오르난의 타작마당

• 사무엘하 24:1은 "여호와께서 다시 이스라엘을 향하여 진노하사 저희를 치시려고 다윗을 감동시키사 가서 이스라엘과 유다의 인구를 조사하라 하신지라"고 적고, 24:2는 왕이 요압에게 "너는 이스라엘 모든 지파 가운데로 다니며 단에서부터 브엘세바까지 인구를 조사하여 그 도수를 내게 알게 하라"고 말하였다고 적으며, 24:9는 "요압이 인구 도수를 왕께 고하니 곧 이스라엘에서 칼을 빼는 담대한 자가 팔십만이요 유다 사람이 오십만이었더라"고 적는다. 24:13은 갓이 다윗에게 "왕의 땅에 칠년 기근이 있을 것이니이까"라고 물었다고 적고, 24:18은 "여부스 사람 아라우나의 타작마당"을 적으며, 24:24는 왕이 은 오십 세겔로 타작마당과 소를 샀다고 적는다.
  근거 본문 (4)

  인용 본문과 AI 보조 대조한 기록이며, 독립적인 역사 검증을 뜻하지 않습니다.

  • 2SA 24:1–3, engwebp

    ¹Again the LORD’s anger burned against Israel, and he moved David against them, saying, “Go, count Israel and Judah.”

    ²The king said to Joab the captain of the army, who was with him, “Now go back and forth through all the tribes of Israel, from Dan even to Beersheba, and count the people, that I may know the sum of the people.”

    ³Joab said to the king, “Now may the LORD your God add to the people, however many they may be, one hundred times; and may the eyes of my lord the king see it. But why does my lord the king delight in this thing?”

    공급자 본문권리, 수집 이력
  • 2SA 24:8–9, engwebp

    ⁸So when they had gone back and forth through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.

    ⁹Joab gave up the sum of the counting of the people to the king; and there were in Israel eight hundred thousand valiant men who drew the sword, and the men of Judah were five hundred thousand men.

    공급자 본문권리, 수집 이력
  • 2SA 24:10–14, engwebp

    ¹⁰David’s heart struck him after he had counted the people. David said to the LORD, “I have sinned greatly in that which I have done. But now, the LORD, put away, I beg you, the iniquity of your servant; for I have done very foolishly.”

    ¹¹When David rose up in the morning, the LORD’s word came to the prophet Gad, David’s seer, saying,

    ¹²“Go and speak to David, ‘The LORD says, “I offer you three things. Choose one of them, that I may do it to you.”’”

    ¹³So Gad came to David, and told him, saying, “Shall seven years of famine come to you in your land? Or will you flee three months before your foes while they pursue you? Or shall there be three days’ pestilence in your land? Now answer, and consider what answer I shall return to him who sent me.”

    ¹⁴David said to Gad, “I am in distress. Let us fall now into the LORD’s hand, for his mercies are great. Let me not fall into man’s hand.”

    공급자 본문권리, 수집 이력
  • 2SA 24:18–25, engwebp

    ¹⁸Gad came that day to David and said to him, “Go up, build an altar to the LORD on the threshing floor of Araunah the Jebusite.”

    ¹⁹David went up according to the saying of Gad, as the LORD commanded.

    ²⁰Araunah looked out, and saw the king and his servants coming on toward him. Then Araunah went out and bowed himself before the king with his face to the ground.

    ²¹Araunah said, “Why has my lord the king come to his servant?” David said, “To buy your threshing floor, to build an altar to the LORD, that the plague may be stopped from afflicting the people.”

    ²²Araunah said to David, “Let my lord the king take and offer up what seems good to him. Behold, the cattle for the burnt offering, and the threshing sledges and the yokes of the oxen for the wood.

    ²³All this, O king, does Araunah give to the king.” Araunah said to the king, “May the LORD your God accept you.”

    ²⁴The king said to Araunah, “No, but I will most certainly buy it from you for a price. I will not offer burnt offerings to the LORD my God which cost me nothing.” So David bought the threshing floor and the oxen for fifty shekels of silver.

