여룹베셋

• 사사기 6:28–29는 성읍 사람들이 캐어 물은 후에 "요아스의 아들 기드온이 이를 행하였도다"라고 말하였다고 적고, 6:32는 "그 날에 기드온을 여룹바알이라 하였으니 이는 그가 바알의 단을 훼파하였은즉 바알이 더불어 쟁론할 것이라 함이었더라"고 적는다. WEB은 6:32를 Therefore on that day he named him Jerub-Baal로 적는다.
  근거 본문 (1)

  인용 본문과 AI 보조 대조한 기록이며, 독립적인 역사 검증을 뜻하지 않습니다.

  • JDG 6:28–32, engwebp

    ²⁸When the men of the city arose early in the morning, behold, the altar of Baal was broken down, and the Asherah was cut down that was by it, and the second bull was offered on the altar that was built.

    ²⁹They said to one another, “Who has done this thing?” When they inquired and asked, they said, “Gideon the son of Joash has done this thing.”

    ³⁰Then the men of the city said to Joash, “Bring out your son, that he may die, because he has broken down the altar of Baal, and because he has cut down the Asherah that was by it.”

    ³¹Joash said to all who stood against him, “Will you contend for Baal? Or will you save him? He who will contend for him, let him be put to death by morning! If he is a god, let him contend for himself, because someone has broken down his altar!”

    ³²Therefore on that day he named him Jerub-Baal, saying, “Let Baal contend against him, because he has broken down his altar.”

    공급자 본문권리, 수집 이력
• 사사기 9:1은 "여룹바알의 아들 아비멜렉"이 세겜에 갔다고 적고, 9:50–55는 아비멜렉이 데베스에 가서 그것을 취하였고 성중에 견고한 망대가 있으므로 그 성 백성의 남녀가 모두 그리로 도망하여 들어갔으며, 아비멜렉이 망대의 문에 가까이 나아가서 그것을 불사르려 하더니 한 여인이 맷돌 윗짝을 아비멜렉의 머리 위에 내려던져 그 두골을 깨뜨렸고, 아비멜렉이 자기의 병기 잡은 소년을 급히 불러 "너는 칼을 빼어 나를 죽이라 사람들이 나를 가리켜 이르기를 그가 여인에게 죽었다 할까 하노라"고 말하였으며 소년이 찌르매 그가 곧 죽었다고 적는다.
  근거 본문 (2)

  인용 본문과 AI 보조 대조한 기록이며, 독립적인 역사 검증을 뜻하지 않습니다.

  • JDG 9:1–6, engwebp

    ¹Abimelech the son of Jerubbaal went to Shechem to his mother’s brothers, and spoke with them and with all the family of the house of his mother’s father, saying,

    ²“Please speak in the ears of all the men of Shechem, ‘Is it better for you that all the sons of Jerubbaal, who are seventy persons, rule over you, or that one rule over you?’ Remember also that I am your bone and your flesh.”

    ³His mother’s brothers spoke of him in the ears of all the men of Shechem all these words. Their hearts inclined to follow Abimelech; for they said, “He is our brother.”

    ⁴They gave him seventy pieces of silver out of the house of Baal Berith, with which Abimelech hired vain and reckless fellows who followed him.

    ⁵He went to his father’s house at Ophrah, and killed his brothers the sons of Jerubbaal, being seventy persons, on one stone; but Jotham the youngest son of Jerubbaal was left, for he hid himself.

    ⁶All the men of Shechem assembled themselves together with all the house of Millo, and went and made Abimelech king by the oak of the pillar that was in Shechem.

    공급자 본문권리, 수집 이력
  • JDG 9:50–55, engwebp

    ⁵⁰Then Abimelech went to Thebez and encamped against Thebez, and took it.

    ⁵¹But there was a strong tower within the city, and all the men and women of the city fled there, and shut themselves in, and went up to the roof of the tower.

    ⁵²Abimelech came to the tower and fought against it, and came near to the door of the tower to burn it with fire.

    ⁵³A certain woman cast an upper millstone on Abimelech’s head, and broke his skull.

    ⁵⁴Then he called hastily to the young man, his armor bearer, and said to him, “Draw your sword and kill me, that men not say of me, ‘A woman killed him.’ His young man thrust him through, and he died.”

    ⁵⁵When the men of Israel saw that Abimelech was dead, they each departed to his place.

    공급자 본문권리, 수집 이력
• 사무엘하 11:21은 요압이 사자에게 명한 말 가운데, 왕이 노하여 물을 말로 "여룹베셋의 아들 아비멜렉을 쳐죽인 자가 누구냐 여인 하나가 성에서 맷돌 윗짝을 그 위에 던지매 저가 데벳스에서 죽지 아니하였느냐"를 적는다. WEB은 이 여인이 맷돌 윗짝을 던진 곳을 from the wall로 적는다.
  근거 본문 (1)

  인용 본문과 AI 보조 대조한 기록이며, 독립적인 역사 검증을 뜻하지 않습니다.

  • 2SA 11:18–25, engwebp

    ¹⁸Then Joab sent and told David all the things concerning the war;

    ¹⁹and he commanded the messenger, saying, “When you have finished telling all the things concerning the war to the king,

    ²⁰it shall be that, if the king’s wrath arise, and he asks you, ‘Why did you go so near to the city to fight? Didn’t you know that they would shoot from the wall?

    ²¹Who struck Abimelech the son of Jerubbesheth? Didn’t a woman cast an upper millstone on him from the wall, so that he died at Thebez? Why did you go so near the wall?’ then you shall say, ‘Your servant Uriah the Hittite is also dead.’”

    ²²So the messenger went, and came and showed David all that Joab had sent him for.

    ²³The messenger said to David, “The men prevailed against us, and came out to us into the field; and we were on them even to the entrance of the gate.

    ²⁴The shooters shot at your servants from off the wall; and some of the king’s servants are dead, and your servant Uriah the Hittite is also dead.”

    ²⁵Then David said to the messenger, “Tell Joab, ‘Don’t let this thing displease you, for the sword devours one as well as another. Make your battle stronger against the city, and overthrow it.’ Encourage him.”

    공급자 본문권리, 수집 이력

사사기 6:32는 기드온을 여룹바알이라 하였다고 적고 9:1은 아비멜렉을 "여룹바알의 아들"이라 적으며, 사무엘하 11:21은 요압의 말 가운데 그를 "여룹베셋의 아들 아비멜렉"이라 적는다. 두 판본 모두 사무엘하 11:21은 여룹베셋 / Jerubbesheth라 적고, 사사기는 여룹바알 / Jerubbaal이라 적는다. 이 수집은 요압의 말 속의 아비멜렉과 데벳스를 사사기가 적는 아비멜렉과 데베스의 항목에 기록하고, 11:21의 여룹베셋에는 따로 항목을 두되, 여룹베셋과 여룹바알이 같은 사람인지 정하지 않는다.