십배

• 사무엘하 21:18–22는 곱에서 "후사 사람 십브개가 장대한 자의 아들 중에 삽을 쳐죽였고", 다시 곱에서 "베들레헴 사람 야레오르김의 아들 엘하난이 가드 골리앗의 아우 라흐미를 죽였는데", 가드에서 "다윗의 형 삼마의 아들 요나단이" 매 손과 매 발에 가락이 여섯씩인 키 큰 자를 죽였다고 적고, "이 네 사람 가드의 장대한 자의 소생이 다윗의 손과 그 신복의 손에 다 죽었더라"고 적는다. WEB은 21:19를 Elhanan the son of Jaare-Oregim the Bethlehemite killed Goliath the Gittite’s brother로 적어 아우의 이름을 적지 않고, 21:21의 삼마를 Shimei로 적는다.
  근거 본문 (1)

  인용 본문과 AI 보조 대조한 기록이며, 독립적인 역사 검증을 뜻하지 않습니다.

  • 2SA 21:18–22, engwebp

    ¹⁸After this, there was again war with the Philistines at Gob. Then Sibbecai the Hushathite killed Saph, who was of the sons of the giant.

    ¹⁹There was again war with the Philistines at Gob, and Elhanan the son of Jaare-Oregim the Bethlehemite killed Goliath the Gittite’s brother, the staff of whose spear was like a weaver’s beam.

    ²⁰There was again war at Gath, where there was a man of great stature, who had six fingers on every hand and six toes on every foot, twenty-four in number, and he also was born to the giant.

    ²¹When he defied Israel, Jonathan the son of Shimei, David’s brother, killed him.

    ²²These four were born to the giant in Gath; and they fell by the hand of David and by the hand of his servants.

    공급자 본문권리, 수집 이력
• 역대상 20:4–8은 게셀에서 "후사 사람 십브개가 장대한 자의 아들 중에 십배를 쳐 죽이매", 다시 블레셋 사람과 전쟁할 때에 "야일의 아들 엘하난이 가드 사람 골리앗의 아우 라흐미를 죽였는데", 가드에서 "다윗의 형 시므아의 아들 요나단이" 매 손과 매 발에 가락이 여섯씩인 키 큰 자를 죽였다고 적고, "가드 장대한 자의 소생이라도 다윗의 손과 그 신복의 손에 다 죽었더라"고 적는다. WEB은 이 이름들을 Sippai, Elhanan the son of Jair, Lahmi the brother of Goliath the Gittite, Jonathan the son of Shimea로 적고, 20:8을 These were born to the giant in Gath로 적는다.
  근거 본문 (1)

  인용 본문과 AI 보조 대조한 기록이며, 독립적인 역사 검증을 뜻하지 않습니다.

  • 1CH 20:4–8, engwebp

    ⁴After this, war arose at Gezer with the Philistines. Then Sibbecai the Hushathite killed Sippai, of the sons of the giant; and they were subdued.

    ⁵Again there was war with the Philistines; and Elhanan the son of Jair killed Lahmi the brother of Goliath the Gittite, the staff of whose spear was like a weaver’s beam.

    ⁶There was again war at Gath, where there was a man of great stature, who had twenty-four fingers and toes, six on each hand and six on each foot; and he also was born to the giant.

    ⁷When he defied Israel, Jonathan the son of Shimea, David’s brother, killed him.

    ⁸These were born to the giant in Gath; and they fell by the hand of David and by the hand of his servants.

    공급자 본문권리, 수집 이력

사무엘하 21:18–22와 역대상 20:4–8은 블레셋 사람과의 전쟁에서 장대한 자의 소생들이 죽은 일을 적되, 이름과 곳을 여럿 달리 적는다. 사무엘하 21:18은 "블레셋 사람과 곱에서 전쟁할 때에 후사 사람 십브개가 장대한 자의 아들 중에 삽을 쳐죽였고"라고 적고, 역대상 20:4는 "블레셋 사람과 게셀에서 전쟁할 때에 후사 사람 십브개가 장대한 자의 아들 중에 십배를 쳐 죽이매"라고 적는다. 사무엘하 21:19는 개역한글이 "베들레헴 사람 야레오르김의 아들 엘하난이 가드 골리앗의 아우 라흐미를 죽였는데"라고, WEB이 Elhanan the son of Jaare-Oregim the Bethlehemite killed Goliath the Gittite’s brother라고 적고, 역대상 20:5는 개역한글이 "야일의 아들 엘하난이 가드 사람 골리앗의 아우 라흐미를 죽였는데"라고, WEB이 Elhanan the son of Jair killed Lahmi the brother of Goliath the Gittite라고 적는다. 사무엘하 21:21은 요나단을 "다윗의 형 삼마의 아들"이라(WEB the son of Shimei, David’s brother), 역대상 20:7은 "다윗의 형 시므아의 아들"이라(WEB the son of Shimea, David’s brother) 적는다. 사무엘하 21:22는 "이 네 사람"이라 적고, 역대상 20:8은 수를 적지 않는다. 본문은 이들이 같은 사람인지, 같은 곳인지 말하지 않는다. 이 수집은 같은 이름으로 같은 일을 다시 적는 십브개와 엘하난과 요나단을 사무엘하의 항목에 두고, 두 판본 모두 이름을 달리 적는 십배를 삽과 따로 두며, 라흐미는 역대상 20:5로 항목을 두고, 역대상 20:5와 20:7이 적는 아버지 야일과 시므아를 엘하난과 요나단에게 관계로 잇지 않는다. 이 수집은 곱과 게셀, 삽과 십배, 야레오르김과 야일, 삼마와 시므아가 같은지 정하지 않는다.