    ²⁵David built an altar to the LORD there, and offered burnt offerings and peace offerings. So the LORD was entreated for the land, and the plague was removed from Israel.

    공급자 본문권리, 수집 이력
• 역대상 21:1은 "사단이 일어나 이스라엘을 대적하고 다윗을 격동하여 이스라엘을 계수하게 하니라"고 적고, 21:2는 다윗이 요압과 백성의 두목에게 "너희는 가서 브엘세바에서부터 단까지 이스라엘을 계수하고 돌아와서 내게 고하여 그 수효를 알게 하라"고 말하였다고 적으며, 21:5–6은 "백성의 수효를 다윗에게 고하니 이스라엘 중에 칼을 뺄만한 자가 일백 십만이요 유다 중에 칼을 뺄만한 자가 사십 칠만이라 요압이 왕의 명령을 밉게 여겨 레위와 베냐민 사람은 계수하지 아니하였더라"고 적는다. 21:12는 갓이 고한 여호와의 말씀에 "혹 삼년 기근일찌"를 적고, 21:18은 "여부스 사람 오르난의 타작마당"을 적으며, 21:25는 "그 기지 값으로 금 육백 세겔을 달아 오르난에게 주고"라고, 21:26은 "여호와께서 하늘에서부터 번제단 위에 불을 내려 응답하시고"라고 적는다.
  근거 본문 (4)

  인용 본문과 AI 보조 대조한 기록이며, 독립적인 역사 검증을 뜻하지 않습니다.

  • 1CH 21:1–6, engwebp

    ¹Satan stood up against Israel, and moved David to take a census of Israel.

    ²David said to Joab and to the princes of the people, “Go, count Israel from Beersheba even to Dan; and bring me word, that I may know how many there are.”

    ³Joab said, “May the LORD make his people a hundred times as many as they are. But, my lord the king, aren’t they all my lord’s servants? Why does my lord require this thing? Why will he be a cause of guilt to Israel?”

    ⁴Nevertheless the king’s word prevailed against Joab. Therefore Joab departed and went throughout all Israel, then came to Jerusalem.

    ⁵Joab gave the sum of the census of the people to David. All those of Israel were one million one hundred thousand men who drew a sword; and in Judah were four hundred seventy thousand men who drew a sword.

    ⁶But he didn’t count Levi and Benjamin among them, for the king’s word was abominable to Joab.

    공급자 본문권리, 수집 이력
  • 1CH 21:9–13, engwebp

    ⁹The LORD spoke to Gad, David’s seer, saying,

    ¹⁰“Go and speak to David, saying, ‘The LORD says, “I offer you three things. Choose one of them, that I may do it to you.”’”

    ¹¹So Gad came to David and said to him, “The LORD says, ‘Take your choice:

    ¹²either three years of famine; or three months to be consumed before your foes, while the sword of your enemies overtakes you; or else three days of the sword of the LORD, even pestilence in the land, and the LORD’s angel destroying throughout all the borders of Israel. Now therefore consider what answer I shall return to him who sent me.’”

    ¹³David said to Gad, “I am in distress. Let me fall, I pray, into the LORD’s hand, for his mercies are very great. Don’t let me fall into man’s hand.”

    공급자 본문권리, 수집 이력
  • 1CH 21:18–25, engwebp

    ¹⁸Then the LORD’s angel commanded Gad to tell David that David should go up and raise an altar to the LORD on the threshing floor of Ornan the Jebusite.

    ¹⁹David went up at the saying of Gad, which he spoke in the LORD’s name.

    ²⁰Ornan turned back and saw the angel; and his four sons who were with him hid themselves. Now Ornan was threshing wheat.

    ²¹As David came to Ornan, Ornan looked and saw David, and went out of the threshing floor, and bowed himself to David with his face to the ground.

    ²²Then David said to Ornan, “Sell me the place of this threshing floor, that I may build an altar to the LORD on it. You shall sell it to me for the full price, that the plague may be stopped from afflicting the people.”

    ²³Ornan said to David, “Take it for yourself, and let my lord the king do that which is good in his eyes. Behold, I give the oxen for burnt offerings, and the threshing instruments for wood, and the wheat for the meal offering. I give it all.”

