삼마 (하랄 사람)

• 개역한글 사무엘하 23:8–23은 용사 다섯을 적는다: 다그몬 사람 요셉밧세벳이라고도 하고 에센 사람 아디노라고도 하는 자(23:8), 아호아 사람 도대의 아들 엘르아살(23:9), 하랄 사람 아게의 아들 삼마(23:11), 스루야의 아들 요압의 아우 아비새(23:18), 여호야다의 아들 브나야(23:20). 23:24–39는 요압의 아우 아사헬로 시작하여 헷 사람 우리아로 끝나는 명단에 서른한 사람을 들고 "이상 도합이 삼십 칠인이었더라"고 맺는다. 아버지로 부르는 이름과 요압과 스루야는 명단에 든 사람으로 세지 않았다. 개역한글이 23:8–39에 이름을 적는 용사는 서른여섯이다.
  근거 본문 (6)

  인용 본문과 AI 보조 대조한 기록이며, 독립적인 역사 검증을 뜻하지 않습니다.

  • 2SA 23:8, engwebp

    ⁸These are the names of the mighty men whom David had: Josheb Basshebeth, a Tahchemonite, chief of the captains; he was called Adino the Eznite, who killed eight hundred at one time.

    공급자 본문권리, 수집 이력
  • 2SA 23:9–10, engwebp

    ⁹After him was Eleazar the son of Dodai the son of an Ahohite, one of the three mighty men with David when they defied the Philistines who were there gathered together to battle, and the men of Israel had gone away.

    ¹⁰He arose and struck the Philistines until his hand was weary, and his hand froze to the sword; and the LORD worked a great victory that day; and the people returned after him only to take plunder.

    공급자 본문권리, 수집 이력
  • 2SA 23:11–12, engwebp

    ¹¹After him was Shammah the son of Agee, a Hararite. The Philistines had gathered together into a troop where there was a plot of ground full of lentils; and the people fled from the Philistines.

    ¹²But he stood in the middle of the plot and defended it, and killed the Philistines; and the LORD worked a great victory.

    공급자 본문권리, 수집 이력
  • 2SA 23:18–19, engwebp

    ¹⁸Abishai, the brother of Joab, the son of Zeruiah, was chief of the three. He lifted up his spear against three hundred and killed them, and had a name among the three.

    ¹⁹Wasn’t he most honorable of the three? Therefore he was made their captain. However he wasn’t included as one of the three.

    공급자 본문권리, 수집 이력
  • 2SA 23:20–23, engwebp

    ²⁰Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man of Kabzeel, who had done mighty deeds, killed the two sons of Ariel of Moab. He also went down and killed a lion in the middle of a pit in a time of snow.

    ²¹He killed a huge Egyptian, and the Egyptian had a spear in his hand; but he went down to him with a staff and plucked the spear out of the Egyptian’s hand, and killed him with his own spear.

    ²²Benaiah the son of Jehoiada did these things, and had a name among the three mighty men.

    ²³He was more honorable than the thirty, but he didn’t attain to the three. David set him over his guard.

    공급자 본문권리, 수집 이력
  • 2SA 23:24–39, engwebp

    ²⁴Asahel the brother of Joab was one of the thirty: Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,

    ²⁵Shammah the Harodite, Elika the Harodite,

    ²⁶Helez the Paltite, Ira the son of Ikkesh the Tekoite,

    ²⁷Abiezer the Anathothite, Mebunnai the Hushathite,

    ²⁸Zalmon the Ahohite, Maharai the Netophathite,

    ²⁹Heleb the son of Baanah the Netophathite, Ittai the son of Ribai of Gibeah of the children of Benjamin,

    ³⁰Benaiah a Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash.

    ³¹Abialbon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite,

    ³²Eliahba the Shaalbonite, the sons of Jashen, Jonathan,

    ³³Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Ararite,

    ³⁴Eliphelet the son of Ahasbai, the son of the Maacathite, Eliam the son of Ahithophel the Gilonite,

    ³⁵Hezro the Carmelite, Paarai the Arbite,

    ³⁶Igal the son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite,

    ³⁷Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, armor bearers to Joab the son of Zeruiah,

    ³⁸Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite,

    ³⁹and Uriah the Hittite: thirty-seven in all.

    공급자 본문권리, 수집 이력
• WEB은 23:8–23에 같은 다섯 사람을, 23:24–39에 같은 서른한 사람을 적고, 23:32를 “Eliahba the Shaalbonite, the sons of Jashen, Jonathan”으로 적어 이름 없는 the sons of Jashen을 더 적으며, 23:39를 “thirty-seven in all”로 맺는다. 개역한글 23:32는 "사알본 사람 엘리아바와 야센의 아들 요나단과"라 적는다.
  근거 본문 (6)

  인용 본문과 AI 보조 대조한 기록이며, 독립적인 역사 검증을 뜻하지 않습니다.

  • 2SA 23:8, engwebp

    ⁸These are the names of the mighty men whom David had: Josheb Basshebeth, a Tahchemonite, chief of the captains; he was called Adino the Eznite, who killed eight hundred at one time.

    공급자 본문권리, 수집 이력
  • 2SA 23:9–10, engwebp

    ⁹After him was Eleazar the son of Dodai the son of an Ahohite, one of the three mighty men with David when they defied the Philistines who were there gathered together to battle, and the men of Israel had gone away.

