불 (앗수르 왕)

• 열왕기하 15:19–20은 "앗수르 왕 불이 와서 그 땅을 치려 하매 므나헴이 은 일천 달란트를 불에게 주어서"라고 하고 "이에 앗수르 왕이 돌이키고 그 땅에 머물지 아니하였더라"고 적는다. 15:29는 "이스라엘 왕 베가 때에 앗수르 왕 디글랏 빌레셀이 와서 이욘과 아벨벳마아가와 야노아와 게데스와 하솔과 길르앗과 갈릴리와 납달리 온 땅을 취하고 그 백성을 사로잡아 앗수르로 옮겼더라"고 적는다.
  근거 본문 (2)

  인용 본문과 AI 보조 대조한 기록이며, 독립적인 역사 검증을 뜻하지 않습니다.

  • 2KI 15:17–22, engwebp

    ¹⁷In the thirty ninth year of Azariah king of Judah, Menahem the son of Gadi began to reign over Israel for ten years in Samaria.

    ¹⁸He did that which was evil in the LORD’s sight. He didn’t depart all his days from the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin.

    ¹⁹Pul the king of Assyria came against the land, and Menahem gave Pul one thousand talents of silver, that his hand might be with him to confirm the kingdom in his hand.

    ²⁰Menahem exacted the money from Israel, even from all the mighty men of wealth, from each man fifty shekels of silver, to give to the king of Assyria. So the king of Assyria turned back, and didn’t stay there in the land.

    ²¹Now the rest of the acts of Menahem, and all that he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

    ²²Menahem slept with his fathers, and Pekahiah his son reigned in his place.

    공급자 본문권리, 수집 이력
  • 2KI 15:29, engwebp

    ²⁹In the days of Pekah king of Israel, Tiglath Pileser king of Assyria came and took Ijon, Abel Beth Maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali; and he carried them captive to Assyria.

    공급자 본문권리, 수집 이력
• 역대상 5:26은 "그러므로 이스라엘 하나님이 앗수르 왕 불의 마음을 일으키시며 앗수르 왕 디글랏 빌레셀의 마음을 일으키시매 곧 르우벤과 갓과 므낫세 반 지파를 사로잡아 할라와 하볼과 하라와 고산 하숫가에 옮긴지라"고 적는다. 개역한글은 사로잡아 옮긴 이를 따로 적지 않는다.
  근거 본문 (1)

  인용 본문과 AI 보조 대조한 기록이며, 독립적인 역사 검증을 뜻하지 않습니다.

  • 1CH 5:25–26, engwebp

    ²⁵They trespassed against the God of their fathers, and played the prostitute after the gods of the peoples of the land whom God destroyed before them.

    ²⁶So the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria, and the spirit of Tilgath Pilneser king of Assyria, and he carried away the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, and brought them to Halah, Habor, Hara, and to the river of Gozan, to this day.

    공급자 본문권리, 수집 이력

열왕기하 15:19–20은 앗수르 왕 불이 와서 그 땅을 치려 하매 므나헴이 불에게 은을 주었고 앗수르 왕이 돌이켰다고 적고, 15:29는 이스라엘 왕 베가 때에 앗수르 왕 디글랏 빌레셀이 와서 납달리 온 땅을 취하고 그 백성을 사로잡아 앗수르로 옮겼다고 적는다. 역대상 5:26은 이스라엘 하나님이 앗수르 왕 불의 마음과 앗수르 왕 디글랏 빌레셀의 마음을 일으키셨다고 적는다. 개역한글은 르우벤과 갓과 므낫세 반 지파를 사로잡아 옮긴 이를 따로 적지 않고, WEB은 두 왕의 이름 뒤에 and he carried away라고 적는다. 개역한글은 두 책에 모두 디글랏 빌레셀이라 쓰고, WEB은 열왕기하에 Tiglath Pileser, 역대상에 Tilgath Pilneser라 쓴다. 이 수집은 불과 디글랏 빌레셀을 두 항목으로 기록하고, 역대상 5:26의 두 이름을 각 항목에 둔다. 본문은 불과 디글랏 빌레셀이 한 왕인지 말하지 않으며, 이 수집은 같은 왕인지 정하지 않는다.