적인 역사 검증을 뜻하지 않습니다.

  • EXO 2:16–22, engwebp

    ¹⁶Now the priest of Midian had seven daughters. They came and drew water, and filled the troughs to water their father’s flock.

    ¹⁷The shepherds came and drove them away; but Moses stood up and helped them, and watered their flock.

    ¹⁸When they came to Reuel, their father, he said, “How is it that you have returned so early today?”

    ¹⁹They said, “An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and moreover he drew water for us, and watered the flock.”

    ²⁰He said to his daughters, “Where is he? Why is it that you have left the man? Call him, that he may eat bread.”

    ²¹Moses was content to dwell with the man. He gave Moses Zipporah, his daughter.

    ²²She bore a son, and he named him Gershom, for he said, “I have lived as a foreigner in a foreign land.”

    공급자 본문권리, 수집 이력
• 출애굽기 3·18장은 모세의 장인을 이드로라고 부릅니다. 두 호칭의 관계는 자동 병합하지 않습니다.
  근거 본문 (2)

  인용 본문과 AI 보조 대조한 기록이며, 독립적인 역사 검증을 뜻하지 않습니다.

  • EXO 3:1–6, engwebp

    ¹Now Moses was keeping the flock of Jethro, his father-in-law, the priest of Midian, and he led the flock to the back of the wilderness, and came to God’s mountain, to Horeb.

    ²The LORD’s angel appeared to him in a flame of fire out of the middle of a bush. He looked, and behold, the bush burned with fire, and the bush was not consumed.

    ³Moses said, “I will go now, and see this great sight, why the bush is not burned.”

    ⁴When the LORD saw that he came over to see, God called to him out of the middle of the bush, and said, “Moses! Moses!” He said, “Here I am.”

    ⁵He said, “Don’t come close. Take off your sandals, for the place you are standing on is holy ground.”

    ⁶Moreover he said, “I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.” Moses hid his face because he was afraid to look at God.

    공급자 본문권리, 수집 이력
  • EXO 18:1–6, engwebp

    ¹Now Jethro, the priest of Midian, Moses’ father-in-law, heard of all that God had done for Moses and for Israel his people, how the LORD had brought Israel out of Egypt.

    ²Jethro, Moses’ father-in-law, received Zipporah, Moses’ wife, after he had sent her away,

    ³and her two sons. The name of one son was Gershom, for Moses said, “I have lived as a foreigner in a foreign land”.

    ⁴The name of the other was Eliezer, for he said, “My father’s God was my help and delivered me from Pharaoh’s sword.”

    ⁵Jethro, Moses’ father-in-law, came with Moses’ sons and his wife to Moses into the wilderness where he was encamped, at the Mountain of God.

    ⁶He said to Moses, “I, your father-in-law Jethro, have come to you with your wife, and her two sons with her.”

    공급자 본문권리, 수집 이력
• 민수기 10:29는 모세가 미디안 사람 르우엘의 아들 호밥에게 말했다고 적습니다. 개역한글은 "그 장인 미디안 사람 르우엘"이라 하여 르우엘을 장인으로 읽고, WEB의 "Hobab, the son of Reuel the Midianite, Moses’ father-in-law"는 장인이 르우엘인지 호밥인지 문법으로 정하지 않습니다.
  근거 본문 (1)

  인용 본문과 AI 보조 대조한 기록이며, 독립적인 역사 검증을 뜻하지 않습니다.

  • NUM 10:29–32, engwebp

    ²⁹Moses said to Hobab, the son of Reuel the Midianite, Moses’ father-in-law, “We are journeying to the place of which the LORD said, ‘I will give it to you.’ Come with us, and we will treat you well; for the LORD has spoken good concerning Israel.”

    ³⁰He said to him, “I will not go; but I will depart to my own land, and to my relatives.”

    ³¹Moses said, “Don’t leave us, please; because you know how we are to encamp in the wilderness, and you can be our eyes.

    ³²It shall be, if you go with us—yes, it shall be—that whatever good the LORD does to us, we will do the same to you.”

    공급자 본문권리, 수집 이력
• 사사기 4:11은 "모세의 장인 호밥의 자손 중 겐 사람 헤벨이 자기 족속을 떠나"라고 적어, 개역한글은 호밥을 모세의 장인이라 부릅니다. WEB은 이 절을 “Heber the Kenite had separated himself from the Kenites, even from the children of Hobab, Moses’ brother-in-law”라 적어 호밥을 모세의 brother-in-law라 부릅니다.
  근거 본문 (1)

  인용 본문과 AI 보조 대조한 기록이며, 독립적인 역사 검증을 뜻하지 않습니다.

  • JDG 4:11, engwebp

    ¹¹Now Heber the Kenite had separated himself from the Kenites, even from the children of Hobab, Moses’ brother-in-law, and had pitched his tent as far as the oak in Zaanannim, which is by Kedesh.

    공급자 본문권리, 수집 이력

호칭별 기록을 분리하되 서로 다른 사람이라고 확정하지 않습니다. 호밥은 민수기 10:29의 두 판본 모두 르우엘의 아들로 적으므로 그렇게 기록합니다. 민수기 10:29의 장인이 르우엘인지 호밥인지 정하지 않고, 사사기 4:11의 개역한글이 호밥을 모세의 장인이라 부르고 WEB이 모세의 brother-in-law라 부르는 것도 어느 쪽으로 정하지 않습니다.