    ¹⁰He arose and struck the Philistines until his hand was weary, and his hand froze to the sword; and the LORD worked a great victory that day; and the people returned after him only to take plunder.

    공급자 본문권리, 수집 이력
  • 2SA 23:11–12, engwebp

    ¹¹After him was Shammah the son of Agee, a Hararite. The Philistines had gathered together into a troop where there was a plot of ground full of lentils; and the people fled from the Philistines.

    ¹²But he stood in the middle of the plot and defended it, and killed the Philistines; and the LORD worked a great victory.

    공급자 본문권리, 수집 이력
  • 2SA 23:18–19, engwebp

    ¹⁸Abishai, the brother of Joab, the son of Zeruiah, was chief of the three. He lifted up his spear against three hundred and killed them, and had a name among the three.

    ¹⁹Wasn’t he most honorable of the three? Therefore he was made their captain. However he wasn’t included as one of the three.

    공급자 본문권리, 수집 이력
  • 2SA 23:20–23, engwebp

    ²⁰Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man of Kabzeel, who had done mighty deeds, killed the two sons of Ariel of Moab. He also went down and killed a lion in the middle of a pit in a time of snow.

    ²¹He killed a huge Egyptian, and the Egyptian had a spear in his hand; but he went down to him with a staff and plucked the spear out of the Egyptian’s hand, and killed him with his own spear.

    ²²Benaiah the son of Jehoiada did these things, and had a name among the three mighty men.

    ²³He was more honorable than the thirty, but he didn’t attain to the three. David set him over his guard.

    공급자 본문권리, 수집 이력
  • 2SA 23:24–39, engwebp

    ²⁴Asahel the brother of Joab was one of the thirty: Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,

    ²⁵Shammah the Harodite, Elika the Harodite,

    ²⁶Helez the Paltite, Ira the son of Ikkesh the Tekoite,

    ²⁷Abiezer the Anathothite, Mebunnai the Hushathite,

    ²⁸Zalmon the Ahohite, Maharai the Netophathite,

    ²⁹Heleb the son of Baanah the Netophathite, Ittai the son of Ribai of Gibeah of the children of Benjamin,

    ³⁰Benaiah a Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash.

    ³¹Abialbon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite,

    ³²Eliahba the Shaalbonite, the sons of Jashen, Jonathan,

    ³³Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Ararite,

    ³⁴Eliphelet the son of Ahasbai, the son of the Maacathite, Eliam the son of Ahithophel the Gilonite,

    ³⁵Hezro the Carmelite, Paarai the Arbite,

    ³⁶Igal the son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite,

    ³⁷Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, armor bearers to Joab the son of Zeruiah,

    ³⁸Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite,

    ³⁹and Uriah the Hittite: thirty-seven in all.

    공급자 본문권리, 수집 이력
• 사무엘하 23:11은 "하랄 사람 아게의 아들 삼마"를, 23:33은 "하랄 사람 삼마"를 적는다. 두 절 모두 하랄 사람 삼마를 적되, 같은 사람인지 말하지 않는다.
  근거 본문 (2)

  인용 본문과 AI 보조 대조한 기록이며, 독립적인 역사 검증을 뜻하지 않습니다.

  • 2SA 23:11–12, engwebp

    ¹¹After him was Shammah the son of Agee, a Hararite. The Philistines had gathered together into a troop where there was a plot of ground full of lentils; and the people fled from the Philistines.

    ¹²But he stood in the middle of the plot and defended it, and killed the Philistines; and the LORD worked a great victory.

    공급자 본문권리, 수집 이력
  • 2SA 23:24–39, engwebp

    ²⁴Asahel the brother of Joab was one of the thirty: Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,

    ²⁵Shammah the Harodite, Elika the Harodite,

    ²⁶Helez the Paltite, Ira the son of Ikkesh the Tekoite,

    ²⁷Abiezer the Anathothite, Mebunnai the Hushathite,

    ²⁸Zalmon the Ahohite, Maharai the Netophathite,

    ²⁹Heleb the son of Baanah the Netophathite, Ittai the son of Ribai of Gibeah of the children of Benjamin,

    ³⁰Benaiah a Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash.

    ³¹Abialbon the Arbathite, Azmaveth the Barhumite,

    ³²Eliahba the Shaalbonite, the sons of Jashen, Jonathan,

    ³³Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Ararite,

    ³⁴Eliphelet the son of Ahasbai, the son of the Maacathite, Eliam the son of Ahithophel the Gilonite,

    ³⁵Hezro the Carmelite, Paarai the Arbite,

    ³⁶Igal the son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite,

    ³⁷Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, armor bearers to Joab the son of Zeruiah,

    ³⁸Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite,

    ³⁹and Uriah the Hittite: thirty-seven in all.

    공급자 본문권리, 수집 이력

두 판본 모두 23:39에 합계를 삼십 칠인 / thirty-seven이라 적는다. 개역한글이 23:8–39에 이름을 적는 용사는 서른여섯이고, WEB은 같은 서른여섯과 23:32의 the sons of Jashen을 적는다. 23:11과 23:33은 하랄 사람 삼마를 한 번씩 적는다. 이 수집은 각 판본이 적는 대로 이름과 합계를 기록하고, 이름의 수를 합계에 맞추지 않으며, 두 삼마가 한 사람인지 정하지 않는다.