요람 (도이의 아들)

• 사무엘하 8:9–10은 하맛왕 도이가 다윗이 하닷에셀의 온 군대를 쳐서 파하였다는 말을 듣고 "그 아들 요람을 보내어 다윗왕에게 문안하고 축복하게 하니"라고 적는다. WEB은 이 이름들을 Toi, Joram으로 적는다.
  근거 본문 (1)

  인용 본문과 AI 보조 대조한 기록이며, 독립적인 역사 검증을 뜻하지 않습니다.

  • 2SA 8:9–12, engwebp

    ⁹When Toi king of Hamath heard that David had struck all the army of Hadadezer,

    ¹⁰then Toi sent Joram his son to King David to greet him and to bless him, because he had fought against Hadadezer and struck him; for Hadadezer had wars with Toi. Joram brought with him vessels of silver, vessels of gold, and vessels of bronze.

    ¹¹King David also dedicated these to the LORD, with the silver and gold that he dedicated of all the nations which he subdued—

    ¹²of Syria, of Moab, of the children of Ammon, of the Philistines, of Amalek, and of the plunder of Hadadezer, son of Rehob, king of Zobah.

    공급자 본문권리, 수집 이력
• 역대상 18:9–10은 하맛 왕 도우가 다윗이 소바 왕 하닷에셀의 온 군대를 쳐서 파하였다는 말을 듣고 "그 아들 하도람을 보내어 다윗왕에게 문안하고 축복하게 하니"라고 적는다. WEB은 이 이름들을 Tou, Hadoram으로 적는다.
  근거 본문 (1)

  인용 본문과 AI 보조 대조한 기록이며, 독립적인 역사 검증을 뜻하지 않습니다.

  • 1CH 18:9–11, engwebp

    ⁹When Tou king of Hamath heard that David had struck all the army of Hadadezer king of Zobah,

    ¹⁰he sent Hadoram his son to King David to greet him and to bless him, because he had fought against Hadadezer and struck him (for Hadadezer had wars with Tou); and he had with him all kinds of vessels of gold and silver and bronze.

    ¹¹King David also dedicated these to the LORD, with the silver and the gold that he carried away from all the nations: from Edom, from Moab, from the children of Ammon, from the Philistines, and from Amalek.

    공급자 본문권리, 수집 이력

사무엘하 8:9–10은 하맛왕 도이가 그 아들 요람을 다윗왕에게 보내어 문안하고 축복하게 하였다고 적고, 역대상 18:9–10은 하맛 왕 도우가 그 아들 하도람을 보내어 그리하게 하였다고 적는다. 두 곳은 같은 직함(하맛 왕)과 같은 보냄을 적지만, 두 판본 모두 왕과 그 아들의 이름을 달리 적는다(개역한글 도이와 도우, 요람과 하도람; WEB Toi와 Tou, Joram과 Hadoram). 본문은 이들이 같은 사람이라고도 다른 사람이라고도 말하지 않는다. 이 수집은 이름이 다른 넷을 따로 기록하고, 같은 사람인지 정하지 않는다.