여호세바

• 열왕기하 8:23–24는 "여호람의 남은 사적과 그 행한 모든 일은 유다 왕 역대지략에 기록되지 아니하였느냐 여호람이 그 열조와 함께 자매 그 열조들과 함께 다윗 성에 장사되고 그 아들 아하시야가 대신하여 왕이 되니라"고 적는다. WEB은 이 두 절의 여호람을 Joram으로 적는다.
  근거 본문 (1)

  인용 본문과 AI 보조 대조한 기록이며, 독립적인 역사 검증을 뜻하지 않습니다.

  • 2KI 8:23–24, engwebp

    ²³The rest of the acts of Joram, and all that he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

    ²⁴Joram slept with his fathers, and was buried with his fathers in David’s city; and Ahaziah his son reigned in his place.

    공급자 본문권리, 수집 이력
• 열왕기하 8:28은 길르앗 라못에서 아람 왕 하사엘로 더불어 싸울 때 아람 사람들이 아합의 아들 요람을 상하게 하였다고 적고, 8:29는 "요람왕이 아람 왕 하사엘과 싸울 때에 라마에서 아람 사람에게 맞아 상한 것을 치료하려 하여 이스르엘로 돌아왔더라 아합의 아들 요람이 병이 있으므로 유다 왕 여호람의 아들 아하시야가 이스르엘에 내려가서 방문하였더라"고 적는다. WEB은 8:29의 요람왕을 King Joram으로, 아합의 아들 요람을 Joram the son of Ahab으로, 유다 왕 여호람의 아들 아하시야를 Ahaziah the son of Jehoram, king of Judah로 적는다.
  근거 본문 (1)

  인용 본문과 AI 보조 대조한 기록이며, 독립적인 역사 검증을 뜻하지 않습니다.

  • 2KI 8:28–29, engwebp

    ²⁸He went with Joram the son of Ahab to war against Hazael king of Syria at Ramoth Gilead, and the Syrians wounded Joram.

    ²⁹King Joram returned to be healed in Jezreel from the wounds which the Syrians had given him at Ramah, when he fought against Hazael king of Syria. Ahaziah the son of Jehoram, king of Judah, went down to see Joram the son of Ahab in Jezreel, because he was sick.

    공급자 본문권리, 수집 이력
• 열왕기하 11:1–2는 "아하시야의 모친 아달랴가 그 아들의 죽은 것을 보고 일어나 왕의 씨를 진멸하였으나 요람왕의 딸 아하시야의 누이 여호세바가 아하시야의 아들 요아스를 왕자들의 죽임을 당하는 중에서 도적하여 내고 저와 그 유모를 침실에 숨겨 아달랴를 피하여 죽임을 당치 않게 한지라"고 적는다. WEB은 11:2의 요람왕을 King Joram으로 적는다.
  근거 본문 (1)

  인용 본문과 AI 보조 대조한 기록이며, 독립적인 역사 검증을 뜻하지 않습니다.

  • 2KI 11:1–3, engwebp

    ¹Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the royal offspring.

    ²But Jehosheba, the daughter of King Joram, sister of Ahaziah, took Joash the son of Ahaziah, and stole him away from among the king’s sons who were slain, even him and his nurse, and put them in the bedroom; and they hid him from Athaliah, so that he was not slain.

    ³He was with her hidden in the LORD’s house six years while Athaliah reigned over the land.

    공급자 본문권리, 수집 이력

열왕기하 11:2는 여호세바를 "요람왕의 딸 아하시야의 누이"라 적고, 그 요람왕이 누구의 아들인지 적지 않는다. 8:23–24와 8:29는 아하시야의 아버지를 개역한글로 여호람이라 적고, WEB은 8:23–24는 Joram, 8:29는 Jehoram이라 적는다. 8:28–29는 아합의 아들을 개역한글로 요람과 요람왕이라, WEB으로 Joram과 King Joram이라 적는다. 본문은 11:2의 요람왕이 이 두 왕 가운데 누구인지 말하지 않는다. 이 수집은 여호세바에게 아버지를 잇지 않고, 11:2가 적는 대로 여호세바와 아하시야를 남매로 기록하며, 어느 왕인지 정하지 않는다.

• 역대하 22:11은 여호람의 딸, 아하시야의 누이, 여호야다의 아내 여호사브앗이 요아스를 숨겼다고 적는다.
  근거 본문 (1)

  인용 본문과 AI 보조 대조한 기록이며, 독립적인 역사 검증을 뜻하지 않습니다.

  • 2CH 22:10–12, engwebp

    ¹⁰Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the royal offspring of the house of Judah.

    ¹¹But Jehoshabeath, the king’s daughter, took Joash the son of Ahaziah, and stealthily rescued him from among the king’s sons who were slain, and put him and his nurse in the bedroom. So Jehoshabeath, the daughter of King Jehoram, the wife of Jehoiada the priest (for she was the sister of Ahaziah), hid him from Athaliah, so that she didn’t kill him.

    ¹²He was with them hidden in God’s house six years while Athaliah reigned over the land.

    공급자 본문권리, 수집 이력
• 열왕기하 11:2는 아하시야의 누이 여호세바가 요아스를 숨겼다고 적는다.
  근거 본문 (1)

  인용 본문과 AI 보조 대조한 기록이며, 독립적인 역사 검증을 뜻하지 않습니다.

  • 2KI 11:1–3, engwebp

    ¹Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the royal offspring.

    ²But Jehosheba, the daughter of King Joram, sister of Ahaziah, took Joash the son of Ahaziah, and stole him away from among the king’s sons who were slain, even him and his nurse, and put them in the bedroom; and they hid him from Athaliah, so that he was not slain.

    ³He was with her hidden in the LORD’s house six years while Athaliah reigned over the land.

    공급자 본문권리, 수집 이력

구출 장면은 대응하지만 두 판본 모두 이름이 다르므로 별도 노드로 두고 동일 인물 여부는 보류한다.