차이 표시, 여러 판본 복사, 추천 조합, 판본 조합 기억

• 차이 표시. 같은 언어 판본이 둘 이상 나란히 있으면, 장 제목 옆의 “차이 표시”를 켤 수 있습니다. 켜면 각 판본에서 같은 언어의 가장 왼쪽 판본과 다른 낱말에 표시합니다. 대소문자와 문장부호는 무시합니다. 절 번호 밑의 “같음”은 그 절에서 판본들의 낱말이 모두 같다는 뜻입니다. 중국어, 일본어, 태국어, 버마어는 글자 단위로 비교합니다. 헬라어, 히브리어, 콥트어는 악센트와 모음 부호를 빼고 비교해서, 악센트 없이 인쇄된 헬라어 본문도 악센트가 있는 본문과 같은 본문으로 읽습니다.
• 한 절을 모든 판본으로 복사. 비교 화면에서 절 번호를 누르면 그 절이 선택되고, Shift를 누른 채 다른 절 번호를 누르면 그 사이가 모두 선택됩니다. 아래에 나오는 도구 줄로 선택한 절을 모든 판본으로 한 번에 복사합니다. 판본마다 약칭과 이름이 붙고, 같은 판본들로 그 절을 여는 링크도 함께 들어갑니다. 개역한글 연구판에서 그 절을 열 수도 있습니다.
• 추천 조합. 판본 고르는 창의 맨 위에 함께 읽기 좋은 조합이 나옵니다. 한국어 화면에서는 원어와 개역한글과 WEB, 개역한글과 WEB, 직역과 쉬운 영어 번역입니다. 영어 화면에서는 원어와 WEB, 직역과 쉬운 번역, 옛 영어와 요즘 영어입니다. 원어는 구약이면 웨스트민스터 레닌그라드 사본, 신약이면 Textus Receptus입니다.
• 판본 조합 기억. 메뉴의 “성경”이나, 주소에 판본이 없는 판본 자료실을 열면, 마지막으로 나란히 읽던 판본들이 다시 열립니다. 판본이 적힌 링크는 지금처럼 그대로 엽니다.

모든 페이지 아래의 버전 표기는 이제 “v0.1.0 (커밋, 날짜)” 모양입니다.

요한복음 1장을 영어 판본 셋으로 비교하기