피밭

• 마태복음 27:3–8은 예수를 판 유다가 은 삼십을 대제사장들과 장로들에게 도로 갖다 주고 은을 성소에 던져 넣고 물러가서 스스로 목매어 죽었으며, 대제사장들이 그 은을 거두며 이것은 피 값이라 성전고에 넣어 둠이 옳지 않다 하고 의논한 후 이것으로 토기장이의 밭을 사서 나그네의 묘지를 삼았으니 그러므로 오늘날까지 그 밭을 피밭이라 일컫는다고 적는다.
  근거 본문 (1)

  인용 본문과 AI 보조 대조한 기록이며, 독립적인 역사 검증을 뜻하지 않습니다.

  • MAT 27:1–10, engwebp

    ¹Now when morning had come, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus to put him to death.

    ²They bound him, led him away, and delivered him up to Pontius Pilate, the governor.

    ³Then Judas, who betrayed him, when he saw that Jesus was condemned, felt remorse, and brought back the thirty pieces of silver to the chief priests and elders,

    ⁴saying, “I have sinned in that I betrayed innocent blood.” But they said, “What is that to us? You see to it.”

    ⁵He threw down the pieces of silver in the sanctuary and departed. Then he went away and hanged himself.

    ⁶The chief priests took the pieces of silver and said, “It’s not lawful to put them into the treasury, since it is the price of blood.”

    ⁷They took counsel, and bought the potter’s field with them to bury strangers in.

    ⁸Therefore that field has been called “The Field of Blood” to this day.

    ⁹Then that which was spoken through Jeremiah the prophet was fulfilled, saying, “They took the thirty pieces of silver, the price of him upon whom a price had been set, whom some of the children of Israel priced,

    ¹⁰and they gave them for the potter’s field, as the Lord commanded me.”

    공급자 본문권리, 수집 이력
• 사도행전 1:16–19는 예수 잡는 자들을 지로한 유다에 대하여, 이 사람이 불의의 삯으로 밭을 사고 후에 몸이 곤두박질하여 배가 터져 창자가 다 흘러나왔고 이 일이 예루살렘에 사는 모든 사람에게 알게 되어 본방언에 그 밭을 이르되 아겔다마라 하니 이는 피밭이라는 뜻이라고 적는다.
  근거 본문 (1)

  인용 본문과 AI 보조 대조한 기록이며, 독립적인 역사 검증을 뜻하지 않습니다.

  • ACT 1:15–26, engwebp

    ¹⁵In these days, Peter stood up in the middle of the disciples (and the number of names was about one hundred twenty), and said,

    ¹⁶“Brothers, it was necessary that this Scripture should be fulfilled, which the Holy Spirit spoke before by the mouth of David concerning Judas, who was guide to those who took Jesus.

    ¹⁷For he was counted with us, and received his portion in this ministry.

    ¹⁸Now this man obtained a field with the reward for his wickedness; and falling headlong, his body burst open and all his intestines gushed out.

    ¹⁹It became known to everyone who lived in Jerusalem that in their language that field was called ‘Akeldama,’ that is, ‘The field of blood.’

    ²⁰For it is written in the book of Psalms, ‘Let his habitation be made desolate. Let no one dwell in it;’ and, ‘Let another take his office.’

    ²¹“Of the men therefore who have accompanied us all the time that the Lord Jesus went in and out among us,

    ²²beginning from the baptism of John to the day that he was received up from us, of these one must become a witness with us of his resurrection.”

    ²³They put forward two: Joseph called Barsabbas, who was also called Justus, and Matthias.

    ²⁴They prayed and said, “You, Lord, who know the hearts of all men, show which one of these two you have chosen

    ²⁵to take part in this ministry and apostleship from which Judas fell away, that he might go to his own place.”

    ²⁶They drew lots for them, and the lot fell on Matthias; and he was counted with the eleven apostles.

    공급자 본문권리, 수집 이력

마태복음은 대제사장들이 그 은으로 밭을 샀다고 하고 사도행전은 유다를 가리켜 이 사람이 불의의 삯으로 밭을 샀다고 하며, 유다가 당한 일도 두 책이 달리 적는다. 이 수집은 마태복음이 피밭이라 부르는 밭과 사도행전이 아겔다마(피밭이라는 뜻)라 부르는 밭을 한 항목에 두되, 누가 그 밭을 샀는지와 유다가 당한 일은 각 책이 적는 대로 두고 하나로 맞추지 않는다.