요람 (여호사밧의 아들)

• 마태복음 1:8은 계보에서 "아사는 여호사밧을 낳고 여호사밧은 요람을 낳고 요람은 웃시야를 낳고"라고 적는다.
  근거 본문 (1)

  인용 본문과 AI 보조 대조한 기록이며, 독립적인 역사 검증을 뜻하지 않습니다.

  • MAT 1:1–17, engwebp

    ¹The book of the genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.

    ²Abraham became the father of Isaac. Isaac became the father of Jacob. Jacob became the father of Judah and his brothers.

    ³Judah became the father of Perez and Zerah by Tamar. Perez became the father of Hezron. Hezron became the father of Ram.

    ⁴Ram became the father of Amminadab. Amminadab became the father of Nahshon. Nahshon became the father of Salmon.

    ⁵Salmon became the father of Boaz by Rahab. Boaz became the father of Obed by Ruth. Obed became the father of Jesse.

    ⁶Jesse became the father of King David. David the king became the father of Solomon by her who had been Uriah’s wife.

    ⁷Solomon became the father of Rehoboam. Rehoboam became the father of Abijah. Abijah became the father of Asa.

    ⁸Asa became the father of Jehoshaphat. Jehoshaphat became the father of Joram. Joram became the father of Uzziah.

    ⁹Uzziah became the father of Jotham. Jotham became the father of Ahaz. Ahaz became the father of Hezekiah.

    ¹⁰Hezekiah became the father of Manasseh. Manasseh became the father of Amon. Amon became the father of Josiah.

    ¹¹Josiah became the father of Jechoniah and his brothers at the time of the exile to Babylon.

    ¹²After the exile to Babylon, Jechoniah became the father of Shealtiel. Shealtiel became the father of Zerubbabel.

    ¹³Zerubbabel became the father of Abiud. Abiud became the father of Eliakim. Eliakim became the father of Azor.

    ¹⁴Azor became the father of Zadok. Zadok became the father of Achim. Achim became the father of Eliud.

    ¹⁵Eliud became the father of Eleazar. Eleazar became the father of Matthan. Matthan became the father of Jacob.

    ¹⁶Jacob became the father of Joseph, the husband of Mary, from whom was born Jesus, who is called Christ.

    ¹⁷So all the generations from Abraham to David are fourteen generations; from David to the exile to Babylon fourteen generations; and from the carrying away to Babylon to the Christ, fourteen generations.

    공급자 본문권리, 수집 이력
• 열왕기상 22:41은 "이스라엘 왕 아합 제 사년에 아사의 아들 여호사밧이 유다 왕이 되니"라고 적고, 22:50은 "여호사밧이 그 열조와 함께 자매 그 조상 다윗성에 그 열조와 함께 장사되고 그 아들 여호람이 대신하여 왕이 되니라"고 적는다.
  근거 본문 (1)

  인용 본문과 AI 보조 대조한 기록이며, 독립적인 역사 검증을 뜻하지 않습니다.

  • 1KI 22:41–50, engwebp

    ⁴¹Jehoshaphat the son of Asa began to reign over Judah in the fourth year of Ahab king of Israel.

    ⁴²Jehoshaphat was thirty-five years old when he began to reign; and he reigned twenty-five years in Jerusalem. His mother’s name was Azubah the daughter of Shilhi.

    ⁴³He walked in all the way of Asa his father. He didn’t turn away from it, doing that which was right in the LORD’s eyes. However, the high places were not taken away. The people still sacrificed and burned incense on the high places.

    ⁴⁴Jehoshaphat made peace with the king of Israel.

    ⁴⁵Now the rest of the acts of Jehoshaphat, and his might that he showed, and how he fought, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

    ⁴⁶The remnant of the sodomites, that remained in the days of his father Asa, he put away out of the land.

    ⁴⁷There was no king in Edom. A deputy ruled.

    ⁴⁸Jehoshaphat made ships of Tarshish to go to Ophir for gold, but they didn’t go, for the ships wrecked at Ezion Geber.

    ⁴⁹Then Ahaziah the son of Ahab said to Jehoshaphat, “Let my servants go with your servants in the ships.” But Jehoshaphat would not.

    ⁵⁰Jehoshaphat slept with his fathers, and was buried with his fathers in his father David’s city. Jehoram his son reigned in his place.

    공급자 본문권리, 수집 이력
• 열왕기하 8:16은 "이스라엘 왕 아합의 아들 요람 제 오년에 유다 왕 여호사밧이 오히려 위에 있을 때에 그 아들 여호람이 왕이 되니라"고 적고, 8:21은 "여호람이 모든 병거를 거느리고 사일로 갔더니"라고, 8:24는 "여호람이 그 열조와 함께 자매 그 열조들과 함께 다윗 성에 장사되고 그 아들 아하시야가 대신하여 왕이 되니라"고 적는다. 개역한글은 8:16–24의 여호사밧의 아들을 모두 여호람이라 적는다. WEB은 8:16에 Jehoram the son of Jehoshaphat king of Judah라 적고 8:21, 8:23, 8:24에는 Joram이라 적으며, 같은 장의 아합의 아들도 Joram이라 적는다(8:16, 8:25, 8:28–29).
  근거 본문 (3)

  인용 본문과 AI 보조 대조한 기록이며, 독립적인 역사 검증을 뜻하지 않습니다.

  • 2KI 8:16–19, engwebp

    ¹⁶In the fifth year of Joram the son of Ahab king of Israel, Jehoshaphat being king of Judah then, Jehoram the son of Jehoshaphat king of Judah began to reign.