    ²⁴King David said to Ornan, “No, but I will most certainly buy it for the full price. For I will not take that which is yours for the LORD, nor offer a burnt offering that costs me nothing.”

    ²⁵So David gave to Ornan six hundred shekels of gold by weight for the place.

    공급자 본문권리, 수집 이력
  • 1CH 21:26–27, engwebp

    ²⁶David built an altar to the LORD there, and offered burnt offerings and peace offerings, and called on the LORD; and he answered him from the sky by fire on the altar of burnt offering.

    ²⁷Then the LORD commanded the angel, and he put his sword back into its sheath.

    공급자 본문권리, 수집 이력
• 역대상 27:23–24는 "이스라엘 사람의 이십세 이하의 수효는 다윗이 조사하지 아니하였으니 이는 여호와께서 전에 말씀하시기를 이스라엘 사람을 하늘의 별 같이 많게 하리라 하셨음이라 스루야의 아들 요압이 조사하기를 시작하고 끝내지 못하여서 그 일로 인하여 진노가 이스라엘에게 임한지라 그 수효를 다윗왕의 역대지략에 기록하지 아니하였더라"고 적는다. WEB은 27:23의 여호와의 말씀을 because the LORD had said he would increase Israel like the stars of the sky로 옮겨 적는다.
  근거 본문 (1)

  인용 본문과 AI 보조 대조한 기록이며, 독립적인 역사 검증을 뜻하지 않습니다.

  • 1CH 27:23–24, engwebp

    ²³But David didn’t take the number of them from twenty years old and under, because the LORD had said he would increase Israel like the stars of the sky.

    ²⁴Joab the son of Zeruiah began to take a census, but didn’t finish; and wrath came on Israel for this. The number wasn’t put into the account in the chronicles of King David.

    공급자 본문권리, 수집 이력

두 책은 각각 제 말로 이스라엘의 인구 조사를 적는다. 사무엘하 24:1은 여호와께서 다시 이스라엘을 향하여 진노하사 다윗을 감동시키셨다고 적고, 역대상 21:1은 사단이 일어나 이스라엘을 대적하고 다윗을 격동하였다고 적는다. 사무엘하 24:2는 "단에서부터 브엘세바까지", 역대상 21:2는 "브엘세바에서부터 단까지"라고 적는다. 사무엘하 24:9는 이스라엘에서 칼을 빼는 담대한 자 팔십만과 유다 사람 오십만을 적고, 역대상 21:5는 이스라엘 중에 칼을 뺄만한 자 일백 십만과 유다 중에 칼을 뺄만한 자 사십 칠만을 적으며, 21:6은 레위와 베냐민 사람은 계수하지 아니하였다고 적는다. 사무엘하 24:1–3과 24:8–9에는 레위와 베냐민을 두고 한 말이 없다. 사무엘하 24:13은 칠년 기근을, 역대상 21:12는 삼년 기근을 적는다. 사무엘하 24:18은 "여부스 사람 아라우나의 타작마당"을, 역대상 21:18은 "여부스 사람 오르난의 타작마당"을 적는다. 두 판본 모두 두 이름이 다르다: 개역한글은 아라우나와 오르난, WEB은 Araunah와 Ornan이다. 사무엘하 24:24는 왕이 은 오십 세겔로 타작마당과 소를 샀다고 적고, 역대상 21:25는 그 기지 값으로 금 육백 세겔을 달아 오르난에게 주었다고 적는다. 역대상 21:26은 여호와께서 하늘에서부터 번제단 위에 불을 내려 응답하셨다고 적고, 사무엘하 24:18–25에는 불을 두고 한 말이 없다. 본문은 두 기록이 서로 어떤 관계인지 말하지 않는다. 이 수집은 두 기록을 각 책의 절대로 따로 적고, 아라우나와 오르난과 두 사람의 타작마당을 따로 두며, 두 기록의 수를 서로 잇거나 맞추지 않고, 아라우나와 오르난이 한 사람인지, 두 타작마당이 한 곳인지 정하지 않는다.