가다라 지방

• 개역한글은 이 지방을 가다라라고 적는다.
  근거 본문 (1)

  인용 본문과 AI 보조 대조한 기록이며, 독립적인 역사 검증을 뜻하지 않습니다.

  • MAT 8:28–34, engwebp

    ²⁸When he came to the other side, into the country of the Gergesenes, two people possessed by demons met him there, coming out of the tombs, exceedingly fierce, so that nobody could pass that way.

    ²⁹Behold, they cried out, saying, “What do we have to do with you, Jesus, Son of God? Have you come here to torment us before the time?”

    ³⁰Now there was a herd of many pigs feeding far away from them.

    ³¹The demons begged him, saying, “If you cast us out, permit us to go away into the herd of pigs.”

    ³²He said to them, “Go!” They came out and went into the herd of pigs; and behold, the whole herd of pigs rushed down the cliff into the sea and died in the water.

    ³³Those who fed them fled and went away into the city and told everything, including what happened to those who were possessed with demons.

    ³⁴Behold, all the city came out to meet Jesus. When they saw him, they begged that he would depart from their borders.

    공급자 본문권리, 수집 이력
• WEB은 같은 절을 거라사인의 지방(the country of the Gergesenes)이라고 적는다.
  근거 본문 (1)

  인용 본문과 AI 보조 대조한 기록이며, 독립적인 역사 검증을 뜻하지 않습니다.

  • MAT 8:28–34, engwebp

    ²⁸When he came to the other side, into the country of the Gergesenes, two people possessed by demons met him there, coming out of the tombs, exceedingly fierce, so that nobody could pass that way.

    ²⁹Behold, they cried out, saying, “What do we have to do with you, Jesus, Son of God? Have you come here to torment us before the time?”

    ³⁰Now there was a herd of many pigs feeding far away from them.

    ³¹The demons begged him, saying, “If you cast us out, permit us to go away into the herd of pigs.”

    ³²He said to them, “Go!” They came out and went into the herd of pigs; and behold, the whole herd of pigs rushed down the cliff into the sea and died in the water.

    ³³Those who fed them fled and went away into the city and told everything, including what happened to those who were possessed with demons.

    ³⁴Behold, all the city came out to meet Jesus. When they saw him, they begged that he would depart from their borders.

    공급자 본문권리, 수집 이력

두 판본이 같은 절의 지명을 다르게 적는다. 이 수집은 어느 쪽이 그 자리의 이름인지 정하지 않고 두 표기를 모두 기록한다.

• 마가복음 5:1은 예수께서 바다 건너편에 이르신 곳을 개역한글에서 거라사인의 지방, WEB에서 the country of the Gadarenes라 적는다. 거기서 더러운 귀신 들린 사람 하나가 무덤 사이에서 나와 예수를 만난다.
  근거 본문 (1)

  인용 본문과 AI 보조 대조한 기록이며, 독립적인 역사 검증을 뜻하지 않습니다.

  • MRK 5:1–20, engwebp

    ¹They came to the other side of the sea, into the country of the Gadarenes.

    ²When he had come out of the boat, immediately a man with an unclean spirit met him out of the tombs.

    ³He lived in the tombs. Nobody could bind him any more, not even with chains,

    ⁴because he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been torn apart by him, and the fetters broken in pieces. Nobody had the strength to tame him.

    ⁵Always, night and day, in the tombs and in the mountains, he was crying out, and cutting himself with stones.

    ⁶When he saw Jesus from afar, he ran and bowed down to him,

    ⁷and crying out with a loud voice, he said, “What have I to do with you, Jesus, you Son of the Most High God? I adjure you by God, don’t torment me.”

    ⁸For he said to him, “Come out of the man, you unclean spirit!”

    ⁹He asked him, “What is your name?” He said to him, “My name is Legion, for we are many.”

    ¹⁰He begged him much that he would not send them away out of the country.

    ¹¹Now on the mountainside there was a great herd of pigs feeding.

    ¹²All the demons begged him, saying, “Send us into the pigs, that we may enter into them.”

    ¹³At once Jesus gave them permission. The unclean spirits came out and entered into the pigs. The herd of about two thousand rushed down the steep bank into the sea, and they were drowned in the sea.

    ¹⁴Those who fed the pigs fled, and told it in the city and in the country. The people came to see what it was that had happened.

    ¹⁵They came to Jesus, and saw him who had been possessed by demons sitting, clothed, and in his right mind, even him who had the legion; and they were afraid.

    ¹⁶Those who saw it declared to them what happened to him who was possessed by demons, and about the pigs.

    ¹⁷They began to beg him to depart from their region.

    ¹⁸As he was entering into the boat, he who had been possessed by demons begged him that he might be with him.

    ¹⁹He didn’t allow him, but said to him, “Go to your house, to your friends, and tell them what great things the Lord has done for you and how he had mercy on you.”

    ²⁰He went his way, and began to proclaim in Decapolis how Jesus had done great things for him, and everyone marveled.

    공급자 본문권리, 수집 이력
• 마태복음 8:28은 예수께서 건너편에 이르신 곳을 개역한글에서 가다라 지방, WEB에서 the country of the Gergesenes라 적는다. 거기서 귀신 들린 자 둘이 무덤 사이에서 나와 예수를 만난다.
  근거 본문 (1)

  인용 본문과 AI 보조 대조한 기록이며, 독립적인 역사 검증을 뜻하지 않습니다.

  • MAT 8:28–34, engwebp

    ²⁸When he came to the other side, into the country of the Gergesenes, two people possessed by demons met him there, coming out of the tombs, exceedingly fierce, so that nobody could pass that way.

    ²⁹Behold, they cried out, saying, “What do we have to do with you, Jesus, Son of God? Have you come here to torment us before the time?”

    ³⁰Now there was a herd of many pigs feeding far away from them.

    ³¹The demons begged him, saying, “If you cast us out, permit us to go away into the herd of pigs.”

    ³²He said to them, “Go!” They came out and went into the herd of pigs; and behold, the whole herd of pigs rushed down the cliff into the sea and died in the water.

    ³³Those who fed them fled and went away into the city and told everything, including what happened to those who were possessed with demons.

    ³⁴Behold, all the city came out to meet Jesus. When they saw him, they begged that he would depart from their borders.

    공급자 본문권리, 수집 이력

마가복음 5:1과 마태복음 8:28이 적는 지방 이름이 서로 다르고, 두 판본의 표기도 서로 엇갈린다(WEB의 마가복음과 개역한글의 마태복음이 가다라라 한다). 이 수집은 두 항목을 따로 기록하고 같은 곳인지 정하지 않는다.