    ¹⁷He was thirty-two years old when he began to reign. He reigned eight years in Jerusalem.

    ¹⁸He walked in the way of the kings of Israel, as did Ahab’s house, for he married Ahab’s daughter. He did that which was evil in the LORD’s sight.

    ¹⁹However, the LORD would not destroy Judah, for David his servant’s sake, as he promised him to give to him a lamp for his children always.

    공급자 본문권리, 수집 이력
  • 2KI 8:20–22, engwebp

    ²⁰In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.

    ²¹Then Joram crossed over to Zair, and all his chariots with him; and he rose up by night and struck the Edomites who surrounded him with the captains of the chariots; and the people fled to their tents.

    ²²So Edom revolted from under the hand of Judah to this day. Then Libnah revolted at the same time.

    공급자 본문권리, 수집 이력
  • 2KI 8:23–24, engwebp

    ²³The rest of the acts of Joram, and all that he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

    ²⁴Joram slept with his fathers, and was buried with his fathers in David’s city; and Ahaziah his son reigned in his place.

    공급자 본문권리, 수집 이력

마태복음 1:8은 여호사밧이 요람을 낳았다고 적고, 열왕기상 22:50은 여호사밧의 아들 여호람이 대신하여 왕이 되었다고 적으며, 열왕기하 8:16–24는 유다 왕 여호사밧의 아들이 왕이 된 일과 그가 그 열조와 함께 잔 일을 적는다. 두 판본 모두 마태복음 1:8은 요람 / Joram, 열왕기상 22:50은 여호람 / Jehoram이라 적는다. 열왕기하 8:16–24는 개역한글이 여호람이라 적고, WEB은 8:16에 Jehoram, 8:21과 8:23과 8:24에 Joram이라 적으며, 같은 장은 아합의 아들도 요람 / Joram이라 적는다. 본문은 여호사밧의 아들 여호람이 마태복음 1:8의 요람과 같은 사람이라고 말하지 않는다. 이 수집은 여호사밧의 아들 여호람을 마태복음 1:8의 요람과 따로 기록하고(아합의 아들 요람은 또 다른 항목이다), 같은 사람인지 정하지 않는다.

• 역대하 26:1은 유다 백성이 웃시야로 그 부친 아마샤를 대신하여 왕을 삼았다고 적는다.
  근거 본문 (1)

  인용 본문과 AI 보조 대조한 기록이며, 독립적인 역사 검증을 뜻하지 않습니다.

  • 2CH 26:1–5, engwebp

    ¹All the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in the place of his father Amaziah.

    ²He built Eloth and restored it to Judah. After that the king slept with his fathers.

    ³Uzziah was sixteen years old when he began to reign; and he reigned fifty-two years in Jerusalem. His mother’s name was Jechiliah, of Jerusalem.

    ⁴He did that which was right in the LORD’s eyes, according to all that his father Amaziah had done.

    ⁵He set himself to seek God in the days of Zechariah, who had understanding in the vision of God; and as long as he sought the LORD, God made him prosper.

    공급자 본문권리, 수집 이력
• 마태복음 1:8은 계보에서 요람이 웃시야를 낳았다고 적는다.
  근거 본문 (1)

  인용 본문과 AI 보조 대조한 기록이며, 독립적인 역사 검증을 뜻하지 않습니다.

  • MAT 1:1–17, engwebp

    ¹The book of the genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.

    ²Abraham became the father of Isaac. Isaac became the father of Jacob. Jacob became the father of Judah and his brothers.

    ³Judah became the father of Perez and Zerah by Tamar. Perez became the father of Hezron. Hezron became the father of Ram.

    ⁴Ram became the father of Amminadab. Amminadab became the father of Nahshon. Nahshon became the father of Salmon.

    ⁵Salmon became the father of Boaz by Rahab. Boaz became the father of Obed by Ruth. Obed became the father of Jesse.

    ⁶Jesse became the father of King David. David the king became the father of Solomon by her who had been Uriah’s wife.

    ⁷Solomon became the father of Rehoboam. Rehoboam became the father of Abijah. Abijah became the father of Asa.

    ⁸Asa became the father of Jehoshaphat. Jehoshaphat became the father of Joram. Joram became the father of Uzziah.

    ⁹Uzziah became the father of Jotham. Jotham became the father of Ahaz. Ahaz became the father of Hezekiah.

    ¹⁰Hezekiah became the father of Manasseh. Manasseh became the father of Amon. Amon became the father of Josiah.

    ¹¹Josiah became the father of Jechoniah and his brothers at the time of the exile to Babylon.

    ¹²After the exile to Babylon, Jechoniah became the father of Shealtiel. Shealtiel became the father of Zerubbabel.

    ¹³Zerubbabel became the father of Abiud. Abiud became the father of Eliakim. Eliakim became the father of Azor.

    ¹⁴Azor became the father of Zadok. Zadok became the father of Achim. Achim became the father of Eliud.

    ¹⁵Eliud became the father of Eleazar. Eleazar became the father of Matthan. Matthan became the father of Jacob.

    ¹⁶Jacob became the father of Joseph, the husband of Mary, from whom was born Jesus, who is called Christ.

    ¹⁷So all the generations from Abraham to David are fourteen generations; from David to the exile to Babylon fourteen generations; and from the carrying away to Babylon to the Christ, fourteen generations.

    공급자 본문권리, 수집 이력

두 본문이 적는 부계 표현을 각각 유지한다. 역대하의 아마샤를 기존 마태복음 부자 관계에 더하거나 두 인물을 합쳐 모순을 없애지 않는다.